تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية
الحالات والأشخاص في هذا الفلمِ خيالية تماماً
واي تشابه للحقيقة او اي شخصية حقيقة هو بشكل مفروض
و ان وَجدَت سَتكُونُ بالصدفةً
- كيف كَانَ الإنفجار؟ - هو بآمانُ
هو يَقتربُ مِنْ الحفرةِ
بحق الجحيم ماذا يفعل؟
جانسن
- بحذر. - حسنأ.
الاثنين, الثاني من شهر فبراير
البعثة الفرنسية الدانماركية, ترأس من قبل الروفيسور جانسن و القبطان لوكو...
تَكتشفُ الجزء الشمالي لجرينلند...
جسم رجل, محفوظ بشكل جيد في الثلج.
الثّلاثاء, الثالث من شهر فبراير بقايا الباخرةِ الفرنسيةِ "لا كلانت "،
باخرة فرنسية الذي إختفت قُرْب سبتزبيرك في 1905...
تم العثور عليها بمسافة قريبة من جسم الرجل .
و ان موديل حذاء الرجل يدل على تاريخ تحطم السفينة.
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شَكِّ
وهذا يعني ان هذا الرجل كان سجين الثلج لمدة خمسة وستون عامأ.
الجمعة, السابع من شهر فبراير
طائرة مروحية تابعة للبعثة
نقلت هذه الحاوية المتساوية الحرارة تحتوي الجسمِ في الثلجِ
نحن سَنَذْهبُ بشكل مباشر إلى مستشفى بول إكوين
للمؤتمر الصحفي مِن قِبل الأستاذِ إدوارد لوريبات،
الخبير في السبات الإصطناعي
البروفيسور لوريبات و البروفيسور باركوف... رئيس طبّ الأمراض العقليةِ
يَأْخذُون أماكنَهم قبل دخول الصحافة الدولية.
سيداتي وسادتي
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤكّدَ بَعْض الإشاعاتِ الآن
الذي تسرّبَت منذ بعد ظهر اليوم.
بعد 36 ساعةِ تدريجيةِ وفحص من قبل، الدّكتور باركوف وانا
اكتشفنا نشاط قلبي مجدد
- اليس ذلك بمدهش؟ - انهشئ يجنن!
بعد عِدّة ساعات، الميتابولزم
إستعادَ نسبتُه الطبيعيةُ.
إنّ الموضوعَ بشكل فسلجي خارج السباتِ.
- اغلى - انه شئ يجنن
في 1905، كان الشحن والمسافر على سفينة لا كالانت
كَانَت تَنْقلُ مادة الغليسرينَ.
عندما اصطدمت السفينة بجبل ثلجي، وان رجل الثلج
كَانَ من المحتمل انه غَطسَ في الغليسرينِ
وتجمد في لحظات
والغليسرين محمي أيضاً
كانت تحمي تراكيبه الخلوية وأبقاَها بحالة سليمة.
انه رائع, الا تعتقدون ذلك؟
لقد وجدوا جسم رجل اختفى قبل خمسة وستون عام
وقد اكتشفو بأنّه حيُّ. أليس ذلك بمدهش؟
ذلك جيد
دعنا نَعُودُ إلى موضوعِ اللّيلةِ الرئيسيِ.
كرئيس مُنْذُ مُدة طَويلة لشركةِ التغليف الفرنسيةِ،
كَانَ عِنْدي هدفُ واحد دائماً فقط
لإحتِرام، وخدمة وتدليل زبائنَي المواليينَ.
انا اردت دائماً لمصنع باريس الّذي سَيَكُونُ
بمستوى معايير السوقِ الأوروبيةِ.
شركة التغليف الفرنسيةِ … تحرّكْ!
بأن شركة التغليف الفرنسية يَجِبُ أَنْ تُصبحَ …
كشركة لليوم بَعْدَ الغَدٍ.
انا اتبع المثل الذي يقوله السّيدِ كريبين جوجارد،
لمؤسساتنا يجب ان تكون فخر التغليف الفرنسيِ.
أنا لَيْسَ لِي الشرفُ، فقط ولكن السرورَ العظيمَ،ايضاً
إن اعْلن في هذا الإجتماع المتواضعِ،
الزفاف القادم لإفيلن،
إرتباطَ افلين بنت السيد كريبان جوجارد , و ابني الصغير ديدير
ديدير, ابن صديقي العزيز السيد دي تارتاز...
الذي يُمْكِنُ أَنْ، يَعْرفُ …
…من الذي فَهمَ، ومن الذي شَعرَ
كيف استطيع القول ؟
كيف يمكنني ان اخبرك ؟
-انه من الصعب القول - اخبرني غداً
إنظرْ إلى الزوجِ الرائعِ!
بصحتكم, يا صغاري و كونوا سعداء
اوعلى الاقل، حاولو ان تكونوا. نعم انا اعرف؟
الزواج مثل القلعة تحت الحصار
أولئك خارجه …
المستشار، تلك الزينةِ …
- انها ميدالية جحافل الشرفِ؟ - نعم
- انها شعور داخلي - شكراً لك
- متى سأَحْصلُ عليه؟ - الاسبوع الماضي
لقد قلت ، كلا متى سأَحْصلُ عليه؟
الأسبوع الماضي، لقد حَصلتُ عليه الأسبوع الماضي
انا لا اهتم متى ساحصل الخاص لي؟
لقد وَضعتُ كلمة فيه، هو وشيكُ.
انا إحتاجه ليوم غدٍ.
