في سنة 2012 الولايات المتحدة لديها 294 دبلوماسي منتشرين حول العالم منهم 12 في مناطق خطرة جداً ، وزارة الخارجية ادرجت ملفهم تحت مسمى الحالات الحرجة
اثنين منهم في ليبيا
في طرابلس وبنغازي
في اكتوبر 2011 : القوات الفرنسية والبريطانية هاجمت ليبيا عن طريق الجو
ومع استمرار الحملة الجوية ، الشعب الليبي وعن طريق العنف خلع الرئيس معمر القذافي بعد 42 عام من الحكم الأستبدادي
وهذهِ هي نهاية
مرحلة طويلة وصعبة من حياة شعب ليبيا
الذين لديهم الآن الفرصة لتحديد مصيرهم بأنفسهم
في ليبيا جديدة وديموقراطية
اقتحمت المليشيات المتحاربة المستودعات الضخمة التي كان يمتلكها القذافي
العصابات المتحاربة تواصل عملياتها
في اخلاء مستودعات القذافي
كما تحتدم الأن معارك في اكبر مدينتين في ليبيا
اندلعت حروب عنيفة بنغازي اصبحت من اكثر المناطق خطورة في العالم
تقريبا أغلقت كل السفارات الأجنبية ما عدى السفارة الأمريكية ، المحمية بعملاء الـ CIA
الـ عملاء بقوا للبحث عن اسلحة الدمار الشامل قبل ان يتم تسريبها للسوق السوداء العالمية
هؤلاء العملاء يتولى حمايتم : مجموعة من الجنود السابقين ويسمون : ج . ار . اس ( خدمات مجاميع التقاعد )
مبني على قصة حقيقية
: ترجمة حـسنين المـيساني : تـــعديـــل | | عبد الحــميد عــطاف | |
. انهُ معبأ
كيف حال الفريق هنا ؟ - جيدون -
ثلاثة مارينز ساقين وجندي واحد سابق
انهُ لمن الرائع ان يكون لدينا شخص جديد للفريق
من الرائع رؤيتك اخي
. من الرائع عودتي
اوه ، يا رجل ، انها حارة
كيف حال الأطفال ، جاك ؟
انهم بخير
. يرسلون تحياتهم
هل يمكن ان تصدق ، ان ايملي على وشك دخول روضة الأطفال ؟
هل بدأت بالمواعدة ؟
. يجب ان تنتبه لالفاظك
ان اشكر الرب ، لانه منحي ثلاثة اطفال ، يا رجل
لقد مررت بطريق وعر ، يا جاك
عائداً من حفلات التعري وتلك الفتاة الراقصة اسمها كارما
هل رأيتها مجدداً ؟
شاهدتها ترتدي قميص مثير في المكسيك
. انظر لهذا
ما تبقى من الثورة ، يا رجل
هل ما زالت بيكي غاضبة مني لاني جعلت تجدد العقد ؟
اوه ، بحقك ، انها غاضبة مني ، لا منك
انا لا زلت من الحشد القديم مثل جاك القديم
جاك الجديد ، يحمل اكياس الحفاظات بدلاً من حمل الأسلحة
هل هذهِ كلمات تايرون وودز
او ذلك زوج ممرضة عيادة الأسنان الذي يعمل عند زوجته ؟
توقع ماذا ؟ لا يوجد مثل هؤلاء هنا
هل يوجد فقط العمل الحقيقي ؟
. سيء جداً
كم هو سيء ؟
انا هنا ، اليس كذلك ؟
هذا المكان سيء ، جاك ليس فقط لأنه حار
ولكن لا تستطيع التفريق هنا بين الرجال السيئين او الرجال الجيدين
تباً ، لا ، لا ، لا هذا غير جيد
! تباً
من هؤلاء الملاعين ؟
ماذا نواجه هنا ؟
نحنٌ ننسق مع لواء شهداء 17 فبراير
. هؤلاء ليسوا هم
تباً ، لقد علقنا
هل نحتاج لأنقاذ ؟
القاعدة ، هنا رون
هذا رون يتكلم ، انتهى
هنا القاعدة ، تكلم رون
انا عالق في الشارع الخامس
وانا محاط بتقريباً ثمانية رجال مسلحين
سمعنا هذا انتظر
"انتظر" . هذهِ نصيحة رائعة
. لديهم اسلحة ثقيلة
للقاعدة ، ليس لدينا اليوم بأكمله
انظر ، رون نحاول الأتصال بحركة 17 فبراير
كي نحصل لك على الدعم تكلم ؟
اهلاً ، اوز انا عالق في الشارع الخامس
. انتبه
رون ، 17 فبراير يتم تنبيههم الأن
. تباً لهم
افضل ردة فعل نقوم بها ان ترسل لي رجالي
لا ، اتصل بـ 17 فبراير
! ارسلهم انا اريد رجالي
اخبره ، انهُ غير مسموح لهم مغادرة القاعدة
لا يمكن ، رون فقط انتظر هناك
ربما انا لم اقم بتوضيح رأيي بدقة
انا انظر الأن الى مجموعة رجال خطرين
موجهين لي اسلحة كلاشينكوف واسلحة نصف اوتماتيكية اخرى
مجموعة كاملة تستطيع تفجير الشارع بأكمله ، انتهى
القرار ليس بيدي يا رجل
. ها نحن
اهلاً بك في بنغازي
سلام
. فيزة ليبيا
موثوقة من الحكومة الليبية
اصدقاء ؟ اصدقاء ؟
اركن للتفتيش
. لا
! اركن للتفتيش
انا اسف يا سيد لا استطيع القيام بهذا
. انظر للأعلى
هيا ، انظر الى الأعلى هل ترى الطائرة المسيرة ؟
لا ؟ هذا صحيح الطائرة المسيرة هي من تراك ؟
. ترى وجهك
. نحنٌ نعرف من انت
واذا حدث لنا اي شيء بيتك
عائلتك ، سينتهوا
اعطهم الأمر كي نذهب من هنا
! اريد السيارة
لا ، لن اسمح لك بهذا
انظر
انا لدي كل الحق في ان احكم بلدي بنفسي
. انت تتحدث مع الرجل الخطأ
ما مدى استعدادك الأن للموت من اجل بلدك ؟
انا مستعد لهذا هنا ، في هذا الوقت
اذهب من هنا ما دمت تستطيع ذلك
لدينا دعم جوي ؟
ليس لدينا اي دعم جوي لعين
قاعدة المخابرات في بنغازي
انظر لهذهِ السيارة الرائعة اشتراها القذافي منذ مدة
. كلها مصفحة
تصفيح رائع ، يا رجل
. لدينا صفقة رائعة
. نسرقهم
راقبها كما كنت تراقب المطار
اهلاً ، ايها الرئيس
لا اريد ان تخبرني بالأمر ، تايرون
اوه ، لا ، لا انا اتفهمك
انا اعرف جيداً ما تفعل انت هنا
تنشأ قاعدة سرية محاطة بجدران عالية ومزودة بكاميرات مراقبة
والرجال الغربيون اصحاب العيون الزرق
يدخلون ويخرجون من هنا كما يحلو لهم
ولكن اذا اردت ... ان تتجنب
. هذا تصرف احمق
لا اصدق انهُ فعل هذا بي
ايها الرئيس ، اذا اردت ان تتجنب اي حوادث كارثية
يجب ان ترسل لي رجالي ! عندما اطلبهم
رجل الوجه الغربي يحتاج لحل الصراعات المحلية ، تايرون
نحنٌ ضيوف في . هذا البلد
نحنُ لسنا ضيوف بوب
نحنٌ جواسيس انتم رجال حماية
وضيفتك ان تبقينا بعيداً عن المشاكل لا ان تتسب بها بنفسك
حسنٌ ، اذن دعني اقوم بعملي واعطني رجالي
هذا ما هم رجالك جيدون فيه
يتسكعون ، ويأكلون خمس وجبات دسمة في اليوم
ما انت ليس جيداً فيه هو انك لا تطبق ما تؤمر بهِ
اوه ، انا بحاجة لتقرير التتبع الخاص على مكتبي خلال خمس دقائق
. لكَ ذلك
ذلك الطريق تم قفله بواسطة انصار الشريعة
لم يعودوا مجرد مجموعات قبلية او مقاتلين من اجل الحرية بعد الأن
اذا كانت لديك معلومة مخابرات تايرون ، ضعها على مكتبي
انتم يا رجال موجودون هنا
. لكنكم لستم رجال مخابرات
اذا اردت تقديم المساعدة
. اعمل واجبك
اين هي اخلاقك ؟
جاك سيلفا ، ها هو رئيسنا المحترم يتحرك الى جانبك
اهلاً ، تيك كيف حال التوأم ؟
رائعين - جيد -
لديك مهمة . هذهِ الليلة
ونحنُ ، يا رئيس ؟
ما الذي يجعل شركتك الخاصة ، جداً خاصة
اذا كنت لا استطيع القيام بأمر سوف اطلبك كي تنفذه ؟
. انهُ مضحك
حسنٌ ، هذا مضحك
انهُ يأمر سرية الفا لانه ببساطة يستطيع
نحنُ لدينا الأن قائد جديد يأتمر علينا
. انهُ احمق حقيقي
لذا في الليلة الماضية ، انا وصديق اخر ، قمنا بسرقة قبعته
كل الثكنات ، انكرت الموضوع
انركوا ؟ - نعم ، حذرناهم من الاخبار -
كان زعيم سابق ومعتقل في غوانتنامو
نعم ، هؤلاء الرجال في العادة يحملون الكثير من الضغينة لنا
جاك ، رجل الموضة
اوز ، تشرفنا
اوه ، يا رجال ، انا اسف جميعكم ، هذا جاك سيلفا
انهُ الرجال الثالث معنا في العقد انهُ يعرف بعض الأمور
لقد كان مدرب دلافين في كورونادو
كيف تستطيع تعليمهم موازنة الكرة على الأنف ؟
. الأمر صعب
اذن لدينا ثلاث رجال مارينز ورجل بحرية سابق
الذي يحب لف عضوه على الأشياء
كريس بارنتوا نادني : تانتو
اهلاً يا رجل ، انا تيك
تيك كان هنا منذ مدة ، لذا هو سوف يكون دليلكم في المنطقة
هذا بون ، سكوت قناص زين ماستر
هو المتحكم بغضب تانتو
اهلاً بكم في النادي
اذن انها لم تمطر هنا منذ يونيو
ولن تمطر حتى بلوغ شهر سبتمبر
انتم في وضع سيء لا انا ، لانني المسؤول
مركز التدريب سيء الطعام جيد جداً
ورئيس القاعدة نوعاً ما احمق
حسنٌ ، كان احمقاً اليوم
ربما انهُ يحتاج . قبعة جديدة
. لا تشجعه
اوه ، هيا يا رجال انهُ فقط يقوم بعمله
انهٌ لا يعمل في الخارج ونستطيع التحدث معه
بوب قام ببعض الأمور الغبية ذلك اليوم
حسنٌ ، جاك هذهِ هي اللوحة
ستكون لوحة حياتك في الـ 60 يوم القادمة
اريدك ان تتفقدها كل ساعتين
لان كل تحرك نقوم بهِ سوف يظهر عليها مباشرة
وسوف نقوم ببعض هذهِ الأمور خلال ثلاث ساعات
ثلاث ساعات وسوف اخبركم متى تكونوا مستعدين
لقد كان هذا مجمع عائلي خاص
مملوك لعائلة ليبية غنية خرجت من البلدة بعد الثورة
. واستأجرتها المخابرات
. هذا ذكاء
. بل ميزانية قليلة
. هذهِ منطقة تجسس صغيرة
من يتوقع ان الأمريكان يختبئون خلفها
وهناك منطقة الجلود المسلوخة ؟
. نطلق عليها منطقة الزومبي
البناء الأول ، الثاني ، الثالث الرابع
! هشام - نعم ، سيدي -
نعم ، سيدي
شكراً لك شكراً لك سيدي
انهُ رجل جيد ، ولكن هناك البعض منهم يجب ان نحذرهم
لذا دائماً كن متيقظ
! اطفال لعناء
. هذا حمام
. هنا انت
. وهنا انا
هذهِ بالتأكيد تشجعك كي ... تكون بعيداً عني ، لذا
ابي ، ما الذي سوف تفعله عندما تنتهي من العمل ؟
الا تستطيع العمل هنا ؟
سيكون لدينا عمل في بناء بيوت الأشجار
