النيبالون
النيبالون : سيغفريد
: الفصل الأول
كيف قضى "سيغفريد" على التنين
: تحدث "ميمي" الحداد الفنان قائلاً "سيغفريد يا أبن الملك سيغموند فلتعد إلى منزلك في زانتن فلن تحتاجني لتعليمك بعد الأن"
هل سمعتم عن قلعة ملكاً في "الفورمس" تقع بالقرب من نهر "راين" وملوك البرغنديون الذين يعيشون هناك ؟
"سأذهب لهناك للظفر بقلب "كريمهيلد
فلتخبرني الطريق إلى "فورمس" أو ستفارق حياتك
"وداعا "ياسغفريد يا أبن الملك "سيغموند" , لن تصل حياً إلى "فورمس
: الشاب "سيغفريد" فهم تغاريد الطيور "تخبره أن قاتل التنين إذا أستحم بدماء التنين سيصبح جسده لايقهر للأبد , مؤتمن ضد أي سيف أو رمح"
هنا ينتهي الفصل الأول
الفصل الثاني
الأن "فولكر" الشاعر يتغنى بأسم "سيغفريد" وعن وصوله إلى "فورمس" أمام الأميرة "كريميهلد"
: عزف الكمان وغنى قائلاً "أنه قاتل التنين أبن سيغموند وصل إلى مملكة النيبالون, فاز بمعركته أمام التنين ولا يوجد له مثيل في الأرض"
: قال "ألبريتش" النيبالون "دعني أعيش وسأعطيك في المقابل هذه الغطاءة السحرية , من يرتديها يصبح خفياً أو يمكنه أن يغير شكله إلى أي شخصاً يشاء"
"دعني أعيش يا أيه الشجاع وسأجعل منك أغنى ملكاً على وجه الأرض"
"هذا تاج ملك "نورثلاند" حاكم "عمالقة الجليد" يتم العمل عليه هنا في "نيبالون
لايوجد سيفاً في الأرض يقارن بسيف "بالمونغ" , النيبالون صنعوه بنيران داميه
لقد قضي الأمر. فلتحل اللعنة على من يرث هذا المكان! فلتكونوا كما كنتم صخوراً يامن خلقتم من صخر
: عزف الكمان وغنى "فالكر" قائلاً "سيغفريد أصبح قاتل التنين وملك كنوز نيبالون, أثنى عشر مملكة خضعت لقوته. أثنى عشر مملكة أصبحت تابعه له"
: قالت "كريمهيلد" أبنة "يوت" ""فولكر خذ هذه العباءة كمكافئة لغناءك لقد قمت بخياطتها بنفسي
"سيغفريد" أبن الملك "سيغموند" أنه بالخارج أمام باب القلعة مع أثنى عشر من فرسانه لقد طلب لملاقة الملك "غونتر"
: تحدث حينها هاغن تورنج قائلاً "يا أيه الملك , فلتدع قاتل التنين يغادر ويكمل طريقه , أرفض مقابلته"
لن أسمح لأحداً أن يقول لاحقاً أن في "فورمس" لايتبادل الملوك التحية مع بعضهم البعض , "سيغفريد" أبن "سيغموند" له ترحيبي
روادني بالأمس كابوساً
والأن هذا الكابوس يطارد مخيلتي
"أتيت يا أيه الملك "غونتر" لكي أطلب يد أختك "كريمهيلد
الملك "غونتر" هو كذالك ينوي الزواج , أن قلبه معلق مع عذراء قوية وجريئة
"تدعى "برانهيلد" أنها ملكة "إيسلندا" محاطة بالنيران وأبراج قلعتها يراها كل من في "نورثلاند
لماذا تأتي بذكر "برانهيلد" ؟ وانت تعلم بشروطها التعجيزية أنها تريد مِمَن ينوي الزواج بها أن يغلبها ثلاث مرات بقوته أو يموت
سيغفريد" الشجاع الفريد من نوعه , لقد أتى إلى "فورمس" في الوقت المناسب. بإمكانه مساعدتك للتغلب على "برانهيلد" نيابة عنك"
هنالك أمامكم أثنى عشر فارساً أملكهم تابعين لي , أما أنا فلن أصبح تابعاً لأي أحد سواء الأن أو في أي وقتاً أخر
يا أيه الملك "غونتر" فلتستعد للذهاب وإحضار عريستك , أن "سيغفريد" الشجاع العظيم هو من سيفوز بـ"برانهيلد" من أجلك
هنا ينتهي الفصل الثاني
الفصل الثالث
"كيف فاز "سيغفريد" على "برانهيلد" من أجل"غونتر
هناك سفينة تنين على متنها محاربين أجانب تقودهم إلى شواطئكِ
الأجانب يقتربون من البحر المشتعلة
