لا ... ليس هذا
في سعيها لفرض مامكسمليان هابسبورغ بالقوة
جنود نابليون الثالث الفرنسيين نزلوا في ارض المكسيك 1867
ان الحرب بين الفرنسيين المحتلين الطغاة وانصار
بطل تحرير المكسيك بنيتو خواريز كان شرسة ودموية
ان فوضى الحرب قد جلبت المزيد من الانتهازيين ومن شتى الاانواع
تجار الاسلحة , المقامرين , الجواسيس ....والمهربين
اوقد النار
هيا بنا يا كوكايينا
فلنخرج من هنا
انتظروني
هذا اكثر من المطلوب ! كوكايينا ! انهض
فرنسا
ربطة مسدس
ملازم اول مارتن ....والقائد روجر
ان فرنسا تعول عليكم لوقف تهريب السلاح
ولسوء الحظ انها المرة السادسة .......نعول بها عليكم
ولحد الان لم تعثروا على اي شئ ملعون
راقبوا الحدود من هنا الى تكساس
ان الاسلحة تاتي من هناك
وحاولوا ان لاتقع بيدي الثوار
وحتى ان حدث ذلك فانني قد رتبت ان يقوم احد بمساعدتكم
الان اذهبوا وخذوا حذركم من الكمائن
نعم , سيدي
وتذكروا جيدا ان كل فرنسا تعول عليكم
وحتى هذا الوقت على الاقل احذركم ان لاتقعوا بيد الثوار
انا احذركم لاتقعوا بيد الثوار انا احذركم ان لاتقعوا بيد الثوار
انتم دائما يتم القبض عليكم
هيا انكم تعلمون الطريق
وسوف لن تهربوا هذه المرة حتى ان دفعتم الكفالة
(اتسال كيف ان دركز (المخدرات سوف يقوم بقتلهم ؟
(عليك ا ن لاتسميه دركز (مخدرات ادعوه الجنرال
هو لم يقم ابدا بتناول المخدرات لا ؟ -
لقد حصلت عندما قام الفرنسيون بقتل حصانه الاخير
اعتقد انه كان يعاني؟ بسبب انه قد اشترى الكوكايين -
الحصان الذي لديه الان... كيف كان ؟ للعلم ان الحصان كان مدمن
من ؟ الحصان ؟
صحيح . لقد اعطى للحصان المخدرات اليوم وسيقوم غدا باعطائه ايضا
لقد انتهى به المطاف ان تعلم هذا الطباع جيدا
لقد شاهدنا كل شئ في هذه الثورة
دعنا نشرب في صحتهم
لاتشربه كله دع لي بعضا
!انهض
سافل ابن المعتوه انظر
لقد جعلت الفرنسيين الاثنين يهربوا
ايها الاحمق
اذان من التي سوف اقطعها الان ؟
اوقف الشخير
رامون شاهد اذ كنت تستطيع ان تعلق لي هؤلاء الاثنين
اعتذر عن التثاؤب انها الانفعالات
يجب علينا ان نتعدى الحدود يجب ان نكون في تكساس
بعيدا عن المكسيكيين والعصابات الماجورة اللعينة
هنا
مجرد التفكير في مواجهه عصابة الاحمر
البستوني ايضا لديك حظ سئ
انهم الرجال الفرنسيين ايضا دائما يتم القاء القبض عليهم-
صحيح بالاضافة هذه المرة عصابة الجنرال نالت منهم
عصابة الجنرال اليست مثل عصابتنا , الاحمر
نحن نقتل الفرنسيين انتظر-
ليس هكذا
قف
الى اين انتم ذاهبون مدينةفورد ... انهم انتم ايضا-
هل نستطيع ان نركب ؟ لانستطيع الاستمرار اكثر-
اصعدوا على متن العربة لماذا لاتتركوا الجيش ؟
. انتم فقط غيرملائمين له
في اعماقي , الحرب عظيمة . ايها الملازم
انت تعرفين عندما نجتاز مناطق نفوذ عصابة الاحمر
. اني اكون قلق عليك
اطلق ولكن كن حريصا على سائق العربة
