ترجمة وتعديل ||ريهام ميتال & الدكتور علي طلال|| تعديل التوقيت OzOz
||السلطعون||
ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟
.نظارات
.يجب عليك أن تسرع
لقد قرر أن حذائه البني الجلدي .هو أفضل زوج يجب عليه إرتدائه
ظهره كان يؤلمه قليلاً، لكن ليس .مثل الماضي عندما كان الألم لا يُطاق
لقد كان يفكر بأن زوجته .لم تعد تحبه بعد الآن
إنه لم يجهش بالبكاء ولم يكن يظن أن أول شيء يجب أن تفعله معظم الناس
عندما يدركون أن أحدهم لم .يعد يحبهم هو البكاء
سيّدي، هل تمانع لو نظرت على تلك الكاميرا من أجلي؟
.هذا لا بأس، شكراً لك
ـ هل سبق وأن كنت لوحدك من قبل؟ ـ كلا، أبداً
ـ هل لديك حساسية ضد أيّ طعام؟ ـ كلا
ـ كم سنة دامت علاقتك الأخيرة؟ ـ حوالي 12 سنة
ـ هل تتذكّر كم كانت بالتحديد، سيّدي؟ ـ 11 سنة و7 أشهر
ـ الأولوية الجنسية؟ ـ للنساء
مع ذلك إنّي حظيت بتجربة الجنس .المثلي في الماضي، في الجامعة
هل هناك خيار المخنثين متاح؟
كلا سيّدي، لم يعد هذا الخيار متوفراً منذ الصيف الماضي
.بسبب عدة مشاكل تشغيلية
آخشى عليك أن تقرر الآن إن .. كنت تود أن تكون مسجلاً كـ
.مثلي الجنس أو الجنس الآخر
أظن يجب عليّ أن أسجل .كالجنس الآخر
ـ هل لديك أطفال، سيّدي؟ ـ كلا
وأيّ كلاب؟
شقيقي كان هنا منذ بضعة .أعوام، لكنه فشل
.ربما يمكنكِ أن تتذكّرينه
متوسط البنية، عمره 48 عام .أصلع الرأس مع شعر أشقر
.أخشى لا أتذكّره، يا سيّدي
حسناً، أريدك أن تكتب اسمك .بوضوع على هذه الورقة
.بحرف كبير ووقع رجاءً
.جيّد، شكراً جزيلاً لك
إذاً، لا يسمح لك إستخدام ملاعب كرة الطائرة أو التنس
.تلك فقط للأزواج
بوسعك إستخدام المرافق الرياضية .الفردية مثل سكواش والغولف
يمكن المكوث في الفندق .لمدة تصل إلى 45 يوماً . وسوف تمكث في غرفة مفردة
،إذا سار كل شي بخير ونجحت .سوف تنتقل إلى غرفة مزدوجة
أخشى بأن لا يمكنك الأحتفاظ بأيّ من متعلقاتك الشخصية
سنقدم كل شي بقدر ما تحتاجه .من ثياب، وإكسوارات وأحذية
ـ بوسعك الإحتفاظ بهذا ـ شكراً لكِ
ـ ما مقياس حذائك، رجاءً؟ ـ 44 ونصف
ـ 44 أو 45؟ ليس هناك مقايس نصف ـ 45
إن كنت بحاجة لقص الشعر، أتصل .بالإستقبال قبل يوم، والتدخين ممنوع
ستكون قادر على الركض لفترة ،أطول خلال الصيد بدون أيّ تعب
ولن تكون رائحة فمك كريهة عندما .تقوم بالتقبيل
.أستمتع بإقامتك
.معذرةً إذا أحتجنا إلى قص الشعر، يجب أن نتصل بالإستقبال قبل يوم، صحيح؟
ـ هذا صحيح ـ رائع
.كان رقم غرفته هو 101
وكانت هناك بندقية التخدير معلقة .على الحائط فوق سريره
وعلى الطاولة كان هناك 20 ،سهم تخدير ،ساعة بلاستيكية سوداء ،وزوج من النظارات الشمسية
.وكولونيا رجال
بداخل خزانة الملابس كانت هناك أربعة بناطيل رمادية متشابهة
أربعة قمصان ذي أزرار متشابهة في اللون الأبيض والأزرق
حزام، وجوارب وملابس داخلية وسترة
.ربطة عنق ورداء حمام أبيض
،لقد نظر من النافذة
كانت هناك أجساد فاقدة للوعي ،ووحيدين ملقاة على أرض مبللة
وقال "الحمد الله إنهم يرتدون "ثياب مضادة للماء
.غرفة 195
.وحيدين، يومين إضافين
.غرفة 272
.وحيد، يوم واحد إضافي
مرحباً، أنا مديرة الفندق .وهذا السيّد شريكي
.نود أن نرحب بك
إنّك أحد المحظوظين لتحظى بأحد .غرفنا العليا والذي يعني ستحظى بإطلالة
ـ هل قرأت عقد الإقامة؟ ـ أجل
.جيّد
الآن بالواقع سوف تتحول إلى حيوان إذا لم تغرم بأحد أثنا إقامتك هنا
.إنه ليس شيء يجب أن يزعجك أو يخذلك
بمجرد التفكير كحيوان، سوف تحظى .بفرصة ثانية للعثور على الشريكة
.لكن حتى ذلك الحين، يجب أن تكون حذراً
عليك أن تختار شريكة مماثلة .للنوع الحيواني الذي لديك
مثلاً، الذئب والبطريق لا يمكنهما .العيش معاً أبداً
.ولا الجمل وفرس النهر
،سيكون هذا غير منطقي .فكر حيال هذا
أعي أن هذا الحوار يعتبر .مزعج قليلاً بالنسبة لك
لكن من واجبي أن أعدك نفسياً .لجميع النتائج الممكنة
الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟
- .أجل، سلطعون - ـ لماذا سلطعون؟
ـ لأن السلطعون يعيش أكثر من 100 عام
،دمه أزرق مثل الإرستقراطي
.ويبقى خصباً طوال حياته
.وأنا أيضاً أحب البحر كثيراً
إنّي أتزلج على الماء وأسبح بشكل جيّد عندما كنت مراهقاً
يجب أن أهنئك، لأن أول شيء يفكر به معظم الناس هو الكلب
.ولهذا السبب العالم مليء بالكلاب
قليل جداً من الناس تختار حيوان غير عادي .ولهذا السبب إنهم في خطر
.السلطعون هو خيار ممتاز
هل يمكنك الوقوف، لو سمحت؟
هذا لأريك كم الحياة سهلة عندما .يكون هناك شيئان بدلاً من شيء واحد
.إننا نميل إلى النسيان من وقت إلى آخر
سوف يتم إزالة القيود في نفس .الوقت غداً
(ـ آسف (بوب ـ آمل أن تستمع بإقامتك معنا
.وداعاً
.أتمنى لك يوماً طيباً
.صباح الخير
.غرفة 101، تبقى 44 يوم
.وجبة الإفطار جاهزة
،كان يومه الأول يصعب نسيانه أبداً
بالقرب من طاولته للإفطار ،كانت تجلس امرأة شابة .ورأسها يميل إلى الخلف
لاحقاً سوف يعرف إنها كانت تتعرض كثيراً لنزيف في الأنف
بالقرب منها كانت تجلس ،أعز صديقاتها
