تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - رامي الجوهري || "مشاهدة ممتعة"
"مومباي، الهند"
الناس ترمي مسحوقاً ملون ،ودلاء من الماء على بعضهم
وأنا لا أنفك باستقبال ضربات من تلك الاشياء في وجهي
وقتها، أكون أشبّه بالمهرج المجنون
كل حين، نحاول الإستمرار في تلك المحادثة الجادة حول الأثاث العتيق
ويخبرني بتلك القطعة التي وجدّها ويظن بأنها ستروق لي
.. وبعدها من العدم، يقول - .أنا حامل -
بجدية؟
هذا جميل
.وجنوني
لا أريد العودة يا حبيبي
ماذا لو بقينا هنا؟
نبدأ عائلة هنا - هل أنت جاد؟ -
ولماذا لا؟
أنا مجبر للمجيء ثلاث مرات سنوياً لمصادرة التحف على أي حال
ما الذي يمنعنا من الإستقرار هنا؟
ما رأيك؟ - لا أعرف -
هذه لكِ؟
أنت، ماذا تقول؟
أنا أسألها لو عليّ .أنا وأنتِ البقاء هنا للأبد
"بعد مرور ست سنوات"
كيف يمكنك النوم؟ !بكل هدوء هكذا
عزيزتي، توقفي. توقفي لا بأس. لا بأس. أنا هنا
.لا بأس
توقفي. توقفي أنا هنا، لا بأس
أنتِ معي. لا بأس
\\ الجانب الآخر من الباب \\
(هيّا يا (وينستون
!(وينستون)
!فتى مطيع
هيّا يا فتى
(هيّا يا (وينستون
(لوسي) - هيّا -
صباح الخير عزيزتي
صباح الخير - كيف كان نومك؟ -
جيد - (صباح الخير يا (بيكي -
.صباح الخير سيدي
(مايكل) - نعم، ما الأمر؟ -
.. أنا
ليس عليكِ قول شيء، حسناً؟
(أنا تائهة يا (مايكل لا أعرف لو بوسعي العيش هكذا
.سنكون بخير
.سنجتاز هذا
ماريا)؟) مرحبا؟
السيدة هاروود) إرتاحت) في وقت مبكر من الليل يا سيدي
.كان لديها صُداع نصفي ووضعت (لوسي) في الفراش
.حسناً
حسناً
طابت ليتك سيدي - (طابت ليلتك يا (بيكي -
"تلك أصابع الـ"صول" والـ"فا
ارفعا المعصمين وكأن هناك برتقالة
وواحد، اثنين !واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة
ماذا؟
!مرحى
أحسنتم
كثير من الكتابة
!أنتما مذهلون يا رفاق أكان أنت من يعزف حقاً؟
كان رائع جداً. أواثق أنها ليست أمك؟
كلا
أتقول لي أنّك من كان يعزف حقاً؟ - هذا بالتأكيد أنا -
!لا أصدق هذا، أولادي عباقرة - أجل -
أنا فخور بكلاكما - لقد تدربا عليها طوال اليوم -
.عيد أب سعيد
سوف نتجاوز هذا
ماريا)؟)
!(ماريا)
ماريا)! افتحي عيناكِ عزيزتي)
أيمكنك سماعي يا (ماريا)؟ أريدك أن تسمعي صوتي
عزيزيت، أريدك أن تركّزي، حسناً؟ أريدك أن تقاومي هذا. أرجوكِ
ماريا)، لا يمكنني العيش بدونك)
!أمي ساعديني أرجوكِ
!أمي! أمي
أمي، لا أستطيع الخروج قدمي عالقة
لوس)؟)
لوسي)، كلا. كلا)
أرجوكِ استيقظي يا عزيزتي
