لا تتحرك.
استدر.
ابقي يديك عاليا.
تريد شيئا مني ، سيد؟
بالتأكيد كن هادئا. اعطني سلاحك.
اسمي تيت . اعتقد ان هذا لا يعني الكثير بالنسبة لك،
أو أي شخص آخر، أليس كذلك؟
هذا بوكي.
تريد لقاء شخص ما؟
اقابل شخص ما؟ من؟
الا تمانع إذا فعلت.
لن يهمني من يكون أو من اين اتى أو ما يفعله.
الرجل يجب دائما ان يدبر عمله الخاص، وأنا أقول.
واتوقع معك شراكة
منذ متى وانت هنا؟
صارلي حول هذه التلال ثلاثة أو أربعة أسابيع حتى الآن.
ماعندي تقويم لمعرفة ذلك بالضبط.
لم احصل على شيء لاظهار ذلك .
إذا كنت على استعداد للحديث ، ضع هذا المسدس جانبا.
قد تحصل على النحل أو شيء ولكن لاأود أن اكون مجرد ميت.
خذ بعض الفطور القهوة ساخنة.
- أنت تريد بعض منها؟ - لا
تبغ؟
هذه الحفلة كنت اسالك بعدين ...
صديق لك؟
انه قتل مارشال.
كانساس؟
قطعت كل هذا الطريق.
إنه ليس كل ضابط سلام يفعل ذلك.
أنا لم ارى كانساس منذ ما قبل الحرب، لذلك أنا لا أعرف ان كنت تـنظر إلى.
اسمي تيت . جيسي تيت.
هوارد كيمب.
يمكنك معرفة أنه عاد في هذه التلال، سيد كيمب؟
لقد فقدت طريقه في هذا الجانب من النهر. هل رأيت أي علامة؟
ركض عبر النار المميته في اليوم الآخر.
- أين؟ - رجع الى هناك.
ماعندي أي خريطة لاقول لك بالضبط .
- الآن، يمكنك أن تقول لي أفضل من ذلك. - ربما.
إذا ذهبنا بنفس الطريق، لكننا ليس كذلك.
انت حصلت على وظيفتك، سيد، وأنا حصلت على خاصتي.
اساعدك دون ان تضع أي مبلغ من المال في جيبي.
- حصلت على 20 $ هنا. - $ 20!
20دولارا. انها لك إذا ارشدتني الى الطريق الصحيح .
- 20 $ ... - 10دولار الآن ...
$ الآن 10 دولار وعندما نجده 10
ابدأ بها لتبين لي تلك النار مميتة.
- هل يعرف هذا الرجل انك تطارده؟ - أنه يعلم.
ثم انه قد يكون في الانتظار وراء بعض الصخور.
في انتظارنا موجها بندقيته نحونا.
سيواجهنا.
انها لا تزال دافئه منذ أمس.
تحركت الخيول من هذا الطريق. أكثر من واحد، انا متاكد.
الذي نطارده معه جماعه
يمكن معه حصان إضافي.
ولكن قد يكون هناك اثنان منهم ينتظرونا، هاه؟
- لهذا السبب كنت موجه البندقية علي. - هيا، دعنا نذهب. هيا.
كما الدرب سهل بالنسبة لك كذلك لي.
حريق آخر.
انهم لم يبقوا كثيرا من الوقت. ممكن لديهم مشكلة.
- يبدو وكأنه حصان سقط هناك. - نعم.
حسنا، لا فائدة من التخمين.
- انتبه الصخور! - استدر!
- حسنا، أعتقد أنها انتهت. - هذا إذا كانت متقطعه طبيعيا.
انتبه! انتبه!
حسنا، هل وجدته
- سينزل في وقت ما. - نعم، ولكن متى؟
يوم، اسبوع. حسب انه يتسلل إلى أسفل في الليل وسيتمكن منا.
سانسحب ليست مهمتي، ليس من أجل 20 دولارا.
كنت قد حصلت له، لكنه حصل لك ايضا.
ما لم يكن هناك طريق أخرللصعود.
أنت مجنون! لا يمكنك الوصول الى هناك!
الطريق مرتفع وتحتاج الى غطاء
لجعله يعتقد نحن عالقون هنا.
اليس كذلك؟
هيا.
احمله!
- ما المشكله؟ - انزل.
- سمعت اطلاق نار وجئت للبحث. - من أنت؟
ملازم روي أندرسون،سلاح الفرسان السادس . مقاتل استثنائي للهنود .
قطعت شوطا طويلا من موقع للجيش، .
- تركت العمل كجندي الاسبوع الماضي. - هاه. دعنا نرى اوراقك.
ركبت من الشرق، من حصن فورت إليس. ما هو الخطأ في ذلك؟
لا شيء، باستثناء بوزمان تريل يمتد شرقا من إليس.
كيف اتيت من هذه المسافة بعيده؟
حسنا، كما ترى، هناك بعض الهنود
على طول اثر بوزمان.
ويبدو أن ابنة الرئيس سقطت في المتاعب
مع ملازم في الجيش وسيم وشاب
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
الجيش لم يفهمني.
نعم.
- مهلا، ماذا عن هذه؟ - حسنا، إعد له بندقيته.
هيا.
أوه، لم تخبرني ماسبب اطلاق النار .
أنا حتى لا أعرف مع من أتحدث.
هذا هو السيد كيمب. اسمي تيت، تيت جيسي.
أنت لا تـتكلم؟
نحن نلاحق قاتل محاصر هناك
القاتل كان يرمي بالحجارة؟
- يبدو انه مستميت. - هيا.
اريه الصورة، سيد كيمب.
هيا، أرني.
كنت تتبعه على طول الطريق من كنساس؟
فعلا. انضممت معه هذا الصباح. نوع من المساعدة كنائب له.
يبدو أنك حقيقة نائب مشكلة مثيرة للاهتمام في التكتيكات، شريف.
نعم. تعال على الاثر.
مجنون، أليس كذلك،بوكي، رجل يحاول مسك آخر؟
الآن، إذا كان الذهب هناك، بدلا من هذا المجرم،
كنت وضعت جثتي لتسلق المنحدر ولا اتردد.
مهلا، هيا.
اعتقدت أنك قلت كنت ذاهب الى مكان ما؟
أوه، لا مانع لي، أنا لااريد الذهاب في هذا الطريق.
سأكون هنا خلفك، شريف، في حالة الرجل السيئ يخرج رأسه.
أتساءل عما إذا كنت استطيع فعل ذلك.
- والآن، ماذا تريد هنا؟ - فقط تقديم المساعدة .
- لماذا؟ - لماذا ترفضني؟
إذا كنت حرقت يدك، سااحاول انا ثانية.
الآن، قف بجانب بندقيتك. فعلت الكثير لك.
الآن، اليس ذلك الطريق؟
اواجه المتاعب وجها لوجه، ومن خلفي يتسلل اخر طول الوقت .
هذه هي الحياة.
انهض.
افتح حزام مسدسك ودعه يسقط.
لا حاجة للضجة ايها الجندي.
يمكنك أن ترى.