. هذا يبدوا رائعاً
وعندها سنكون كلنا معاً
انت تعلم ، ان الفتاة لا تحتاج بيت اشجار ، جاك
انهم يحتاجونك
اتمنى انهُ في احد الأيام ان تستيقظ لتدرك
انكَ تركت اجمل جزء من حياتك
جميع المتعاقدين معك متزوجون ولديهم اطفال
ومع هذا جميعكم لا ترتدون خاتم لماذا هذا ؟
وظيفتنا ، ان نفهم الناس
لذا ، لا يمكن ان نكون على حافة الخطر
خصوصاً اننا نلتقي برجال اشرار ويتعرفون علينا
انا اعلم انكَ وتايرون
تعبثون احياناً لذا سأكون صريحاً
الشركة تعتقد انكم يجب ان تكونوا هنا ، انا لا افضل هذا
الحقيقة ، انهُ لا يوجد اي تهديد هنا
نحنُ جلبنا هذهِ الحرية لـ هؤلاء الناس
وكلما كثرت بنادقنا هنا
كلما اصبح هناك سوء فهم معهم
هذهِ اخر محطة لي قبل ان اتقاعد
ولا اريد اي سوء فهم يحصل
هل هذا واضح ؟
. مفهوم
هذهِ بيانات الاعتماد خاصتكم وصالحة لمدة اسبوعين
سوف ينتهن قريباً
الأمور تتغير بسرعة في بنغازي
لدينا هنا عقول ذكية
متخرجين من جامعات هارفاد وييل ويعملون عمل جيد
وافضل عمل تقوم بهِ ان تبقى بعيداً عن طريقهم
! تباً
اصمت
! هذهِ تصرفات الحيوانات
انها اوتماتيكية انها رائعة
كلها رائعة اشياء جميلة يا رجال
. محطمة
شركة النفط الليبية اكسيس وزوجته
مهمة مكتبية فاينر وجوليان
جوليان تساهم في تعليم هذا الرجل منذ شهور
تطور ؟ هل هذا مصطلح جديد يغني عن مصطلح الجاسوس ؟
جاك ، بما ان هذا اول عمل لك معنا
سوف يكون دورك كـ زوج جوليان
. لقد تغزلت بها البارحة
. انها جميلة
اوز ، تيك ، ليمن تونتو ، بونتو ، للمتابعة
وانت ؟
. ساقود
جاك ، هذهِ سونا
انها امريكية ، عاشت حياتها في فرنسا
ولهذا هي ودودة جداً
. من الرائع الالتقاء بكِ
انتبه ، جاك سوف تقوم بمغازلتك
حسنٌ ، دعونا نخبركم بالتفاصيل
اريد ان نتم الأمر هذهِ الليلة
انهُ يريد العمل معنا
تحركوا سريعاً وسوف تتمون الأمر
انا اعرف كيف ! اقوم بالأمر
. انهٌ جديد
. ليس لهذا الحد
. لا افهم
لماذا يقومون بجعل هؤلاء الحماية ملتصقين بنا ؟
يعتقدون اننا نحتاج الى من يرعانا كـ الأطفال
حسنٌ ، فقط استمر بشرب قهوتك ولا تتدخل بشؤوننا
. ولا تتحدث ، ايضاً
اسمي هو نازيا موظفة لشركة نفط اكسيس
برايت اسمه بيتر ، وهو رئيسي وانت زوجي ، جاك
. انتظروا
. جاك هو اسمي الحقيقي
حقاً ؟
. رائع
. من الرائع الالتقاء بك مجدداً ، فريد
دعني اقدم لك رئيسي بيتر
اهلاً اهلاً
وهذا جاك زوجي
كيف حالك ؟ - . من الرائع الالتقاء بك -
هذهِ زوجتي
. من الرائع الالتقاء بك
هذا افضل مطعم ايطالي ، تفضل
. اوه ، رائع
رجاءٌ ، من بعدك - شكراً لك -
اهلاً
كيف الأمور ؟
اهلاً ، اوز هل انتم منتبهين ؟
نعم ، نحنٌ فقط نستمتع بشرب القهوة الايطالية هنا
انت لا تعلم ما هي القهوة الجيدة
هذهِ مصنوعة من فضلات السناجب يا فتى
فقط تأكدوا انها ليس عبارة عن فضلات
وقد سمعت ان كل القهوة العربية عبارة عن حبوب ستخرج لاحقاً
فريد ، هذا الموبايل كي تتصل من خلالهِ بنا في المستقبل
. جيد
واذا اتصلت بي بعد ثلاثة ايام
انا احب ان ارى الوثائق
وسوف نتعامل وقتها مع المعلومات
جيد جداً رائع
ما اهم نقطة في اوامر الرئيس ؟
لا تخرج من السيارة ؟
الأن ، انا اخرج من السيارة
. لقد تحرك
! القاهرة رائعة
نعم ، وهي مدينة مزدحمة
ما احبهُ حقاً هو شاطىء النيل
شاطيء النيل جميل
نعم ، جميل ولكنهُ مزدحم
اخوض دائماً عنده الشجارات
لا ، نحن لا نفعل
سعر جيد ، يا سيد خذ اثنين ، اثنين
. صواريخ
. صواريخ روسية
هيا ، اوز ارفع التلفون
نحنُ لدينا تحرك خطير في السوق السورية
. يجب ان نذهب
لهذا ، نحنٌ نحتاج حقاً لدعم الشحن الخاص بكم
اسف لأستعجال الذهاب
انا اسف جداً سنبقى على اتصال
.اسف مرة اخرى
لنذهب هيا ، هيا ، هيا
ادخلوا
اياك ابداً ان تتصرف معي بهذهِ الطريقة مجدداً
من تظن نفسك ؟
لا يجب ان تخرج من ! السيارة ، ابداً
لقد حطمت الأجتماع
لدينا ذيل
هل ترى الشاحنة الخضراء ؟ هذهِ ذيلنا
شاحنة خضراء خلفك نحنُ معكم
تحرك يساراً ثم يسار مرة اخرى
! هذهِ ثاني جولة اقوم بها انا اعرف بالضبط ما اقوم بهِ
حسنٌ ، هذهِ جولتي الثانية عشر
اذا قاموا بتصورينا اذن علينا مسكهم
اود هذ ، ولكن هذا ليس عملنا
"احمي ، لا تشتبك" هذهِ اوامر الرئيس
لا زالوا خلفنا
ابتعدوا عن الطريق اللعين
احذر يا رون ، على يسارك
. معذرة
اعذريني تغيير الأمكنة
انهُ ما زال خلفك يا رجل لقد اصبح عدواني جداً
نعم ، انا اراه انا اراه
جاك ، اذا اقترب منك احتك بهِ
! انتبه
ربما انا لم اذهب الى هارفرد
لكني متأكد جداً ان هذا كان ذيل
اهلاً ، يا اطفال
اهلاً ابي اهلاً ابي
اهلاً رائع ان اراكم
يا اطفال ، انظروا التقوا بصديقكم الجديد
هل هو رائع ؟ - انهُ مقرف -
انهُ قائد كبير في صيد الذباب
طوال اليوم ، انهُ يجلس هنا ويصيد الوحدة تلو الواحدة
الن تقوم بحلق لحيتكَ ، ابي ؟
حسنٌ ، هذا يعتمد على ما تراه والدتكم
بيك ما تعتقدين ؟
جميلة جداً
كيف حال الروضة ؟
اليوم هو دوري كي اقوم بأطعام وينستون ؟
رائع ، رائع
من هو وينستون ؟
انها سمكة الصف
امي تقول انها ستسمح لي ان اجلبهُ للبيت الاسبوع القادم
من الجيد ان يكون لدينا رجل في البيت
حسنٌ - هل نستيطع الذهاب للعب الأن ؟ -
على الجنود التوجه لمركز الاجتماعات الأن
هل كل شيء على ما يرام ؟
عزيزتي ، يجب ان اذهب
هل هذا تاي ؟
انهُ فقط نداء اجتماع لا يوجد شيء جدي
حسنٌ ، اسف
فقط اخبري الأطفال اني احبهم ، حسنٌ ؟
. سأتصل بكم غداً
احبكِ ، الى اللقاء
! سيلفا انت متأخر كـ العادة
كلين دورتي كيف حالك ، يا رجل ؟
رون قال انكَ كنت في طرابلس ما هي المناسبة ؟
السفير كريس ستيفنز كان قادماً الى طرابلس
. صباح الأثنين
حسنٌ ، سنكون هناك
ليس بعد الأن ثلاثة منا ابعدوا
السفير سوف يبقى في مقر البعثة الخاصة
وقد اصر على هذا
انا اعرف ، اعرف انها مشكلة
واستمع لهذا
السفير ليس موظف سياسي هاوي
انهُ شخص جدير بالاهتمام
حالم حقيقي
انهٌ هنا كي يربح القلوب والعقول
الأن ، لن يستطيع القيام بهذهِ المهمة
سوف يعمل في منشأت سرية
منشأت غير معلومة
اذا لم تريد القنصلية مشاركتنا بالتفاصيل
اذا ما يجب علينا ان نفعله بخصوص هذا ؟
انهُ يسافر بدون حماية كافية فقط مع شخصين
الأن ، الأخرين لا يعلمون طبيعة المكان مثلما تعرفونها انتم يا رجال
السفير اصر على سائق محلي
ولكننا سوف ندبر للأمر
لذلك سيكون منا السائق نعم
مدرب جيداً وبخبرة جيدة
الرئيس لن يسمح بهذا
انهُ لا يريدنا ان نقوم بأي شيء
هو لن يكون راضياً ولكن ستأتيه رسالة من منصب اعلى
الأن ، السفير يستحق الأفضل
وهو انتم ، صحيح ؟
هناك ، اولئك الرجال
ينتمي لهم اولئك رجال السيارة الخضراء ، التي تبعتنا
نعم ، ابتسموا ايها اللعناء
انهٌ فقط بنايتين من المجمع
حسنٌ ، ما هي المشكلة ؟
اولا ، اخبرهم ان يهدأوا
جميعكم ! اهدأوا
حسنٌ ، ما هي المشكلة ؟
رجال 17 فبراير يبدون مستمتعين
لن يكون هناك قصف جوي ، حسنٌ عودوا الى عملكم
كيف تشعر لو امرت ان تحمي الأمريكان مقابل 28 دولار في اليوم
وذخيرة سلاحك منك ؟
حسنٌ ، لماذا لا يتركون الحماية لأهل الأختصاص ؟
! يا سادة
اهلاً بكم في القلعة
انتم يا رجال اخترتم الشهر الغير مناسب
وفي اماكن غير مناسبة
الكثير من الأمور على المحك
لدي هذا الرجل دائماً
سكوت ويكلند - تايرون وودز -
ديف امبو
هيا ، دعوني اصطحبكم في جولة
لا اصدق هذا - واو -
ان المكان يشبه بيت القيصر
تباً المكان رائع
يجعلكم تنسون انكم في بنغازي
اهلاً يا رجال ان العميل اليك
كنت اتعامل مع اولئك رجال الشرطة الشرقيين
. خارج البوابة
هؤلاء الناس يصرخون كثيراً
ماذا وضعتم هناك ؟
مكان امبو للمقاومة ، وهذا الجزء من الفلة هو الجزء الأكثر اماناً في هذهِ الجنة
مقاوم للعنف ، ابواب امنية
كامرات مراقبة على النوافذ
وداخل هذا المكان توجد غرفة امنة ايضاً
هل لدى امبو اي خبرة في هذهِ الأمور ؟
لا ، لديه نحن
لذا انهٌ مجمع رائع ستايل مقاوم
من هنا
رجوعاً الى الخلف
سوف اخذكم الى هناك
الغرفة تربطك بالعاصمة واشنطن وبطرابلس ؟
تقصد الأتصالات ؟ - نعم -
البوابة الخلفية ؟
طريق واحد فقط للحالات الطارئة
خلفه رجال من 17 فبراير وكاميرات
. انهُ محكم
ما هي اسلحتكم الاضافية التي تملكونها غير هذهِ المسدسات ؟
لدينا اسلحة متوسطة
ولدينا ذخيرة في مركز المنتجع هناك في الخلف
. هناك
هذا كل شيء ؟
اعتقد ان كل سفارة لديها كمية كافية من الأسلحة الضرورية
سيارات مصفحة واسلحة معها رجال مارينز بدوام كامل
. المفترض هذا
. هذهِ ليست سفارة
نحنٌ بعثة دبلوماسية مؤقتة
والحكومة ميزانيتها قليلة هذهٍ الأيام
لذا اعتقد ان الأمور الأمنية الأخرى لا تطبق هنا
يا رجل ، هذهِ بعض من تفاهة الحكومة ، صحيح ؟