- جارلس - نعم
- تعال هنا - هل تريد واحد؟
- ما هذا - انها مدالية جحافل الشرف
لقد حَصلتَ له على واحد، أليس كذلك؟
شكراً لكسبه لي ؟
انا احتاج واحداً ، ليوم غداً
ذلك لي ؟
هيوبرت، ماذا تفعلُ؟
- هل استطيع ان اناديك ، هيوبرت - رجاءً افعل
هذا رائعُ.
حقيقاً رائع ؟ شغل التَجديد العظيمِ
نحن سََيكُونُ لنا نجاح كبير.
أنت وأنا سنعمل أشياءَ عظيمةَ
لمنفعةِ الأطفالَ
انا أَستمرُّ بالتَفكير بشأن ذلك الرجلِ الذي إستيقظَ
بَعْد أنْ جُمّدَ ل65 سنةِ، هو مدهشُ.
- انه فظيعُ. - لماذا
- بعمر 25 سنةً قديم. - انت على حق
إفترضْ هو كَانَ عِنْدَهُ احفادُ.
أحفاده يَجِبُ أَنْ يَكُونوا رجالاً بعُمرنا!
ما العائق!
خصوصاً للواحد الذي يُصبحُ مَسْحُوباً إليه
- سيدي - نعم
- الشرطة هنا - ماذا
الشرطة
- اين - هناك
- سيدي ؟ - سيد دي تارتاس
- نعم - لدي رسالة عاجلة لك
انا أَعْرفُ.
شكراً لك
انظر؟
وزارة الشؤون الداخلية السكرتير العام.
سيد دي تارتاس
السكرتير العام يود ان يراك.
- السكرتير العام - سيد دي تارتاس
- ياله من شرف - رجاءً ادخل
رجاءً اجلس
هذه مذكرةِ الحضور لا بدَّ وأنْ جاءتْ كمفاجأة لك.
أنا لَمْ أُتوقّعْ هذا الشرفَ.
لابد انك سمعت عن موضوع رجل الثلج.
انا متأسف ؟ ماذا؟
هل سَمعَت حول رجلِ الثلج؟
كل شخص كان
رجل الثلج كان مميزَ.
جيد
أنا لا أَرى ما الذي يَجِبُ أَنْ تفعله مَعي.
انت تَعْرفُ عائلةَ رجلَ الثلج.
هي عائلة قريبة منك ؟
كل القرب؟
مثير جداً. اي عائلة؟
عائلتك
عائلتي
نعم
انا اسمي هيوبرت باريرت دي تارتاس.
أَعْرفُ أسماءَ كُلّ أسلافي لعدة قرونِ.
سَقطَ البعضُ في ساحة المعركة في الأراضي البربريةِ،
ماتَ الآخرونُ بصورة طبيعيةَ في قلاعِهم.
انا لا اضمن ، دي تارتاس تجمّدَ في القطبِ الشماليِ.
رجل الثلج لَيسَ من دي تارتاس
اسمه بول فورنير.
فورنير؟ هل الاسم يذكرك بشئ؟
لابدّ أن يكون هناك البعض في دفترِ الهواتف.
الم تتَزوّج انت من فورنير؟
أنت لا تَستطيعُ الإدِّعاء بجدية هو يُتعلّقُ بزوجتِي!
انه جَدّها.
- ماذا ؟ - انه يكون جَدّها
أَحبُّ النكتة الجيدة، لكن بَعْض المرحِ يَعْبرُ الخطّ.
في دوائرِي، نَنغمسُ نادراً في المرحِ.
يالها من ضربة حظِّ لبلادِنا!
إذا يَبْقى رجلَ الثلج، فرنسا سَتَحْصلُ على الإئتمانِ
للإكتشافِ الأعظمِ لكُلّ الوقت.
البقاء
ماذا تعتقد؟
الأستاذ لوريبات، الذي لَهُ ثقتُنا العلياُ،
ينتظرك انت وزوجتُكَ في المستشفى.
- انت ، هنا - أَحتاجُ هذا الفحص؟ وقّعتْ.
- إدمي ,اللعنة عليك! - لا حاجة أن تصْرخَ.
-رابير - توقيع
وقع هنا
أنا كُنْتُ أُخبرُ زوجَكَ أنتي يَجِبُ أَنْ توقّعْي على عملياتَ المراقبة،
منذ هو مصنعُكَ.
الى اللقاء
اين هو جدك ؟
- اي واحد - الجدّ فورنير
ما هذا السؤال الغريب!
هو كَانَ ميتَ لمدة طويلة، هيوبرت.
- الميت والمدفون. - اين
دامبير، انا أعتقد.
تأكد
ماذا حدث لكي؟
أنا كُنْتُ شابَة جداً عندما ماتتْ والدتي.
أَنا متأكّدُة ذَهبتُ إلى المقبرةِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ هذا.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَعْرفُ …؟ - أَحتاجُ للمعْرِفة!
- اين - أنا لا أَستطيعُ ان اتذكر
- تذكر - ذلك الطريقِ
تعال
- لا، انه كَانَ على الطريق. - هناك طرق في كل مكان.
انت تُفتّشُ ذلك الطريقِ وأنا سَأُفتّشُ هذا الطريقِ.
حاول ان تجده ؟
انتظر؟
ها هي جدةُ فورنير.
انه ليس هنا هي لِوحدها!
انها لوحدها
الجَدّ في مكان آخر.
- انا عَرفتُه! - عرفت ماذا
هَلْ تُريدُ أَنْ تَعْرفَ أين هو؟
هو كَانَ في مكعب ثلج ل65 سنة الماضية!
صوت مألوفِ في كل مكان؟
- رجل الثلج - نعم
جدتي! ظهر الجَدِّ!
- اسرع - يجب ان تكُونُ هناك.
صوفي سَتَعتني بالعشاءِ.
حسناً
انا مسرورة جدأ, لمعرفة اني ذاهبة لرؤيت جدي.