الآن لماذا لاتفعل ما أقول؟
تمكن منه، بن!
حسنا بن.
قيده
دعوني اذهب، دعوني وحدي! دعوني وحدي!
اهدأي، حبيبيتي، لا نريد شنقك.
لا أقاتلك أكثر، هاواي.
ليست ثلاثة منك، وأنا لست كذلك.
من هي؟
تتذكر رقعة فرانك القديمة، ، هاواى؟
هذه ابنته لينا.
patchأتذكر مجرم اسمه
الكذاب مات بالرصاص أمام أحد البنوك في أبيلين.
أنا لا أتذكر أي حديث عن اقرباء.
كان والدي.
ما الذي تفعليه هنا معه؟
أنا أعتقد أنها لا تعرف أحدا عداي.
وأنا لم ارغب برؤية كانساس مرة أخرى. وحتى الآن لااريد.
حسنا انهض
هيا، انهض!
ها انت، تيت.هذا حسابك.
- أنا ممتن كثيرا لك. - شكرا.
قل سيد كيمب،
الآن عندك اثنين منهم للتعامل،
ربما لا يزال لديك عقل لاستئجاري للمساعدة.
هذا هو عملي، سأفعل ذلك.
تجعلك تشعر بأنك ألافضل، شريف، يمكنك ان تجعلني نائب، شبه رسمي .
لا تدع احد يصبح مثلك ؟ انت مأمور شرطة هاواى؟
قال لي انه ضابط سلام.
أنا لا أعرف لماذا يجب عليك أن تفعل ذلك.
بغض النظر عن الذي يحصل لي، المكافأة لا تزال سارية.
كيف هذا؟
الم تريه صورتي هاواي؟
رأيت ورقة قال انه مطلوبا، وشيئا عن مكافأة.
ربما لم يريك نسخة مثل التي عندي.
- هل هذا ما أظهره لك؟ - كم؟
5000$مكتوب هنا لماذا، تتحدث وكأنك جنبا إلى جنب. knowed
لهذا مزقت أسفل الملصق؟
أنا علي اعادته وأنا وسافعل ذلك لوحدي.
أنت لم تقبض عليه وحدك.
ساعدناك انا وغوين
لقد استأجرتك و دفعت لك.
لن تشتري اشتراكي بالقبض عليه بـ 20 دولارا.
ماذا عنه؟ لقد تسلق، أليس كذلك؟
كان يُمكنُ أنْ يَصلَ مقتول، أيضاً
اقول لكم سااقبل بالثلث.
كيف عنك، جيسي؟ اشتركت على حد سواء؟
هذا هو النحو الذي هو عليه. لولاك لقتلنا جميعا
يبدو صار عندك اثنين من الشركاء، هاواى.
توقف عن التمثيل وكأننا اصدقاء! انت ...
ربما جلسنا في نفس طاولة القمار مرة أو مرتين
ولكن هذا لا يعني ان توسخني الآن.
اطلقت النار على رجل من الخلف وعلي أن أخذك لتشنق .
لم يكن بن الذي قتل ذلك الرجل.
انه هو ودفعوا مكافاة للقبض عليه.
الآن، أين هي خيولكم ؟
خلف الصخور.
حصان لينا مريض. و لا يستطيع السفر.
لا يمكنه السفر، هاه؟ حسنا، هيا، دعونا نذهب. هيا.
سهلة، ايها الصبي، سهلة.
سهلة هناك، ولد.
حسنا راقبه.
Easy, boy, easy.
انه فعلا مريض ، سيد، لهذا السبب بقينا هنا.
ركبته لمدة يومين وهو بهذه الحالة بينما كان بحاجة للراحة.
Easy, boy, easy.
ماذا ستفعل يا سيد؟
هذا الحصان يعاني، ويتتنفس بصعوبة.
رأيت الخيول اشد مرضا من هذا، اليس كذلك، سيد؟
انه أمر سيئ جدا، بنتي.
لا معنى لاطلاق النار على حصان جيد، لمجرد أن يتعطل شنقي يوم اخر
ابتعد من هنا.
يجب ان نصل إلى النهر الكبير قبل هطول الأمطار،
هناك أسبوع آخر للعثور على المعبر.
لا أحد سيمس حصاني. لا أحد.
- لا أحد سيمسه ... - هيا، يابنتي،
أنت لا تُريدُ تَرْكه لبَعْض القطّط أَو الدببِّ ليمزقوه.
- لا، لَنْ أَذْهبَ، لا. . . - تعالي حلوتي لانعمل شيء غير جيد
دعْني.
ليس هناك جائزة لقتل حصانِي!
بن، لا تتْركُهم يَقْتلونَ حصانَي. لا تتْركُهم يَقْتلونَ حصانَي!
- بن، لا تتْركُهم. . . - استمعُي لي! !
هذا الحصان لن يعيش الى الليل في كل الاحوال.
إنسَيه.
أْقَلْقي عليّ حبل المشنقة ينتظرني ,اتريدين ذلك
أَحتاجُ وقتاً. تَفْهمُين لينا؟ الوقت. وأنت عِنْدَكَ غوتا ليُساعدُني.
وهم يتنافسون لنيل تلك الجائزة
كلما تأخرنا ممكن تحدث اشياء .
تلك هي المعركةُ.
هَلْ تَسمعُين؟
اصغي الي
سَمعتُك، بن.
سَمعتُك.
حَسَناً، تعالوا.
تحرّك، أنت تاكل صبّارِ متهدّل الأذنينِ! لاتتلكأ بالمشيء
بوكي لا يَحْبُّه لا أكثر مما تَعمَلُ .
حلوتي أول شيء سَأَعطيه لك من مالِ الجائزةِ
اكبر ستيك في كانساس، لذلك الخدِّ.
أنت لَست مجنونهَ عليّ طول الطّريق، أليس كذلك؟
تعالي، أنا سَأُعوّضُك.
ماذا ستفعلين الليلة
اخذت وقتا هادئا اليس كذلك
تعال،تمهل. الربيع هنا.
سَتصْبَحُ ،جولة لمدة طويلة ووحيدة إلى أبيلين.
ويبدو جيسي كبير السن جداً، أنا سَأَرْميك لها.
، هي ستُخبرُ بن من المحتمل كَيفَ سيقَطعَ حنجرتَكَ.
أنت لا تَعتقدُ ..بأنَّ الشيء الحلو الصَغير سوف
أنتما إلاثنان،سنستريح هناك!
هنا، حاولُي بهذا.
تعالي، لا تَكُونْي عنيده. إضغطْيه على وجهِكَ.
- ابتعدُ عنّي. - افضّلُ هذه الطريقهِ؟
دعْني أَذْهبُ، اتَركَني لوحدي!
إذا تُضايقُك كثيراً، لماذا لا لا تَرْبطُها وتعمل مَعها؟
لا أضايقها. أَحْبُّ التَصَارُع مَعها.
أنت رجل كبير لضَرْب النِساءِ، أليس كذلك؟
وأنت لست احسن.
لينا.