لقد شكر النادل الذي قدم القهوة .وفكر حيال زوجته لوهلة من الزمن
الامرأة التي بدت تحب بسكويت بالزبدة
قدمت قطعة إلى رجل يشرب .صودا "كومباري" على الفطور
وثم نظر إلى ورائه ورأى امرأة التي لاحقاً .سيعرف إنها امرأة عديمة الرحمة تماماً
وأخرين في منطقة الأزواج الذين لم .يقابلهم أبداً أثناء إقامته في الفندق
.في ذلك الصباح، كان يشعر بجوع شديد
بوسعه أن يتناول دجاجة كاملة .لكنه لم يأكل أيّ شيء تقريباً
ـ مرحباً ـ مرحباً
لقد قررت الذهاب في نزهة .مشي مع صديقي الجديد
.دعني أعرفك عليه
هذا (روبرت)، إنه يمكث في الغرفة .المجاورة لغرفتي، يتكلم بتلعثم
،يسرني مقابلتك .إنّي أمكث في غرفة 101
.أنا في نفس الطابق، غرفة 186
ـ هل تود الإنضمام معنا؟ ـ ولمَ لا؟
في أحد تلك الأيام، سأتواجد .على متن أحد تلك اليخوت
لماذا تلك اليخوت؟
،الإختبار الأخير قبل أن ترحل .الأصعب
إجازة لـ 15 يوم فقط لزوجين وحدهما، ألمَ تقرأ النشرة؟
.لقد قرأتها
ـ هل رأيت ساق (جون)؟ ـ كلا
جون)، هل يمكنك أن ترينا ساق؟)
.أجل
.غرفة 187، اليوم الثاني
.مرحباً بالجميع
بقت والدتي لوحدهما عندما ،والدي أغرم بامرأة
.التي كانت بارعة منها في الرياضيات
كان لديها شهادة الدراسات .العليا، على ما أظن .بينما والدتي كانت مجرد خريجة
.لقد كان عمري 19 عام حينها
دخلت والدتي هذا الفندق لكنها .لم تنجح وتحولت إلى ذئب
.إنّي أفتقدها حقاً
.أكتشفت تم نقلها إلى حديقة الحيوانات
.كنت أتردد كثيراً إلى هناك لرؤيتها
.وأعطيها لحم نيئ
،كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ
لكني لم أتمكن من معرفة .أيّ من الئاب هو أمي
لذا، كنت أعطي القليل منه .لكل واحد منهم
.في أحد الأيام قررت أن أدخل القفص
.حقاً كنت أفتقدها وأردت أن أعانقها
،تسلقت السور وقفزت للداخل
جميع الذئاب تجمعت وهاجموني .في نفس وقت
.الجميع ماعدا اثنين وقفا بلا حراك
.أظن أن أحدهما لا بد أن يكون أمي
وصل حارس حديقة الحيوانات إليّ .بسرعة وأخذني إلى المشفى
،الحمد الله لم أفقد ساقي .فقط أعاني من هذا العرج
.وتلك أيضاً أحدى علاماتي المميزة
.زوجتي ماتت منذ 6 أيام
لقد كانت جميلة للغاية .وإنّي أحبها جداً
.إنها كانت تعرج أيضاً
شكراً لك (جون)، يمكنك .أن تعود إلى مقعدك
،دعونا ننتقل إلى ضيفنا التالي .غرفة 104، اليوم الثاني
.مرحباً بالجميع
.هذا فقط يومي الثاني هنا
لكني بالفعل أشعر كأنّي عضواً من هذه المجموعة الرائعة
علاماتي المميزة هي إنّي .أحظى بإبتسامة جميلة جداً
ـ هل سبق وأن رقصت مع أحد ما؟ ـ معذرةً؟
ـ هل سبق وأن رقصت مع أحد ما؟ ـ أجل
أيّ نوع من الرقص يجب أن ترقصه؟
.إنه فقط يعتمد على الموسيقى
ـ هل ترغب بالجلوس؟ ـ كلا، كلا، إنّي أستعد للرقص
- هل يمكنني الجلوس هنا؟ - .أنا آسفة
ـ هل يمكنني الجلوس هنا؟ ـ بالطبع
.دعيني أعرفكِ بأعز صديقاتي
تلك المرأة التي تحدثتِ معها .لا تملك أيّ شعور إطلاقاً
ـ إنها لا تشعر بأيّ شيء ـ إنها أفضل صيادة في الفندق
.صامتة وسريعة جداً
.إنها تحمل الرقم القياسي النسائي .أصطادت 192 فريسة
هل ترغبين بالرقص؟
.آسفة، لقد لطخت قميصك بالدم
لكن لا تقلق، هناك العديد من .الطرق لإزالة بقع الدماء من الثياب
الطريقة الأولى هو شطف الثياب .بالماء البارد، وثم تفركها بملح البحر
الطريقة الآخرى هو فرك البقعة .بكرة من القطن منقعة بالأمونيا
الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان
بالأخص إذا كانت الثياب حساسة .أو لونها ساطع
ـ لكن لا تستخدم الماء الساخن مع الدم أبداً ـ حسناً
.أظن يجب عليّ أن أستراح قليلاً
ـ ساقي تؤلمني ـ لا بأس
،لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن .ويمكننا أن نرقص مجدداً
.أتركوا المبنى بطريقة منظمة
.أفعلوها بسرعة، والرجاء توخوا الحذر
لا يجب أن يتعرض أحدكم للإذى أو .الجرح وحظاً موفقاً في الصيد
.أتمنى لو لم أكن أعرج
.كنت بارعاً في الركض، لكن ليس بعد الآن
.واثق سأكون أبطأ منهم
لو كنت مكانك، لفكرت ببعض الحيل التي تعتمد على عنصر المفاجأة
.بدلاً عن عنصر السرعة
.أنت محق
.هذا ما سأفعله
.غرفة 186 .وحيد واحد، يوم إضافي واحد
.تبقى 38 يوماً، زائد واحد، سيكون 39
.غرفة 180
.أيام إقامتك لم تتغير
.غرفة 290
.أربعة وحيدون، أربعة أيام إضافية
.تبقى 154 يوماً، زائد 4، سيكون 158
.غرفة 101 .أيام إقامتك لم تتغير
.تبقى 32 يوماً
.وجبة الإفطار جاهزة
.رجل يأكل بمفرده
ـ كم عدد السهام التي أستخدمتها الأمس؟ ـ 12
.الرجاء، أنزع بنطالك وأجلس على السرير
هل يمكننا أن لا نفعل هذا اليوم؟ .إنه شيء فظيع
أعلم، لكن أخشى بأن يتوجب .علينا فعل هذا
ولا تعلم كم سوف يساعدك هذا .نفسياً في سعيك عن الشريكة
.الرجل يأكل مع الامرأة
ـ هل رقم غرفتك هو 186؟ ـ أجل
أتخيل إنّك تعرف أن ممارسة العادة السرّية ممنوعاً
ـ في الغرفة أو أي مكان آخر من الفندق ـ أجل
مع ذلك، لقد لفت إنتباهي .إنّك لا تزال تفعل هذا
اليوم ستشعر بالإنتصاب أسرع .من الأيام الآخرى، هذا جيّد
ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً
.هذا فظيع