ادمي؟
- اين هي والدتك؟ - في الكراج.
- هنا يا جديُّ. - ذلك هو
انه بارد
ولطيف
- راقبْي الطفلَ. - بكل سرور
ما الذي يريد؟
- نعم - لقد سمعت بعودت بول.
- من هو بول - بول فورنير.
لا تَبْدأْ ذلك! انا ليست لدي اي فكرة؟
- انه صديقي القديم - أنا لَنْ أُخبرَك أيّ شئَ.
هل رجع بول؟
انت في طريقي؟
- انا لا أَحْملُ السيارةَ. - نعم، أنت تفعل.
- ضعه على السرعة الاولى - وبعدها ؟ على السرعة الثانية
انا لا أَحتجزُك.
دعني اذهب ؟ ارجوك
لكن أَنا صديقُه الأكبر سناً.
نحن نَدْخلُ الآن الى بيئة معقّمة.
اقل صدمة يُمْكِنُ أَنْ تؤثر على حالته العقليةَ
او حياته؟
هو ما زالَ مريضُ جداً.
يَعتقدُ بأنّه ما زالَ في عام1905.
شيء واحد أخير أنت سَتَجِدُينه مُتَغَيّرُ.
المظاهر لا تَهْمُّ، قلبي سَيَعْرفُه.
انه فظيعُ! ذلك الوحشِ لَيسَ سلفَي!
- أَنا خائفُة! خُذْني للبيت! - لذلك نحن هنا ؟
ذلك رجلُ قبل التأريخُ!
هذا هو؟
اهدئي
نحن كُنّا نَنتظرُك قَبْلَ أَنْ حَلقنَاه.
اذن اتم حلاقته!
هنا الأدواتَ.
الدّكتور بيبولني، احد اطبائنا النفسيين الساميون.
هو يُراقبُ الحالة العقليةَ
وإعادة تأهيل تدريجي لقريبِكَ.
مَنْ يَعْرفُ إذا كان هو سلفُي؟
لكن إذا كان هو وأنت تَركتْه في تلك الحالةِ،
كل الذي اريد سؤاله ؟ هو لماذا
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه كَانَ مستعدَّ لمُوَاجَهَة نفسه.
اليوم طلب مرآة. اعتقد بإنّ الوقتَ مناسب.
أيّ إعتراضات، يا رفاقي الاعزاء؟
أُعالجُ السمةَ الطبيعيةَ، يا رفاقي الاعزاء؟
المقصّ
هل هو يَتذكّرُ ماذا حَدثَ إليه؟
اجزاء صَغيرة مِنْ حياتِه العائليةِ, لكن قبل زواجِه.
- لقد نَسى جدتي؟ - على ما يبدو
نحن اخبرناه بانه سقط من فوق الحصان
هل هو! هو جَدّيُ!
أنت أعدتَه! شكراً
ماذا الذي ستعمله مَعه؟
سناخذه الى البيت
أَخْشى أَنْ هذا مستحيلُ. انه يَعُودُ إلى العِلْمِ.
نعم
أَنا خائفُ ان يَعُودُ إلى عائلتِه.
هو لَيسَ خنزيراً غينياً. هؤلاء السادة المحترمين على حق.
اللَّهُ أعلَمُ إذا …
انه يَعُودُ إلى العِلْمِ، لسوء الحظ.
نحن لا نَستطيعُ التَوَقُّع كيف هو سَيَرْدُّ.
تقدّمه العقلي يَتعلّقُ بكُلّ الإنسانية.
والفسلجية
- انا لا اهتم - فكري بذلك
يَعتقدُ بأنّها 1905. هو لايفعلها في بيتِنا.
سيُحاط بالمَحَبَّة العائلية، هو سَيُدركُ.
انا اعترض! أيّ خطأ يُمْكِنُ أَنْ يلحق به أضرارَ غير قابلة للنقضَ.
انهم الخبراءَ. ألجأ إليهم، أنا فعلت؟
أنت سَتَراه قريباً.
انه لَيسَ قرارَنا، انها الحكومةُ.
انا لا اهتم بامر الحكومة؟
ابتسمي،ايتها الجميلة!
كيف سيشعرون والديك بخصوص رجل الثلج؟
والدي يكره الدعاية والاعلان
لاتتحرك
الأم خجلانة، لَكنَّها فقط بدافع الفضولِ.
انه مدهشُ، عُمري هو نفس عمر والد جّدي.
الرجل الفقير، هو حزينُ.
كلا ؟ انه المستقبل؟
يَدْخلُ الثلاجةَ في 20 ويَخْرجُ بعد 50 سنةً، وما زالَ في 20 .
ايفلين، أنا لَمْ أَراك.
- لقد كنت شاباً ذات مرّة. - هل انت متأكد
ان إبنكَ يتكلم عن وقته مَع ايفلين؟
بعاصمةِ كريبينس، أنا لَنْ أكُونَ في نزوتِكَ.
ددير صغير جداً لأنْ يَتزوّجُ.
في هذه الأثناء، عزيزتي، عِنْدي فاتورةُ مهمةُ للدَفْع.
ضِعْ توقيعَكَ الجميلَ هنا.
انا أُريدُ جَدي.
انتي إستطعتَي ان تَعمَلُي بدونه لحدّ الآن.
العائلة مهمة باالنسبة لي.
أنا سَأَحْصلُ عليه هنا. وقّعْي هنا.
- عندما يُصبحُ هنا. - اللعنة
لا تُقسمْ.
دعنا نذهب الى الفراش، حيواني الأليف، لااعتقد انها فكرة جيدة
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت الى غرفةِ الضيوف.
- اللعنة - تصبح على خير.