ذلك الحمارِ بَدأَ يزعجني في ظهرِي. هَلّ بامكانك ان تحكي ظهري؟
لا يُشعلونَ النار دائماً. أفضل شيءِ على جانبِنا وجهُكَ الجميلُ.
هم رجالَ، حلوتي، وأنت. لاتذكّرينْ ذلك.
- انا لست غونا . . - أنا لا أَطْلبُ مِنْك الزَواج منهم.
اكثرهم يَنْظرونَ إليك، ولا ينظرون لي.
أنت متأكّد حَصلتَ على مُتَدَرّبة، بن.
أخبرني، إذا كانت لديك ابنة
أنا لا أُريدَها مختلفة عنْ لينا هنا.
ماعدا أَنْ يكونَ عِنْدَها مثل هذه المساميرِ الحادّةِ.
- رُبَّمَا ليس مزاج. - قبضتي مستمره!
حلوتي، تَتذكّرُين تلك السيجاراتِ التي وَضعتهاُ بعيداً؟ أريد واحدة الآن .
اجلبي إثنان.
أنا لا أُدخّنُ.
أيوجد اكثر في البيت مثلها؟
ليس عندها بيتِ، تلك المشكلةُ.
امها ماتت في باسو قبل شهرين وهي تاتي للصيد شمالا مع ابيها.
هو كَانَ ميتَ وزُرِعَ عندما أتت الى هنا.
لذا، بالطبع، شَعرتَ بالإضطرار للإنتِباه إليها.
ياولد ابوها كُان احسن أصدقَائي .
يا، جيسي! لماذا لاتجلب المقلاة وتَعْملَها بشكل صحيح؟
- ماذا تَعْرفُ حول الذهبِ؟ - فقط الذي سَمعتُ.
هيا دعونا نركب .
ما هذه السرعة الجنونية؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخيّمَ هنا.
ذلك صحيحُ، هاواي. يوم اكثر او اقل لَنْ يُغيّرَ السعرَ عليّ.
بالطبع، هو قَدْ يَعطي أحدكمَ يأأولادِ وَقّتْ للتفكير.
حساب بسيط.
يُقسّمُ المالُ على إثنان افضلً مِنْ ثلاثة.
تعال.
كَيْفَ تَتنفّسُ والحبلِ حول عنقك؟
انه يَقْتلُ طعمُ طبخكَ، جيسي.
لا شيء مثل إمرأة جيدة لتَحريك القدر.
لا شيء مثل إمرأة جيدة.
أَعتقد بأنّك قضيت سَنَواتُ لتتعلم أفضل مِنْ أيّ منّا، جيسي.
هَلْ سبق وتَزوّجتَ من أحدهمَ ؟
لم يسبق بالرغم من وسامتِي.
لا معنى لسُؤال روي عن النِساءِ.
هو يَبقينا مستيقظين طوال اللّيل.
حَسناً، أَنا من اي نوعُ بينهما.
حسنا، يبدو وكأننا قطيع من العزاب.
حتى كيمب.
ليس لديه زَحف للحربِ، هاوي.
يَنبغي أنْ يَبْقى في البيت ويتَزوّجَ البنتَ.
طبعا، ذلك ليس من شأني.
صحيح ذلك ليس من شأنك
هيا، دعونا نحصل على هذه الاشياء للتنظيف.
حَسَناً، بناتي، امسكوا حفنة.
أنا سَأُنقّبُ وبن.
عليك أن تفعل ما أقول لكم، هذا ما عليك القيام به.
نِساء.
أعتقد أنا سَأَمْشي معها، لحِمايتها.
امتأكّد الأعمال عليّ.
طول الطريق عيونه معلقة عليها.
الولد يتكلم الشرقية.
المشكلة،بِداية الكلام كانت مَع طفلِ طائش مثله وانت شاهدت ذلك.
عندما يكون مستعدُّ، سيصل اليه ُ. ومَنْ يَوقّفهُ عند ذلك ؟
هَلْ إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ سأَقْفزُعليك؟
- ذلك صحيحُ. - لا. لا، أنا كُنْتُ
فقط لا تتَشَنُّج.
انْظرُ ,آسفَ تقريباً لَم اكن ْ.
نعم، تقْتلُني كدفاع عن النّفسِ أحسن بكثير مِنْ قتلي في سبيل لمالِ.
حَسناً، هذا إختيارُكَ، بن.
رصاصة هنا على الأثرِ أَو حبل في أبيلين.
هي إخْتياَر طريقهِ للمَوت، ما الفرق؟
إخْتياَر الطريقِ للعَيْش، ذلك الجزءُ الصعبُ.
ذلك الذي يَأْكلُك، الَيس كذلك، هاواي؟
لا شيء يَأْكلُني! اي شخص بالتأكيد كان سَيَجْمعُ للقبض عليك!
لَرُبَّمَا.
سعرَ على جلدِي،
- لكن لَيسَ أنت، هاوي. . . - الآن، لماذا لاتغلق فمك؟
. . . لَيسَ لرجل بميولَكَ.
ليس رجل تربية مواشي.
أنا لا أُنكرُ بأنّك حصلت على صفقةً قذرة، لكن. . .
الأشياء , غال يُمْكِنُ أَنْ يعمل كرجل.
إسكتْ!
توقفوا هنا!
قَدْ يُوفّرُ لنا يوم إذا استدرنا .
يوم ليس بفرقَ.
الأفضل القاء نظرة أولاً ثم نجِدُ افضل طريق.
إنتظر، عندي ناظور.
عَرفتُ بأنّك أخفيتَ شيء في مكان ما تحتي.
أنا لَنْ أَتطارح معك لو كَانَ عندي شيء لأستعدته .
دعْني أَبحث هناك.
المضحك أنه ماعِنْدَكَ حظُّ في هذه البلادِ.
اعرف زميل وجد ذهباً الى الشمال من هنا.
نِصْف جبل ، تقريباً.
- أَيّ زميل كَانَ هذا؟ - زميل أَعْرفهُ.
، مشكلتةُ كانت كيف يستخرجه من الأرضِ
، ذلك ماسْمعتهُ.
هو لا يَعْرفُ الكثير.
حَصلَت عليه مِنْ ضابطِ زميلِ.
استخدمته مع قبائل بايوت توماهوك
لم يكن حقا قبائل بايوت، أنا صنعته بنفسي.
حَسبتُك تاجر خيول.
جيسي!
راقب روي.
تسمح لي أَنْزلُ وأُقفُ فترةَ؟
يمكنك.
أنت يُمْكِنُك أيضاً.
هم صعدوا للأستطلاع؟
حَسناً، إذا رجل يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك بحياتِه الخاصةِ.
لَرُبَّمَا عندما كنت صغيرا لااستطعت ان ارى المستقبل
و لَنْ أكُونَ في هذا المأزقِ.
بالطبع سافعل.
البعض مِنْ الأشياءِ. . .
نوب
نوب أنا كُنْتُ عْملتُ شيئا مختلفا.
ماعداك، حلوتي.
أنا ما كُنْتُ سأَسْحبُك مَعي.
أنت لَمْ تَسْحبْني، بن.
أَتمنّى لو هناك بَعْض الطرقِ لحِمايتك مِنْ هاواي.