يبدوا وكأنه منتجع صغير
لا اريد ان اخرب حفلتكم ، يا رجال
لكن خمسة رجال مع بنادق لا يكفي
المكان في البوابة الأمامية يجلب الشفقة
المكان هش
وكل المجمع يعتبر جنة اذا كان هنالك قناص
واي مجموعات متوسطة تدخل الى هنا
انتم يا رجال سوف تموتون
حسنٌ ، هذا مطمئن
ماذا ؟
. لا اقصد الاهانة
يا رجال ، نحن على بعيد ميل منكم
اي شيء يحصل اتصلوا بنا
سأرسل بون وسنكون بخير
اهتموا بانفسكم ، يا رجال
ما تفكر بهِ ؟
يحتاجون بضعة سنين من الخبرة العسكرية ، على الأكثر ؟
. سيكون اسبوع حافل
دجبوتي ، يطلب تطورات عين السماء
سمعت هذا ، لدي اعين على كليهما
اوز ، مع القناص خذ موضعك
امال ، لقد عشت هنا طوال حياتك ، صحيح ؟
. نعم
هل صحيح ان القذافي لا يوظف الا نساء
من اجل ان يكونوا حراس شخصيين ؟
نعم ، هذا صحيح
القذافي ربما كان احمق كبير ، لكنهُ لم يكن غبياً
. انا اكره هذا الجزء
ها نحنٌ ، يا رجال
اوز ، انتبه
انا لدي الضعيف على اليمين
دعني اخذ الرجال صحاب الرداء الأبيض
امال ، اخبر هذا الرجل ان يهدأ
اهدأ ، اهدأ
انهُ يقول ان تضع اسلحتك على الأرض
. يريد نقوده
. حسنٌ ، حسنٌ
. هذهِ نقودك
امال ، اخبر هذا الرجل اللعين ان يهدأ
. هذا الرجل جن جنونه
. نقودك
اهلاً ، يا رجل
لا بأس ، لا بأٍس سلام يا جامبو
انت تعرف الجامبو ، صحيح ؟
. هيا
حسنُ ، اهدأ هيا
جيد
. هيا
هذا الرجل كان على وشك ان يطير رأسه
القاعدة ، نحن بخير
لكل الرجال ، انتبهوا لجامبو
انتبوا جيداً
القاعدة ، نحنُ نرى الكثير من الصواريخ الروسية
اخبره ان يبقوا اعينهم على الشاحنة لأطول مدة ممكنة
سوف نذهب للبحث عن مموله
وسف نراقب بواسطة الطائرات
اهلاً ، اهلاً ، كريس ستيفنز
سونا - سونا ، سعيد للتعرف عليكِ -
بوب ، شكراً لك للقيام بهذا - من دواعي سروري -
هذا يعني لنا الكثير - من الجيد القيام بهِ -
هذا محلننا الخاص ، الن باريت فراينر
الن ، كريس ستيفنز برايت ، من دواعي سروري
يا سادة ، تحياتي كريس ستيفنز
من الجيد التعرف عليك سيدي السفير
من الجيد التعرف عليك ادخل
اذن ، ما رأيناه يحدث في كل من مصر والرئيس مرسي
والحالة الغير مستقرة في سوريا
نعم ، انهُ سهل ان نلاحظ
يوجد الكثير من السيناريهوات يمكن ان تحدث هنا
على كل حال ، في رأيي
اكبر اخطائنا التي يمكن ان نرتكبها اننا لن ناخذ زمام المبادرة
. ونستغل الفرصة
العلاقة بين الحكومتين مهمة ، هذا صحيح
لكن علاقتنا مع الأهالي
انها اهم شيء في دبلوماسيتنا
وانا اؤمن ان مهمتنا كـ امريكيين
لنساعد بنغازي كي تصبح حرة
ديمقراطية ، ومثال لكل ليبيا
حسنٌ ، شكراً
الى مكتبي ، الأن
لا تزعج نفسك اعتذر ، الأن
حسنٌ ، لن افعل
لأني كنت استمع تفاهات بخصوص الديمقراطية والحرية
ولقد سمعت مثلها الالاف المرات سابقاً
حسنٌ ، سوف اكتب بك تقرير
. رائع
ايها الرئيس ، يا رئيس الرجال لم يناموا الا ساعتين
لقد رقدوا في وقت متأخرة البارحة واستيقظوا مبكراً هذا الصباح
نعم ، ولقد اتعبنا كل رجال القذافي
لم نجد الكثير من الدبلوماسية اللعينة
في ذلك المكان . حيث كنا
نعم هذهِ 30 صاروخ اخذتها من السوق السوداء
هذا يعني 30 طائرة لن تسقط
لقد تعبت من تفاهاتك ، تانتو
اذا كنت لن تتصرف كـ محترف الأن
لدي عشر رجال ينتظرون كي يأخذوا مكانك
وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل
وتكمل باقي تفاهتك هناك
هذهٍ اخر فرصة لك تايرون
حسنٌ ، يا رجال
السفير لديه زيارة خاصة لاحدى المكاتب
لذا ، ستكون زيارة قصيرة
نحنٌ هنا لنحافظ على الأمر ، لذا ابقوا متيقظين
امبو يدخل معه ديف ، على الجانب الأيمن
اوه ، ما هذا ؟ لابد ان هذهِ مزحة
هذا كثير من اجل زيارة قصيرة
تباً ، من سمح لهم بالدخول
. امريكا هنا من اجلكم
. نحنُ كذلك
هذا ؟ هذهِ التفاهة تغيض زوجتي كثيراً
اي واحد من هؤلاء الناس يمكن ان يضغط على زناد ما
على الأقل ، ساكون اسرع منه يا اخ
. لا تكن احمقاً
الكثير من البلدان جرت فيها تغييرات وتطورت
. مؤخراً تركيا مثلاً
شكراً لكم ، يا سادة
سيدي ، نحنٌ مستعدين ليوم الغد ؟
انا امتلك الكثير من الحماية
وسوف ابقى هنا خلف الجدران طوال اليوم
ولن تحدث لي اي مشكلة لذا لا احتاجكم
. ليلة سعيدة
هؤلاء المليشيات لديهم قوة كبيرة
ولديهم تنظيم جيد
يجب ان تقلل من تحركاته
نعم ، من المفترض ان ابقى الباب عليه مقفلاً
واجعله يلتقي بالأخرين عن طريق التلفزيون
شين سميث
هؤلاء رون ، جاك ، تاك من الحماية
اهلاً كيف حالك ؟
شين ارسل هنا كي ينصب نظام امني للمخبأ
وانتهى بعمل رائع في تنصيب الانترنيت
اتمنى ان يقوم بهذا في مكان عملنا
لدي تصريح امني
ربما في الأسبوع القادم سوف امر عليكم
يا سادة ، يجب ان نكون جيدون هنا
سنتصل بكم غداً للاطمئنان نتمنى لكم وقت جيد
كيف سار الأمر ؟ - انهُ نجم -
كل شخص في بنغازي كان هناك من اجله
اوه ، انتظر ، لا ، لا هذا ، هذا
هذا دوين ، انتظر
انا ؟ انا اعرف من انا
انا فقط شخص اقاتل مع شخص اخر واتناقش مع شخص اخر
. كلاسيكي
من وزارة الخارجية الأمريكية
يجب ان تبلغونا اذا كانت هناك اي لحظات عدوانية
او اي مهمة امريكية ربما تتعرض للنيران الاسابيع القادمة
. اقرأ وحطم
من الرائع العودة لبنغازي
اكثر قوة ، وبمشاعر جياشة
وبجمال ، وروعة وهدوء
اعدنا الأتصال بـ 17 فبراير
الأمن لديهم مخاوف
رأو مجموعة من الأشخاص يأخذون صور للمجمع اليوم
وشعروا بعدم الأمان ، الرجال مهتمون بهذا
.. الأسلحة ، والبنادق
منتشرة في طرابلس
الأمر جنوني
نيك ؟
انهٌ المرة الثانية التي يلاحظون الأمر
نيك ، ديف ؟ انظروا 17 فبراير
يقولون انهم شاهدوا رجال في البوابة
حسنٌ ، اذن احضروا شخص يتكلم العربية كي نطرح عليهم الاسئلة
نعم ، هيا ضعها على التلفون
اوه ، اهلاً عزيزتي
الأطفال اكتشفوا انها تحب الدوريتوس
! نعم
نعم ، هذا جيد
تستطيعين اكله تستطيعين تذوقه
نعم ، انظر لعينيك
انظر لهذا الى ماذا ينظر ؟
ماذا ؟
ابنتي تسكر
انتَ كنت سكيراً عندما كنت في الخامسة عشر
لكنها فتاة لا يجب ان تسكر
ديزني لاند كم انتم محظوظون يا رجال ؟
ماذا سوف تركبون ؟ - حصان -
ايم ، هل شكرتي والدتكِ ؟ قولي لها شكراً ؟
نعم ، فعلنا فعلنا
لا اعتقد انكِ فعلتي
نعم ؟ سوف اريهم انتظري عزيزتي
هذا رائع انظروا
الذكر يحتاج لثانية ونصف ومن ثم تنتهي العملية
لماذا ترسلين هذا ؟
حسنٌ ، لو كنت انا مكانه ، فسوف تكون اجمل 3 ثواني في حياتك
نحن نشتاق لك ، كن بخير نحنٌ نحبك
نعم ، انا احبكم ايضاً
ماذا يفعل ؟
انا اريد ان اكل هذين اليدين اللطيفتين ! هيا
وماذا عن التأمين ؟
لقد اتصلوا بنا مرتين
.. يجب يجب ان ندفع
حسنٌ ، حسنٌ سوف اتدبر حل
وماذا سوف نفعل بخصوص الشجرة الكبيرة في مقدمة البيت ؟
يتطلب لازالتها 700 دولار لا 1200 دولار ، لا 700 دولار
اولئك الرجال يحاولون ان يجعلوني افلس
بيكي ، بيكي ، انصتِ انا سأكون في المنزل بعد اسبوعين ، حسنٌ ؟
لذا سوف اقطعها بنفسي
حسنٌ نحنُ نحتاج حقا لتأمين حياة ؟
.. اعلم ، انا
انا احاول - انا سأعود للبيت قريباً -
اهلاً بك في ماكدونالد - ماكودنالد ؟ -
يا اطفال ، اهدأوا اخفضوا صوتكم
اسكتوا والدتكم تسوق ؟
نريد 25 وجبة ، ارجوكِ ؟
لا ، لا نحتاج لهذا
سيدي ، فقط انتظر لثانية
! نحنُ جائعون جداً
اعلم انكم كذلك انتظروا فقط
. لكننا نريد الأن
فقط اعطني اي شيء ستة من اي شيء
لدي ستة اطفال جائعين
نحن لا نقوم بهذا ارمي بهِ للداخل
ابي ، سوف نحصل على طفل
ماذا ؟ - اوه ، ايما -
بيكي ، ماذا قالت للتو ؟
طفل ، سنرزق بطفل
طفل اخر ؟ - طفل -
كم عدد الوجبات التي تريدون ؟
اعطني ما موجود عندك لا يهم
! سوف نحصل على اخت
لا ، هذا كل شيء ارجوك
اكثر من 1500 شخص تجمعوا
خارج السفارة الأمريكية في القاهرة
اذن ، اي شيء جديد في البيت ؟
يبدوا من اصواتهم انهم غاضبين
بخصوص امريكي قام بصناعة فيلم
يقولون انه اساء بهِ للنبي محمد
لا ؟
لا شيء ؟
. حديث جيد
يقولون ايضاً ان الفلم هابط
وفيه اهانة كبيرة
للنبي محمد ، لقد تجاوزوا بذلك الخطوط الحمراء
كيف الأوضاع ؟
سمعت عن القاهرة ؟
"كل الالهة ، كل الجنان"
"كل اماكن الجحيم تجتمع بك"
تجتمع بي ؟ - تجتمع بك -
يجب ان افكر بخصوص هذا
ابقوا هنا طوال الليل حسنٌ ؟
انتم تعلم اني املك سلاح في كتابي ، وتعلم اني سأستخدمه
. حظ موفق
سوف تتناول العشاء مع مصدرها
سنعود في العاشرة
. نعم
حسنٌ ، انا لا زلت منتظر ان اسمع اخبار من البلاد
اهلاً ، انصتِ انا فقط اريد ان اقول
. انا اسف لما حدث اليوم
لم اكن اعلم بماذا كنت افكر
اعتقد بالنظر لما نواجهه هنا
اريد كل الأمور ان تسير على ما يرام .. كل شيء يكون جيد ، انا
اريد فقط ان اكون جيداً ، لكن
.. انا سعيد جداً ، انا
. لا استطيع تصديق الأمر