نعم، ايها المستشار، ما هو؟
آسف لإتِّصالي المتأخّرِ جداً، أنا كُنْتُ في المحكمةِ.
حول رجلك الثلجي …
لقد اطلعت على القضيةِ. انها مشكلة.
أَعْرفُ،ذلك؟
هي بسيطُة جداً، حقاً، حول مسألة غيابِه.
القانون
إنّ القانونَ صريحُ.
بول فورنير، رجل الثلج، هل هو حيُّ، حقّ؟
- هل هي ملكيتُه. - ماذا
- ُ كُلّ شئ يَعُود إليه. - أنا سَأَوقّفُه.
- لَيسَ بدون موافقتِه. - مستحيل
- آسف، انه غير قابل للجدالُ. - لا شيء بأمكاني القيام به؟
آسف، عِنْدي قضيتين مستعجلةُ للنظر بها.
- إدمي، افْتحُي البابَ! - انا نائمه
أنت على حق، انها اختطاف.
- انا نائمه - أنا سَأَحْصلُ على جَدِّكَ.
يَبْدو لطيفَ جداً. أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدونه.
ادمي ؟ افتحي حبيبتي؟
انا نائمه
ايها البروفيسور، انا آمرُك لإعْطائي جَدّ زوجتي.
- اسف - انا لا افعل ذلك
إنّ الصحافةَ في الخارج. أنا سَأُسبّبُ مشكلة!
- أنا سَأَقاضي الحكومةَ! - من اجل ماذا
لماذا?
الحجز الإعتباطي.
إنّ رجلَ الثلج يَعتقدُ بأنّه في عام 1905.
أنت ما كُنْتَ قد ولدَت.
أنت لا تستسلم ؟ وأنت قَدْ لا تستسلمُ ايضاً.
- سيدي - نعم ؟
- رجل يريد ان يراك. - لماذا لم تقل؟
- انا اخبرتك - متى ؟
- الان - كذاب
- مرحباً دكتور - أَنا مسرورُ لانك هنا.
نحن يَجِبُ أَنْ نَمْنعَ لوريبات مِنْ إرتِكاب الخطأ القاتل.
- انا لم افهم - رجاءً ؟ اجلس
الخطأ القاتل ؟ كيف؟
أَنا لوريبات مقتنع باني خاطئ جداً.
- بلا شك - انتظر
فورنير يجب أنْ يُوْضَعَ فوراً في سياق عائلي.
- ذلك الذي قُلتُه. - دعني اكمل
حَصلَ البروفسير لوريبات على الرخصة الرسمية اليوم
لتَحويل الموضوعِ إلى بيت إستراحةِ.
مَع الغرباءِ، بينما عِنْدَنا الاحسن …
اسمع
النقل سَيَحْدثُ غداً تحت المرافقِ.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَصَرُّف لوحدي، وأنا لا أَئتمنُ أحد، ولَكنَّك.
أعطِني أوامرَكَ.
نحن مبكرين ل7 دقائقًِ.
هو لَنْ يُلاحظَ حتى انه قد تم نقله.
لقد طَلبَ الذِهاب إلى البيت ثانيةً.
- المرضى سَيَتكلّمونَ. - أنت تَتْركُه بلا خيار.
بروفيسور
هيوبرت انا متوتره أَشْعرُ بالإغماء.
لا لا تُعقّدْي الامور!
أنا لم أَخذَ …
لَيسَ على النقّالةِ!
اشُعُر بالتحسّن؟
احسن
يكفي ذلك؟
هو تقريباً الوقتُ.
إذهبْ وتناولْ الشراب مَع مُساعدِي.
تعال، أَنا عطشانُ.
أنا اشعر باني كبير؟, بيرة باردة، وانت كذلك؟
جيد
ابتعدي عني؟
إحزرْ مَنْ؟
توقفي
لا مزيد من الاوكسجين لك خُذْ النقّالةَ.
دكتور
الكُلّ لوحدك؟
احمليه من أقدامَه!
توقفي؟
ذلك يكفي
اذهبي
- كيف سار العمل؟ وكيف هو؟ -بصورة جيده
ذلك كَانَ قَريبَ.
كم يبعد معسكرالصيد التابع لك؟
- عشرون دقيقة، نحن بخير. - يَعتقدُ بأنّها 1900؟
- ماذا - يَعتقدُ بأنّها 1900؟
نعم، أنه بخير.
- هو يَستيقظُ! - انظر
أخبرتَني هو سَيَكُونُ مغمى لنصف ساعة.
هو لَيسَ دقيق مثل الساعة، لقد فَشلنَا.
كلا ، اننا لم نفشل؟
ايها الاحمق
إنظرْ إليهم!
اين انا
- ماذا حَدثَ؟ - لقد سَقطتَ من فوق الحصان.
الحصان ؟
لماذا كُنْتُ أنا فوق الحصان؟
كُن صبوراً، ذاكرتكَ سَتَرْجعُ.
انه 1905، ساره بيرنهاردت إنتصرَت في ليكولن
والسّيد لوبيت ما زالَ الرئيسُ.
لا، هم ما كَانوا سيَتجاسرونَ!
ارفعني، أَنا الأستاذُ لوريبات!
بالتاكيد ، بالتاكيد
انا اقسم
سيدي ، استعجل ؟
- كن ولد جيد. - ارفعني
يَبْدو مُتهَيَّجاً.
- اين الأستاذ لوريبات؟ - انه هنا
دعني اذهب
- انا لم افهم - حَسناً، أنا أفعلُ!
اين الهاتف؟
أعطني الفترةُ، إعتقدنَا الهاتف …
يكفي
إتّصلْ بجندرمةِ، الأمن القومي
ووزارة الدّفاع
ماذا يجري؟
ماذا تَعْني؟
لقد سَرقوا رجلَ الثلج منّي.