هو سَيَبْدأُ بك قريباً جداً.
Kemp؟
رَأيتُه مَع النِساءِ.
هو سَيَنْظرُ ويَفكر،
وبعد ذلك سَيَمتدُّ إليك ويَأْخذُك.
والطريقهَ، التي سَتوقّفُه بها غونا؟
- انا. - أنت أفضل.
أَنا من النوعُ الغيورُ.
لاتوجد الكثير من الطرق.
أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نَمر من خلال ذلك الممر.
على الأقل الدَفْع جيدُ.
أعطِني الناظور.
ماذا رأيت؟
الهنود. إثنان، أربعة، ستّة، سبعة، ثمانية. . .
- حوالي 12 منهم. - هَلْ مصبغين انفسهم؟
من الصعب التاكد.
انظر هناك.
نعم هم من قبيلة بلاك فيت
لا داعي للقَلْق . لا مشكلةَ مَعهم منذ سَنَواتِ.
أي قليلاً أقصى الجنوب لبلاك فيت، أليس كذلك؟
اعتقد انها حفلة صيد.
صيد ماذا؟
حسنا سنذهب لااعلى الجبل.
أوه نعم، ولا تكن عصبيِا إذا راينا هنديان ورائنا.
- هنود؟ - لاتقلق. لاتقلق، الآن.
هم فقط بلاك فيت
خُذْ الأمور بسهولة على الطريقِ فوق هناك.
لحظة. ماذا تعتقد أنك تعْملُ؟
تُريدُ ان ترانا مَسْلُوخوين فروة الرأس؟
نحن لانريد ,هم يريدون
- نعم. - هنود هنود.
نستطيع تغطّية الطريق ونَنهيهم عندما يَاتون.
لماذا تَبْحثُ عن المشاكل؟
ماالمسألةُ، ليفتانت ؟
حَسَناً، إذا اردت ان تعرف ،
انهم يَتعقّبونَني مُنذُ أن تَركتُ الحصنَ.
هذا شيء آخر مرة اخرى.
بنت الرئيسِ هذا أنت تشابكُت بالأيادي مَعها،
هَلْ كانت راغبة؟
دعك من الخطابة. نحن لدينا معركة.
هذه معركتُكِ، لَيسَت معركتنا.
تَتوقّعُ أَنْ آقابلهم لوحدي؟
هم لايَقْتلونَ رجل واحد.
هذا صحيحُ. الهنود في الخارجِ يحاربون للانتقام
هم سَيَجْعلونَه يَصْرخُ أولاً.
سيَعمَلونُ نفس الشيءِ معنا إذا كنا مَعه.
لربما اسوأ.
حَسَناً، من ألافضل ان تَبْدأُ برُكوب حصانك
إذا كنت تُريدُ البَقاء بعيدا عنهم.
لتقسم المكافأة على اثنين ها
أنت تَضيع الوقت.
حَسَناً، لنغلقها سوية. امضي بعد بن.
تعال.
أوه، بيت سعيد
أين انت الآن؟
الآن فقط اجْلسُ بهدوء.
- اختبئ خلف الجذع - حسنا.
أي شخص اخذ شوطا؟
أنت كان يُمكنُ أنْ تَقتلنا جميعا.
عَملَتها، أليس كذلك؟
هل إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ سأَتْركُ أولئك الهنود يطرحوني ارضا؟
وادعْهم يُقشّرونَ جلدَي على نار بطيئة؟
أوه، لا.
لَيسَ انا، ايها الشركاء.
تعالوا فوق، للجبل .
أنت لا تَستطيعُ الجُلُوس على الحصان مَع جبيرة في ساقِكِ، هاواي.
ساركب على الحمار
هيا
هو يتم العمل بيومِ.
fix afire
أين هم؟
من أين يأخذونها؟
من أين يأخذونها؟. دعونا نذهب
خُذْ بيديه.
ابعد يدك عني
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدُها.
وَصلتُ إليه.
وَصلتُ إليها. . . عرفت مكانها.
- أنا يَجِبُ أَنْ. . . - سيبقى هكذا لمدة طويلة؟
ليس سيئاِ.
مالذي تُحاولُ أَنْ تَفعله، تغرقُه؟
هنا، اعطيني ذلك المنديلِ.
ماري. . . ماري، ماري. . .
ماري.
لاتقلقي.
الحرب لَنْ تَدُومَ سّنة. سَأكُونُ في البيت قبل ان تعرفي.
لا معنى للزَواج، وبعد ذلك نقول وداعا.
اتَفْهمُين ذلك.
بالتأكيّد، أَفْهمُ.
الآن، َنَامُ لترتاح.
الأولاد سَيَعتنونَ بالسهمِ.
عندما أَعُودُ، وكانه البارحة افترقنا.
اتَفْهمُين، ماري؟
تَتذكّرينُ ماذا قُلتيَ؟
أَتذكّرُ.
قُلتُ، "أنا سَأَنتظرُك."
لقد حَصلَ على الذي جاء من اجله.
نِصْف أبيلين يعرفونه.
سَمعتُ عن بَعْض المصّاصين الكبارِ في وقتِي. . . لكن
هذه لَيس من شأننا.
انت تَعْرفُ ماذا فعل؟
عندما سار باتجاه آخر للحفاظ على الاتحاد،
وقّعَ على مزرعة غال ، وجعلها قانونية.
خمن ماذا ؟
رجعْ واكتِشف انها باعتها.
إستعملَ المالُ للهُرُوب مَع زميلِ الآخرِ.
لاداعي للسُخْرِية مِنْه.
لا؟ حَسناً، سأسْخرُ مِنهْ لاحقا.
ماذا سَأعْمَلُ؟ ابكي؟
إشعرْ بالأسى عليه؟
لم احصل على شيء من هؤلاء الزملاءِ. انهم فقط حَدث عارض .
لكن . . . هو
أنا مَا آذيتُه بأي شكل، وهو بْدأُ بتَعْقبي،
أيام، أسابيع، مثل الحيوانِ.
هذا يكفي.
هذا لَيس مِنْ عملِنا.
هو يُريدُ إستعادة أرضه.
وأنا سَأُخبرُك شيءَ.
مبلغ المكافأة غير كاف لشِرائها.
ذلك عملُكَ.
أعتقد أنا سَأَصنع بَعْض القهوةِ.
ثم لماذا عقد صفقة معنا، إبتداءً؟
هاواي رجل عملي.
إحتاجَك لمساعدتهَ لعُبُور هذه البلادِ القاسيةِ.
لكن كلما اقتربَنا من أبيلين،
يَجِبُ أَنْ تَقْلقُ اكثر.
أعطِني إختيارَي، وأنا ساغسل يديك
في الماء الجاري، طبيعياً.
خصوصاً عندما تَعْملُين لوحدك مثلي .
وبالطبع عندما تـنضرب في البلادِ العاليةِ، مثل هنا على سبيل المثال،
مشكلتكَ الكبيرةالحصول على الماءِ في. مكان الحفر
نعم، تلك المشكلةُ ,صديقُي كَانَ عِنْدَهُ.