ـ هل كنت تنظر للصورة عندما تقوم بالإستمناء؟ ـ أجل
ماذا يوجد في الصورة؟
.امرأة عارية على الخيل في الريف
لو كنت مكانك، ما نظرت إلى الامرأة .العارية، فقط الحصان
واثقة أن ذلك الحصان كان ذات .مرة رجل ضعيف وجبان مثلك تماماً
.الامرأة تتجول بمفردها
!النجدة
،هذا ليس ضرورياً، أرجوكِ
.لقد كان حادثاً، كنت متحمساً وحسب ـ أرجوك
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة
ـ يمكن أن يكون هذا تحذيراً
.. لقد كنت جيّداً في غير ذلك، أنا
!أنا آسف .أنا آسف، أرجوكِ
.أرجوكِ، أنا آسف
.امرأة تمشي مع رجل
ما يفعلونه حالما تدخل الغرفة هو أنهم .يغسلون جسدك ورأسك جيّداً
ـ كيف عرفت ذلك؟ ـ كان عمي يعرف النادل الذي يعمل هنا
.النادل يعرف الإجراءات .غير مسموح لهم دخول تلك الغرف
مع ذلك، إنهم يسلخون الجلد
الذي أصبح ناعماً جداً جراء .الماء والصابون
وبعد ذلك، يزيلون القلب، والعيون والأعضاء الآخرى من الجسد
.بواسطة الليزر أو المشارط
وثم الإجرا يتغير وفق الحيوان .التي تم أختياره
.هذا منطقي تماماً
أعني، أفترض أن الثدييات تتطلب نوع مختلف من العمل
.عن الطيور، على سبيل المثال بالتحديد
بعد ذلك يرمون أشلاء الذبيحة خارج مطعم الفندق
.ويوزعون الدماء إلى مشفى المدينة
لماذا ذلك؟
تستخدم الدماء في العمليات الجراحية .عندما لا يكون متبرع دم متاحاً
ـ هل وصل ضيوف جدد البارحة؟ ـ أجل، لقد رأيتهم
.أظن إنّي رأيت امرأة تعرج
.إنه مجرد إلتواء كاحل
سوف تعود للسير طبيعياً .مجدداً بعد بضعة ايام
.هذا مؤسف
.إنه أمر مؤسف حقاً
في احدى الليالي بالحافلة، إنه جلس .بجوار امرأة التي تحب بسكويت الزبدة
،إنه كان يحدق من النافذة .لا ينظر إلى شيء محدد
.فقط يحاول أن يتفادى التحدث معها
ـ كيف حال (بوب)؟ ـ إنه بخير
سأعطي كل شيء لذهب في نزهة .معك ومع (بوب) في ظهيرةً ما
أخشى أن غير مسموح تواجد .الكلاب خارج الغرف
كان يظن أن هناك بعض الأعذار .لا يمكن لأحد أن يناقشها
دون شك هناك بعض الأعذار .أفضل من غيرها
.لكن كان هذا عذر جيّداً حقاً
.(هذا البسكويت من أجل (بوب
أريدك أن تعطي إياه متما كنت .تود أن تكافئه على شيء ما
ـ أخبره إنه مني ـ شكراً لكِ
هل يمكنني القدوم إلى غرفتك في وقت ما لنتحدث؟
.بوسعي أن أمنحك الجنس الفموي .أو بوسعك أن تضاجعني
دوماً أقوم بالبلع بعد ممارسة الجنس الفموي وليس لديّ .مشكلة بالجنس الشرجي إذا كان هذا نوعك المفضل
أعتاد زوجي السابق أن يقول بأنّي أحظى بأجمل .مؤخرة سبق وأن رأها، لكن دعنا لا نتحدث عنه
رقم غرفتي هو 180، لذا .إمتداد رقم هاتفي هو 180
،آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة .لم أصطد أيّ أحد في الليالي القليلة ماضية
ـ آمل أن تصطاد الكثير أيضاً ـ شكراً جزيلاً لكِ
،إذا لم أعثر على الشريك المناسب قريباً
سأنتحر من خلال رمي نفسي .من أحدى الغرف
.خارج النافذة
.أريدك أن تعرف هذا
.غرفتي في الطابق الأول
"آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة" .هذا ما قالته
"وآمل أن تصطاد الكثير أيضاً"
ومن ثم أخبرته إذا لم تعثر" "على الشريك المناسب قريباً
سوف تنتحر من خلال رمي" ."نفسها عبر نافذة أحدى الغرف
.ربما تكون غرفة 320 ،أو غرفة عالية تكون 480 .التي ستكون أفضل
عندما توقفت عن الكلام، حدق عليها بلا أهتمام، لا يعرف ماذا يقول
،وبعد ذلك نظر نحو الغابة ،وفكر مرة آخرى
.كم كان عذره جيداً
.ليس سيئاً، لكن أعلى قليلاً
هل فكرت ما الحيوان الذي ستكون عليه إذا لم تنجح؟
.السلطعون
.سأكون ببغاء إذا لم أنجح
،لماذا لا تصبح ببغاء أيضاً وثم نكون جميعاً معاً؟
.إنّك أحمق تماماً
أختيار أحد الحيوانات القليلة التي تجيد .التحدث عندما تكون عاجزاً عن الكلام
.إنّك تتلعثم حتى وإن كنت حيواناً
وبالنسبة لك، إنهم سوف يمسكوك ويضعوك .في قدر من الماء المغلي حتى الموت
وثم يزيلون أظافرك بأداة وثم يمصون .كمية من لحمك بواسطة أفواههم
.مثيرا للشفقة، كلاكما
،أنا لن أتحول إلى حيوان مع ذلك، سأتي لزيارتكما
مع شريكتي، وثم نسير ،معاً في حديقةً ما
حيث نسبح في البحر عندما .نكون في واحدة من رحلاتنا
.يا رفاق
.غرفة 187، رجاءً
إنه من الصدفة أن تكون شكل .الأهداف مثل الأعزاب وليسوا أزواج
.مرحباً
ـ مرحباً ـ ثياب السباحة الخاصة بكِ جميلة جداً
ـ شكراً جزيلاً لك ـ على الرحب والسعة
هل تحبين السباحة صدراً أو أماماً أو الفراشة أو ظهراً؟
.إنّي أحب جميع الأنواع بالتساوي
.أتعلمين، إنّي أحب السباحة صدراً
،حقاً، أصدقائي يثيروني غالباً ويقولون ."توقف عن سباحة الصدر طوال الوقت"
.ومن ثم يضحكون
،سباحة الصدر رائعة .إنه تمرين ممتاز للظهر
،عندما تكون السباحة على الصدر لا يجب أن يرتدوا الرجال سراويل السباحة
.لأنها تقيد حركة المؤخرة
لكنكِ تعرفين هذا، صحيح؟ ـ أظن أنفك ينزف
ـ حقاً؟
.كلا
.هذا يحصل ليّ طوال الوقت
.إنه حقاً مزعج
.أعلم، لديّ مشكلة نزيف الأنف أيضاً
.لقد رأيت ما فعلته، لا بد إنه مؤلماً
هل يخرج؟
.كلا
- .أجل - ـ هل يمكنني إستخدام منديل ورقي؟
ـ أجل