- لقد أَخذتَ الطريق الخطأ. - قُلتَ استدر الى اليمن.
- اوه ! كلا - انظر ؟
تعال
امسك هذا؟
لقد ذَهِبُ!
- كلا ؟ انه هناك - اين ؟
لقد شاهدنا سيارة الاسعاف.
سلوكه مريب. تَفادي حاجزِ الطرق.
لا تَتّخذُ اي إجراء؟ حسناً.
- لقد شاهدونا، نحن انتهينا! - لا، نحن لَسنا، أين نحن؟
- انا لا اعرف - هو يَستيقظُ!
حاول ان تحميه بأي ثمن!
دكتور ! انظر؟
لا تُفكّرْ في الموضوع حتى. احمله؟
اعطيه هذا؟
الكنائسُ دائماً تبدو بنفس الشكل.
- هي غير محيرة. - صحيح
الم تحْبُّه؟
- أصبحَ أي شئ آخر؟ - كلا
هيوبرت، انظر هناك!
القوَّات تترجل
أنت ألَنْ تسْمحَ لي بالدخول؟
- توقف - أعطِني ذلك.
الدّكتور بيبولني والسّيد دي تارتاس
عِنْدَكَ 15 دقيقةُ.
الجريمة إرتكبتَ وتستحقُّون عقاباً
تصرفوا بعقل؟ وأنا ساخففه عليكم
انا أَنتظرُ؟
- هو نائمُ، دعنا نَذْهبُ - نحن مُحاطون
- هَلْ هناك من يَحْفرُ نفق …؟ - من الاحَسّنْ تَسليمه.
لا، انه يَعُودُ مَع عائلتِه، حقّاً؟
الآن يَعُودُ إلى الرب
انت تحتفظ به ؟
بإبْقائه على قيد الحياة وبجْلبُكم جميعاً هنا،
لقد وضّحَ اللورد رغباته
مصير هذا الرجلِ في أيديه
ربما الصلاة تجلب لنا النور؟
اللعنة
هو يخدعنا.
سيطرنا على حافة الطريق؟، ذلك كل مايمكننا عمله
أنا سَأَدْخلُ لوحدي
ساعدني ؟
ذلك متأخر جداً
- انها غلطتك -مالفائدة
انت ايضا ساعدني ؟
- راقبْه - ماهذا
- احدهم يمشي - من هو ؟
بجانب الحائطِ
- انه هو - كلا
-هل هو - كلا انه ليس
أعتقد اني ساأَنهارُ.
كلا
انا انهاريت؟
آسف لقطع تأملاتكَم، ايها إلاخوة …
أَعْرفُ بأنّكم أَخذتَ قسم للصمتِ …
انا سوف انهار؟
انا انهاريت
امي
عزيزي
انا اريد الذهاب الى البيت
إلى بيتِنا، مباشرةً.
أنا ساهتم به
علاجه هو مهمُ.
انه سياق عائلي …
… لكن أثناء مراقبته له
تُريدُ وَضْعه هناك في قصرِي؟
- اسف - قُلتُ بالطبع
انه رَآه في 1900, هَلْ يَعْرفُه
أنا لا أَستطيعُ سَمْاعك
أنت سَتُعيدُه ليعيش كما هو كَانَ في أوائل القرن.
لقد صَرفتُ ثروة لتحديثها!
بالكاد لقد جف الطلاء
إذا هو لا يَستطيعُ المَجيء إلى وقتِنا، لذا وقته يَجِبُ أَنْ ياتي إليه
أنا فقط حَصلتُ على فكرةِ
لماذا لا نخبره باي عصر نحن ؟
- انها ستوفرُ المالَ - انها قد تقتله
- ليس ذلك - أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ
لقد هَززتَ راسك الكبيرَ
أنا ليس لدي رأس كبير وأنا لَمْ أَهْززْ
انت لديك رأس كبير وقد هززته؟
حسناً، رأسي كبير، لَكنِّي لَمْ أَهْززْ
نعم
- هَززتهَ كَيفَ - مل هذا
الآن انا احركه، حسناً، لَكنِّي لم افعله قبل ذلك
توقف
جدي سيأتي للعَيْش معنا
عِنْدَنا الطلباتُ مِنْ المستويات العليا أَنْ لا نخرّبَ التجربةَ
أنا لَنْ أُوافقَ
سيد دي تارتاس مالذي يَجْعلُ البلاد عظيمة ؟
انا لا اهتم
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ
مالذي يَجْعلُ البلاد عظيمة الفضاءُ
انا لااهتم؟
انا لن اسمح بذلك؟
مالذي يَجْعلُ البلاد عظيمة، الفضاءُ،
والذي يَتطلّبُ سباتاً
نحن سَنَذْهبُ كثير على نحو إضافي مِنْ فقط المريخ أَو الزهرة
قصة الرحلة سَتَدُومُ لقرن أَو إثنان،
لَرُبَّمَا ألفيات
قصير جداً عمر الواحد
نحن سَنَحتاجُ للرجل النائم، لذلك اتينا
- إذا لم اوافق - وماذا عن فرنسا؟
- أنا لَنْ أَسْمحَ بهذا - ماذا قُلتُ
انت قلت انا لا اهتم ؟
الحكومة سَتَدْفعُ كُلّ النفقات
القصر أصلي والديكورات يجب ان تبدل
لتلائم العصر؟
الأثاث تَغيّرتْ بعض الشّيء أثناء غيابِه
ماذا لو أنّ أرادَ الخُرُوج ؟
انه يَتعافى، وهو لَنْ يكُونُ مَسْمُوحاً له الحدائقِ
والسيارات
لو لا فيسينيت مُغلقُ إلى الطريقِ الحديثِ.