أرض ملئيه بالذهبِ ولا يوجد ماءَ لتَشْغيلها.!
الآن اغلق فمك.
أنا أَقْصدُ سُؤاله،
تُناقشُ وكانك رَأيتَ هذا الزميلِ بام عينِيكَ .
أنا فقط سَمعتُ.
مَا ضَربَته ابدا , جيسي؟
لا قيمه للاشارة.
يَبْدو أني فقط أُشاهدُ طوال حياتي.
كُلّ حياتي.
ذلك وقت طويل للبَحْث عن شيءِ.
لرُبَّمَا أنك تَنْظرُ في الأماكنِ الخاطئةِ.
الزميل يَقُولُ، "هناك ذهب في الوادي، " سأَذْهبُ إلى الوادي.
الزميل يَقُولُ، "احفر هنا، "سأَحْفرُ.
الزميل يَقُولُ، "هناك اندفاع إلى الشمالِ، "أَذْهبُ شمالاً.
في ' 1949، رَكضتُ إلى كاليفورنيا.
ما زلت اَتذكّرُ، صَرفَ اموالي غلى الخرائطِ.
حتى جَعلتَ خرائطُي الخاصةُ .
رَأيتُ الزملاءَيشربون اكثر لكي يَمْشونَ
ترى على وجوههم البحث عن الذهب
لكن لست انا.
، جيسي!
اين روي؟
خرج قَبلَ الفَجرِ. لَمْ يَقُلْ أين.
كفاية حلاقة. أعطِني ذلك.
ضعيه هنا.
حَسناً، نِومتَ نفسك .
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نصف الطريقَ إلى الظهرِ تقريباً.
لماذا لم يوقظَني احد ؟
لماذا كُلّ شخص يَكْذبُ حولي؟
الذي اخبرُك، أفضل مِني.
اعطيه بَعْض الفطورِ.
يُمْكِنُك تُغيّيرَ التغليف، بنتي.
- لماذا انا؟ - لأني أَقُولُ ذلك.
لا تُتذمري دائماً!
إمسكْ نفسك، جيسي.
هذه البنتِ طول الليل تعتني به.
هي تُعبت.
لا يهم، بن.
- يا، أنا سَأعْمَلُه . - الوضع ما زالَ. . .
- لا، أنت ليس من الضروري أن تعمله. - أنا سَأعْمَله.
- هل جَلستَ معي؟ - نعم.
- لماذا؟ - كان ينبغي لأحد
كُنْتَ تَهذي، لذا لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَنَامَ.
- لماذا تَعتني بي؟ - أنا لا.
أنا اذا كلب يعاني كنت ساهتم به
- شكراً . - عفوا.
قُلتَي بأنّني كُنْتُ أَهذي. عن ماذا ؟
لا شيء كان مفهوماً.
كنت تعتقد بأنّي فتاتك. إستمريتَ بدَعوتي ماري.
أنت كُنْتَ حقاً خارج وعيك.
نحن لَسناَ على حدّ سواء، ماري وأنا.
على الأقل، ذلك الذي يَقُوله ُ بن.
حَسناً، بن مثل البقيّه. هو حتى لم يقابلها.
- حَسناً، هو يَعْرفُ ما فعلت . - ما فعلته هو عملُها.
هي ليس عِنْدَها عملُ لقد باعت مزرعتَكَ.
حَسَناً، أنت مختلفه. أنت كُنْتَ سَتَعْملُيه بشكل مختلف.
دعينا نترك هذا الحديث.
كَيفَ تَعْني أَنا مختلفهُ؟
أَعْني بأنّه لديك رجل.
على الأقل تَتمسّكُين به.
- هو لَيسَ رجلَي. - حَسناً، أنت مَعه، أليس كذلك؟
- تَعْني لايحبك . - حَسَناً، انْسي ذلك.
على أية حال ماالذي تَعْملُيه مَع بن، ؟
هَلْ تَوقّعتَ الرَكْض وإلاختِفاء إلى الأبد؟
بن كَانَ سيَأْخذُني إلى كاليفورنيا.
هو كَانَ سيَبْدأُ من جديد.
يبدأْ من جديد؟ في ماذا؟
رُبَّمَا في تربية المواشيرُ
يَعْرفُ الكثير عن الماشيةِ.
نعم، ماشية ناسِ آخرينِ.
هل فكرت للحظه ان بن لديه مزاج
للإِسْتِقْرار على الأرضِ؟
ومسحها والاستقرار عليها؟
لجَلْب الماشيةِ
ورْعايتها خلال الشتاءِ؟
ويَجْمعُ الشواردَ،
ويصنفِ العجول . . .
يبدأْ من جديد؟ الشيء الوحيد الذي يبداه بن هو المشاكل.
بالتاكيد هو طائشُ.
مثل أبي.
لَكنَّهم ما عَمِلوا واحد من 10 ليلامو عليه.
هو يعنيُ. انه كَانَ ولدا َمتوسطاً وأنت تَعْرفُ بأنّه كَانَ ولدَا متوسطاً .
بن أَخذَني لأجلِ أبي،
وعاملني بشكل لائق.
حَسناً، ماعمله اكثر الناس يفعلوه
انا لم اره يؤذي احد ماعدا في المعارك العادله
- بالتأكيد، وأنا أعلم ، بالتأكيد - ومَنْ أنت لتناقش؟
أنت لَمْ تُتعقّبْه طوال الطريقِ فقط ' لانه يعني.
- أنا لم اقُل بأنّي عَمِلتُ. - هناك الكثير مِنْ المجرمين يبقون أحرارَ
بدون واحد يتعقبهم.
بن يمكنه قَتلَ درزن من الرجالِ وأنت ما كُنْتَ ستَنْظرُ مرّتين
إذا لم يكن من اجل المكافاه.
أين كُنْتَ؟
- كيف ساقك ؟ - ها أنت.
فطورك في السريرِ.
- ما هذا؟ - ألافضل تَأْكلُه قَبْلَ أَنْ نُخبرُك.
رسمت خريطة للطريق. القي نظرة.
أَعْرفُ الطريقَ.
انت، انظر.
هنا هذه الحافةِ الصغيرة
مؤشرة على طول هذا الإمتدادِ مِنْ الأشجارِ.
تليها هذه الجبالِ إلى حدّ النهر الكبير،
ونحن سَنَلتقي على الجانبِ الآخرِ.
نجتمع مع مَنْ؟
حَسناً، ماذا يَعْني، كلّكم تَستمرّونَ بالتقدّمَ،
وأنا أَستعملُ هذه الخريطةِ للامساك بك لاحقاً.
ذلك صحيحُ، أليس كذلك؟
انه الطريقُ الذكيُ الوحيدُ.
سيمضي لوحده، ويمْكِنُ تعويض الوقتَ الامر سيَستغرق منا أيامَ للتَغْطية.
والامطار قادمه.
حَسناً، جيسي، ماذا تعتقد؟
أَعتقدُ إذا حدث شيءَ، وأنت لا تَلتقي بنا،
أَقف للاستفادةُ منه بقدر روي هنا.