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ .أريدك أن تجيبني بصراحة
ما الأسوأ؟ أن تموت من البرد والجوع في الغابة
لكي تصبح حيواناً الذي يقتل ،أو يؤكل من قبل حيوان كبير
أو لديك نزيف في الأنف من وقت لآخر؟
أن أصبح حيوان الذي يقتل .أو يؤكل من قبل حيوان كبير
.بالضبط
ـ ألمَ تشك إنّك تكذب عليها؟ ـ كلا
.أنا سعيدة جداً لأن لدينا زوج جديد
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما .منسجمان جداً في الحب والكمال
كلاهما يعانى من نفس .المشكلة في أنفهما .إنهما ينزفا بصورة مفاجئ
غداً سينتقلا إلى غرفة مزدوجة ،مع خزانة كبيرة وحمام أكبر
سوف يبقيان في غرفة مزدوجة لمدة أسبوعين
ومن ثم يتم نقلهما إلى اليخت ،لمدة أسبوعين آخرين
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن .تعودا إلى المدينة كزوجين
ـ أنا سعيد جداً ـ أنا أيضاً
.تهانينا
سيتم مراقبة مسار علاقتكما عن كثب .من قبل عمالنا ومن قبلي شخصياً
،إذا واجهتما أيّ مشاكل ،أي توترات، أيّ جدال
الذي لا يمكنكما حله بنفسكما
سوف يتم تكليف أطفال لكما .وهذا بالواقع يجدي نفعاً
.صباح الخير .غرفة 101،
تبقت سبعة أيام
.وجبة الإفطار جاهزة
.لديكِ شعر جميل
.اعلم
.أنظر
هل يعجبكِ شعري؟
،أظن أن شعرك جاف جداً .لكن لا بأس باللون
.أهم شيء هو إنّك لست أصلع
،لكن عندما يتعلق الأمر بالرجال .الصلع هو دوماً لا يمكن تجنبه
ـ هل والدك أصلع؟ ـ كلا
،وحتى في يوماً ما إذا فقدت شعري .فهناك أشياء من خلالها أستعيد بها شعري
.بوسعي إجراء عملية زرع الشعر
يمكنك دوماً أن تعرف الشخص .الذي يجري عملية زرع الشعر
ـ أعلم ـ الشعر الجميل ليس شيء يمكنك الحصول عليه
.إنه شيء تولد معه
بالواقع أن والدك ليس أصلعاً .لا يعني إنّك في وضع سهل
هل قررتِ ما الذي سوف تفعلينه في يومكِ الأخير؟
.لا أزال أفكر حياله
.صباح الخير، يا سيّدات
.إذاً، اليوم هو يومكِ الأخير
وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري .كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة
ما أقوله دوماً في هكذا وضع، سيكون من الحكمة أن تفعلي شيئاً لا يمكنكِ فعله كحيوان
على سبيل المثال، تقرأين عملاً من الأدب الكلاسيكي
.أو تغنين أغنية تحبيها حقاً
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة
،أو ممارسة الجنس مع شخص آخر .لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان
لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود .أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية
،كنا دوماً نجلس معاً في المدرسة
وكلما أواجه مشكلة، أحدثكِ عنها .لأنّك دوماً تقديم أفضل نصيحة
وعندما لا نتمكن من إيجاد صحبة في الحفلة الموسيقية بالمدرسة
بالواقع إننا كنا معاً في تلك اللحظات الصعبة تمنحيني القوة
.آسفة لأنكِ في هذا الموقف
،واثقة لو كان لديكِ بضعة أيام آخرى ،ستجدين شخص ما مثلما أنا فعلت
،لأنّكِ شخص رائع
.ولديكِ شعر وصدر جميلين جداً
،دوماً ما كنت اشعر بالغيرة إتجاه شعركِ .تعرفين ذلك
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان
وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية .التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي
.سأفتقدكِ
ومهما كان عدد الصديقات الجدد اللاتي سأحظى بهن بعد بضعة أيام ،عندما أعود إلى المدينة
... لا أظن سأجد واحدة آخرى
"أود أن أطلب مشاهدة فيلم "أقف بجانبي ،)مع (ريفر فينيكس)، و(كيفر ساذرلاند
.و(ريتشارد درايفوس) لوحدي
.خيار ممتاز .إنه فيلم جميل
.الرجاء، أترك رسالة
،مرحباً
،ربما تكون في الحمام .لهذا السبب لم تسمع رنين الهاتف
.لا شيء مثل حمام بارد في الصباح
حسناً، سأتصل بعد قليل بعدما ،تنهي إستحمامك
.سوف نتكلم لاحقاً
.وداعاً
،في أحد الأيام، بينما كان يلعب الغولف
ظن إنه من الصعب جداً التظاهر بأن لديك مشاعر عندما لا تحس بها
ومن ثم التظاهر بأن ليس لديك .مشاعر عندما تحس بها
وأيضاً ظن إنه كان يحب لهجتها
.ودوماً يفضل النساء ذات الشعر القصير
.لذا، قرر إنها الامرأة التي يبحث عنها
.خلال الصيد، كان يتبعها
،وبمجرد أن أطلقت النار على وحيد : لقد قال لها
أتمنى لو كان لدينا سلاح حقيقي" ."بدلاً من هذه بندقية التخدير السخيفة
لمَ لا تقتلينه بيديكِ العاريتين؟
وفي اللحظة التي وضعت يدها حول عنق الوحيد :لقد قال
."آمل منه أن يموت بالفور"
ـ ماذا حصل؟ ـ قفزت من نافذة غرفة 180
ـ هناك دماء وبسكويت في كل مكان ـ آمل إنها ماتت بالفور
بتعبير ثاني، آمل إنها تعاني .قليلاً قبل أن تموت
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة .لا يمكن أن يسمع من غرفتي
لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ،ونيل بعض السلام والهدوء
.لقد كنت ألعب الغولف وأشعر بالتعب جداً
آخر شيء أريده هو امرأة .تموت ببطء وبصوت عالي
.لا يمكنني سماعك بوجود هذا الصراخ
سنتحدث لاحقاً عندما يكون ،المكان أكثر هدوءً
.وداعاً
.ثمة رسالة واحدة
- .مرحباً - ،ربما تكون في الحمام"