روجر
قف .لانني سوف اقتله
! لايزالون يطلقون النار
اعتقد يجب عليك ان تفعلي شيئا ماذا ؟-
ماذا سوف تفعلين عندما لاتعلمين ماذا سوف تفعلين ؟
ايها الاحمر , من هو الذي يقول انه عليك ان تفعلها بهذه الطريقة ؟
. طلقة من بندقية وانتهى كل شئ
سوف اجعلك ترى كيف ان الصناعة اليدوية لها ان تعمل افضل ؟
! جوزيه
.احمق , لقد قتلوك !ايها الابله
! اللعنة على مسدساتكم
. شكرا لك , انني مدين لك بحياتي
. تحياتي لك , كانت تصويبة رائعة
.هذا للدفاع عن نفسك شكرا لك-
. هيا , فلنذهب
. كونوا حذرين مع عربة الطفل
. انه حساس جدا
! اشنقوه ولكن لماذا ؟-
انتم المكسيكيين دائما . تبدؤون بالثورات
! ولكن هذه هي اول مرة
. نحن ضد العنف , ولنا
. دعوه يذهب
انتم لاتستطيعون ان تشنقوني . اهدأ -
كن هادئأ ! كل من يرفع صوته فهو ثوري
! نحن جماعة مسالمة . مرر لي هذا الحبل
نحن نريد ان تبقى تكساس حرة . وديمقرطية
من هو هذا ؟ . لقد جاءت من تلك الجهه
! اعتقلوه ماذا تنتظرون ؟
ماذا تريدون ؟ . انه ليس انا
.... اهدأ قليلا
. نحن فقط سنقوم بشنقك
انني لست مكسيكيا , اسالوا الشريف ! ساكون جاسوسا لكم
. اقسم , بانني اكون جاسوسا لكم
. دعونا نعمل له ربطة جميلة
. الان الحبل ! اي شئ تريدونه
شكرا للرب لالفيرا , يبدو انه . لديها كل شئ تحت التنورة
اربعة دولارات , صديقي . سندفع لك غدا -
ايها الشريف ! هذا ظلم ! دعوني اذهب
هل هذا جيدا ؟
. الجنرال
. انه فقط اصبح بدينا
! دائما مجنونا
. انتم اذهبوا بهذا الاتجاه . وانتم الى هناك
سافل قذر ! لقد رايت ماذا فعلت
. لاتتحرك
. لقد شنقتم احد رجالنا
ستواجه نفس المصير , ايها النذل
انتظر دقيقة ماهذا ؟-
. انني الشريف هنا الشريف -
هل تريد ان تواجهني والولايات المتحدة ايضا ؟
اذا كنا متجهين نحو المواجهه ! عليك ان تواجهه رجالي
ميغيل , الجاسوس
. موت يستحقه الخائن
لقد جئت الى هنا للبحث عن هذا . الضابط الفرنسي
انني متاسف ,صديقي . لقد كان حادثا
. من هو الذي يفكر بهذا
انه ليس سيئا رجل قوي مثلك
لديك دماء كثيرة ولايؤثر ان تخسر البعض منه
جنرال , لماذا لاتبقى انت وجماعتك في المكسيك من اجل الثورة ؟
هنا في الولايات المتحدة . الحكومة لاترغب في الثورات
انه بلد مسالم ولانرغب في العنف , هل هذا مفهوم لك ؟
لاتكون غاضبا , ايها الشريف . كلنا نرتكب الاخطاء
عشرون سنت من اجل حبل . مشنقة الرجل
انه قوي قليلا
سترى , انه سيساعدك في ايجاد . الحب
3000دولار امريكي للقبض على بيلي حيا او ميتا
روزي , الاحمر لايزال ينتظر . ردك
اذهب من هنا من اذواقي في هذه القرية
انتم كلكم بذيئين ! انصرف-
20سنت من اجل حبل مشنقة رجل
هيا , ياروزي خذيه سوف . يساعدك بالعثور على الحب
سمعت بهذا , عمي هل تعطني عشرون سنت ؟
خصياي
. انا اسمي روزي
. وانا اسمي جان
. جان
. روزي