تلك فكرةً قذرة.
أنا لَستُ فخورا به، لَكنَّها الحقيقةُ.
انه لَنْ يَكُونَ بتلك الطريقهِ مَعي، هذا كُلّ مايُمْكِنُ أَنْ أَعِدك بهَ.
حالما نجد معبر، سنَنتظرُك على الجانبِ الآخرِ.
حَصلتَ على موافقة جيسي عليه، وموافقتي.
هنا، انها لك.
تعال، دعنا نجهز الخيولِ . أنا سأتي معك.
ماذا تُفعلُ؟ تـقْـتلُ نفسك؟
أنا لَنْ أَخْدعَك.
انت تَعْرفُ ، مشكلتكَ فقط تُفكّرُ بشيء من الوقت.
إذا هذه خطتُه للتَخَلُّص مِني، من الذي بعدي ؟
مجرد التفكير لااكثر
من ألافضل تَرك روي يسحبك . فأنت لاتصلح للركوب.
اتَعْرفُ، هاواي،
أنا لَمْ ارُبِط هكذا منذ القماط.
اوقاتُ ابي كانت قاسيه في كل الامكنه في ميسسوري
وبَدأَنا خارج تكساس.
أنا لَمْ أُريدْ ذِهاب، لذلك هَربتُ.
مَسكَني، ورَبطَني ورماني في العربةِ.
ذلك كَانَ شتاءا صعبا.
ماما اصابتها الحُمَّى وماتَت في الطّريق.
ابي لَمْ يَبْقى كثيرا بعدها .
حصل اطلاق نار في الصالون حتى قبل ان نرى تكساس.
بعد ذلك
إلتقيت بَعْض الزملاءِ المتوحشين.
لربما تقول انا اصبحت سيء.
احترس!
تعال، أنت طُعام للصقورِ، تحرّك.
- هَلْ حان الوقت ؟ - قريب جداً.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم على أية حال.
قَدْ يَكُونُ قطّ اثارها. سَأَذْهبُ وأَرى.
أفضل ان أَرى ما في الطرف الآخر.
الآن، هذه لَيستْ سيئةَ.
نحن يُمْكِنناُ أَنْ نَعمَلُ مع شيء مِنْ قهوةِ جيسي.
يا، روي،
الحبال الرطبة تتقلص. ماذا عَنْ ذلك؟
لا أَخْرجُ في هذا الطقسِ.
تمهلي، بنتي، سَيكونُ عِنْدَكَ كُلّ شيء أسفل علينا.
ستركض حوالي 30 ياردةَ. للأسفل وصولا إلى مدخل اخرِ،
كبير بما فيه الكفايةِ لدخول قطّة من خلاله او هو
حلوتي , لينا،
زَحْف هذا الطقسِ إلى عظامِي.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعمَلُي لي؟
أَتسائلُ إذا تَحتاجَ هذا حقاً،
أَو انك فقط تحب ان يفْرَكَ.
نفس الشيء
الرجل يَحتاجُ ما يَحْبُّ.
هاواي الكبير السن الفقير.
ان ساقهِ سيئهِ وتجعله أضعفَ.
قَدْ لا تكُونُ تؤلمه في خفارته.
لا ينبغي أنْ يُقفَ احد، في طريقه.
احَسّنْ لنا.
هذه قَدْ تَكُونُ فرصتَنا.
انه يَتعاطفُ معك.
إذا تَجْلسَين معه اللّيلة،
وتخبرُيه اشياءَ يَحْبُّ الرجل معْرِفتها، انت تَعْرفُين. . .
هي فقط دقيقة لأخرج قبل أن تحدث فتحةِ في ظهريِ .
- لكن إذا كيمب اَكتشفُ ذلك. . . - يَكتشفُ ماذا؟
أنا سَأُكون ابتعدت كثيرا.
أنت لَنْ تَخْذلَيني، أليس كذلك حلوتي؟
لا، بن،
- فقط. . . - فقط ماذا؟
أن لا يَتعاطفُ معي.
- لا؟ - كُل ّاهتمامه بالجائزةُ.
حَسناً، أنت على حق، حلوتي.
أنت أفضل حالاً منه.
أَعتقد أملَي الوحيدَ ان يغلب عليه النعاس،
وهي فتره كافيه لي
لألتقط صخرة واحطّمُ رأسهَ .
أنا لا أُريدُ ، لكن الوقتِ ينفذ .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك، بن.
الطريق قُلتَ.
أنت متأكّده؟
سَيَكُونُ حَسَناً، حلوتي.
سَيَكُونُ حسنا.
الآن، خذي بعض القهوةِ , ؟
ما المسألة؟
لا شيء. قلق فقط.
المادة خرجت بما فيه الكفاية.
انه لايؤذي . انه بخير.
انه يعزف.
هناك حامّضُ واحد في مكان ما.
روي.
اتَعْرفينُ، يَبْدو أفضلَ مِنْ بَعْض عازفي الكمان الذين سَمعتهمُ.
هَلْ تريد تعلم الرْقصُ؟
لا، لَيسَ هذا الطريقَ الذي اسلكه.
هَلْ تَحْبُّه؟
نعم، استَعملهُ ل.
أحياناً احب الجُلُوس مقابل النافذه
واستمعُ إلى الموسيقى.
مثل الآن.
هَلْ سبق ورَأيتَ رقص مكسيكيَ ؟
ماذا سَتَفعلُين عندما تَعُودُين إلى أبيلين؟
اساعدْ بن إذا اتمْكِنُ .
الا تُريدُين أيّ شئَ لنفسَك؟
افكر بالذِهاب إلى كاليفورنيا.
لماذا كاليفورنيا؟
مكان جديد ،
لا أحد يَهتمُّ مَنْ أنت، أَو من اين اتيت.
مكان يمكن ان تنتمي اليه.
بيت، وجيران .
تَعْرفُين كَانَ عِنْدي جيرانُ، .
توم ويبستر وزوجته، عاشوا عبر النهرِ.
كَانَ عِنْدَهُ أربعة أبناءِ، كل واحد مِنْهم أكثر نحولاً مِنْ الآخرينِ.
دائماً يمد يد المُسَاعَدَة.
لايَمْنحْك فرصةَ للبقاء وحدك
البيت لايحوي الكثيرَ، لَكنَّه فقط اساسا بلاد ماشيةِ.
وفيلا الذي يَمتلكُ المزرعةَ الآن، هو راغبُ في البَيْع.
رُبَّمَا. . .
رُبَّمَا توَدُّين أَنْ تَلقي نظرة عليه بَعْدَ أَنْ أَشتريه .
بالمالِ الذي تحصله مقابل تسليم بن؟
أوه، ذلك شيء آخر. أَتكلّمُ معك الآن.
تَبدو مثل خَطوة على قبر.
تَعْلمين ماذا سأَأسْألُك؟
أنا لا أَستطيعُ القَول ما اشعر به, أشياء الطريق هيَ.
حَسَناً، انْهضُ.
هيا اَنْهضُ.
تعال. نحن من خلال الخداع مَعك.