السيارات القديمة انتهت خدمتها
ماعدا السكّان، الناس الوحيدون بالترخيصاتِ
سَيَسْمحُ لهم بالدخول، وبسبب لباسِهم
الفحّامون ورجال الدين والراهبات
رسالتان بنسِ سَتُسلّمُ على الدراجةِ
والمحلات سَتَبِيعُ الصُحُف لفترةِ
- متى بالإمكان أَنْ نَراه - قريباً
أعطينَاه فترة للسفرةِ،
ونحن لا نَعْرفُ كيف هو سَيَرْدُّ عندما يَستيقظُ
هي ستمر بصورة جيدة
زوجتي تبدو مثل جدتِها،
لَكنِّي لا ابدو مثل والده؟.
- أنا لا أُوافقُ - هناك لا شيء للتَمْشيط
أنت مستيقظ
- لماذا كُلّ هذه التغييراتِ - أنا سَأَدْعو السيدةَ
انا لا أَشتكي
أنت أفضل بكثير مِنْ إرما العجوزة
وانت كذالك
- انا اعني - ماهو اسمك
صوفيا
صوفيا؟
أَشْعرُ بأنّنا سَنُصبحُ اصدقاء بسرعة
انت مريض؟
أنا أبداً لم اشعر بالتحسّن في حياتِي
انت مجنون
ربما لكن هَلْ ذلك يَهْمُّ حقَّاً
دعْني أَذْهبُ! عِنْدي طلبات
انا أَعطي الأوامرَ الآن
أنا لَنْ اوذي مثل هذا الوجهِ الجميلِ
احضري لي الكيك بالكاكاو والفلفل، أَنا جائعُ
نعم ، سيدي
سيدتي
ماالامر؟
لقد استيقظ
مستيقظ تماماً
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَه
يا الهي! أعذرْني، رابير
السّيدة دي تارتاس
برفيسور، انه مستيقظُ
- برفيسور، انه مستيقظُ - ليس الان
أنا مستعد لفحصه؟
انه مستيقظ
إلبسْ الملابسَ
كلّه ذلك من اجله لقد أَخذَ غرفتَي ايضاً
أنت قريب مني
- هَلْ تَكلّمَ معك - بأيديه
- يالهو من حقير! في مثل عُمرِه - مؤدب جداًمحافظ جيداً
- كيف هو ولدي الكبير - أنت رائعة اليوم ، ياامي
الا يَبْدو جيّداً، بروفيسور ؟
تعال، أنت سَتَكُونُ بخير
لايصدق أنت تتقنُ اللعبة.
- تهانينا - شكراً
- هَلْ ذَكرَ أبّاه - لَيسَ بالمرة ؟
- هَلْ ذلك السيئِ - هو لم يقابله ابداً
لاتقلق، كل شئ سيكون على مايرام
هذا سيئُ نحن يَجِبُ أَنْ نَصْدمَه
- لماذا تصْدمُة - اهدأ
لاتقلق. جرب الصدمةَ
تعال، اَذْهبُ للداخل
بول ، ابني؟
هَلْ نَسيتَ أبّاكَ ؟
تعال الى احضاني
اخرج من هنا
الى الخارج؟
شخص مقرف
حقير
- مغرور! إتركْ هذه اللحظةِ - انه والدك؟
بول، لا تَخْرجْ
- الصدمة كَانتْ متطرّفةَ جداً - أنت وأفكاركَ
- هو من الأفضل أن لا يَرْجعَ - اهدأ
دعني اذهب ؟
دعه يدخل؟
- سيدي الجيد، أنت يَجِبُ أَنْ تنقذني - من انت
الا تتذكرني ! انظر
أنت تعيس
- لقد تَجاسرتَ - توقف
انت تَجاسرتَ لكي ترجع
توقف
تَركتَ عائلتَكَ لممثلة رخيصة
- لم اكن انا - إنهضْ
انظر
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ 111
أنت صحيح، هو مستحيلُ.
اسف
رجعت الى هنا بعد كل ما فعله لك
أنا سَأَعتني بك من الآنَ فَصَاعِدَاً
نحن سننسى ذلك بالنسبة له عند العشاءِ في مطعم ماكسيم
لا على الإطلاق
رَأيتُ ما يَكْفي منك
رجاءً أرسل ْلي الفاتورة لأجورِكَ وانسحب ؟
اوعدني بانك لَنْ تَخْرجَ الى الخارج
أنا سَأَتأكّدُ
انه تقدم بالشفاء على الرغم مِنْ حادثةِ الأبَّ
- بعض الاغبياء - الى اين انت ذاهب
- البيت - هَلْ أنت لا تفكر ؟
التجربة فَشلتْ ليس هناك حاجة لوجودك هنا
- عندها اين ؟ في الفندق - فكرة جيدة
- انها الطريقة الوحيدة - انا ذاهب للبيت
الا اذا لازلنا اصدقاء؟
-هو المريضُ الذي اتهم - انا لا اهتم
خُذْه من هنا
- انه زوجُي - لقد ذَهبَ بعيداً جداً
أنت مطلّقة
- إنسَي ذلك الوغدِ - لَكنَّه والدك
لا تَذْكرْيه ثانيةً
ذلك عمليُ …
امي، لقد أَخذتَ الشرطة أَبّيً
أنت مشوّش،ايها الشابّ، تَعتقدُ بأنّك في بيتك؟
آسف، ماذا كُنْتُ أَعتقدُ؟
الطالب الذي يَستأجرُ غرفة في الاعلى هنا
وهو يَذْهبُ إلى الكليَّةِ العسكريةِ
جيد جداً، ايها الشابّ
أَجِدُك بان سلوكك جيد