سوف ازيد عليك بعشرين . دولارا
انني اراك وانا سوف ازيد عليك باريعين دولارا
وانا داخل
. وانني ايضا
العب
كم بطاقة تريد ؟
. اثنان
. واحدة
وانت . بطاقة واحدة -
مائة دولار لي ! مائة دولار -
. اريد ان اراك
انا حالتي جبدا مع خمسمائة دولار
اريد ان اراك ايتها السيدة
. انا لا استطيع . وانا كذلك -
انا لدي ثلاث عشرات , وانت ؟ . فقط ثلاثة بستوني-
.....اي ا
سيدتي
اي حظ هذا السيد اراد ان يقول
لقد قابلت عمتك في باريس قبل بضعة اسابيع
سيدة لطيفة لسوء الحظ ,انني اعلم جيدا -
ليس كل شخص يحظى بمقابلة ابنة اخ مارغريتا غوتيه
السيدة المشهورة في كا ... ارجوك مكارول -
. لا ارغب يالتحدث عنها
ايها الشريف
اين قمت بتخبئة الرجل الفرنسي ؟
هل تعلم ؟
اشتري لي شرابا اذن
اغرب من هنا ستجعل الطفل يستيقظ
. تحيا الثورة
عمر وحياة طويلة
اللعنة
. انني اخطأ دائما
! مستحيل
. انني محايد
. ايمانوليتو
! كارلو انه انا
. جان
احمق , اوقف اطلاق النار . انه أنا
هل اخفتك ؟ . انك مقرف -
انه شيئأ جيدا لقد حررتك وانت تخطأني تماما
. سنفترق نحن هنا
ثم نحن على اتفاقنا نلتقي في غابة الشيطان
. حسنا . جيدا -
لك ايضا
هيا , اسرع
لقد جعلتي امي تفرك مثل الغجر عندما كانت خادمة لديكم
والان جاء الدور عليك ! ادفعي
ادفعي كفى ايها الاحمر-
لقد ماتت امنا
وماذا يعني هذا ؟
ايها الاحمر ! هناك احد ما قادما انظر -
. انه كارول , احد رجال الجنرال
هل وصلت الاسلحة ؟ .... الجزء الاول هو بالفعل هنا -
سوف يتم نقلها الليلة الى غابة الشيطان
. والجنرال يعلم بهذا
وانه سيحصل على بقية الاسلحة غدا صباحا
. جيدا , سوف اخبره بهذا
هل انت متأكد بانهم .... سوف يأتون الى هنا
مع الاسلحة الى الجنرال . نعم , بالتاكيد , الاحمر اخبرني بهذا -
اذا استطعنا ان ننجح بهذا . فان مهمتنا سوف تنتهي
ماذا سوف تفعلون عندما يتوقفون عن ذبح بعضهم البعض ؟
هل سوف تعود الى فرنسا ؟
. لا , انني معجب بهذا البلد . بالاضافة هنا روزي
وماذا ستفعل انت ؟ ... لا اعلم -
, ساذهب الى مكان ما . هناك الجيد والسئ في كل مكان بهذا العالم
وماذا يعني هذا ؟
, هذا يعني باني بعد فترة سوف احس بالملل واذهب الى مكان اخر وهكذا
. انهم هنا
غابة الشيطان لاتزال بعيدة من . هنا
. لقد تأخرنا . اليك بعض الادوية لتكن افضل
. الى هنا , اسرع
! لقد وصلنا
. هل الاسلحة هنا
لقد تأخرت , جنرال الاسلحة ؟-
اليست في العربة ؟
اللعنة عليكم يا اغبياء ! انتم تحملون صناديق فارغة
. صباح الخير , سيدتي
, هل تبحثين عن الببغاء اوصاحبه , بأي فرصة ؟
! انني لم انظر ... سوف ارى
. روزي
. انها جميلة جدا
. ولي
. سوف تكونين لي
. جان
. روزي
. انقذني
. جان
! هل لازلت تحبينني
. اتركه ايها الاحمق
استطيع ان ارى انك . حقيقة تحبين الحيوانات
لا , انك مخطأ . انني لا اعير اي اهتمام بها كليا