!أخرجيني يا أمي - !لوسي)، افيقي) -
كلا. كلا
!لا أستطيع التحرر يا أمي. إنه يؤلم
أخرجيني أرجوكِ
حسناً. حسناً أرجوكِ أفيقي
!أنا خائف
!أعرف أنك خائف !وكذلك أنا. اسحب
حسناً؟ (أوليفر)، هيّا
لا أبالي لو تؤلم، عليّك سحبها !يجب أن تسحبها
أعرف أنها تؤلم، يجب أن تسحب
ابقي أنفك أعلى
.أبقي أنفك لأعلى إلى السقف
سنكون بخير
حسناً. حسناً
عزيزي
لا أعرف ماذا أفعل - أرجوكِ لا تتركيني -
!آسف يا حبيبي - !أمي -
!نريد المساعدة !النجدة أحدكم
!ابني في السيارة !ابني في السيارة! أرجوكم
!كلا! كلا! ابني
!(أولي)
لا، ابني في السيارة !يجب أن نحضر ابني
!(أولي)
(مايكل) - نعم -
ستكون بخير، ولكنها أخذت أقراص كثيرة
(أنتِ في مشفى (بومباي
أين (مايكل)؟ - يتحدث مع الطبيبة -
أنتِ محظوظة لبقائك (حيّة آنسة (هاروود
لم أعد أطيق الحياة
كان لدي ابنة من قبل
(أنوشكا)
سقطت في بركة وهي تحاول قطع بعض النباتات
لقد أبعدت ناظري عنها دقيقة واحدة فقط
ماذا لو إستطعت إحضار ابنك لكِ لمرة واحدة فقط؟
ماذا لو أعطيتكِ الفرصة لتوديعه؟ - عم ماذا تتكلمين؟ -
ولدت في قرية جنون الهند
،يحيط بقريتنا غابة كبيرة .. وفي أعماق تلك الغابة
.كان هناك معبد مهجور ..
يقال أن الحد الفاصل بين الموتى والأحياء ضئيل جداً بهذا المكان
عليكِ الذهاب هناك
وتأخذي رماد ابنك وتنثريها .. على عتبة هذا المعبد
وتحبسي نفسك بالداخل .. وعندما يأتي الليل
.سيأتي لكِ ..
وستكونين قادرة على ،التحدث معه من خلال باب المعبد
.وتقولي له وداعك الأخير ..
سأترككما بمفردكما
لقد خفت بأن أخسركِ - أنا آسفة -
.أنا آسفة للغاية
هيّا بنا
هيّا يا فتى
لو فعلنا هذا، يجب أن تعديني بشيء واحد
،عندما يأتيكِ (أوليفر) في المعبد ستقدري على التحدثمعه
ولكن مهما تفعلين أو مهما .. يقول أو مهما توسل لكِ
.لا يجب أن تفتحي ذلك الباب ..
عِديني - أعدك -
لقد مرّ وقتُ طويل
.دعيني
(خان)
إنهم الأجهوري
يعيشون بجوار أماكن الحرق
يغطّون أنفسهم بالرماد ويتغذون على لحوم الموتى
يؤمنون بأنّ هذا يساعدهم على التواصل مع الجانب الآخر
،قريتي هي أخر محطة بعدها اتبعي تعليماتي
!(رباه، و(مايكل - سأعطيه رسائلك -
لا، سيصاب بالغضب الشديد وسترغب (لوسي) بمعرفة مكاني
سأعتني بكل شيء
عزيزي (مايكل)، أرجوك لا تقلق
أنا أخذ بضعة أيام فحسب كي أصفي ذهني
أرغب بشدة إيجاد طريقة لأمضي قدماً كي نكون عائلة مجدداً
أحبك أنت (لوسي) حبّاً جمّاً .(سأعود للمنزل قريباً. (ماريا
أحبك كثيراً
من هناك؟
أوليفر)؟) من أنت؟