انا اشتاق لكم كثيراً
. اتمنى ان اكون معكم
فقط ، اتمنى ان اكون في البيت
سوف اسقط اسنانك
هذهِ شيشا رائعة
نعم ، تمكنت منك
هل هذا ، في البوابة الأمامية ؟
! يا اللهي
! اذهب لتفقد الأمر
سوف اذهب للمخبأ - سوف احضر السلاح -
اتبعني ، فين انتبه في التحرك
ما يحصل هنا ؟
!كريس ، ارتدي سترتك الواقية واذهب الى الغرفة الأمنة ، هيا
! اذهب
! اسرع
اوه ، يا الهي انهم في كل مكان
ما يجب علينا فعله ؟
اين البنادق ؟
! شين
ديف ، احضر سلاحك واذهب بسرعة للفلة
كم العدد ؟
يبدوا 30 شخص ؟
ربما 40 شخص مسلح جاءوا من البوابة الأمامية
الو ؟
انهُ لا يعمل ! تلفون ، اريد تلفون
اليك ، اتصل بالمخابرات اتصل بالعملاء
الى كل الرجال ، كل الرجال التوجه للقاعة الأن
لقد كنت اعتقد انها ستكون ليلة هادئة
! السفارة تتعرض للهجوم
لنذهب
سكوت ، هل معك السفير في الغرفة الأمنة ؟
نحنُ نأخذه الأن الى الغرفة الأمنة
. انزل هناك
لا ، اريد معلومات اكثر من هذهِ
ماذا لديك يا رئيس ؟ كم عددهم ؟
من 20 الى 40 مهاجم
اعضاء السفارة تفرقوا في مواقع مختلفة
ما هذا ؟
اسمع طلقات سلاح ثقيل
. وقذائف
. هذا ليس جيد
ماذا نفعل ؟ نرجع
. سوف نعود
ما الذي يحصل هناك ؟
. انصتوا
لا يوجد احد منكم يجب عليه الذهاب
لكننا المساعدة الوحيدة التي يملكونها
سيارتان ، انتبهوا واستعدوا سنذهب ، تحركوا ، تحركوا
هل سيدخلون ؟
! يا الهي ! لا يوجد مكان للأختباء
الى الغرفة الأخرى ، هيا الى الغرفة الأخرى
طرابلس ؟
طرابلس ، وبنغازي تحت الهجوم
السفير في الغرفة الأمنة
نريد تحرك سريع
نحتاج دعم سريع
! نحتاج الى مساعدة
طرابلس ، البعثة الأمريكية تقع على بعد 400 ميل من بنغازي
ماكاريف ارفع السماعة الأن
لقد وردني اتصال من العاصمة في واشنطن
القوات الأمريكية متأهبة
نعم ، متأهبة
لحرق الجميع
البوابة الأمامية الحراس سقطوا
القوة المهاجمة من 20 الى 40 وقوة مسلحة
يجب ان نذهب الأن ايها الرئيس
ليس لدي اي سلطة في هكذا قرار
ليس لدينا اي اتصالات في هذا البلد
ليس من المفروض ان نكون متواجدين هنا
. لكننا هنا
نحن نتعامل مع اولئك 17 فبراير
وهم من سوف يمسك زمام الأمر
بالتأكيد لن يستطيعوا نحنُ لدينا السفارة الأمريكية الأن تتعرض للهجوم
ارسلنا نحن يا رئيس يجب ان ترسلنا
السفير في الغرفة الأمنة
مع حارسه الشخصي
انتم لستم اول من يستجيب
. انتم اخر من يستجيب
. يجب ان تنتظر
ليس لدينا اي قوات امريكية في البلد
لدينا قوتان صغيرتان في البلاد
واحدة منها على بعد اميال من السفارة
والأخرى ؟
احتاج حقيبة مملؤة بالنقود وطائرة الى بنغازي
سكوت
هل هناك اي اشخاص خارج الباب الأمن
لا تتحرك لا تصدروا صوت
امال - نعم -
اذا اتصلنا بـ 17 فبراير اي احد منا لن يفهم اللغة
نحنُ نحتاجك يا رجل هيا
انتظر ، انا لست مهيأ للنزالات العسكرية
ولست مؤهل لحمل السلاح
ما هذا ؟ - الأن انت مؤهل -
اذهب لتلبس سترة واقية وخوذة ، هيا
هذا لن يفلح
هل تحاول حقاً ان تمزح معي ؟
لا ، انا لم اقل مثل هذا الكلام ! فقط ننتظر
الأن ، انصت لي
نحنُ نفقد عنصر المفاجأة ، يا رئيس فقط انتظر ؟
انت تفقده ، انت تعلم كيف يمكن ان يتم الأمر
! اهدأ ! اهدأ
! انتظر حتى امرك
على الأقل دعنا نذهب لنعاين الأمر
وعندها سنقرر اذا كان يجب علينا التدخل
واذا تعرضتم الى فخ ؟ واصبحتم محاصرين ؟
من سينقذكم ؟
انا ؟
اوز ، عليك ان تنصت الى ما سأقوله جيداً
. غادر الأن
ولا تتقرب ابداً من السفارة
اسف على الأزعاج يجب علينا الذهاب
لقد بدأنا العشاء للتو
! تباً لكم يا رجال ... كلما اقتربت
شغلي اللاسلكي
انا احتاج الأن لعينيكِ واذنيكِ لا فمكِ
الى العملاء ، نحنُ نهاجم الأن في المجمع
نحتاج مساعدة عاجلة نحن نتعرض لهجوم
اخبرني بكل قوات المهمات الخاصة لديك
اريد فرق تدخل سريع
بعضهم حاضر في قاعدة في ايطاليا
لدي طائرات اف 16 حاضرة تحت امرتي
واريدهم كلهم مستعدين خلال 5 دقائق
لدين عين على المكان منذ 46 دقيقة
بعد الأنتظار ستكون لدينا فقط 45 دقيقة
يجب ان ننظم طيراننا
سنستخدم التكتيكات العادية ونوفر الدعم الجوي المناسب
لقد تم اخباري للتو ان لدينا قاعدة للمخابرات سرية
على بعد اميال ، ومملؤء بالامريكان
التصاريح سوف تكون حاضرة
انه مضاد للرصاص انه مضاد للرصاص
ما الذي يحصل ؟
ربما ذهبوا بعيداً
سكوت ، هل يمكنك ان تجلب السفير الى السيارة المصفحة
! هيا ! علينا التحرك فوراً
الا يمكن ان تكون هذهِ بداية حرب رائعة
وهل ستقاتل في هذهِ الحرب المقدسة بزيك هذا ؟
. حركة رائعة
ما هو الشيء اللعين الذي ننتظر بسببه ؟
. نحنٌ ننتظر
انهُ يتصل بـ 17 فبراير
انهُ لا يريد ان يكشتفوا مكان المخابرات
. فوضى لعينة
تبدوا مثل الالعاب النارية هناك
حقاً ، يا رجال اذا انتظرنا الاوامر
على الأقل دعونا نطلب بيتزا وسيصل قبل صدور الأمر
لا ، تباً
سكوت ، انهم يجلبون الوقود الى داخل الفلة
سكوت ، انهم يدخلون
سوف يقومون بأحراقكم
حسنٌ ، حسنٌ
ادخلوا الى الحمام ادخلوا الى الحمام ، هيا
انهم ينشرون الوقود بالقرب من الباب
لا ، لا تفعل
لا تفعلها
اوه ، يا الهي
. تباً
استعلموا المناشف
كريس ، اين اقنعة الغاز ؟
اوه ، يا الهي
! لا استطيع التنفس ! لا استطيع التنفس
انهُ الكثير من الدخان
كريس ، اتبعني ، اتبعني
ابحث عن اي دعم من اي اخرين
كي يرسلوا قواتهم الى المنطقة
.نعم
! اتبعني اتبعني
جاك ، كيف هو الوضع ؟
ايها العملاء ، اين انتم ؟
ارجوك المساعدة
انهم يموتون رون
نحتاج لدعم جوي
طائرات عمودية .. وسلاح جو
القوة الجوية الأمريكية يا رجل
انا اعلم ما نحتاج
! يا رئيس ! يا رئيس
عشرون دقيقة مرت
الأمر يتحول من مهمة انقاذ الى مهمة انتحارية
هل تريدنا ان نخسر حياتهم التى على المحك
انت لست عنصر للمهمات المباشرة
ايها الرئيس ، فكر
انت تدعهم يأخذون تلك المنطقة
ما هو بأعتقادك سيكون هدفهم الثاني ؟
يا عملاء ، نحتاج المساعدة
اذا لم تأتوا الى هنا سريعاً سنموت كلنا
امال ، ادخل الى السيارة اللعينة ! هيا
! الأن ! لنذهب
امال ، توقف لا تغادر المكان ، امال ؟
ادخل امال ! لنذهب
امال ، غير مصرح ! لك بالذهاب
تباً ، ولا احد منكم
قل وادعاً لهذا العمل
لا استطيع ان اضع سعر
لما سوف اتعامل بهِ مع نفسي لاحقاً
طرابلس ، نحتاج دعم فوري
نحتاج الى المساعدة ، الأن
هؤلاء الحمقى لا يملكون فكرة عما سوف يواجهون الأن
تباً ، هل تمزح معي
. لقد فقدت عدساتي
تباً ! لا استطيع الذهاب لا استطيع الرؤية
عليك ان تصلحها يا رجل عليك ان تصلحها الأن
ايها الرجل المضحك اقفل فمك اللعين
نحن نعلم الى اين نحن ذاهبون
هذا ليس مضحك - توقف -
الأن 17 فبراير يعلمون اننا قادمين ، اليس كذلك ؟
وكيف نعرف ان هؤلاء هم 17 فبراير ؟
رون ، ما ترى ؟
نحن على بعد 300 ياردة من البوابة الأمامية ، يا رئيس ؟
لكن هناك حاجز
هل هم اصدقاء ؟ اولئك 17 فبراير ؟
ايها الرئيس دعنا نكتشف
لكن لا احد منهم يرتدي زي هنا
هيا ، هيا
انا لم اتى الى هنا كي اموت بنيران صديقة
استعمل سلاحك
واكتشف لنا من هو المسؤول هنا
ونظم لنا المرور ، هيا
. اذهب
! توقف
امال ، احصل على غطاء
يا رئيس ؟ نريد مساعدة
! اين الرئيس
هل ذهبوا ؟ - نعم -
لدي ما تبقى من المجموعة كي يحرسوا المكان
حسنٌ ، بوب ، بوب انصت لي
اريد ان اكون المسؤول ؟ حسنٌ ؟
سوف ننظم دفاعاتنا هنا في هذهِ المنطقة
هذا المكان سوف يكون مكان هروبنا
انت ، راقب المبنى انت ، وانت ، معي
. نفذوا
كيف استطيع المساعدة ؟
يجب ان نبعدهم للأمام
تحركوا ، تحركوا
من ثمانية الى عشرة اشخاص في البوابة الأمامية
نحنُ متكافئين معهم لننهي هذا الأن
! اشخاص هناك
! رون
هذا الطريق مسيطر عليه
يجب ان نركز عنده
سوف اعلمكم متى سوف نتحرك
نحنٌ نتعرض لنيران كثيفة يجب علينا الرجوع
تيك ، خذ امال واخبر 17 فبراير عن الطريق
لا اريد اي احد يأتي من هنا حسنٌ ؟
يجب ان نذهب الأن سمعت هذا
انظر لذلك الشخص
محظوظون ان يكون هذا الى جانبنا
انظر لهؤلاء الأشخاص اهلاً
. اهلاً
انتم 17 فبراير ؟ - نعم -
حسنٌ ، تباً لنذهب ، هيا
اربعة اشخاص ، مجموعة قتالية يا رجل
فقط لا تطلقوا علينا النار من الخلف
! سكوت
! كريس ! كريس
. لا استطيع التنفس
! كريس
هدف يقترب
هدف ، علينا التحرك
! هدف ، في الأمام
. قاذفة
! قادمة
! اوه ، تباً
احصل على غطاء ، غطاء تحرك لليمين ، لليمين
الى اليسار ، للأشجار
! الى اليمين
تحرك ، تحرك ، تحرك
هدف ، تحرك - هدف متحرك -
نحنٌ نتحرك الى الأمام للبوابة الأمامية
ربما سوف ندخل للداخل
اتسأل لما لا يتابعون المبارة الأن ؟
تسلق ، تسلق
انا كبرت على تسلق الجدران
. هيا
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً
هاوي لعين
هل هو في الداخل ؟ هل السفير في الداخل ؟