وماذا تحبين اذن ؟
. لاشئ
هل انت من هذه المنطقة ؟ هل انت مكسيكي ؟
. لا
. انني هنا للعب مثلك انت
. كيف انتهى المطاف بك هنا . لقد شعرت بالملل من باريس-
. الكل يعلم بهذا الشئ الان
كل ما فعلته في الماضي كان مضيعة . للوقت في كنف عمتي كاميليا
هل وقعت بالحب سابقا ؟
. الحمام الخاص بحصاني انتهى
. وداعا
. سامنحك الاعادة في لعية البوكر
. حبيبي
. دائما مايحصل لك هذا
. حبيبي المسكين
هذا الاحمر بالتاكيد له طرق ! خاصة به
! ولكنه قوي جدا
لابد ان تكون قوة الجنون . الخاصة به
. انا ساوزع
انت , سيدتي ؟ . بطاقات , اثنين -
. واحدة
. وزع
. بطاقة واحدة لي
الانسة لديها ثلاثة اسات
,بالامكان ان يستيقظ ...انظر الى الببغاء
.... لديه مثل هذا الرعب
. سوف امر
من الاحسن ان امر ايضا
هل سمعت,سيدتي ..... بان عمتك مارغريتا
تمر بعلاقة حب مؤكدة مع . الفريدو في الوقت الراهن
. لقد تعرضت للتضليل
سيدة مسكينة , يبدو انها تعاني . من سعال مزمن
لماذا لاترسلها لي غدا ... صباحا
ساعطيها شي مرة واحدة وللابد .... كلامك غير مجدي-
. لقد ماتت على اية حال
! في الوقت
واحد .... اثنين -
. ثلاثة . اربعة-
حسنا , نحن بالتاكيد لسنا .....في نادي السادة
. ابتعدي عني
! دكتور
من هناك ؟ اين انا ؟
. دكتور , انني لا اشعر بخير وانا كذلك ... بماذا تشعرين ؟-
. انني اشعر بتانيب الضمير . انها رئيتيك , اريني لسانك -
. اذهبي من هنا , اليفيرا . انت في حالة جيدة
. اسف , حبيبي
,انني هنا ! وانا احذركم
لاتتجرأ . هاهو هنا -
.انه الاحمر . هذه السرقة الاسبوعية الاعتيادية
. البوكر
. اخرجوا دولاراتكم
بماذا تشعر , سوني ؟
. فقط بعض الدولارات الاضافية , دكتور
. ساعة الجيب الخاصة بي
,انت , ياجميلة ماذا لديك لي ؟
احذر , ايها الاحمر
. انه كمين
ماهذا ؟ . النجدة -
. النجدة . حريق
. لابد انها مزرعة ماديسون
. جان
. اي نار جميلة
من هو الذي يعلم ؟
ربما بنيتو خواريز عملها . بشكل متقن
بنيتو خواريز هو عدو الى فرنسا . نعم ولكنه شجاع جدا -
. وانا كذلك . ساذهب الى هناك لاضع حدا للنار
. ربما ستموت
. بالطبع , فانا جندي . لا , حبيبي-
. سأذهب معك اذن
. الاسلحة . جيد
جيدا , الاسلحة هنا .... جيد , جيد
اسرع , دعنا نضعها في العربة ! قبل ان يقوم الشريف بجلب المتاعب لنا
. اسرع , ايها الاحمر
. تحياتنا , ايها الشريف . اهلا بالجميع-
, انتم الاثنين من عصابة الاحمر ماذا تفعلون هناك في الاعلى ؟
نحن نراقبكم . ونبحث عن النار
اطلقوا النار بالاول وبعدها فكروا ! ايها الحمقى
! النار هي من صنع الاحمر
. غبي . انت غبي , انها غلطتك انت
ماذا ؟
. لقد اتيت من اليمين
هذه القصة حول النار . تجعلك تشعر وكأنها فخ
اين بقية عصابة الاحمر ؟
دعونا نرى ما الذي يحدث . في القرية
. امسك بها ! امسكها
. اسرعوا
.هيا , اسرع
. واصل الحركة