أوليفر)؟) - أمي؟ -
أهذا أنتِ يا أمي؟
أوليفر)، أنا أمك) هل تسمعني؟
أجل. أستطيع سماعك
أين أنا؟ - اقترب يا عزيزي -
تعال بالقرب من الباب واضغط على نفسك قليلاً لتكون مقربين، حسناً؟
هل أنت موجود؟ - أجل يا أمي -
(أنا أشتاق إليك يا (أوليفر
أشتاق إليك كثيراً تعرف أنني أحبك، صحيح؟
أكثر من الحياة - أشتاق إليكِ أيضاً -
(وأشتاق لأبي و(لوسي
أوليفر) لدى أمك شيء لتقوله لك)
جئت هنا كي أخبرك بأنني متأسفة جداً
آسفة لتركك - لم تكن غلطتك -
.أحبك يا أمي - أفكر فيك ليلاً ونهارًا -
أتمنى لو بوسعي .إحتضانك بين ذراعي
،الباب لا يفتح لا يمكنني الدخول
،أعرف يا حبيبي غير مسموح لك بإدخالك
المكان مظلم هنا، أريد الدخول - آسفة، لا يمكنني فعل هذا -
أرجوكِ افتحي الباب يا أمي، أريد أن أعانقك
لا بأس يا عزيزي. لا بأس بالبكاء. أمك تبكي أيضاً
عليّ الذهاب يا أمي - ماذا؟ -
عليّ العودة الآن يا أمي - كلا! لقد جئت هنا لتوك -
لا، أرجوك يا عزيزي. لا تذهب
لا تذهب، أريد بضعة دقائق أخرى، حسناً؟
بضعة دقائق أخرى فقط يا عزيزي أرجوك يا (أوليفر)، أرجوك
أين أنت؟
أولي)؟)
!(أوليفر)
أحبك يا عزيزي
ماريا)؟)
(ماريا)
لا أحد موجود هنا
اهدأ يا صاح، ما الأمر؟
اهدأ. هل أنت بخير؟
مرحبا يا عزيزتي، ماذا تفعلين؟
هل عادت أمي؟ - .لا، ليس بعد، ستعود قريباً -
لنعيدك إلى الفراش. هيّا
كم تريد من الشاي؟ الكوب كاملاً
لا يفترض أن تشرب الشاي هكذا
يفترض أن تشرب الشاي هكذا
خان)؟)
من أين جئت؟
!أمي - مرحبا -
إشتقت إليكِ كثيراً - وكذلك أنا -
!أوقفي هذه الدغدغة
(لوسي)، لنأتي بالنقانق لـ(وينستون)
هيّا - (هّيا يا (وينستون -
.تعال
كنت قلق جداً. أين كنتِ؟ - كنت أتحسن فحسب -
لا يمكنك، كان من الممكن أن نأتي معكِ
أعرف، أعرف
أنت، لقد عُدت عدت فعلاً لأجلك
.(عدت لأجل (لوسي
ماذا يحدث؟ - (لا بأس، إنه (وينستون -
.سأتولى أمره
هيّا، تعال
عُد للفراش. إذهب للفراش
أمك هنا الآن
آنسة (لوسي)؟
أين أنتِ؟
اسمي هو "ليلي "تشيكا ني تشيكا ني
اسمي هو "ليلي "... تشيكا ني
مرحبا يا أمي
ماذا تفعلين هنا يا (لوس)؟ - ألعب بعرائسي -
ومع من تتكلمين؟
عرائسي فحسب - حسناً -
تعلمين أن أمك لا تحب الناس تلعب هنا
ما رأيك بأنّ ننزل أسفل؟
حسناً يا أمي
انطلقي، انطلقي
أمي، هل ستأتين؟ - سأوفيك في الحال يا عزيزتي -
"أوليفر"
من أين جئتِ بـ(خان)؟
(أنتِ. انظري إلي يا (لوس
لدي شيء كي أريك إياه ولكنه سِر
أريدك أن تخبريني من أين جئتِ بالنمر، حسناً؟