.لهذا السبب لم تسمع رنين الهاتف
.لا شيء مثل حمام بارد في الصباح"
حسناً، سأتصل بعد قليل بعدما" ،تنهي إستحمامك
.سوف نتكلم لاحقاً"
."وداعاً
هل تمانعين لو إنضميت لكِ؟
.(إنّكِ تحبين شراب (مارتيني
ـ أظن إننا متطابقين ـ أجل، أظن ذلك أيضاً
.أريد مفاتيح الغرفة المزدوجة، رجاءً
،أتمنى لكما حظاً موفقاً نتمنى جميعاً لكما حظاً موفقاً
هل دوماً تنامين على الجانب الأيسر من السرير أم الأيمن؟
ـ الأيمن، وأنت؟ ـ الأيسر، مثالي
هل يجب أن أطفئ النور أم إنّكِ تودين القراءة؟
ـ أود القراءة، هل النور يزعجك؟ ـ كلا
.لا أنزعج بالنور ولا الضوضاء
.إنّي أنام بعمق
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ تهانينا ـ شكراً لك
،هذه ابنتنا الجميلة .(اسمها (إليزابيث
إليزابيث)، امنحي هذا الرجل الجميل) .قبلة، إنه أحد أصدقائي
أن آخر شيء أريده الآن هو .قبلة من فتاة صغيرة سخيفة
.هيّا
.لا تبكي يا (إليزابيث)، يجب عليكِ شكري .الآن ستصبحين عرجاء مثل والدكِ تماماً
.صباح الخير
،لقد قتلت أخيك .وتركته يموت ببطء جداً
.ربما إنه لم يمت بعد ونحن نتحدث الآن
.لقد كنت أركله لفترات طويلة
.لا يهم
،إنه يخرج صوت نباح غريباً قليلاً .شيئاً من هذا القبيل
.لا بد إنه من الألم
ـ ألمَ تسمع أيّ شيء؟ ـ كلا
.إنّك حقاً تنام عميقاً
ـ هل تود بعض القهوة؟ ـ أود ذلك
.بمجرد أن أغسل وجهي وأفرش اسناني
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة
،حول أحد طلابك في الجامعة .ومشروعة الأخير الفظيع
.إنها قصة غريبة حقاً
.(اسمه (ريس
.(ر - يـ - س)، (ريس)
،إنها ليست دموع، مجرد ماء .لقد غسلت وجهي للتو
.لقد عرفت إنّك كنت تكذب .لا يمكنني فهم سبب فعلك هذا
عندما تعرف كما الجميع يعرف جيّداً بأن العلاقة لا يمكن أن تبنى على الكذب
،سنذهب إلى مديرة الفندق الآن .وستنال العقوبة التي تستحقها
ما هي عقوبة هذا؟
إنهم يحولك إلى حيوان .لا أحد يود أن يكون عليه
.لقد رأيت شريككِ يذهب من هذا الإتجاه
.لقد كان يبدو شديد الاهتياج هل كل شي بخير؟
في البداية إنه أراد أن يقتلها بطريقة فظيعة ومؤلمة
.مثل الموت الذي لحقته بأخيه
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها .مراراً وتكراراً
.وطعنها في نفس المكان في المعدة
وثم فكر لن تكون هناك فائدة ،لأنها فاقدة الوعي بالفعل
ولن تشعر بأي ألم من الركل .أو الطعن بالسكين
،عليك أن تطلق عليها النار .لكي لا يشكوا بإنّي ساعدتك
،خادمة الفندق ساعدته
،وهو لم يفهم لماذا فعلت ذلك
لذلك قرر أن يحولها إلى حيوان
وجروها إلى الغرفة وهي تتحول
سألته عدة مرات ما نوع الحيوان الذي حولها له
لكنه دائما يعطيني الجواب نفسه
هذا ليس من شأنك
...في تلك الليلة غادر الفندق ولم يرجع
وبدأ بالركض بدون ان يعلم الى اين يتجه
ولكنه كان متوجها لنا
وكانت هذه هي بداية حياته الجديدة
آنذاك, لم يعرف كم كانت الوحدة تؤلم
كم يؤلم عندما لا يمكنك فرك الألم بمرهم لتخفيف ألم ظهرك
وانت تتألم باستمرار
وجدته في الغابة لقد هرب من الفندق
هل هناك فرصة ان تكون طبيب؟
- لا - هذا أمر مؤسف
نحن بحاجة إلى طبيب
كان لدينا واحد لكن أمسكوه قبل شهرين
انا مهندس معماري
هذا جيد,مرحبا بك
يمكنك البقاء معنا بالمدة التي تحبها
هل يمكنك ان تكون وحيد حتى يوم مماتك, ولا تخرج ابداً؟
شكراً جزيلاً
على أي حال, أية علاقات ...عاطفية أو جنسية بين المنعزلون ممنوعة
وأية أعمال من هذا القبيل يعاقب عليها, هل هذا واضح؟
هل يمكنني محادثة شخص ما؟
بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل
وهذا ينطبق على ليالي الرقص
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية
ما حدث لفمك؟
،لا يمكنه التحدث عوقب بالقبلة الحمراء
ما هي القبلة الحمراء؟
لقد شققنا شفتيه بموس حلاقة وشفاه وحيد آخر ثم
إجبرناهم على تقبيل بعضهم البعض
كان ذلك قبل بضعة أيام
لكن الشقوق قوية حتى انهم ما زالوا يتألمون
كانوا يتغازلون
هناك عقوبات أسوأ من غيرها
قطع الإبهام أسوأ من حلق الرأس
وضع بيضة ساخنة تحت أبطك
أسوأ من ان تضرب
العقوبة التي اخشاها ليست القبلة الحمراء ولكن واحدة اخرى
تسمى النكاح الاحمر
لم اراها تحدث ولكن من الصعب تخيل كيف هي
يا إلهي,أنا خائف جدا منها
تحركوا
اختبئوا
تحركوا
اختبئوا
كانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها
كان مختبئ خلف شجرة بالقرب مني
وبدا أنيق جداً
وفي اليوم التالي في المدينة
اكتشف ان لدي قصر في النظر
...في تلك الليلة في نومي, حلمت
بأننا نعيش في منزل كبير ...معا في المدينة
مع مطبخ كبير
...وكنت أرتدي بنطلون أزرق غامق وبلوزة خضراء ضيقة
وخلع ملابسي وضاجعني من مؤخرتي
،وبينما كان يضاجعني ...دخل لص إلى المطبخ
...وأخذ سكين من الدرج الثاني وهاجمنا,
وادخل السكين ببطوننا واحدا تلو الآخر
واستيقظت مذعورة
حاول جاهداً
لا تستسلم ينبغي ان تكون حذرا أكثر
اجتهد او سيجدوك وسيتم تحويلك لحيوان ضعيف
علينا التحرك الآن انه امر خطير ان نبقى هنا
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا
لو اردت الحرية, ولكن أعتقد أنك سوف تموت من النزيف
اذهب مباشرة إلى قبرك
هل حفرت قبرك؟
نعم- جيد-
هذا يكفي الآن
سأذهب للبحث عن الكمأ
أنه لذيذ ونادر جداً كيلو يمكن أن يجلب الكثير من المال
ستحتاجين خنزير من الصعب ايجاده
اعرف- لا تتأخري-
علينا العودة خلال 50 دقيقة
(مرحباً (ديفيد- (مرحباً (روبرت-
ماذا فعلته لتلك المرأة مروع- لقد قتلت أخي-
كنت سأفعل نفس الشيء لو قتلتك
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله
لا اعتقد انني افضل صديق لك في العالم كله
(اعتدت قضاء الكثير من وقتك مع (جون
من (جون)؟
جون) الاعرج)- نعم-
لم أكن حتى أتذكر اسمه أو وجهه
انت من افكر به عندما احتاج لصديق
ومع ذلك, (جون) لم ينجح بذلك؟
انهم يستعدون للذهاب لليخت
كل شي سيبدأ هذا الاسبوع
...الجميع يقول انهم مثاليون لبعضهم
وستساعدهم الطفلة بترك عراكهم وجدالهم
هذا رائع- ألا تفكر بالعودة؟-
أتعلم,اذا اخبرت مديرة الفندق عن أخيك
ربما ستغفر لك
لا,من الجيد أن تكون لوحدك
لا يوجد أحد يرتبط بك
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى وقتما تشاء وممارسة العادة السرية وقتما تشاء
تذهب للتنزه وقتما تشاء تتحدث مع اي شخص وقتما تشاء
لن تشتاق للرفقة على الإطلاق
لكن افتقدك لانك صديقي الوحيد الحقيقي
هل ستطلق علي؟
أنا خائف جدا,ليس لدي سوى يومين
ماذا قلت؟ لا أستطيع أن أفهم ما تقوله
سأطلق عليك لم يتبقى لي فقط يومين وأنا احتاج مزيد من الوقت
هل تعتقد ان يوم واحد سيشكل فرقاً؟
هل ترى كم انت قبيح
ليس لديك فرصة ...إذا كنت امرأة
لا تخبر أحدا أني ساعدتك
إذا اردت رد المعروف لي هناك وسيلة
إذا قتلت أرنب, احضره ليّ لأكله
هل تعدني؟-
نعم- الى اللقاء-
يقوم بسلخ الارنب بسكين حاد ويقطع رأسه
ثم يفتح بطنه ويغسله جيداً ويحشوه . ..بالفلفل الأحمر والأخضر
لا حار جداً وضع القليل من الثوم والنعناع
ثم اضف عليه عصير الليمون واتركه فترة ليتخلل
ادخل به سيخ وأشويه لمدة ساعة تقريبا
هذا هو طعامي المفضل
أرنب
امرأة, ذات شعر اسود, 50 سنة
شهادة الزواج انتهت منذ شهرين
ذهب زوجي في رحلة تجارية- حسناً, اسمحي لي أن ألقي نظرة؟-
يديك
لا اوساخ تحت أظافرها أو طين تحت حذائها
(المبنى التاسع, طريق (بيلسايز
أذاً, زوجك مسافر؟- نعم-
أين؟- (ـ إلى (باث
صباح الخير، سيدي أنت هنا وحدك؟
صباح الخير, ايها الضابط
لا, أنا هنا مع شريكتي
انها بداخل أحد متاجر التسوق الآن
يمكنني ان ارى رخصتك, من فضلك؟
شريكتي تبقيها في حقيبتها
لاني دائماً افقدها
بأي محل تتسوق؟
ها هي
أنا آسفة,حبيبي
لديهم مجموعة كبيرة من مراهم تخفيف الألم
اشتريت لك هذا, آمل انه ما تبحث عنه
هذا رائع, عزيزتي اعطيني رخصتي؟
بالطبع, حبيبي, هل تريد رخصتي ايضاً؟
لا, لا بأس
شكراً، سيدي
طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك
إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع
هذه السرعة جيدة
ربما انت تمسك يدي بقوة كفي يتعرق
أفضل؟- نعم, أفضل بكثير-
هل تخططين لشراء أي شيء آخر لطيف لنفسك بينما نحن هنا؟
نعم, محلول العدسات اللاصقة وقلم
لم أكن أعرف ان لديك قصر نظر
أعاني من قصر في النظر ايضاً
لما لا تبقين بضعة أيام؟
لا استطيع,ابي
لاننا سنعود اليوم
غدا سأسافر برحلة تجارية
أنت تعرف متطلبات وظيفتي
لا تسألني اذا كان يمكنني البقاء كل مرة آتي هنا
هل تعملون لنفس الشركة؟
نعم- نعم-
قالت ابنتي انها شركة جيدة
هل توافق كلامها؟
انها شركة جيدة- نعم, إنها كذلك-
واحدة من أفضل الشركات
المشكلة الوحيدة بها ...انها تأخذ وقتي لزوجتي وأطفالي
لدينا أربعة أطفال جميلين
- تهانينا - شكراً لك-
شكراً لك-
ولكن حتى لو لم يكن لدينا أطفال
لن اتخيل حتى ترك زوجتي
حتى لو كنا فقط بمفردنا نحن نذهب في رحلات
(نذهب إلى (بورتوفينو) في (إيطاليا والجزيرة اليونانية في فصل الصيف
لذا,علاقتنا تتجدد بأستمرار
...أنا أحب زوجتي كثيرا
ويمكن أن يموت من اجلها
هذا هو مقدار حبي لها
يومنا الاول في المدينة رائع
الجزء حول قضاء العطلات في البحر الأبيض المتوسط كان رائع
شكراً جزيلا
متى اصبتي بقصر النظر؟
عندما كان عمري 16
وأنت؟- عندما كان عمري 12-
من صنع اولى نظارة لك؟
لا أتذكر
هل مصاب بأنحراف البصر أيضاً؟- نعم-
...هل تريد مني وضع بعض المرطب على ظهرك؟
بالأماكن التي لا تستطيع الوصول إليها؟
اود ذلك
هنا؟- انخفضي قليلاً-
هنا؟- نعم-
،مرحباً بالجميع ونتمنى لكم التوفيق
أرقام الغرف هي كما يلي
غرفة رقم 306, مديرة الفندق وشريكها
لديهما أصوات جميلة
الغرفة رقم 240 زوجان يحبان التزلج على الجليد
غرفة رقم 282 زوجان يدرسان العلوم الاجتماعية
(اسم اليخت (بلس الزوجان اللذان ينزفان من الأنف
أنت وأنت، توليا غرفة 306
أنت وأنت، توليا غرفة 240
انت تولى غرفة 282
وانتم توليا أمر اليخت
هل يمكنني الذهاب إلى اليخت؟
حسناً, خذ اليخت
وانتم غرفة 282
وثلاثتنا سنذهب لغرفة المديرة
لدينا 40 دقيقة
استيقظوا
اجلسي هناك
ضعي يديك خلف ظهرك
وزن كرة السلة بين 550 و 650 غرام