هو لطيفُ جداً
صوفي، بامكانك الذهاب
لكن بول لطيف
صوفي
- عِنْدَها مذاق - أنا لا أُوافقُ
لقد سمعت عنك لكني لَستُ معجبَ
ديدير
ايها الشابّ، أنا أَبَداً
- أنا سَأَرْفضُه غداً - رجاءً لا تَعمَلُ ذلك
لقد فهمت وجهت نظرك
أنت شاب وجميل
نعم
ادعو إلى كُلّ أنواع الرغبةِ
مُحاط بالإغراءِ
البعض يُمكنُ أَنْ يَكُونوا خطرينَ
- هَلْ كلماتي تُغضبُك - لا، ياجدي ؟
- أنت تَخْدعُني - كلا
امي، هو سَيَكُونُ أفضل إذا تَزوّجتَ ثانية
حسن جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع
أي واحد في فكرك
انا لم ارغب في قول ذلك، لكن نعم
حقاً
هَلْ أَعْرفُه
قدّمْني
أُريدُ التَأْكيد بانه يستحقك
ماهو اسمك سيدي؟ مَنْ أُعلنُ
الا تَعْرفُني
أنا أبداً مَا إجتمعتُ بك آسف، السّيد دي تارتاس
اين هي زوجتي
- في الحديقةِ الشتائيةِ - أعلنْني
مُرَاوَدَة زوجتكِ يَجِبُ أَنْ تجْعلَك تَبْدو شاباً
- ايها الأبله! أعلنْني - أعلنْ مَنْ
احزر. سّيد دي تارتوس
- دي تارتوس - دي تارتاس، أبله
دي تارتاس، أبله الاسم نفسه، أكثر
- حرّكْه - نعم سيدي
- تعال هنا - ما هو
كيف ابدو ؟
لا يهم، حرّكُه
صوفي، تعالي هنا
إتركْه لوحده
أنا سوف ادعه يدخل
أنت يُمْكِنكُ أَنْ تَدْخلَ
السّيد دي تارتاس
احترامي ،ايها السيدة العزيزة
مرحباً
سيدي العزيز
لقد اخبرت بول إعتبارِي العاليِ لَك
وهو كَانَ يَتطلّعُ لمُقَابَلَتك
أنت رحيم جداً
جَلبتُ هذه الهدية المتواضعةِ لاحبائي
شاهدْ كيف يحاول ان يُفسدُني
أنت لا يَجِبُ أَنْ تتعب نفسك
انهم رائعون هَلْ هي ثقيلة
ليس بالمرة ؟
هي لَنْ تَكُونَ طويلةَ
- أنا سَأكُونُ لَطِيفَ - ضِعْ هذه على المنضدةِ
- الحبّ كبيرُ - بدون تعليقِ
نعم، الحبّ شعور نبيل
طالما هو عميقُ وصادقُ
تَستحقُّ أمُّي لِكي تَكُونَ سعيدةَ انا متاكد باني ساجعلها كذالك
- والان ، بول - انه يَفْهمُ.
حسناً جداً
تعال إلى مكتبِي أعذرْيني، ياامي
- بالتأكيد، عزيزي - اسف
- كنت اعتقد - حسن جداً
من هنا؟
- من هنا - كلا
إغفرْ لبول، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فظّ لَكنَّه يَعْشقُني ؟
ذلك البابِ
رجاءً إجلسْ.
هل تشكو من شئ؟
كلا ، شكراً
- اثار قديمة - كلا ، شكراً
- هل تتبع اي نظانم للحمية - كلا
أيّ مشاكل صحيةِ الكبد تعبان
كلا ؟ انا بصحة جيدة
جيد . سيكار؟
كلا ، لقد تركت التدخين
انت عِنْدَكَ كُلّ المزايّا
أنا لَنْ أَخْرجَ عن الموضوع
أمّي قالتْ أنت بانك كُنْتَ أرمل
- نعم - كيف ماتت زوجتك؟
كَيفَ زوجتكَ ماتتْ
نعم، فَهمتُ
انه كَانَ فظيعَ فظيعَ
هي ما كَانتْ جيّدةَ في الصباحِ، مثل هذا
عندها فجأة ذَهبتْ
هي لم تتكلم
هي بدأت بالتورم ثمّ انفجرت ؟
هو كَانَ مُخيفَ
ماالذي يجعلك متهيجاً؟
مخيف
لقد إنفجرتْ، قطعها في كل مكان، هو كَانَ فظيعَ
لَكنَّها لَمْ تُعاني منها
أُفضّلُ الحالاتَ الواضحةَ
- كذالك افعل انا - انت تَنْوى الزَواج من أمِّي
نعم
أنا لا أُريدَك لتَعجيل الأشياءِ. تحرّكْ هنا
- هذا لطيف منك - لقد ساعدتَ المصنعَ
لَكنِّي سَأُسيطرُ الآن
أنت لاتعني ذلك ذلك مستحيل؟
ماالذي سيحدث لك؟ أنت ستعود إلى العمل؟
على الأقل أبي المتعفّن تَرك لي المصنعَ
أَنا شابُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَه
الأطباء يَوصونَك بأن لا تُتعبْ نفسك في الخارج
أنت سَتَتْعبُ أنت بخير الآن، لكن
ذلك سخيفُ
لا تَنْسِ الماليون انا قلق، لتدقّيقُ التَوْقيع
- أنا سَأُوقّعُهم - أنت لا تَستطيعُ تَوْقيعهم
تَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ
لا تَقُلْ ذلك
أعطِني نصيحة كبيرة وأنا سَأُدخّنُ سيجار كبير.