. اللعنة ! الذهب
من هو الذي اخذه ؟
كيرسيو , ما الذي حدث للذهب ؟
. اجبني اين وضعته ؟
! تكلم
. احد ما قادم
. الشريف
هل انت ايضا يعجبك السير منتصف الليل؟
عمتي مارغريتا تحب ازهار . الكاميليا
. انني احب الازهار البسيطة
انسة , هل رايتي اي شخص مر من هنا ؟
نعم , مكسيكي . لقد كان يرتدعي قناع
. لقد كنت خائفة نحن لانعرف ماذا نفعل بدونك ؟
... ايها الشريف
هل اعطيك ربطتي كعربون تقديري مني لك؟
شكرا لك .... ستكون ذكرى عزيزة علي
. سوف اضعها في مجموعتي الخاصة
يبدو انه لديك موهبة للبقاء على ! قيد الحياة في هذه المنطقة
. كارلوس
. كان علي ان اعرف
ومن هو الذي يمكن ان يكون غير طائش مثلك ؟
... حسنا
. حسنا , انني استسلم
. انك تقريبا كذت ان تقتليني
. انت رامية جيدة
. انهم بخير في القرية لماذا ؟ -
هل تعلمين ماذا يطلقون عليك ؟
. ربطة المسدس
. هيا ,ادر وجهك عني
. عمل جميل مع البنك
. عمل جميل
انني اسفة , اي عمل تقصد ؟
اشرح لي بنفسك . . لاتلعبي دور الاطرش , لقد تعرفت عليك
نعم ؟ . حسنا , سوف نقتسمه بيننا
النصف ؟ . لا , انا اريده كله
ماذا ؟ ! كله
هل انت مجنون ؟ وماذا احصل انا في المقابل ؟
استطيع ان اتزوجك , ولن تنتهين . مثل عمتك بعدها
تزوجينني ؟ ايضا-
ومن هي التي تقبل بك ؟ ... حسنا كما تريدين -
سيكون عليك ان تذهبي الى الاحمر وتسليمه اكياس الذهب العائدة له
كل ذلك الذهب في مقابل كل . الاسلحة
قول لي , هل انت فرنسي؟ . نعم -
. توقعت ذلك
ولكن اي شيطان الذي جلبك الى هنا؟
حقيقة لا اعرف ولكن ماذا بشانك ؟
. ربما نفس الشيطان
حسنا ايها الاحمر ؟
لقد سرقوا اربعة اكياس من الذهب منك ؟
. صحيح
لقد جعلتك تسرق زبائني في مخادعة ذكية وحقيقية
وقد نفعت وبالتالي انت ؟
اذهب الى الجحيم هل تتوقع مني ان اصدق هذا ؟
. انها الحقيقة
انني لن اصدق هذا ابدأ . خذ مسدسه -
. والان , المصرفي
. والان حان دوري لالزم الهدوء . بالتاكيد , اخي -
. اثنان ضد واحد
. دعوني اذهب ! دعوني اذهب
. اتوسل بك ! كفى
انها حارة , اليس كذلك؟ ! ايها المصرفي
. اسحبوني خارجا
دعوني اخرج , اتوسل بكم . اني اختنق
. كفى
دعوني اذهب
اصبحت تسعل , ايها المصرفي ؟
انها حارة جدا , اليس كذلك ؟ هل قمت بالسعال ؟
. اتوسل بك , ان تدعني اذهب
. خائن قذر
هذا ماسيحدث عندما تقوم . بخيانتنا
... انت الوحيد الذي يعرف
ان الجنرال يقوم بجمع الاسلحة . في غابة الشيطان
جاك القلوب وملكة . القلوب
. جميل
... بستوني , بستوني
... بستوني ,بستوني
. لقد رجعت
وكارلوس ؟ . لقد وقع سجينا لدى المخبول
من هو ؟ ! الاحمر , الشرير ... الاحمر
. الاحمر
. اللعنة عليه
في احد ايام الرب ... فانني سوف أتي
سوف أتي لمعاقبة الاميرة واطفال . الملك
بالاضافة الى الذين يرتدون . الملابس الغريبة
. اذن انت تعمل مع الفرنسيين
..... انت تضحك
. ولكن ليس لفترة طويلة