هل أعطته لكِ (بيكي)؟
انظري يا أمي
(أرجوكِ توقفي يا (لوسي
.. لوسي)، أريد أن أحدّثك عن)
أوليفر) عاد يا أمي)
"نامي نامي، طابت ليلتك"
"ولا تدعي قمل الفراش يلدغك"
لن تخبري أبي، صحيح؟ (بخصوص (أوليفر
لماذا تقولين هذا؟
أظن (أوليفر) يختبئ
يختبئ مِن مَن؟ - لا يريد إخباري -
لا تخبري أبي فحسب
ماذا لو إنتظرنا حتى يستعد (أوليفر) لإخباره؟
تعدين؟ - أجل، أعدك -
.اخلدي للنوم الآن
.أحبك
.طابت ليلتك
،طابت ليلتك ونم جيداً ولا تدع قمل الفراش يلدغك
حسناً. لنرى أين توقفنا
مباشرة وأمامه" .. ومتمسكاً بفرع منخفض
جائه طفل بني عاري .. الجسد بالكاد كان يمشي
صغير وناعم مثل ذرة الغبار "التي تدخل كهف الذئب ليلاً
مرحبا عزيزتي
،كنت قادماً لأبحث عنك هل فوت توديع (لوسي) قبل النوم؟
لا بأس، لقد قبّلتها قبلة النوم نيابة عنك
حسناً
آسف لأنني تأخرت - لا بأس -
هل أنتِ بخير؟ أنتِ ترتجيفين
لا أعرف - ماذا يحدث؟ -
لا. أنا بخير أنا على ما يرام
.أنا بأفضل حال فعلاً
.جيد
مرحبا
مرحبا؟
مرحبا؟ - أين أنت يا (أوليفر)؟ -
مذا يحدث؟ ماذا حدث؟ ماذا حدث عزيزتي؟
هل أنتِ بخير؟ - مجرد كابوس -
آسفة - هل أنتِ بخير؟ -
.أجل
!أمي
ما الأمر عزيزتي؟
تشيل) و(بيل) ماتا)
ماذا؟ كلا أنا آسفة للغاية
وجد البستاني كُل السمك ميت في البركة
وكل النباتات تحتضر
هل يمكننا دفن تشيل) و(بيل) في البحر؟)
في البحر؟
تقول (بيكي) أنّ الناس يتم دفنها في البحر
بالطبع، يمكننا ذلك
ما رأيك بأن تُحضري شيء لتدفينهِما فيه؟
كان ينبغي أن ترتدي أبيضاً
،أرتدي وشاح أبيض أليس كافياً؟
كلا
آسفة، لم أقصد الوقاحة (لـ(تشيل) و(بيل
هنا مكان جيد
(وداعاً يا (تشيل (وداعاً يا (بيل
أمي، من ذلك الرجل؟ - لا بأس، إنه بعيد -
!ليس ذلك يا أمي !بل هذا الرجل
لماذ وضع ذلك الرجل رماداً على وجهك؟
لا أعرف يا عزيزتي
هل أزلته كله؟ - أجل. أزلتهِ -
حقاً؟
(ابقي ورائي يا (لوس
أوليفر)؟)
أوليفر)، أتريد اللعب؟)
هل ستخرج للعب يا (ستانلي)؟ - لا يمكنني -
أحدهم دهن الحائط باللون الوردي وأنا تلقيت اللوم
المحقق (كالميتي) في خدمتك سيدي
هل لدينا أي أدلة؟ - !لقد فعلها! لقد فعلها -
ما الأمر يا (وينستون)؟
يبدو أنك بحاجة لمحقّق
انظري لحالك، حيث تنتمين تماماً
حسناً يا عزيزتي دعينا نخرج هذا القمل
ليس لدي أي قمل
أخبرني أبي أن القمل يحب الشعر النظيف
إذًا ليس عندك أيًّا منهم بالتأكيد أيتها المشاكسة
استديري
هيّا، هيّا
لوسي)، ماذا جرى لكتفك؟)
أظن أنّي لم أعد أحب أوليفر) فهو لئيم)