إذا كان قوياً بما فيه الكفاية وتحبه الآله فإن النيران ستبتلع ذاتها وتنخمد
ياعوانسي فلتساعدنني في وضع دروعي هذه ستكون معركة لم يسبق لي أن خضت مثلها من قبل
مرحباً يا أيه المحارب في معركة مابين الحياة أو الموت
لا أريدكِ لا على حياة أو موت يا"برانهيلد" أنه الملك "غونتر" من يريدك
قبل مساء هذا اليوم سأحرص على أن تُزين أسلحتكَ قاعتي
فلتسمح لي بالمغادرة يا أيه الملك "غونتر" سأذهب لإعداد السفينة لكي تكون ملائمة لعريستك , فنحن علينا أن نبحر عادئين قبل غروب الشمس
"فلتبدأ المعركة الثلاثية يا أيه الملك "غونتر
: يجب عليك هزيمتي ثلاثة مرات يا أيه الملك أولاً بالحجارة وثانياً بالقفز وثالثاً بالرماح
لاتخف يا أيه الملك , سأتولى الحركة نيابة عنك وسأجعلك بقوتي تفوز بها جميعاً , سأقذف الحجارة نيابة عنك وسأحملك أثناء القفزة
هنا ينتهي الفصل الثالث
الفصل الرابع
كيف وصلت "برانهيلد" إلى "فورمس" وكيف أحتفل الملوك بزفافهما
!أبدأو تحضيرات الزواج! سفينة الملك وصلت
لقد وصلنا لوجهتنا ياملكتي
هل أنت حقاً من هزمني ثلاث مرات ؟
سأكون كأسيرة وليس كزوجة لك مطلقاً
فلتفي بوعدك يا أيه الملك "غونتر" كما أوفيت بوعدي
إذا أعطتك "كريمهيلد" موافقتها يا أيه الشجاع , فسنحتفل بزفاف مزدوج هنا اليوم
منذ متى و"البورغندين" يقوموا بتزويج بناتهم للخدم ؟
سيغفريد" أبن الملك "سيغموند" ليس خادم , فأنا أحبه كما لو أنه كان أخاً لي , والأن صلة الدمة ستجمعنا كأخويين"
الدم يمتزج مع الدم الأحمر, ولايمكن فصل هذا المزيج ومن يخون هذا القسم فإن الموت سيكون مصيره, فاقداً لشرفه
قد تكون "برانهيلد هُزمت ولكن هذا لم يجعلها تخاف , هل ستسمح لملك "بروغندي" أن يتقبل الإهانة من هذه الامرأة العنيدة ؟
فلتحل اللعنة على الخونة! هل ستتخلى عن صديقك الذي قدم لك أخته ؟
"أن غطاءك السحري سيحولك إلى أي شكل تريد , فلتتقمص شكل "غونتر" ولتحطم طغيان "برانهيلد
هنا ينتهي الفصل الرابع
الفصل الخامس
كيف بعد نصف عام كنز النيبالون هدية زواج "سيغفريد" بـ"كريميهلد" تصل إلى "فورمس" وكيف بدأت المشاكل تنمو بين الملكتان
مكانة بروغندي تتضاءل ياملك , نحتاج لكنز النيبالون
ستكون من الحماقة أن ترفض ماقد يقدمه لك "سيغفريد" كأخ و"كريميهلد" أغلى من كل الذهب في العالم
أنظر ماذا وجدت
ضعي هذه السوارة بعيداً يا"كريميهلد" أنها تحوي سراً قبيح , أن ملكة كنز النيبالون لاتحتاج لشيء كهذا
يا "كريميهلد" دعيني أخبركِ كيف ظفرت بهذه السوارة ولاتخبري أحد
كنز النيبالون قد وصل
إلى متى يا أيه الملك "غونتر" سيبقى "سيغفريد" وزوجته "كريميهلد" في هذه القلعة ؟
"سيبقون من أجل أمي , ماذا بكِ يا"برانهيلد" ؟ هل تنوين أن تأخذي مكانة أبنة "يوت
أن شرف أخيك مرتبط بهذه السوارة , يجب أن تبقى هذه السوارة مخفية عن أعين الناس
"برأيي يا أيه الملك "غونتر" أن ترسل سيغفريد ليعود من حيث أتى إلى "زانتن
لا! سيرحل بإرادته متى ماشاء هو ذالك
سأذهب لحضور القداس , ألحقي بي يا أبنتي
سأذهب إلى الكاتدرائية برداء ملكة البرغندي
توقفي يا "كريميهلد", زوجة الخادم لايمكنها أن تسبق ملكة البرغندي
كيف تجرؤين أن تتحدثي عن زوجي "سيغفريد" هكذا ؟
سيغفريد" قدم نفسه لي أول مرة بصفته تابعاً لـ"غونتر" وخادمه. لقد قام بخدمة زوجي"
أنتي! الذي أهانكِ ووهبكِ للغير تجرؤين أن تقللي منه ؟