هل شين في الداخل ، سكوت يجب ان تخبرنا متى اخر مرة رأيته ؟
دعونا نذهب الى اعلى البناية ، هيا
هنا في الأعلى ، لا نستطيع الوصول الى نهاية البناية
يا رجال احتاج لانتباهكم بسرعة
سمعنا ، روني نحنُ قادمون باسرع وقت ؟
على رسلكم لدي اربع اهداف قادمة
من هؤلاء ؟
انتم امريكان ؟
. نعم
هؤلاء يشاهدون مباراة لـ كرة القدم
فقط يوم ثلاثاء اخر في بنغازي
نحتاج الى قناص في الأعلى ! يجب ان نتحرك
نحنُ محصورون بالبنايات ليست لدينا نقطة مرئية
. تباً
رون ، لا نملك رؤية واضحة سوف نواصل التحرك
ونجد طريق للبوابة الأمامية
جماعة 17 فبراير يتحركون معنا
انظر لهؤلاء الاشخاص على اليسار
تيك ، سلاح الي اقضي على السلاح الالي
تيك ، عليك ان تقضي على ذلك السلاح الالي ، يا رجل ، الأن
تيك ، اقضي عليه ! والا سوف نموت
! تحرك ، تحرك ، تحرك
رون ، نحن ركضنا لميل حتى الأن
نحاول ان نشق طريقنا نحوا البوابة الأمامية
على محدد المواقع اين فرقنا ؟
يجب عليهم ان يرجعوا من هذا الطريق
انظر ، هنا
تانتو وبون يتعرضون لأشتباك في الخلف
فريق تيم على وشك الدخول من خلال البوابة الامامية
اهلاً ، كابتين امريكا انا اقاتل من اجل بلدي
. على الرحب
نحنُ ندخل
! نحنُ ندخل للمكان
نحنُ ندخل معنا التجهيزات
طائرة دليتا تتلقى نحنُ قريبون
سوف نكون هناك خلال دقيقتين
تحدثوا معي يا رجال اين هم ؟
لقد بحثت في كل مكان لم اعثر عليهم ؟
اعتقد انهم لا زالوا في الداخل
هل يوجد اعداء في الداخل ؟
لقد افترقنا لا استطيع العثور عليهم
رجالنا ؟ كم عددهم ؟ اثنين
! يا اللهي
! انها مشتعلة ارجع من ذلك المكان ، تلك الغرفة
هنا ؟ هنا
! كريس تباً
! جاك ، تعال هنا
. دعونا ندخل
مستعد ؟ لندخل
! كريس - هيا ، هيا ، هيا -
لا احد يمكن ان ينجوا من هذا
. هيا
السفير - كريس ستيفنز -
كريس
تباً لقد ركضت كثيراً
هل هناك اي اعداء موجودون هنا
ربما انهم مستعدون للظهور
تحديث جديد
لدي مجموعة جديدة وصديقة في البوابة الخلفية للمجمع
نحنُ قادمون من البوابة الخلفية لا تطلقوا النار
اولئك الرجال هناك ؟ هل هم معنا ؟
اصدقاء ؟
سوف نذهب من خلال الجدار
اذا قاموا بالاطلاق .. علينا
اطلق عليهم
! كريس
! يا اللهي
! كريس
! كريس ستيفنز
تانتو ، تبدوا انها حفلة لعينة هنا في الخارج
تعال الى هنا يا رجل
انتم من 17 فبراير ؟
انا القائد ؟ - جيد -
بمجرد ان يكون كل رجالكم هنا
يجب ان تغلقوا البوابة حسنٌ ؟
حسنٌ ؟ واضح حسنٌ
انتظر ، مع من تتكلم ؟
من على الهاتف ؟
اتصل بالمهاجمين ربما اتفاوض معهم للأستسلام
انتظر ، تتصل بالمهاجمين .. لديك رقمهم
كيف يمكن ان تمتلك ارقام المهاجمين ؟
الان انا رجل جيد
ولكن انا اعرف الرجال الاشرار
ماذا ؟ - تانغو ادخل الى هنا ، نحن نحتاجك -
نعم ، يا رجل انا اعلم ، انا قادم
! اتبعوني
جاك ، ابقى تتحدث
اتبعوا صوتي
اين انت ؟ - اتبعوا صوتي -
! جاك جاك ، انا لا ارى
هيا ، هيا ، هيا
! امال
انا من جلب هؤلاء الـ 17 فبراير ، حسنٌ ؟
لكن انا لا اعتقد
هؤلاء الحمقى كانوا يريدون سرقة سيارتنا
هؤلاء الرجال كان من المفترض بهم ان يأخذوا مواقعنا
. نعم
الأن ، هذا جداً سيء
رون ، نحنُ خلف المجمع سوف نتجه للمكان
اوه ، تباً
يا الهي ان هذا مشتعل
من هؤلاء الرجال ؟
جنود امريكان في خطر
انتم الأمريكان في خطر
! هيا ، اذهب ، هيا
من هذا ؟
انه شين سميث الرجل التقني
لنذهب احملوه
انا كنت معه
نحن نتحرك في المكان
نحن نتحرك هنا ، الباب مغلق هل يوجد احد هنا ؟
انتهى لقد مات
لقد مات - لا -
لقد مات - الوقت ليس وقت -
اجمع شتات نفسك ، تيك - لا -
لا تفقد طاقتك يا رجل لقد مات
جاك ، لننقل جسدة الى السيارة
ارفعوه
حسنُ ، تحركوا
فسر لي كيف ان كل هؤلاء الرجال هم اصدقاء
هذا مضحك ، لا ادري
مضحك ؟ هذا ليس مضحك
من انت ؟
ماذا تفعل ؟ تخرج من الحديقة بهذهٍ الطريقة
داخل المكان ، هل ترانا ؟ يجب ان ندخل
انت تعرف اننا ربما نتعرض الى هجوم اخر
ربما ان هذهِ حيلة ليجذبونا الى قتال حقيقي ؟
. يا اللهي
افتح الباب ، سوف افجره
! مخابرات
! اهدأ ، يا رجل نحن نحتاجك
هل يوجد احد اخر في الداخل ؟
لا ، لا
سعيد لانك هنا يا رجل نعم يا رجل
انهم يعودون
يقولون ان المهاجمين يعودون تنظيم انفسهم ووصلتهم تعزيزات
سنعود للنهي العمل ؟
جاك ، ساعدهم كي يبحثوا في المكان
انا سوف اخرجهم من هنا
. عليك ان تسرع
امال ، اتبعني لنذهب
تانتو ، لدينا امر طارىء قادم نحونا
ادخل الى السيارة
جاك ، ما الذي يحصل ؟
انا لست بخير
لدينا مقاومة لا زالت لدينا مقاومة
. لا يوجد سفير
لا زالوا هنا
انا اعتقد لدينا اعداء في كل مكان
اول شيء نفعله ان نجد لنا غطاء
يجب ان نتحكم بالمجمع لماذا يغادرون سريعاً ؟
سوف يجرون جثته طوال الطريق
امال
امال ، اجمع نفسك هيا
تعال هنا توقف عن تصويب سلاحك
نحن جاهزون ؟
لنذهب
لنذهب امال هيا
اوه ، يا اللهي الملاعين
قدم النصيحة لـ قائد 17 فبراير
غادروا من الخلف البوابة الأمامية خطيرة
حسنٌ بون هذا الحائط هو اول مكان للتجمع
احصل على غطاء وتحضر سوف نخرجهم من هنا
لنذهب تحرك
ارجع للداخل ، ارجوك ارجع للداخل
ادخل الى البيت الأن الى داخل البيت
على الجميع الذهاب
لدينا مجموعة كبيرة من الرجال رجال اعداء ، في اتجاهنا
سوف نبقى ونبحث عن الباقين
انتم يا رجال عليكم الذهاب
لدينا نقص رجلين
انا لدي عميلان ناقصين ولن اتركهم خلفي
تانتو ، ما الذي يحصل ؟ يجب ان نتحرك
! انتم حمقى
هل تحاولون تفجير انفسكم ؟
من 17 فبراير ؟
! نعم
. تباً
اوه ، تباً
بون ، يجب ان نرجع
جاك ، انتبه
حسنٌ ، انصتوا لي انصتوا
عندما تخرجون الى الخارج من البواية ، اذهبوا الى اليسار ، مفهوم ؟
نعم مفهوم ؟
اسرع ، اسرع
لنذهب ، لنذهب تحركوا ، تحركوا
لنتحرك
الى اليمين الاعداء يجب ان نذهب الى اليسار
ثم عليك ان ترجع للخلف الى العملاء
فهمت ؟ فهمت
انظر ، اعتقد يجب ان يقود شخص اخر
لا ، انا سأقود
لا ، لا تطلق
تحرك ، تحرك ، تحرك
! اخرين قادمون
انهم يأتون من البوابة الخلفية
على احدهم ان يغطي علينا من السطح
امال ، نحو تاك يجب ان نبعدهم
انا على السطح لا تتركوني
نحنُ نحاول الخروج ، عائدين الى المجمع ، انتظرونا
لا ، لا ، لا قال يجب ان نتجه الى اليسار
! اليسار
سكوت ، الى اليسار لا انهُ قال الى اليمين
ارجع ، الطريق الأخر
ارجع الى الطريق الى اليسار
يسار ، يسار
هيا ، هيا
تحرك ، تحرك ، تحرك
من هذا ؟
لا اعلم ، ربما هو من 17 فبراير
ربما انه صديق ربما هو صديق
اذهب من الطريق الأخر اذهب من الطريق الأخر
لا ، لليسار
يسار ، يسار ، يسار
لا يمكن ان اصدق اننا غادرنا من دونه
انت ذاهب الى الطريق الخاطأ
جاك ، الى السطح
تاك ، على يمينك
الطريق الأسفل ، البوابة الخلفية
تانغو اليسار
لا يمكن ان يبقى هؤلاء طوال الليل
سوف يحصلوا على انتصار صغير ثم يأتي الدور لنا
تانتو ، بون لنخرج من هنا
هيا
افتح الباب
لقد كان هذا كثيفاً
لقد نسيت قاذفة القنابل
نحن نتحرك السيارة خارج المجمع
السيارة تتوجه للخارج لعشرين درجة يساراً
انتظر الأوامر
نحن ندور بدائرة سكوت
ما هذا ؟
من هذا ؟
ما يقول ؟
هذهِ فكرة سيئة لنذهب
السيارة توقفت ، العدو موجود من كل الاتجاهات
من هذا الرجل اللعين ؟ من هذا ؟
من انت ؟
انه يفعل هذا ، اعتقد انهٌ يريد القول انهٌ صديق
لا ، نحن لا نعرف من هو هذا غير امن
نحن لا نعرفهم نحن غير امنين هنا
اثنين من الرجال في الشرفة اثنين من الرجال في الشرفة
يجب ان نخرج من هنا
من هذا ؟
انه مأزق ، ديف ، انهُ كمين يجب ان نتحرك
ربما انهُ يحاول ان يبعدنا عن الكمين
من انت ؟
لنرجع ما دمنا نستطيع لنرجع ما دمنا نستطيع
من انت ؟
! ابتعد عن الطريق ! ابتعد عن الطريق
هيا ، هيا ، هيا تحرك
تحرك ، تحرك
الى اليمين ، الى اليمين الى اليمين
. تباً
لدينا ثلاث سيارت تلحقنا مسرعة
السيارت سوف تطلق علينا النار
نحنُ تحت نيران كثيفة انهم خلفنا
بنادق ترمي علينا هذا الزجاج لن يصمد
اطلق على ابن العاهرة هذا
! اطلق عليه
! قاذفة
! قادمة
اهدأ ، رون عليك الهدوء
مع وجود جثة في الخلف نحن مدججين بالسلاح
ذاهبين للرجوع الى قاعدة الاستخبارات
لدينا ذيل
. اثنين
لدينا ذيل ، سيارتان او ثلاث خلفنا
سنحاول ان ننتهي ، استعدوا للأخلاء
هيا ، رون
كيف هو وضعنا ؟
لقد ذهبوا ، رون لقد خسرناهم ، انت جيد
انت متأكد ؟ - نعم ، نعم -
هذا بسبب انهُ يعرف اين نسكن
اذهب الى البرج
ايها الرئيس ، يجب ان نستعد للمواجهة
اي شخص سوف يقترب من الجدران سوف نركل مؤخرته
استمر بالتحرك استمر بالتحرك
العدو يقترب هيا ، هيا ، هيا
نحنُ قادمين
نحن نقترب وعلى بعد اقل من 100 متر
هيا ، ادخل من البوابة
Hey! Hey, get back inside! Get back! Now!