لقد رأيت آثار العض (على كتف (لوسي) يا (أوليفر
لا يمكنك إيذاء شقيقتك، مفهوم؟
"قلت "لا
(دعني أخرج يا (أوليفر
حسنًا، سأقرأ لك
إذا وعدتني بعدم إيذاء شقيقتك مجددًا
هل تعدني؟
"تجول (شيرخان) عبر الغابة"
عندما سمع دويّ الحوافر" "هرول ناحية الوادي
ينظر في كل النواحي" "باحثًا عن سبيل للهروب
مرحبًا؟
مرحبًا يا عزيزتي، كيف كان يومك؟ هل قضيت وقتًا ممتعًا مع (لوس)؟
أجل، وضعتها في الفراش توًا
حسنًا
أعتذر بشدة ولكن عليّ البقاء هنا لبضعة ساعات إضافية
هل أطلب من (بيكي) أن تبقي على بعض الطعام ساخنًا لك أم ستأكل هناك؟
لا، لا بأس سآكل شيئًا هنا
ولكن أردت إخبارك فقط أنّي أفتقدك
وأنا أيضًا أفتقدك
حسنًا، أحبك. أعطي لوسي) قبلة نيابة عني)
سأفعل، وأنا أيضًا أحبك - وداعًا -
أوليفر)؟)
أراك يا من تقف هناك
سأتصل بالشرطة
!ارحل
!ارحل، ارحل
!اخرج من منزلي
لا تملكين أدنى فكرة عمّا فعلتِه
هل ظننتِ أن بإمكانك إعادة شخص من عالم الموتى دون حدوث أيّ تغيير؟
هل ظننتِ أنه لا عواقب لذلك - لا أفهم -
يؤمن الهندوس بتطهير وتناسخ الأرواح
لن يحدث هذا لـ(أوليفر) الآن لأنه عاد لهذه الحياة
بدلًا من ذلك ستفسد روحه لقد رأيتِها، أليس كذلك؟
(ميرتيو)
إنها تقترب من هذا العالم في كل يوم
فتحكِ للباب أفسد التوازن بين الموت والحياة وقمتِ بإيقاظها
إنه حارسة العالم السفلي
إنها هنا لتعيد (أوليفر) لعالم الموتى وستدمر أيّ شيء يقف بطريقها
(لم يعد (أوليفر) ابنك يا سيدة (هوارد أتفهمين ما أقوله؟
إنه ملعون
احرقي كل ممتلكاته وأتلفي كل صوره
تخلصي من كل متعلقاته في هذه الحياة وصلي لأن يعود لعالم الموتى
أنتِ مجنونة
!ما كان عليّ إخبارك بشأن المعبد
ظننت أنّي كنت أساعدك
لوسي)؟)
حبيبتي
هل أنتِ بخير؟
لوسي)؟)
أمي، لقد أيقظتني
هل أنتِ بخير؟
أجل
تعالي، يجب أن أجفف نفسي
أعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة
لا أتذكر متى قابلت لوسي) أقربائها آخر مرة)
أعلم
سيكون هذا رائعًا أوفقك تمامًا
لكنّي لست واثقًا من أنّ التوقيت مناسبًا لأعمالي
تقول دومًا أنك لا تملك وقتًا للراحة أبدًا
وتبقى شهر قبل أن تبدأ مدرستها
ولم نسافر لـ(أمريكا) منذ مدة طويلة
هل أنتِ بخير؟ - أجل، أنا على ما يرام -
وجهك متورد بعض الشيء
يبدو أنّي سأمرض قليلًا فحسب !(لوس)
لوسي)؟)
لوسي)؟) - لوسي)؟) -
!(لوسي)
سأبحث عنها بالخارج
لوسي)؟)
!أمي
!(لوسي)
!(لوس)
!(لوسي)
!أمي
!(لوسي)
!(ماريا)
مرحبًا
!(مايكل) أين كنت؟