هل تعرفين ذلك؟- لا, لم أكن أعرف-
نعم
وزن الكرة يختلف في اللعبة بين الرجل والمرأة
لكن هذا الوزن العام
هل تعرفين وزن كرة الطائرة؟- لا, ولكن أود أن اعرف-
مساء الخير- مساء الخير-
لدي شيء أقوله لك
أنفه لا ينزف من تلقاء نفسه
انه يضربة بجدار أو قطعة من الخشب الصلب, أو شيء من هذا القبيل
أو يجرحه بسكين عندما لا تنظرين
انتم لستم مؤهلين لبعضكم
اخرس أبي, قل له ان يغادر, اشعر بالنعاس
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً
ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر
أو شيء من هذا القبيل أو الشمندر
هل تحبها؟
من كل قلبي
كم مقياس حبها من 1--15؟
14نتيجة مؤثرة جداً
انه يحبها كثيرا في الواقع
من يجب علينا قتله؟
من سيكون قادر على العيش بمفرده، أفضل
هذا سكين, أمي اقتليه
من الافضل ان تخرج
حسناً
هذا كل ما جئت لقوله على أي حال
أنت؟
،إذا ماتت هذه المرأة أتعتقد انه بأمكانك ادارة حياتك بمفرد؟
أو سترتبط بشخص آخر؟
لا, أستطيع أن اعيش وحدي ولكنها لا تستطيع
أنا اكون لوحدي ساعات عندما تخرج من الفندق
...أحب الجلوس في الغرفة
ارتاح, اهدئ
أنا أحب ذلك كثيراً
أستطيع العيش بمفردي, بالتأكيد
لا- اهدئي-
خذ
أطلق عليها
لا
لا, لا, لا
أين كنت؟
كنت ابحث عنك
كنت استنمي خلف تلك الأشجار, هناك
لماذا لا ترقص؟
ساقي تؤلمني قليلاً
هل حفرت قبرك؟
ليس بعد
لا اريد أن أضغط عليك او اعكر مزاجك, لاننا نحتفل الان
ولكن عليك حفر قبرك
لا تتوقع من أي شخص آخر فعلها او شخص يحمل جثمانك
أو يرمي بعض التراب على القبر
غدا اعثر على مكان تريد جيد الأرض هنا ليست صخرية, لذا ابدأ
تمتع بأمسيتك- شكراً-
حالما غادر مريضه دخلت مكتبه وقلت له
عزيزي, العشاء جاهز ولكني لا استطيع الاكل الان
لان أحد أسناني الأمامية يؤلمني
هل يمكنك إلقاء نظره على السن؟
وقال: نعم, بالتأكيد, لا توجد مشكلة
وبلحظة ألتفاته أخذت المثقاب وطعنته بصدره
انها قصة مثيرة للاهتمام ولكن علي أن أغادر
لقد تذكرت أنني تركت بعض البطاريات بجانب تلك شجرة هناك
ولا اريد فقدانهم آسف
هل أصطدتي ارانب؟-
لا, شخص جلبه لي- من؟-
صديق-
هل تريد قطعة؟- لا-
ليس عليك قبول الأرانب من أشخاص آخرين
اذا كنتِ بحاجة الى المزيد اطلبي وسوف اجلبهم
اصطياد أرنب أمر صعب ولكني ابذل قصار جهدي
لستِ بحاجة للأستعارة من الآخرين
شكرا جزيلاً
الرجل الذي جلب الأرانب هل يعاني من قصر النظر؟
لا أعرف, لا أعتقد ذلك
حسناً
هل هذا عصفور فوق تلك الشجرة؟
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك
انت تعاني من قصر النظر؟- لا-
انت تكذب- إنها الحقيقة-
ما مكتوب هنا؟
."واي كي كي"
انت تعرفها مسبقاً جميع الطوابع البريدية يكتب عليها نفس الشيء
لا اعاني من قصر النظر
لا أفهم لماذا لا تصدقني؟
،أستطيع أن اراك بوضوح لقد كنت طياراً
لابد انك ترتدي عدسات لاصقة
أنا لا ارتدي عدسات لاصقة وليس لدي قصر نظر, أقسم
أتظن انني احمق؟
دعني أرى
أريد أن أرى عينيك
انظر للاعلى
إلى الاسفل
أنظر يساراً
انظر يميناً
اعلى
أنا اسف
أعتقدت أنك تحاول خداعي
أنا اسف
من اجل المزامنة، علينا التدرب والتركيز بشكل كامل
ونضغط على الزر في نفس الوقت بالضبط
لماذا لا نستخدم سماعة واحدة؟
لأن هذا هو بيت القصيد
علينا التدرب على ذلك
علينا أن نكون متزامنين
حسناً
أنا مستعدة- حسناً-
خمسة, أربعة, ثلاثة
اثنان
وضعنا رمز لكي نتمكن من التواصل مع بعضنا البعض
حتى أمام الآخرين دون ان يعرفوا ما نقوله
عندما نحرك رؤوسنا ...إلى اليسار, فهذا يعني
أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم
عندما نحرك رؤوسنا ...الى الامام, فهذا يعني
احترس, نحن في خطر
وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين
أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم
احترس, نحن في خطر
عندما ترفع ذراعك الأيسر, فهذا يعني
أريد أن الرقص وذراعك حولي
عندما نضع القبضة وراء ظهورنا هذا يعني
فالنتضاجع
الاشارات تزايدت مع مرور الوقت
وخلال أسابيع قليلة, استطعنا التحدث عن أي شيء تقريباً
دون فتح أفواهنا
توقفوا
هذا يكفي, اظهروا بعض الاحترام
والدي يعزفون الموسيقى
- لا بأس - لا، امي, هذا غير صحيح
ارجوكم استمروا
هل تريدين ان نعزف نفس المعزوفة أو شيء آخر
شيء آخر
والديك يعزفون بشكل جميل؟
نعم, انهم رائعين
ونحن نحب بعضنا البعض ونتناسب مع بعضنا البعض
ولهذا السبب قررنا مغادرة الغابة
والبقاء معا إلى الأبد في المدينة
غداً, أثناء الصيد, سنختفي
والجميع سيظن انه تم القبض علينا
وسيتم تحويلنا إلى الكلاب أو كناري
أعتقد أن أول شيء سأفعله في المدينة هو شراء ملابس سباحة
وبعد ذلك سنذهب لبركة تحتوي على منصة قفز عالية مثالية للغطس
ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة
مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً
بورتوفينو)، قرية صيد سمك إيطالية)
تحتوي على منتجع للترفيه وميناء خلاب
عدد السكان :439
(شواطئ القريبة : (بريجي (كامولي), (شيافاري) (و(افانا
سيرفون)، جزيرة يونانية تقع) في (سيكلاديز) الغربية