أبتعدي عن طريق ملكة البرغندي يا أيته التابعة
هل تميزين هذه السوارة ياملكة البرغندي ؟
كيف وصلت هذه السوارة ليدكِ ؟
صاحب الغطاءة السحرية الذي تنكر على شكل "غونتر" هزمكِ ثلاثة مرات - "سغفريد" زوجي أعطاني ياها
يا أيه الملك! هل ماتقوله أختك حقيقة ؟
أقتل "سيغفريد"
!أن ثرثرتك يا أيه الشجاع كانت اسوأ من القتل
أقتل "سيغفريد"
سغفيريد" في مأمن من سخطك , لا أحد يمكنه القضاء على قاتل التنين
عندما أعرف مكان إلتصاق ورقة الزيفون ,سيكون ضعيفاً كأي رجلاً أخر ملاحظة: "في حكاية نيبالون الشعبية تقول عندما كان سيغفريد طفلاً قامت والدته بغسله في نهر سحري وأثناء ذالك ألتصقت وراء ظهره ورقة زيفون وهذه الورقة كانت تشكل نقطة ضعفه الوحيدة
ياملك "غونتر" دعني أتعامل مع قاتل التنين
لقد أختلط دمي بدمه , كيف لك أن تطلبني أن أكون جزءاً من موته ؟
أن الشخص الذي أخذ مني السوارة جعل مني زوجة له, لقد أفقدني عذريتي
يا "تورنج" أعلن لشعب برغندي أنني أدعوهم جميعاً لرحلة صيداً ملكية لقتل كلباً مسعور
هنا ينتهي الفصل الخامس
الفصل السادس
"كيف "غونتر" خان "سيغفريد
هل يمكنكِ الإحتفاظ بسر يا "كريميهلد" ؟
!لقد خالفت قسماً مرة ولن أقوم بهذا مرة أخرى مطلقاً
!حسناً إذن, أن رحلة الصيد القادم قد تتحول بسهولة إلى عملية صراع رجال. رسالة سرية تحذرني من حرب ضد برغندي
لحسن حظكِ يا "كريميهلد" أن زوجكِ قاتل التنين لايقهر
كيف اتأكد أنه في خضم المعركة لن يخترق نصل سيفاً مكان ورقة الزيفون ؟
إذا كنتي تريدين مني أن أقوم بحمايته , أنصحكِ أن تخبريني مكان نقطة ضعفه بالتحديد
نصيحة طيبه , أنك أصدق من الصدق. سأخيط بنفسي مكان نقطة ضعفه بشكل صليب لتلاحظها
لقد أتيت لاستأذنكِ يا "برانهيلد" سنبدأ عملية الصيد في غابة اودينفالد
تذكر قسمي يا أيه الملك "غونتر", لن أكل أو أشرب إلا أن يؤخذ بشرفي
ياعزيزي لاتتركني , لقد حلمت بالأمس أن خنزيراً غاضب قام بتحطيمك لأشلاء
أوه ياعزيزي لاتتركني , لقد حلمت كذالك أنه كان هنالك جبلان أنهارت ودفنتك
اليوم أنا و"غونتر" سنتصالح , فمن سيقف في طريقي ؟
أمي , أشعر كما لو أن دماء قلبي تنزف
الصيد سيكون في غابة أودينفالد , سيستمر من الصباح إلى غروب الشمي
حفنة من الذهب الأحمر لتبريد برميل من النبيذ الأبيض
لقد تحطمت عجلة من عربة محملة بالنبيذ ولكني أعرف جدول مياه بارد بالقرب من هنا
لطالما سمعت أنك أسرع الشجعان , دعنا نتسابق , أنت وأنا إلى أول برميل
غونتر" يا أخي دعنا نصبح أصدقاء مجدداً
!عندما تعود من الجدول
"تحدث بتهجم "هيغن تروجن" قائلاً: "لقد أنتهى الصيد
هنا ينتهي الفصل السادس
الفصل السابع
"كيف أقسمت "كريميهلد" على الإنتقام من "هيغن تورجن
بإمكانكِ أن تنهي صيامكِ يا "برانهيلد" لقد مات "سيغفريد
يحيى الملك "غونتر"! من أجل كذبة امرأة , لقد قتلت أكثر أصدقاءك وفاءاً
إنني أستجيد العدالة منك يا أيه الملك "غونتر"! "هيغن تورجن" قام بقتل زوجي
الوفاء ولا غير يا "كريميهلد" , أن صنيعته من صنيعتنا , ومصيره من مصيرنا , وسنتخذ من صدورنا كدرع له
"قد تحاول أن تختبئ بين عشيرتي أو خلف مذبح الله أو عند نهاية العالم ولكن لايوجد شيئاً في العالم سيخلصك من إنتقامي يا "هيغن تورجن
أعلن للملك أخي "غونتر" أن يعتبر ملكة برغندي ميتة!
"هنا تنتهي حكاية "سيغفريد