كانت بالخارج، حاولت إخبارك ولكنكِ ذهبتِ سريعًا
لم أستطع إيجادك
أعلم أنك موجود
!(توقف عن هذا يا (أوليفر
أمي
أنوشكا)؟)
(انظري يا أمي، إنه كتاب (أوليفر
شكرًا لكِ
ما هذا؟ - لا أدري -
ماريا)؟) (ماريا)
!(مايكل) - ماذا؟ -
(تعالي إلى هنا يا (لوسي - ابقي مكانك -
أنا معكِ، لا تخافي - ما الخطب يا أمي؟ -
لا عليك
وعندما أُغلق الجسر المتحرك بقوة" "شعر جميع من بالداخل بالأمان
وعقص التنين حول نفسه" "في الغابة المظلمة وخلد للنوم
أعتقد أنه يمكنك أن تفعلي مثله وتنامي الآن
هل تظنين أن أوليفر فعل ذلك بـ(بيكي)؟
لا
أعتقد أن ما حدث لـ(بيكي) كانت حادثة مروعة
هل أنتِ واثقة؟ - أجل -
ما رأيك أن تذهبي للفراش الآن؟
لقد كان يومًا حافلًا يا صغيرتي
(أيمكن لـ(وينستون أنّ ينام معي الليلة؟
أعتقد أنه موافق بالفعل، صحيح؟
لا تشغل الفراش بأكمله
أحلامًا سعيدة، أحبك
هل (بيكي) في الجنة الآن؟
أجل، أعتقد هذا
ولمَ (أوليفر) ليس في الجنة؟
حان وقت النوم يا حبيبتي أراكِ في الصباح
لوسي)؟)
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
لوس)؟)
(لوسي)
لوسي)؟)
!(لوسي)
لوس)؟)
هل أنتِ بالداخل؟
...هل تختبئين من
لا، لا
لوسي)؟)
(لوسي)
ربّاه يا صغيرتي لقد أخفتِني بشدة
ماذا تفعلين هنا يا حبيبتي؟
أردت بعض الهواء على بشرتي
فهو يدغدغني
حسنًا، لنذهب للفراش
مرحبًا، ماذا يجري؟
!أبي
مرحبًا
ماذا تفعلين بالخارج بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟
أعتقد أنها كانت تسير وهي نائمة
أفتقدك يا أبي - وأنا أيضًا يا حبيبتي -
ما رأيك بأن تعودي للفراش؟ هيّا
أحبك يا أبي - ...وأنا أيضًا أحبــ -
...ماذا
ماذا؟
(مايكل) - لا، لا -
(مايكل)
!لا، لا
(مايكل)
يجب أن تحترق
ماذا؟ لماذا؟
لأن (أوليفر) عاد
ماذا؟
(عاد (أوليفر) وأعتقد أنّه قتل (بيكي
لأنها حاولت حرق كل متعلقاته لإعادته لأنه ليس ولدنا بعض الآن
توقفي
توقفي يا عزيزتي
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكنها الحقيقة، صحيح يا (لوس)؟
لا أعلم عمّاذا تتحدثين يا أمي
لا، لا بأس يا عزيزتي
يمكننا إخبار والدك الآن أخبريه بشأن شقيقك وبشأن البيانو
لا أدري عمّاذا تتحدثين (لقد مات (أوليفر
(لا أدري لمَ تفعلين هذا الآن يا (لوس ولكن يتعيّن أن تخبري والدك الحقيقة
يجب أن تخبريه
لا أعلم ماذا تقصدين يا أمي
!(يجب أن تخبريه يا (لوسي - !كفى! كفى -
أنتِ تخيفينها
... آسفة، آسفة ولكن
لا عليك
لنذهب إلى فراشك يا حبيبتي
حسنًا
هل أنتِ أفضل حالًا يا حبيبتي؟