اتعرف لماذا احضرتك لهذا المكان هادئ اليوم؟
لا
لأنني أعتقد أنه المكان المثالي لقبرك
الآن غطي نفسك بالتراب
بأستخدام يدينك
على وجهك أيضاً
لا تريد من وجهك أن تأكله هذه الكلاب, أليس كذلك؟
إذا مت قبلي, سأزورك كلما استطعت, أعدك
أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن
ثلاثة منا جاءوا إلى هنا
بدلاً من اثنين أو أربعة أمر خطير
كيف لم نفكر بذلك قبلاً
من المحتمل ان الطبيب يشك بنا
أقترح أن نغادر بأول فرصة تسنح لنا
الآن، في حقيقة
لا تخافي
لا أحد يشك بشيء
أراهن أنك لم تتوقعي المفاجأة
أليست رائعة؟- نعم, إنها كذلك-
ولكني اردت بضعة ايام اكثر لأفكر
بأن احظى بعملية جراحية في المرة القادمة عندما نأتي إلى المدينة؟
بماذا تفكرين؟
من الأفضل أن تري بوضوح او تعاني من قصر النظر؟ هل هذا فقط؟
هذا سخيف, وانتِ تعلمين ذلك
على أي حال, هذا الطبيب هو الافضل
وأنه من الصعب الحصول على موعد معه
اتصلت به قبل أشهر لكي يراكِ اليوم
هي الان عمياء- شكراً لك-
ألقى السكين
لماذا جعلتيني عمياء؟
هل جعله أعمى؟
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
ربما المخدر عبث برأسك
،إذا كنت مكانك لكنت اكثر شجاعة
والآن أعطيني السكين
أو سأضربك واجبرك بالقوة
- ها أنا قادم - أقسم أنني سأقتلك
أتركي شعري انتِ تؤلميني
فكري أنه عندما شخص يصبح أعمى
فأن بقية حواسه الأخرى تصبح اقوى
يمكنك العثور على كلب في الغابة, وتدريبه لإرشادك
الكلب يستطيع فعل ذلك؟
سوف أساعدك بالحصول على كلب
الآن أهدئي أو سأتركك هنا
وأنا لا أعتقد انه سوف تستطيعين العثور على ماكن لقائك
هل تتمتع بالأطلالة
بالتأكيد
ماذا حدث ليدك؟
لقد قطعت غصن شجرة بسكين وضربت يدي بالخطأ
تبدو وسيم اليوم، هل قصيت شعرك؟
شكرا لك, لا, لم افعل ذلك
سأقص شعري اليوم
انظري ماذا أحضرت لك؟
شكراً جزيلاً, أنا جائعة سأكله على الفور
انه مصباح يدوي كبير- أنا آسفة-
انه كبيرة جداً, اعتقد انه أرنب
انه أكبر مصباح يدوي قد رأيته بحياتي
هل أنتِ مستعدة بشأن اليوم؟
بالطبع
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب
حسناً, ما الامر؟
لا أستطيع أن أرى أي شيء
أنا عمياء
ماذا تقصدين؟
لا فائدة من الكذب عليك لانك ستكتشف الامر
قائدتنا جعلتني عمياء في المدينة
لابد انها عرفت بشأن حبنا
واننا نفكر بالهرب إلى المدينة معا
أنا اسفة
لا يمكنك على الاطلاق؟
على الاطلاق
ولماذا سألتيني عن الحلاقة؟
لا اعرف
لكي لا تكتشف اني عمياء
أنا اسفة
لا تبكي, البكاء يؤذي عيوننا
سوف نجد طريقة
ما فصيلة دمك؟
"بي"
من المرة الأولى التي رأيتها بها عرفت انها المنشودة
بدأت تحدق في عيني وابتسمت
وكان لون شفتيها وردي
كل شيء يعيش بقرب النهر دموي ووحشي
هل تحبين التوت؟ التوت الأزرق؟
لا, لا
هل يمكنك العزف على البيانو؟
لا
كوب بلاستيكي
صحيح, هذا جيد
هل تتحدثين الالمانية؟
لا
يمكنني تعليمك الألمانية
سوف يستغرق سنة على الأقل لكي تتكلمي الاساسيات بطلاقة
لذا, لاجدوى لذلك
تعلمين, ان اللغة الألمانية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم
لأن قواعدها معقدة للغاية
أحضرت لك شيئاً
سمك
وفي اليوم الثاني, أحضرت لها زهرة
وكانت أكثر جمالاً من أي امرأة قد رأيتها قبلاً
وقلت، هل تعلمين ان حيث تنمو الورود البرية
كل شيء جميل والقرمزي وحر؟
"كيوي" هذا صحيح, اجاباتك كلها صحيحة
هل يمكنني تقبيلك؟
لا اعرف كيف أشكرك على كل اعمالك وهذه الالعاب
للحفاظ على صداقتنا
ولكن أنت تعرف انه لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
هل تريد ألعب جولة أخرى من اللمس, والتخمين
لا, هذا يكفي اليوم
الاشياء قد نفذت
ربما غداً, أو بأحدى الأيام
غداً صباحاً؟
سنرى
الى اللقاء- الى اللقاء-
مساء الخير
كيف حالك؟
جيد
انا جائعة
لم تحضر لي أرنب منذ ايام
أو اشياء لكي ألمسها واخمن
.لديّ أنباء سارة
لدي فكرة رائعة
هل اقولها؟
أي نوع من الفكرة؟
انا الان أرفع قدمي اليسرى
وألمس ركبتي بكوعي وأضربها مرتين
وارفع قدمي لركبتي وأضربها ثلاث مرات
ووجهي للأسفل, والركبة للأسفل
ألمس خدي الايسر, وأرفع وجهي
هل انت على يقين لفعل ذلك؟
نعم, أنا متأكد
لولا ذلك لن اقولها
متى؟
غداً
يجب علينا الاسراع قليلاً
لا أستطيع أن أسرع
هذه السراويل ضيقة جداً, أنا آسف
وكانت ظلمة, لم يمكنني الرؤية بوضوح
ولم يكن لدي وقت لكي اجرب جميع البناطيل
أنا اسف
لا تقلق
هناك حافلة قادمة
لقد كانت حافلة الفندق
لكنهم لم يرونا
الجوانب
الاصابع
المرفقين
هل تريد رؤية بطني؟
لا, اتذكر بنطك بشكل جيد
ابتسامة
هل يمكنني الحصول على سكين وشوكة, من فضلك؟
ليست سكين زبدة وانما سكين حادة
حاضر
شكراً لك
سأفعلها بالسكين
ـ هل تريدني أن أتي معك؟ ـ من الافضل لا
لا تقلق
إنه أمر غريب في البداية ولكنك ستعتاد عليه
وحواسك الأخرى ستصبح اقوى
على سبيل المثال, اللمس والسمع
اعرف
لن أتأخر
شكراً جزيلاً
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||ريهام ميتال & الدكتور علي طلال|| تعديل التوقيت OzOz