الفرنسيين سوف يندمون من قبل اي . وقت مضى لوضعهم موطئ قدم هنا
. لماذا قد جاؤا اصلا الى هنا
سنقوم بطردهم من ارضنا . سنقوم برميهم مرة اخرى الى البحر
. كلهم
انت تعرف بانني اشعر بالاسف عليك ... لانك ستموت من اجل قضية ليست قضيتك
. وهذا ظلم . بيدرو , كف عن الثرثرة
. اهدأ
. هذا يكفي
.انظر الى حالتك , قروية
! قروية . قروية, في مؤخرتي
...واصلي . واصلي نزع ثيابك
هل تعتقد بانني هنا لكي اجعلك تمرح ؟ ماذا تريدين اذن ؟-
. قولي لي . اريد الاسلحة-
.سادفع جيدأ
كم ستدفعين ؟
. كيريسيو
. لدينا مشتري جديد للاسلحة ... حمل البنادق على العربة
.... ثم اذهب واجلب لنا المؤن ! ولاتنسى البيرة
! خائن ! هذه البنادق هي من اجل الثورة
ابله , هذه تجارة . ليس لها علاقة بالسياسة
! خائن
. خائن
! خائن
. لا , ليس هنا
! على مهلك
هل تريدين مشاهدة مجموعة البنادق الخاصة بي ؟ . لا اعتقد -
,انا متاكد بانها ستعجبني . ولكن اعتقد انه ليس الوقت الملائم لذلك
الا تتفق معي ؟
. لابد ان عطشان
. لدي ماء فقط
. هيا , اسرعي
. الذهب دعينا نذهب -
. كل شئ هنا
حمليه باسرع ما يمكن . الجمل يمكن ان يبطئ سرعتنا -
لحسن الحظ , لاتزال لدينا . فرصة مميزة
على ماذا تطلق الرصاص , ابله ؟
! عصابة الاحمر قادمة ! خذوه انه ذهبكم -
. تعالوا وخذوا بنادقكم ! هيا , تحركوا
سيقومون بمهاجمتنا . عصابة الاحمر قادمة -
ماذا تنتظرون ؟ . تعالوا واستلموا بنادقكم
! البنادق ... والذهب
اذن هم من قاموا بسرقة ! البنك
. تعال
قفوا لاتطلقوا النار . انهم من جانبنا
. اربعة رجال قادمون من الشرق ! اسرعوا -
!اللعنة . لقد قاموا بنقل البحيرة بدون ان يبلغونني
. حبيبي
.رصاصة . اليك واحدة -
انه حمار شفايف , حمقاء . عظيم ساعطيك قبلة -
... الان
. علي ان اعود الى الجنرال
. صحيح , الحرب
. كنت اعرف انك سوف تنساني
ثم وعدك لي ؟
انا وعدت ان لا اخون ابدا . وسيكون عليك ان تعود بسرعة
اذا لم اقوم بمساعدة ماكسيلميان المسكين كيف عليه ان يعيش ؟
ماكسيلميان شاب ... مثلنا
وجميل حتى لو كان شاحب
لقد رايته في العرض العسكري . وقد كان مع الامبراطورة كاروليتا
.انها صغيرة جدا ... خجولة
ترتدي ملابس سيئة . كالبلجيكيين
. نظرت لها بشغف
مثل ماتنظرين لي الان ؟ انا ؟ -
! على افتراض
... اهدأ
. هذه الاغنية هي حظ سئ . وماذا يعني ؟ انها جميلة -
ربما تكون هي الشئ الوحيد . الذي بقي من هذه الحرب
هل سوف تنتظرينني ؟
. كارلوس
ليس لدينا ذخيرة ! اهدائي -
اين سوف تذهبين ؟ . سوف يطلقون النار عليك
هل يمكنك تخيل ذلك ؟ سيدة ؟
. هذا جنون
ابتعد عن طريقي . لا استطيع ان ارى شئ
الى اين انت ذاهب ؟
. ايها الاحمر , الامور ليست جيدة
وبالنسبة الى البقية . الكل قتلوا -
! تراجعوا
. تعالوا الى هنا
الموتى ذهبوا وماتوا دعونا . نقوم بتنظيم المكان