أجل لأنك هنا يا أبي
نامي جيدًا، حسنًا؟ أحبك
وأنا أيضًا أحبك
(أرجوكِ أخبريه بشأن (أوليفر) يا (لوسي
ماريا)، حبيبتي، أنت مشوّشة)
أيمكننا التحدث عن هذا بالأسفل؟ - لا أختلق هذا -
... أفهم أنك تظنين أنك لا تختلقين هذا، لكن
ماذا؟
ماذا فعلت يا (أوليفر)؟
ماريا)؟)
لقد استحوذ عليها - هل تسمعين نفسك يا (ماريا)؟ -
!لا، لا
أوليفر)؟)
(ماريا)
يمكننا أن نكون معًا مجددًا
!دع شقيقتك وشأنها
!أنا خائفة يا أبي
!توقفي
تعالي يا حبيبتي كل شيء سيكون على ما يرام
(مايكل)
أنتِ بحاجة للمساعدة، سأذهب لجلب ما يساعدك وكل شيء سيكون على ما يرام
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
كانت أمي تؤذيني - لا، أمك ليست على طبيعتها الآن -
ولكنها تحبك بشدة وأنا كذلك
إلى أين نحن ذاهبان؟ - إلى مغامرة صغيرة -
ماذا تريدون؟
حسنًا
ابقي هنا، سأجري مكالمة سريعة، حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام
حسنًا، هيّا
هيّا
مرحبًا
"عنواني هو "17 دوبرا فيلا (شارع (كارتر)، (باندرا
أجل، ثمّة جماعة من الرجال خارج منزلي ..وأعتقد أنهم يريدون اقتحامه وأخذ ابتي
لست واثقًا، ولكني بحاجة للمساعدة فورًا
كل سيء
أجل، أجل
بأسرع ما يمكنكم
اصمت
لا أدري، ولكنهم عراة تقريبًا أسرعوا رجاءً
...لوسي)، ماذا)
ربّاه يا صغيرتي
ماذا فعلتِ؟
كان (وينستون) يسيء التصرف
لذا وجب أن ألقنه درسًا
لن تسيء التصرف أنت أيضًا صحيح يا أبي؟
!لا
تبقى أنا وأمي فقط الآن
آسفة يا أبي لم أقصد إيذاؤك
أنت تلطخ أرضية المطبخ بأكملها، ستغضب أمي
ماذا تفعلين يا (لوسي)؟
(لست (لوسي)، أنا (أوليفر
!لا
!لكني كذلك
مايكل)؟)
!(مايكل)
مايكل)؟)
!(أوليفر)
!ساعديني يا أمي، ساعديني
!دعها وشأنها
!(لوسي)
أمي - !(لوسي) -
!صغيرتي
!(لوسي)
!لا
!(لوسي)
!لا
أترك (لوسي) يا (أوليفر) وأستحوذ عليّ أنا
استحوذ عليّ أنا، أتسمعني؟
لا أرغب بالعودة
أدري، ولكني سأذهب معك، حسنًا؟
ستكون بأمان أنت بأمان معي
اقتلني بدلًا منها
!لا
!لا! لا
!(ماريا)
!لا
!دعني
!لا
!أمي
ماريا)؟)
مايكل)؟)
ماريا)، أيمكنك سماعي؟)
أين أنت يا (مايكل)؟
أنا هنا يا عزيزتي
لا أصدق أنني أسمع صوتك
حبيبتي؟
ماريا)؟)
هل تسمعينني؟
أريد رؤيتك يا حبيبتي رجاءً
مايكل)؟) - أين أنت؟ -
لا - أيمكنك سماعي يا حبيبتي؟ -
لا
أريد رؤيتك، رجاءً
أريد رؤية وجهك
!لا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - رامي الجوهري || www.FB.com/Spider.Reviews https://twitter.com/KillerSpider88