- اتركَ ذلك ! - "انه يقول حيّاً أو ميّتاَ، ".
اوقّفْه! بن لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ فرصة.
فرصة في ماذا؟ لقَتْلنا جميعا؟
حَسَناً، إذا هذا ماتُريدُين، أنا سَأَعطيه فرصة.
هناك. الآن،اجعله طليق.
لا تتْركُه يَفعلُ ذلك.
حرره!
حَسَناً، بن.
انها لَيستْ معركة عادلة، هاواي.
يداي غير صالحه.
أنت مستعدّ الآن، في أي وقت.
هيا، اسحب.
أنا لَمْ أُحْصَلْ على صلاة ضدّك، وأنت تَعْرفُ ذلك.
انها حركتك الاولى.
إذا أنت سَتَقْتلُني، هاواي،
لا تُحاولْ جَعْلها تبدو مثل شيء آخر.
هيا ، اسحب.
إقتلْه!
حَسَناً.
إتركْه لي.
الامر يزداد لذا انا لااعرف اي الطرق للإشارة , لا أكثر.
كم عدد فرص التي اعطاها لك؟ هَلْ هذا جزءِ من صفقتِكَ مَعها؟
- أنا لَمْ. . . - لا، لا، أنت لَمْ تَبقيني مشغولا
عندما كان في استراحته.
لا، هي فقط حَدثتَ بتلك الطريقهِ.
هي فقط حَدثتَ بتلك الطريقهِ.
حَسناً، هذا غير جيّد. هل وجدت أكثر الطرق اختصارا؟
حَسناً، ليس هناك إحساس بالخطر . ووصلنا هنا متاخرين.
ذلك الوقتُ انت تدفع ثمنه.
لو كنت تصغي لي . .
حَسَناً، أنا سَأَستمعُ إليك الآن،
إذا عندك أيّ أفكار حول كَيفَ نعبر من هنا.
لا، لا نَستطيعُ العبور . أنت لديك طريق مع التيار.
- كم يبعد؟ - أربعة، او خمسة أيامِ .
يُمْكِنُنا أَنْ نَسْبحَ هنا، لذا دعنا نَبْدأُ الآن.
أنا سَآخذُ الموقع إذا أنت خائف.
على الأقل عندي احساسِ بالخوف. إضافةً إلى ذلك، ماذا عنها؟
هي لن تقاوم دقيقتان في ذلك التيارِ.
أتُريدُ الذِهاب مع التيار؟ خُذْها مَعك.
ماذا لو انجرف بن؟ سوف لن نحصل على شيءِ.
أَنا أنحني لحكمتِكَ المتفوّقةِ.
أَعِدُك، جيسي سيعبر، بشكل أو بآخر.
- يا، يا، يا! - يا، أنت لا تَستطيعُ فعل ذلك.
. . . لكن ليس من هذا القبيل. - فقط مثل هذا. لم لا؟
نحن سَنَذْهبُ مع التيار قَبْلَ أَنْ نَعْبرُ.
الآن ماهو قلقك بشأن، فتاتك؟
لا تُخبرْني أنك قلق بشأنه.
هاواي، هو لا يختلف عن الحبلِ في أبيلين.
انت تعَرف بأنّك كُنْتَ ذاهِباً لجلبه الى المَوت
عندما بَدأتَ بملاحقته.
انت تَعْرفُ الآن. هذا لم يتغير.
هو لَيسَ رجل، انه كيس من المالِ.
لِهذا كلنا هنا، خصوصاً أنت.
لماذا لاتُواجهَه؟
أنا لا أَعتقد ان أَيّ مِنْكما يريد ان يتوقف هنا الليلة.
أنا لَمْ أُفكّرْ في ذلك.
آنا. . .
مهلا حلوتي ، لينا، ،
انه ظهرُي ثانيةً.
هَلّ بالإمكان ان تدلكيه لي؟
دعوني إعملْها هذه المرَّة.
إبدأْي باعداد النار، بنتي.
كَيفَ تَحْبُّ ان افَرْكه لك؟
من الاعلى للاسفل او من الجانب للجانب؟
يا، ليس من الضروري أن تَفعلُ ذلك.
من ألافضل ان تَعتني بشركائِكَ.
شركائي , هه؟
لو لم اكن بِحاجةٍ إلى كرابستيك، ما كُنْتُ خرجت لهذه الصفقةِ طوال هذا الوقت.
ذلك سيئُ جداً.
تبدو محظوظَا مثل صديقِي. . .
وأنا عِنْدي ما يَكْفي من ذلك، أيضاً.
أنت ليس لديك اي صديقِ وَجدَ ذهباً حول هذا المكان، أنت تَتحدّثُ عن نفسك.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أفتح فَمّي أمامك.
اهدأ ايها الممثل. أردتَني أَنْ أَعْرفَه على طول.
لذا، دعنا نَـتوصّلُ إليه.
انت تُخبرُني أين أَحْفرُ، وأنا سَأَرى بأنّ يتم توفير الغال الخاص بك
لا تُحاولْ ان تُتاجرُ بي كالحصانِ جيسي.
أنا لَنْ أُخبرَك أين ذهبَي، لَكنِّي سَأُريك.
عَرفتُ كيف أنت خُدِشتَ الجميع على طول.
المشكلة، أن ثقتي بك ليست باكثر من ثقتي بهم
حَسناً، ليس من الضروري أن تثق باحد.
حتى اذا كنت لا تَحبُّ منجمَ ذهبي، أنت ما زِلتَ تريده كُلهّ لك.
(الآن، ذلك قُولكُ (بأنّك تثق بي .
قُولك أنا أُخبرُك أين ذهبَي، أنت ما زِلتَ تلف وتَدُورُ فيه.
إذا انا عقدت إتّفاقا، فانا التزم به.
على الأقل ليس عِنْدي أيّ شركاء للقَلْق حولهم.
- ماعداي. - ماذا تَعْني، أنت؟
إذا عقدت الاتفاق، فهو سَيَكُونُ تبادلاً مستوياً.
اطلق سراحك والذهب لي
هذا ليس عدلا، جيسي، لي حصه في البعض مِنْ ذلك الذهبِ.
عدل ام لا تلك الاتفاقيه الوحيدة التي اعقدها .
ولايهم , انها صفقة الفقراء
نفس الاتفاق. حتى النهاية.
رقبتكَ مقابل الذهبِ، نعم ام لا؟
أنا خضعت للمساومة، جيسي، انت تَعْرفُ ذلك.
تعال، لقد حَصلتُ على حصانين جاهزينِ.
سَأَحْضر لينا.
لا، هي لَيستْ جزءَ من الاتفاق.
هي ستَذْهبُ مَعي.
إذا اناُ كْسَرُت لينا، أنا لَنْ أَدعها تبقى وحيدَه.
أجلبها ،اذن.
تذكّرْ، فانا أُراقبُك.
سَأُخبرُك لاحقاً. تعالي.
ثعبان ! ثعبان ! ثعبان ! ثعبان
أين؟ أين؟
بن، مهلا.
إنتهت اللعبة. إنزلْ مِنْ ذلك الحصانِ.