هل هناك اي جرحى ... عالجوهم
سيكونون بحالة جيدة خلال . الفترة المقبلة
. دعونا نرجع لديارنا -
ماذا تنتظر ؟ ! يمكنك ان تسرق الاغنام على الاقل
. انتظرني , ايها الاحمر
. اسرع
! لاتكن احمقا
. اوقف هذا
. ساجعلك تقولين نعم
اذا لم تفعليها من اجل نفسك . افعليها من اجل هذا الطفل المسكين
! انت لاتعرفينه مسبقا ! وانا كذلك لا اعرفه
ومن هو الذي يدري كيف انتهى به المطاف هنا ؟
هل تريدنه ميتا هنا ؟ ! لاتجرا على فعلها -
ولما لا ؟ . سوف اجعلك ترين كيف
. اغبياء
ماذا لو قمت بقطع راسك ؟ .... جبان -
! انت دائما تقوم بتقطيع دمياتي ! وانت دائما تكون الشرير
. انت مجنون
ابتعد عني ! بعيدا
ماذا سوف تفعل ؟
! انت من ستقررين . انني اطلب ذلك بلطف
لا , انني احب شخص ثاني . الى جانب ذلك , يمكننا ان نكون زوجين سيئين
. اذهب عني
اوقف هذا . هناك طفل قادم بالطريق
انت من يقرر ؟ ! انت من يقرر-
كن هادئا , انت . هذا حديث للبالغين
صحيح , ولكن انا من هو الذي حياته ! على المحك بسبب عملك الاحمق
دعنا نرى ربما هذا سوف يساعد . انت قرر بسرعة
! انت مجنون
انت ايها الاحمر . سوف الصق رصاصة في مقدمة راسك
ابتعد من هنا . ارجع
واجعل يديك مرفوعة . الى الاعلى
! سوف اضع الامور في نصابها
. روزي
. جان
! لقد اخذت وقتك
اريد ان اعرف اين هي القاعدة .الفرنسية
!قول لي . تحباتي جنرال ,لقد عدت -
!(اهلا دركز (مخدرات . كن هادئ-
. بالنسبة الى الوقت
. لقد اخذت وقتك الكافي
. سافل قذر
حسنا ؟ . حسنا -
. الاسلحة
. تكلم . انني اتكلم -
حسنا ؟ هل ستقوم باخباري اين هي الاسلحة ؟
ماذا ؟ انت تسالني ؟
ومن ايضا ؟
. لقد سألت الاحمر
! اللعنة عليك
. كفى
عندما تتوقف عن الضحك ! سوف اتوقف عن لعبة التخمينات
اين هي الاسلحة ؟
. ابدء بالكلام
وماذا بشان الاحمر ؟ . لقد قام ببيع الاسلحة للفرنسيين -
هل هذا صحيح ؟
لم يسمحوا بالوصول لك كل شئ حقيقي ولاشي حقيقي
الاشياء تتبدل كل الوقت هل يستحق ضرب نفسك كل هذا ؟
. قف
. لاتسحق اكثر من هذا
توقف سيكون علي ان اطلق النار من ؟-
. انه دائما ما يعبث
من هو الذي يدري ماذا افعل الان ؟
. انني اسف جدا
. انني حقيقة اسف
. هكذا هي تكون
. هي هكذا تسير الامور , سوني
. دائما ماتكون الامور هكذا
.... ساقتل الاحمر وفي هذا الوقت
. اوعدك بهذا , ولن اخطئ
.... ألى اللقاء
. من الجنرال
. وداعا
. انني ابحث عن الاحمر
اين الجحيم الذي يختبأ به
لقد وعت . واريد ان احافظ عليه
. لقد مات مات ؟ -
لماذا ؟ ! اللعنة عليه
وكارلوس ؟
... اللعنة
. لم اخطئ هذه المرة
لاتخافوا يا اصدقائي . لقد انتهت الحرب
وكارلوس ؟
لثلاثة اسات ثلاثة زقزقات
. وللبوكر , اربعة
... ولاتنسى هذا
...سبعة سبعة زقزقات من اجل اللون
الترجمة ليث - بغداد 2016
الرجاء المحافظة على حقوق الترجمة وعدم سرقة الحقوق
مع اطيب الامنيات ليث