. ارجعوا للداخل
فين ، اريد مساعدة انقله الى الطبيب
هيا ، خذه
هل يحتاج هذا الى رعاية ؟
لا ، لا انا بخير انه جرح سطحي
دعني اقوم بشيء للمساعدة
اريد رجال في الجهة الغربية
في البناية الثانية
نحتاج لكل مساعدة ممكنة هيا
انتم يا رجال على البوابة هيا
انا لدي ذخيرة اضافية قد جلبتها
الحراس الليبيون جالسون في الأبراج
يجب ان يبقوا هناك
اشربوا الماء وعبؤا انفسكم
يجب ان ندخله الى الداخل ؟
سوف يبقى هنا ايها الرئيس
عندما سوف نخرج سوف يكون ذلك سريعاً
ماذا عن السفير ؟
لا يمكن لاحد ان ينجو من هذا
الأن ، نحتاج الى رجل على السطح
انا يجب ان اذهب الى المطار
ربما انت لم تلاحظ
ان الأن بدأ قتل كل الأمريكان في بنغازي
. رون
كل ما تجد من المخازن الاضافية احضروها الأن
لا ترفع عينك عن الكامرات ابداً
رون ، يجب ان تعرف اذا بقينا هنا سوف نموت
اذن لماذا لا تقدم لنا المساعدة ، بوب ؟
لقد كنت تخبر الجميع عن قاعدتنا المخفية
ولم يكن يعلم بها احد حتى قبل ساعة
ولقد كنت دقيقاً جداً ، اعطيتهم احداثيات الموقع بالضبط
هناك طائرة قادمة من ديرنا سوف تأتي الى هنا
الطائرة سوف تكون هنا
هذا ما اخبروني به
انا امرت بان يتم الأخلاء
انت لم تعد تعطي الأمور بعد الأن انت تطبق الأوامر
انت في عالمي الأن
لقد .. لقد حاولت ان اجده
لم تأتي الطائرة ؟
ست ساعات حتى بزوغ الفجر. المدينة بأكملها تعرف أين نحن نتحصن
عندما يأتون ، سوف نطلق الجحيم عليهم
لنرى خياراتنا
سوف نستمر ببروتوكول تدمير القاعدة
حتى ينتهي كل شيء
وسوف نخرج من هنا بعد 30 -40 دقيقة
وسوف نذهب مباشرة الى المطار ونأخذ طائرة
اذا لم يحصل هذا
سوف نذهب الى الميناء وسف نسرق مركب
اذا اي منكم انفصل عن المجموعة في اي وقت
ليحفظ هذا الرقم
المخابرات سوف تقوم بمعرفة مكانك واخذك
اذا كان هناك اي واحد منكم لديه اتصال داخلي
مع رجال مسلحين يستطيعون المساعدة
ويستطيعون ان ينقلوكم الى الأمان
او لديهم اي معلومات عن كيفية خروجنا من هنا سالمين
اتصال بهم الأن حالاً
اريد كل من موجود هنا
اريدها ان تصبح غرفة حرب سوف ننهي الأمر الأن
الان ، انصتوا ، انصتوا لقد تدربتم لهذهِ المواقف
انه عملكم ، تستطيعون القيام بهِ
كلنا مسؤولون عن كل الأرواح
وكل ما سوف نفعله ونقدمه هنا
سوف يبقى مذكرواً سواء عشت او مت
طرابلس ، نحنُ هنا سوف نخرج حالاً
تحديد المواقع فعال ، فقدنا المجمع لا يوجد اي اثر للأخرين
الأمور مشتعلة مع انصار الشريعة
انتم قوات دلتا ؟ ماذا ، فقط انتم الاثنين ؟
نحن كذلك يا اخ
حسنٌ
. هذا سيء
هذهِ طائرتنا لنتحرك
لقد كان من المفترض ان يكون اتصال هاتفي ، ولم يكن كذلك
يجب ان تترجم هذا الأن
هل فهمت هذا ؟
. دمروا
انصت ، انصت انا لدي مشكلة في سماعك جيداً
لكن مصدرنا قد بحث في كل المستشفيات
هل اخبرت البنتاغون او المكتب الرئيسي ؟ هل تكلموا ؟
امال
امال ، ما ترى ؟ هل انت مصاب ؟
امال ، ما حدث هناك ؟
سيء جداً ، انا لستٌ بخير - امال -
امال ، ارجع لي سلاحي ؟
اسف يا صديقي ، اعتقد اني سوف احتاجه
. تباً
ما هي الحالة هناك ؟
احصل على سلاح ، ولاقني عند السطح وسأخبرك بالأمر
هل هو جاد هل هو ؟
لاني اعتقد ان هذا عمله لا عملي
. انهٌ جاد
! انظروا
انصتوا ، يا رجال
انا سوف اكون على المبنى الأول ، جاك وتيك سيكونوا على المبنى الثالث
المبنى الثاني لتانتو وبون المبنى الأخير ، هذا لكم يا رجال ، انه منتطقتكم
اوز البرج القريب من منطقة الزومبي
لنذهب
رون ، لقد صعدت للبرج انا على المبنى
انهم فقط اناس عاديين
ما الذي يحصل ؟
انهٌ الجار قريب من الجدار ويشتكي من الأضواء
ماذا ، ما يعتقد ان لدينا حفلة هنا ؟
يقول ان الاضواء غير جيدة هم سوف يعثرون عليك
هم ؟
كيف عرف انهم هم ؟ اسئله
. لقد ذهب
يا رجال ، علينا ان نهتم بهذهِ الاضواء
يجب ان نقوم باطفاء كل هذهِ الاضوية
يا رجال ابقوا اسلحتكم مصوبة
المساعدة قادمة
لقد سار الوقت كثيراً
فايبر ، ابقي المحيط منيراً
اغلق البنايات
تلقيت هذا ، تلقيت هذا هيا ، هيا
في العراق ، لدينا مروحيات قتالية للأهتمام بمثل هكذا حالات
حسنٌ ، نحنُ ليس لدينا اي احد
! اغلقوا الأضواء الداخلية
نحنُ نصوب هنا انا احاول يا رجل
. اهلاً
. غريب
. بيئة مختلفة
ما هذا ؟
امال ، هل هذهِ السيارات قادمة من منطقة مجاورة
الى اين يذهبون ؟
يا رجال ، لقد هرب جميع الحراس الليبيون
لقد هربوا
وكأن غيرنا يعلم ما ممكن ان يحدث الأن هنا ؟
. هذا مؤكد
انتبه الى مركز في المحيط
انا اكره ان اكون متشائم
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على اي طائرة
بالتأكيد لا ، دعم جوي ؟ لن يحصل هذا
فايبر ، اغلق تلك الأضواء اللعينة
او سوف اقوم بالتصويب عليهم بنفسي
. انا اعمل على الأمر
لقد قضى ليلة سيئة
تباً هيا
اسف يا رجال لقد فقدت اعصابي
شكراً لك
رون ، من اي طريق تظن انهم سوف يأتون ؟
اذا كانوا سيأتون ، سيأتون من منطقة الزومبي
هذا غريب ، تلك المنطقة هادئة هل يمكن ان تصبح اكثر حرارة ؟
انا اشعر انني في فلم رعب
يا رئيس ؟ نعم ؟
ضع هذا هناك
اذهب الى الأسفل ، وتأكد ان الجميع في البناية في مأمن
. اعمل على هذا
اوز ؟ هنا سيكون مكان قوتنا
سوف اكون هنا ؟ - رون -
سوف نذهب الى البناية الثانية من خلالها الرؤية جيدة
اجعل اولئك الفريق الأخر هناك
! يا رجال
اريدكم ان تنزلوا وتحموا المنطقة الثالثة من الأرض
يا رجال ، دعونا نشكل مجموعات اطلاق ومجموعات تغطية
تيك ، هل استطيع ان اضعك في البرج الثالث ؟
اوز ، ما لديك ؟
لدي اثنين من المجموعات تتحرك ؟
يا رجل ، لدينا الكثير من الأشخاص هنا يتحركون
استعدوا سمعنا هذا
ايها الرئيس ، هل تتوقع ان لدينا اي اصدقاء في المكان ؟
لا ، لا اعتقد هذا لماذا ؟
لان لدينا سيارات تقترب في الجهة الشرقية
وتتوقف بجانب البنايات
اين اولئك المراهقين ؟
اعتقد ستكون الأمور متأزمة الليلة
. فقط انتظر
لدي هنا سيارتان شرطة تتوقف
ايها الرئيس ، هل نتوقع اي رجال اصدقاء من بنغازي الأن ؟
دعوني اكتشف ، انتظر
نعم ، خذ وقتك
الان ، راقب المحيط
اتصل بشرطة بنغازي وانظر اذا كانوا هم
ايها الرئيس ، هؤلاء الشرطة ؟ اعتقد انهم يعملون عند الرجال الاشرار
هل هؤلاء هم 17 فبراير ؟
يا رجل كيف لي ان اعرف ؟
كلهم رجال اشرار حتى يتبين العكس
الأن هم اشرار بسيارات الشرطة
لدي حركة ، هل ترون هذا ، يا رجال ؟
نعم ، ارى هذا
بون ، كم عدد من ترى ؟
لدي حركة كثيرة هنا
. ربما 15 هدف
. سأتصل بك لاحقاً
رؤية جيدة من هنا
اوز ؟
حسنٌ ، لدي خمس رجال اخرين
وخلفهم مجموعة رعاة
احدهم في يده شيء ما لا اعلم ما هو
الجميع لديهم اسلحة شخصية في بنغازي
حتى ترى اسلحة في يد الشخص
. لا تطلق النار
لا اريد اي شخص ان يذهب الى السجن
. تلقيت هذا
حسنٌ ، بدأوا يتحركون حان الوقت
يا رجال ، انهم يأتون
اوه ، انهم يتقدمون هيا
ايها الرئيس ، هل نتوقع اي اصدقاء ؟
اريد ان تعلمني الأن
لا اعلم ان لدينا اي اصدقاء انا لا اؤكد هذا
ما زالت لم تئتينا احداثيات الهدف
من الطائرات المسيرة
انتظر للتعليمات القادمة
انتظر باقي التقارير
الطائرة ، لدينا حركة كثيرة غير معروفة في المكان
يتقدمون من الجنوب ، والجنوب الغربي ومن خلال ارض مفتوحة
لا يوجد غاز او اي تحذير في تلك المنطقة
لا توجد اسلحة
تحرك نحو الخط 140
نحنُ محاصرون من كل الجهات الأن
ايها الرئيس ، هذه حماقة لقد بدأ الأمر
اوز ، لدينا سبعة اهداف تقترب
ايها الرئيس ، هل لدينا الأذن بالاشتباك ؟
ايها الرئيس ، اكرر هل لدينا الأذن بالاطلاق ؟
ارى اسلحة اسلحة كثيرة
على الجميع الأنتظار ،لن نشتبك حتى اعطي الأذن بذلك
انا لن اطلق النار على اطفال ، بون
حسنٌ ، يا رجال افتحوا عيونكم
سوف احدد تواجد هؤلاء
حتى نعرفهم كلنا
على الجميع الانتباه لهذا الرجل ؟
هذا الرجل ؟
كم مع الرجل ؟ ثلاثة
انا اراه
انظر لهؤلاء الأشخاص انهم يلعبون لعبة الأختفاء والظهور كـ الاطفال
رأيت كلاشنكوف
يجب عليكم يا رجال ان تنتبهوا
انتبهوا انهم لا يرونكم
نحنٌ لدينا رؤية ليلية لا يمتلكونها
افتح الاضوية الأن
كم المسافة التي نجعلهم يقتربون بها ؟
لديهم اسلحة
هيا ، رون انهم هناك
لدينا 25 - 30 هدف
سوف اخذ الجهة اليمنى
تيك ، هل اصبت ؟
انت بخير ؟
. هذا خطأ
يا رجل ، لقد ركلنا مؤخراتهم
انا لا اعلم اذا كنا محظوظين او غير محظوظين
كانوا يعتقدون انهم سوف يواجهون ما واجهوه في تلك السفارة
هنا الأمر مختلف يا رجل
يا رئيس ، اطلب دعم جوي لنا ؟ اتصل بأي احد ؟
الجميع بخير ، بون البناية الثانية
البناية الثالثة لم تشترك بالقتال
البرج الثالث ، مع اوز ابلوا جيداً
دعونا نتحرك ابقوا منخفضين
الأعداء ما زالوا نشطين