قُلتُ حالا , هيا تحرّك.
أنت بخير حلوتي؟
حَصلتَ على بندقيةِ. ماذا يهمكُ؟
أنت بخير.
تحرّكْ.
انا جلبتها.
اعمل مع الشيطانِ وسَتَحْصلُ عليه في كُلَّ مَرَّةٍ.
ألَيستْ هي الحقيقة؟
إذهبوا.
لينا، حلوتي، خذي الحصانَ.
إمسكه، جيسي.
ألافضل ان تذهب بن. الاخران سيكونان خلفك في اي لحظة.
تَعْنين نذهب سوية، اليس كذلك، حلوتي؟
إذا يُناسبُك، أنا سَأَقْبلُ بأَلذْهابُ.
أنا لا أَحبُّ صديقَكَ مَع بندقية في يَدِّه.
' أنا لا أَعتقد ان بن سَيَكُونُ أحمقَ ويطلق النار.
لأن الصوت سَيُسْمَعُ لمسافة 20 ميلَ أَو أكثرَ.
من تَحَدُّث عن إطلاق نار؟
إتركْه مَع حماره، بن، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليه. رجاءً.
أَنا فَقَطْ أُفكّرُ في ذلك،
مِنْ فوق هناك،
يُمْكِنُ لرجل أَنْ يَقْطفَ أيّ شئَ يتحرك في هذا الوضوح.
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ،
لايوجد شيء لَوَقُّف رجل.
وجعله يصمد لفترة لفترة.
بن، انا ساتحدث بشكل مختلف الان، أَعْرفُ ذلك.
لكن منجمِ الذهب ذاك ما زالَ لايعني الكثير لك
- أَنا أعتقدُ. . . - الاعتقاد نُقطةُ ضُعفكَ، جيسي.
، لينا، امسكي الخيولَ. واتركي بورو .
بن، بن، لا!
ليس لديك اي سببُ لقَتْله. وهو ابدا لم يريد أَيَذائك .
إتركيْه ممددّ على هذا الشكل.
بالتاكيد هم سَيَتْبعونَك .
هذه الاطلاقه ستجلبهم اليك وهم سَيَنهونَك.
اكيد سيأتون ,الآن اجلبي تلك الخيولِ الى الجانبِ الآخرِ من تلك الصخرةِ.
هيا افعلي ، كما أَقُول لكُ،
قبل أن احطم احاسيسك
فوق هنا.
إنخفظي.
الأفضل عدم التحرك كثيرا هنا
هيا، أنت أيضاً.
أُقسمُ، قلقه كان عليك وليس على النصف
إنظريْ إليه.
الكذب واضح وضوح الشمسِ.
سوف لن يجوع مرة ثانية.
أبداً لا يُريدُ أيّ شئَ لايستطيع امتلاكه. أكثر مِنْ الذي يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَه.
ابقي متماسكة , ابقي متماسكة
ستبقين معي من الآنَ فَصَاعِدَاً.
لااريد ان اكون قاسي عليك
' لاأني أَعْرفُ بأنّك مَا رَأيتَ رجلا يقَتلَ .
حَسناً، ذلك المعْبرُ.
سَيَكُونُ بعد غدٍ مثل قصّة سَمعتَ مرّة.
قَتلتَ ذلك الرجلِ في أبيلين كما قال كيمب!
مجرد بندقية أخرى وبعد ماأشوف جهرتهم، أتَفْهمُين؟
قريباً جداً، روي وصديقكَ هاواي سَيَذهبون ُ.
ثمّ أنا سَأَحْصلُ على حياة اطول
بن، يُمْكِنُنا الذهاب الى كاليفورنيا. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ هناك.
انت دائما تـقولي سأخذك الى كاليفورنيا.
قَدْ نذْهبُ إلى كاليفورنيا.
كيمب لَمْ يَقْتلْك عندما واتته الفرصةُ، اتذكّرُ؟
عليك ان تتذكر ذلك .
أَنا أتذكّرُ مايناسبُني.
إذا نسيت هذا، سوف لاأعْمَلُ أيّ شئُ يغضبك، أَعِدُك.
أنا لَنْ أَتكلّمَ، و لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ خاطئُ. . .
بالطبع أنت لَنْ، حلوتي.
انا قرّرتُ كيف سيكون ذهابنا مَعا عندما أَخذتُك .
الأولاد سَيكونُ عِنْدَهُمْ مشكلةُ لأيَجِادُ طريقُهم.
التصقي بي.
اعتقد باني ساواجه اثـنين .
أهدأي الآن، سيأتون.
ذلك أفضلُ، هاواي.
قِفْوا سوية، ياأولاد.
هاواي!
اصابة لينا سيئه.
أمَسكَ إلوتد. نزيفها سيء بعض الشيء.
ماذا عَنْ هدنة حتى استطيع رفعها؟
ماذا قلتُ، هاواي؟
لينا!
لينا، هَلْ أنت بخير؟
أنا لاأَعْرفْ ماذا اعمل.
- اين هو. . . - النجدة!
روي! روي!
أمسكته ! أمسكته!
تعال لوحدك، سَنَسْحبُه فيما بعد!
اوقّفْه!
بن ميت. ألَا يكفي ذلك ؟
إنظرْ!
أحذّرْ! إتركْه!
أحذّرْ!
أطلق سراحه، هاواي.
سأُعيدُه.
هذا الذي تَبعتُه والآن حَصلتُ عليه.
وبدون شركاءَ مثلما بَدأتُ.
هو سَيَدْفعُ ثمن أرضَي.
جيسي، وروي، وهو. . .
انهم مَوتى! انـتهوا
بن لَيسَ ميتَ إذا أنت تُعيدَه.
هو لَنْ يَكُونَ ميتَ بالنسبه لَك.
أنا لا أهتم يذلك لكن المالَ.
هو كُلّ مأَاهتمُّ به.
روي، دَعا الى الحقيقةَ. وقالَ، "واجهُه وجها لوجه."
حَسَناً، ذلك ماسأفعله. ذلك ماسأفعله.
لَرُبَّمَا أنا لا أُلائمُ أفكارَكَ ، لكن ذلك الطريقُ الذي اسلكه.
حَسَناً، إذا هذا الطريقُ الذي تُريدُه، أنا سَأَرْكبُ مَعك.
سَأَرْكبُ مَعك طول الطريقِ.
أُنا سأعيدُه.
أَعْرفُ.
أنا سَأَتزوّجُك.
أنا سَأَذْهبُ مَعك، أنا سَأَعيشُ على تلك الأرضِ مَعك.
ماذا ما عدا ذلك تُريدُ منّي؟
لِماذا؟
أخبرْيني لماذا؟
أُنا سأعيدُه، أُقسمُت على ذلك.
أنا سأبِيعُه مقابل المالِ.
أنت ما زِلتَ تُريدُين الذهاب الى كاليفورنيا؟
إذا تُريدُ.
هذا كل شيء ، ثم
أنا سَأُحضر لك البعض مِنْ قهوةِ جيسي.
عــــــــــــــــــــــادلـــــــــــــــــــــــــــــــــ