. لدينا اعين عليهم
. تلقيت هذا
لقد قاموا بالأطلاق على كل الأضوية
الموجة الأولى ، سحقت
نريد قهوة ؟ لا اعتقد ساصمد بدونها
اعتقد ان 30 شخص يطلقون علينا
هيا
تأمين ، تشفير الأتصال
لماذا اولئك الرعاة يتحركون في منطقة قتال ؟
. غريب
هذهِ الاغنام تصيبني بالغثيان
على احدكم ان يأخذ الموقف من هنا
لا اعتقد انهُ امن
دعونا نذهب من هنا
ديف ، عليك ان تهدأ ان تعمل بجهد عالي
انظر ، ليس لدي خيار
نحن خسرنا السفارة
هذا يقع على عاتقنا ليس عليكم
وانظر ، انا اعرف بما تفكر بهِ
لكن اذا كان سكوت اطلق النار من الغرفة الامنة
سوف يعفى من منصبه
وستكون معركة لعينة
كي نخرجه
لذا ، انا في هذا القتال طوال الليل
. انا اعلم انت كذلك
. لقد فهمت ، يا رجل
ماذا هناك ؟ اين طائرتنا ؟
انظر هذهِ هي البروقراطية الليبية ؟
من القائد ، من سيدخل اولاً وبالتأكيد من سيدفع اكثر
ليس لدينا وقت من اجل هذا اخبرهم ان يحلوا الأمر
ابقى قريباً وانتبه لهم
نحن لا نعلم من الصالح بينهم ومن العدو
نحن نتحرك ولكن لدينا مشكلة
ماذا لديك ؟ قهوة
امال - نعم -
اخبره ان يحضر الرجال في اقرب وقت
ووقتها سوف ندفع له ؟
كاش - كاش ، حسنٌ -
متى ؟ متى سوف يكونوا هنا
اين الرئيس ؟
فقط ليحضرهم ، ليحضر الرجال في اقرب وقت
ويخرجنا من هذا المكان اللعين
تم نهب المجمع
الوضع سيء
فريق طرابلس عالق في المطار
يريدون مرافقة ، انهم لا يعرفون المدينة
لا يوجد تعاون من الحكومة الليبية ؟
سوف يعودون الى البيت عند نهاية اليوم
او فقط لن يردوا
وماذا بخصوصنا ؟
هل سيردون على الأتصال؟
. انا اعمل على الأمر
الاتصالات سيئة
انهم يتكاثرون نرى الكثير
لدينا قوات متوجهة الى بنغازي
انهم يتحركون في هذا الوقت
انهم يسألون
الموافقة من الدولة المضيفة
جنرال ، يمكن ان يكون المطار عدواني
لذا يجب ان نضع كل الخيارات امامنا
اتفهم هذا انهُ وضع استثنائي
لكن لدينا الكثير من الامريكان عالقين هناك
اعتقد يجب ان نرسل لهم طائرة ومن ثم نقرر التالي
كلين ، نحنُ ننتظر منذ ثلاث ساعات
هل يمكن ان نطلب هذهِ المركبات ، ونذهب ؟
هل يمكن ان تفسر لهم ؟
اذا انتهت هذهِ التفاهة هل ستنهي الأمر ؟
سوف اقدم الى هنا وسوف اقطع رقابهم بنفسي
ابدأ معه
اخبره بهذا
اي تفاهة هذهِ
لدينا معلومات من المركز الطبي في بنغازي
يقولون ان مجموعة من الاهالي جلبوا رجل امريكي
. حي
لقد استعملوا هاتف سكوت
المأخوذ من جيب كريس
هل يمكن ان يكون كمين
ماذا ترى ؟
انا غير متأكد من هذا
خصوصاً ان الاعداء يسيرون مع الأغنام
او هذهِ اغنام تتحرك
الثانية والنصف ليلاً ؟
انا لا اعلم اي شيء عن الأغنام
انتبه لخطواتك
. اوز
ابقي منخفضة ابقي منخفضة
جلبت لك بعض الطعام والشراب
. رأسك
. لا شيء
هل تريد شيء اخر ؟
حسنٌ
كرسي هزاز لن يكون سيء
حسنٌ ، لا توجد مشكلة
وطائرة
لا اعتقد ان بمقدوري ان اجلب لك هذا
سوف اسرق بعض طائرات الـ اف 16
واقدم بسرعة
واضع غضب الرب عليهم
اجلب لنا بعض الساعات الأضافية
اي قوة قادمة ، مع اي شيء لا اعلم
لديك مصدر هنا وفي مكان اخر ؟
ابدأي بأجراء الاتصالات
الراقص هنا
هذهِ الملابس
كيف حال الوضع في الأسفل ؟
. الجميع خائف
لقد تلقيت رسالة من قريبي كما تعلم ، تحذيرية
يقول لي ان اغادر قبل فوات الأوان
اخبار جيدة اخرى
هل لديك المزيد اكثر تفصيلاُ من هذا ؟
لا اعتقد اننا نريدك ان تتورط اكثر ، امال
لقد ابليت جيداً عليك الذهاب
لا ، انا سوف ابقى هنا معكم يا رجال
. ساكون في الأسفل
سوف اترك العمل معه عندما نغادر ليبيا
كيف تتركني في المنطقة الثانية وانت تقيم حفلة هنا ؟
بخصوص هذا كل ما في القصة
اني لم اضعها
واذا كان حي ، سوف اجعل الفريق يذهب لجلبه
اذا قاموا بهذا ، لن يستطيعوا اخراجنا
لذا يجب ان نتحضر كي نبقي هنا لبعض الوقت
الرئيس يقول انه باقي هناك
وقد سمع شيء عن احتجاجات اسلامية بخصوص فلم ما
لم اسمع اي شيء
لقد كان تقرير اخباري يا رجل
هل ترى هذا ؟
الكثير يحدث في نهاية المكان انظر
يمكن ان يكون هجوم ثاني
عليهم ان يجتمعوا كي يروا منا الأمر
يا رئيس
انا اعلم ان لديك الكثير من الحكمة الليلة
لكن هل تتوقع اي ضيوف الليلة ؟
لدي حركة كثيرة هنا
يبدوا وكأننا سوف نشتبك مجدداً
ديف ، ابقى في منطقة الزومبي اوز معي
امسك الغطاء امسك الغطاء
يا رئيس ، اخبرهم ان يحضروا الطائرات بسرعة
تأهبوا
المتابعة تقول ان الكثير من السيارات والأشخاص يقتربون
في كل الأماكن ويحاصرون المكان
نعم يا رئيس لقد اخبرت هذا
عن طريق اللاسلكي قبل دقيقتين
اخبر رجال الطائرات انهم غير مفيدين
لعناء
! هيا ، هيا ، هيا
. ارسال
يا رئيس ، لدينا 30 شخص يقتربون
هل هذا معبأ ؟
اوه ، نعم
لقد نسيت سدادات الأذن
ابقي عينيك على المكان الخاص بك
لا نريد ان نحاصر
انت مستعد ، تيك ؟
ها نحن ، اشاهد تكتيك جديد
اوز ؟
لقد خسرت معركتك ؟
تيك ، انتبه للأشجار
ما هذا ؟
ما تفعله ؟
هل تعتقد انهم لا يعلمون اننا نملك رؤية ليلية ؟
يا رجال ، استعدوا
للأشتباك
لا ، لا ، لا ماذا تفعل ؟
لا ، لا تفعل هذا ! تباً
انخفضوا
ماذا ؟ اعلى ؟
توقف ، توقف عن الأطلاق
جماعة 17 فبراير يقولون اننا نطلق عليهم
بعضهم اطلق علينا النار اولاً
وما زالوا يطلقون النار علينا
اخبرهم ان يتوقفوا عن الأطلاق
وسوف نتوقف عن الأطلاق عليهم
اذا اطلقوا عليك فرد الطلقات
هذا ما اقوله لك لدينا 30 شخص يطلقون
17 فبراير لعناء
تيك ، الأشجار
انهم يحاصروننا من جهة الزومبي
تحرك تحركوا
النوافذ الخلفية
الباص
لديهم ذخيرة كثيفة هناك
اطلق على الباص
هذا واحد منا
لن تهرب هذهٍ المرة
هل تعتقد انهم يفقدون الفرصة ؟
الجميع ، هناك
جد لي كل قاعدة جوية موجودة في المنطقة
جد لي اي فريق تدخل قريب
اي فرق قتالية في المنطقة
لقد سمعت ان هناك قاعدة في كرواتيا
وهذهِ ساعتان منا
سيغونيلا أفيانو، بنغازي
كم تبعد افيانو ؟ 700 ميل
لديهم طائرات متوفرة على مدار الساعة مستعدة للأستجابة
حسنٌ ، اجلبهم من سنغونيلا
انها مسافة طويلة من ايطاليا حتى هنا
. انها عشرون دقيقة
انا لا اطلب قوة جوية
كل ما اريده ان تبعدوا هؤلاء الحمقى عن البوابة
انهم كثير ، اللعنة نريد معروف
سلطتي ؟
سلطتي
انكم اذا لن ترسلوا مساعدة الكثير من الأمريكان سوف يموتون
بضمنهم من يتكلم معك الأن
هل ترى هذا يا رجل ؟ الرجال هناك
لا يوجد شيء هناك
هل اصبت بالعمى يا رجل لماذا لا تذهب لأخذ استراحة ؟
لا ، انا بخير
تيك ، خذ استراحة
تيك ، اذهب للأسفل انا اعفيك
ديف في المنطقة الثالثة ، عليك ان تنظر لوجهه الأن
هؤلاء سوف يأخذوا هذا معهم لطوال حياتهم
الجميع لا يشعر بذلك
انهم يطلقون النار طوال الوقت
كيف حالك يا اخ ؟
توجد اوقات اسوء صحيح ؟
الادرينالين يغادر عقلك وعندها تبدأ بالتسأول
نعم
لقد كنت افكر بعائلتي هذهِ الليلة
افكر بهم الأن
هنا في خضم كل هذا
انا افكر ببناتي يا رجل
افكر
ماذا سوف يقولون عني ؟
لقد مات في مكان ما لم يكن يريد
الا ان يقاتل في مكان غير مفهوم
وفي بلد لا يعني اي شيء له
كل وقت اذهب فيه الى بيكي والأطفال ، انا افكر بهذا
. انني سوف ابقى
ثم يحدث امر ما واضطر للرجوع
لماذا هذا ؟ لماذا لا استطيع العودة للبيت ؟
لماذا لا ارجع ؟ وابقى هناك ؟
المقاتلين غير مهيئين للاستقرار ، جاك
بيكي حامل
هل تمزح معي ؟
. لقد اخبرتني اليوم
وهذا ليس قرارها النهائي
لن يكون قرارها الوحيد لأني جالس هنا
وانا افكر ببعض الأخرين الذين تركوا زوجاتهم
يا رجل ، انا اسف
لا لا ، لم يكن يجدر بي
لا ، يا رجل ، لا لا عليك
لقد فهمت ، حسنٌ ؟
سوف تذهب لهم
انا اعلم ما معنى ان تبقى في مكان كهذا
وشخص اخر يقوم بتربية اطفالك
عندما كنت طفل ، كنت افكر في امور عظيمة
جاك ، هذهِ امور عظيمة هنا
لكن لديك طفل جديد ؟
لديك فرصة اخرى
انا سوف اكون اب سيء مرة اخرى
"كل الألهة ، كل الجنان ، كل الجحيم مجتمعة بك"
ما هذا ؟
شيء قام بون بقراءته علي
وقد بقى في رأسي طوال الوقت
لدينا تقارير جديدة
فريق طرابلس تخلص من المطار وهم في طريقهم الينا
يبدوا انك تمزح معي لقد حان الوقت
ايضاً لدينا تأكيد
السفير ستيفنز
اشارت التقارير الأولية انهُ حي
ولكن هذا غير صحيح
لقد وجد في الفلة
وجلب الى المستشفى من قبل مجموعة ليبيين
وسبب وفاته استنشاق الدخان
. تباً
انت تعرف ، كان بامكاننا ان ننقذه
اذا كنا ذهبنا في وقت ورود الأتصال
ربما كنا قد انقذنا حياتهم
. نعم
انت تعلم ، انهم ماتوا يجب ان نجد حل لهذا الموقف
لقد جاءوا الينا بسيارات قتالية
يجب ان نبدأ من هذا المكان ونشتبك في الأسفل
نعم ، اعرف
انا ابداً لم اكن قلقاً
هذا غريب ؟
كلما بدأت المعارك تشتد اشعر انني محمي
... كما تعرف ، مثل
طالما اني اقوم بالاعمال بصورة جيدة الرب يقوم بحمايتي
لكن هذا جنون ، اليس كذلك ؟
ليس اقل مما تقوله سابقاً
اتمنى ان الرب يملك حس فكاهة
. نعم
اعتقد اننا سوف نكتشف هذا قريباً
لقد كان امر رائع الاتصال بالبيت اليوم
نعم ؟
التحدث مع اطفالي
انا ، ايضاً
نريد شخص في البناية الأولى يفتح الباب ، للزوار
نعم انا
انت بخير ، يا رجل ؟
نعم
اهلاً يا رجل
لقد كان وقت رائع صحيح ؟
. نعم
. لقد كان امر رائع
ماذا تعني انهم لا يعلمون اين هو ؟
اصدقائنا الليبيون هنا عون كبير لنا
حسنٌ ، لقد ضاعت الاتصالات
حتى كوكل وسيري لا يعرفون اين انت ؟
دع فرقة طرابلس تعرف اننا لا نعرف مكانك ؟
يجب ان تكون لديهم رؤية من خلال الطائرات
هناك ، هناك انا ارى
يا رجل ، يجب ان احصل على بعض الطعام
خبز مع الزبدة خبز مع الجبن
شوكولاته ، شيبس اتمنى ان احصل عليهم الأن ؟
اهلاً يا رجال
لا اعتقد ان هذا وقت مناسب لأخباركم
لكن نحن نمر بالحماقات منذ ان تركنا القنصلية
انها اخبار كثيرة يا رجل
اهلاً يا رئيس
نحنُ نتوقع اكثر من سيارة قادمة ، اليس كذلك ؟
انا لا اتوقع اي اصدقاء
انا ارى ثلاثة سيارات قادمة نحو البوابة الأمامية ، الأن
قادمون بسرعة
لقد توقفوا
. هيا
يجب ان يكون لديه سلاح
اظهر لي سلاح
ربما تكون سيارة مفخخة
لا ، لا سلاح فقط تلفون
اريد ان اطلق النار عليه ، رون
رون ، سوف اطلق عليه النار في وجهه
ماذا يحدث ؟ انهُ يتراجع
انهُ يركن
. انه يخرج
ربما شخص يستعمل هذا التلفون
كي ينظم الهدف
حسنٌ ، بدأ امر غريب يحدث الأن
لقد انتهى امري مع هذه الحماقات
يجب ان اخرج من هنا
انا اعلم اني فجرت طبلي اذني
هل توقف الأذان ؟
هذا ليس جيداً
يا رجال هذا سيء الكل يعلمون
الفجر هو وقت الهجوم
انا اشعر باني محظوظ اليوم ، تانتو
. يا رئيس
هل تتوقع سيارات كبيرة او مركبة الية ؟
الخيالة هنا
نعم ، يبدوا انكم متأخرين لكن اهلاً بكم في الحفلة
الشرق الأوسط لن يخذلك ابداً
انيق ، منظم سهل التغير
يبدوا ننا نحتاج الى شراب الأن
اين اصدقائي ؟
البناية الثالثة ، في الأعلى
سنخرج الأن ؟
اوصلنا الى طرابلس يا رجل ، وسوف نشكرك
انا قائد القوات الليبية
. شكراً لحضورك
سيدي ، لدينا مهمة في تدمير الوثائق الحساسة
ليس في اي وقت قريب - اهلاً ، كلين -
هل اتصل احدهم من اجل طائرة خاصة ؟
كيف حالكم ؟ يا اخي ؟
رائع ان اراك ، يا اخي
اسفة اني متأخر تعرضت لبعض المشاكل
اوه ، يا رجال لقد نشرتم الفوضى هنا
كنا ننتظركم
لكن الرجال بكوا وماتوا وهم يتصلون يا رجل
لم نسمع هذا
رون ، اتمنى ان اقول لك ان الأمر انتهى ، لكنه لم ينتهي
رجال المخابرات هنا
بالاضافة لخمس عملاء ورجال الخدمات ، ونحن
انا افهم ، الكثير
ليس هناك مكان كافي في الطائرة
هل تعتقدون انكم سوف تبقون الأمر هكذا لبضع ساعات اخرى ؟
سوف اخبرك امر
هؤلاء مقاتلين اقوياء
اتمنى عودتهم في اي وقت
اهلاُ ، ديف - اهلاً -
يوم جيد
رحلة موفقة ، يا رجل
سوف اجلب حاجاتي
اين سيلفا ؟
في البناية الثانية نعم
لم اكن اعتقد انكم سوف تأتون
اعتقدت ان لديكم امور افضل لتفعلوها
يا رجل ، كنا كذلك
حتى قال الجميع يجب ان لا نرحل
لكن رجال البحرية قالوا انها حماقة
. لذا انا هنا
رحلة طويلة كانت لنا من المطار ولم اعرف لماذا تأخرنا
الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟
! جبناء
يا رجال
هل سمع احدكم هذا ؟
يا رجال ، هذا هاون
هاون قادم ، احتموا
لقد اصبت ، لقد اصبت
اوز ، انا قادم
رون ، رون
هنا لانكلي ، اخبروني وضعكم ؟
هل انت بخير ؟ تبدوا سيئاً
بوب ، اجب
البناية الأولى ، ما يحدث ؟
ديليتا الى السقف الأن ؟
راقبوا الحقول التي في الغرب
جاك ، هل تصدق هذا ؟
توقف ، توقف لا تحركها مرة اخرى ؟
حسنٌ ، انت مستعد ؟
واحد ، اثنين ، ثلاثة
جاك ، جاك لقد حاولت يا رجل
لا تقلق بخصوص هذا لا تقلق بخصوص هذا
دعنا نخرجك دعنا نخرجك
اجعلني اقف
هل تستطيع السير ؟
نعم ، ساعدني للنهوض ساعدني
! انا قادم
ديف ، ديف ، الى جانبك لا تطلق علينا النار
لا عليك ، لا عليك فهمت ، فهمت
سوف اعود
اريد ان اذهب
نعم ، انا سوف اعود
مسدسي ، اريد مسدسي
اعطني مسدسي حسنٌ
ها نحن ، ها نحن
تماسك ، تماسك
كلين ، كلين
يا رب ، اعتني به
قده الى مكانه حيث ينتمي
واعتني بعائلته
. يا رئيس
ديف اصابته خطيرة
اجعل احدهم يصعد كي يلقي نظره عليه
رون ، نحتاج مساعدة طبية عاجلة الأن
اجب ، رون
رون لم يعد معنا هنا
اوز ، كيف اساعد ؟
اذهب بي الى العناية الطبية
ديف ينزف بشدة اذا لم تصل الى هناك
احتاج الى اربطة
اخلي الطاولة هناك
اضغط على الجرح
انزع ملابسي ابحث عن النزيف
. حسنٌ
المكان العلوي على اليمين ملتهب
احذر ، بهدوء ، احذر
لا اريد ان اطعن ايضاً
ما الذي تفعله ؟ لا ، لا ، لا
الاعداء لا زالوا في الخارج
! لنذهب
لقد طلبت دعم جوي
لن يأتي
اظهره لي
لقد فقدت اومبو ، يا رجل
هل لديك حساسية اتجاه المورفين ؟
لقد فقدت اومبر ، ديف ماذا افعل ؟
اصمت وامسك سلاحك باتجاه ذلك الباب
! الأن
هل تسمع هذا ، بون هل تسمع صوت السيارات ؟
. يا رئيس
هل تتوقع اي زوار ؟
اوه ، يا الهي
لدينا 40 -50 سيارة بعضهما تحمل رشاش الي
. لا ادري
لقد انتهى ، يا رجال لقد انتهى كل شيء
فوضى لعينة قوات كبيرة
انا اعتقد ان كل هذا سوف ينتهي الأن
وسوف يستمر كل شيء حتى يموتوا هم او نحن
اوه ، يا الهي اوه ، يا رب
يا رجال ، اعتقد انهم معنا
! انهم الى جانبنا
انهم الى جانبنا
! اوه
! تحرك ، تحرك
انهُ ليس امن هنا استمر بالحركة
اسرع ، ادخل للشاحنة ربما سوف يأتون
هيا ، يا رجال ادخلوا الى الشاحنات
هيا ، انهُ ليس امن هنا هيا ، لنذهب
ارفع ، ارفع ، ارفع ارجوك ، ارجوك ، ارجوك
! هيا ، يا رجال
يا رئيس ، حان الوقت
لا ، انا سوف ابقى
سيدي ، ان هذهِ اخر رحلة
نعم ، انا سوف ابقى لدي معلومات لاجمعها
حسنٌ ، لنذهب
ما الذي اخركم ؟
الرئيس ، لا يريد ! المغادرة
انهُ غير امن هنا
تعلم ماذا ؟ لدي عمل لانجزه
سوف ابقى
من اجل ماذا ؟
هل من اجل رجال مثل تي وكلين يعودون مجدداً ؟
كي ينقذوا مؤخرتك ؟
لقت انتهينا هنا
الأن ، ادخل الى السيارة اللعينة
. امال
لقد نجحنا ، يا رجل
هيا ، الى الشاحنة
سوف اذهب للبيت - ماذا ؟ -
انا اسف جداً كل هذا لم يكن يجب ان يحدث
بلدك سوف ينظم الأمر امال
لقد دخلت الى هذا البلد وسوف اخرج منه
. شكراً لك
انا لا اعلم كيف نجوت من كل هذا
لكن انا اعلم كيف فعل اغلبنا هذا
. يا رجال ابليتم جيداً الليلة
انا فخور بكم وبالامريكان مثلكم
ساعات قليلة حتى قدوم طائرتنا
جثة السفير سوف تكون هنا
اهلاً ، سيدي
هل استطيع اخذ سيارة ؟
. نعم
لا يوجد طريق
لا توجد طريقة لتجدنا تلك القذائف عن طريق الصدفة
لقد خططوا للامر قبل ايام واسابيع ماضية
. انصت
والستة الرجال الأخرين لا اعتقد ان الأمر تم
اعتقد انهُ كان مقدر لنا ان نكون معاً تلك الليلة
كيف تعتقد ستكون نهاية الرئيس ؟
سوف يحصل على ميدالية سوف ترى ؟
وفرق دلتا ؟
نعم ، ميداليات لجميعهم
وماذا عنا ؟
سوف نرى هذا
ماذا سوف نطلب ؟
. ان نذهب للبيت
. النقل الليبي
. لا يزال الأمريكان غير موجودين
. انهُ انا
اردت ان تسمعي مني ... اولاً ، لقد
. كانت لدينا مشكلة هنا
ما تسمعيه في الأخبار لقد انتهى الأن
. انا انتهيت
انا قادم للبيت
. لأبقى
. لا
.. لا ، لقد كنت محظوظ
. لقد كنت محظوظ
. لم ينجوا
رون لن يذهب الى البيت
. انا احبكِ جداً
"كل الالهة ، كل الجنان ، كل الجحيم مجتمع بك"
ما هذا ؟
شيء ما قراءه لي بون سابقاً
ولا زال يدور في رأسي منذ مدة
رجال المخابرات والموظفون عادوا للبلد سالمين
بعد الهجوم بعدة ايام ، مئات الالاف من الليبين نعوا السفير كريتسوفر ستيفنز
ليبيا بعد ذلك اصبحت رسمياً معقلاً لـ داعش
رئيس المخابرات في بنغازي تلقى ميدالية خاصة نظيراً لخدماته ومقاومته
رجال الجي ار اس ، تلقوا ميدالية شجاعة نظيراً لمواقفهم البطولية
تيك ، جون تيكن استقال من المخابرات وهو يعيش الأن مع زوجته والتؤام في كولارادو
بون ، ديفيد بونتون استقال من المخابرات وهو يعيش الأن مع عائلته
تانتو ، كريس بارنتو استقال من المخابرات وهو يعيش في نيبراسكا مع زوجته وطفليه ويعمل كـ متعهد تأمين
اوز ، مارك جيتس ، استقال من المخابرات وزارة الدفاع والأمن الوطني قامت بارسالة الى القوات الأمريكية الطبية ، كي يحصل على افضل مساعدة طبية ممكنة
بعد عدة عمليات جراحية ، لقد فقد يده اليمنى وهو الأن يعيش في كولرادو مع زوجته وابنته
جاك سيلفا تسرح من المخابرات ، وهو الأن يعيش مع زوجته وثلاث اطفال
اسفون ايها الشعب الأمريكي هذهِ ليست اخلاق الأسلام ولا اخلاق رسولنا
: ترجمة حـسنين المـيساني : تـــعديـــل | | عبد الحــميد عــطاف | |