ادخل بالموضوع
هذه القفزةِ المفاجئةِ إلى إنّ الماضي إثارة بالأحرى
انه عبء
العديد من القوَّاتِ إنتشرتْ للحماية
إذا هو مشتركُ، لماذا يُتضايقُ
لَك، اليس أنت أردْ رُؤية ديدير؟
ليس لي العمل مع الموضوع أَواي فضول، بالطبع
انه يُراقبُ
لايزال يراقب
انه ذاهب
يَعتقدُ بأنّه قد ورث مصنع مصابيح النفط
أبعدْيه أَو هو سَيَكُونُ كارثة
انه هو، ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ ؟
انه الوقتُ المناسب أخبره الحقيقةَ
سوف اخبره كلا ؟ لقد عاد
لا تُختبرْي صبرَي
بدون عائلتِي، أنت لا شيءَ
أنا لَنْ أَحتاجَه لمده طويلة
ديدير سوف يتزوج ايفلين
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ بمصابيحِ نفطِكِ
هيوبرت
- هيوبرت - نفط
أَنا خائفُه مِنْ المرتفعاتِ
- أَنا خائفُه مِنْ المرتفعاتِ - انا لا اهتم
اصدقائي
- هل تأذيت - ليس بالمره
-كُلّ شيء حَسَن - نحن كُنّا نَتوقّعُك
تعال من هذا الطريقِ، رجاءً
- استمر - جميل
- انت تعتقد ذلك - نعم
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نُتحاربُ
إذهبْي لتغييرملابسكي
انهم لزوج رائع تعلّمْي منهم
عشرون عام مِنْ الزواجِ
إذا كان إبنِهم مثلهم ايفلين بنت محظوظة؟
اين ديدير؟
كلا
ماالذي تفعلينه في غرفةِ ديدير؟
- انا وثقت بك - انها ليست جريمة
هي مخالفةُ ضدّي أنا ساخفظ أجورَكَي
الرئيس قَدْ لا يُوافقَ
- انا الرئيس - لا، بول هو
أنت طفل
وانا ستفلس والدك
كربن جوجاردس في الطابق السفلي مَع ايفلين
إسمعْ مباشرةً: لقد كانت عندي وجلبتها هنا مَع أولئك الناسِ
انا منزعج من هنا
إلى هنا
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتصقَ بزواجكَ الزائف
انا لن افعل ذلك؟
سترتكَ
كربن جيوجارد
أَنا مُتَلَهِّفُ جداً لمُقَابَلَته، أَنا خائفُ أنا سَأَخطئ
- هَلْ ذلك يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ سيئَ - فظيع
- جارلس - فظيع
امضي
انه سَيَكُونُ مثيرَ
سببه يُمْكِنُ أَنْ يَعطي رجاءً إنتبهْ
- راقبْني - انا عِنْدي دائماً
اين هو جَدّكَ ؟
كُون صبوراً، هو سيأتي
أنا لَمْ أُتصوّرْك تَحْبُّ هذا
- عندما افكر بعمرك -أَنا شابُه جداً ؟
كلا، أنت فقط لَطِيف
هاهو ديدير؟
تَبْدو رائعَ، ديدير
- احتراماتي - انه ينظر بانزعاج
- هل هناك اي شئ خطء - لا، لا شيء
اين هي ايفلين ؟
في الحدائقِ ، تبحث عن ديدير؟
- ساجلبها الى هنا - نعم
كلا ! انا ساذهب
ماذا الخطأ ؟
- هل رأيت ابنتي ياحبيبي - جارلس
- هل رأيت ايفلين - جارلس
الم تراها ؟
- جارلس - نعم
اجلب لي شراب كثير في قدح كبير؟
وسيجار صغير؟
أنت تَرْدُّ بانفعال بول كان انيقاً؟
كربن جيوراد وأنا اتفقنا على الزواجِ
- كل شئ بخير - كلا ! ليس كذالك
أنا لَنْ أَتْركَ جَدَّكَي يسرقْ خطيبةَ إبنِي
ماذا تفعل ؟
ماذا؟
ماذا تفعل ؟
لماذا
نحن لَمْ نُتزوّجْ لحد الآن الناس سَيَتكلّمونَ
تعال
حماسك ليس الان اخرج
أنتي لا تَحبُّيني أكثر
- نعم ، انا احبك - كلا
عزيزتي، أَنا وحيدُ، وحيد جداً
ثمّ هنا
- انتظر تلك جوانا؟
خذ هذا
هو سَيُرافقُك أسكتْه
احتراماتي سيدتي وقَدْ يَكُونُ الليلُ لطيفاً
- هل لاحظك بول - كلا
هو يَقْتلُك إذا رَآك
إعتقدَ بأنّني كُنْتُ قد تَمنّيت لكي ليلة سعيدة
شكراً لتَفكيرك به؟
وفي هذا اللحظة تُذكّرُني متى نحن كُنّا نُراودُ
ان شباب جَدّكَ يُعيدُنا حياتنا الماضية
- انه متاخر - كلا
متأخر جداً
أَبَداً ليس بمتأخر جداً لكي احاكم زوجتي، حبيبتي ؟
-يكفي - حبيبي
- انك لن تحصل على شئ - في كل الاحوال ! حبيبي
امي؟
امي
- ما هذا - انه انا ؟ هل يمكنني الدخول
انتظر
- هيوبرت - من هو؟
استيقظ؟
حباً بالله؟
ماالذي يحدث؟
ادخل
- أخبرْني إذا تَحْبُّ هذه القصيدةِ - الم تنام؟
كلا ، اسمع
الى ايفلين
حبنا كَانَ قد ولدَ منذو اللحظة التي إجتمعنَا بها أولاً
وقد عادتْ صورتك لمطاردة صباحي الشاحب
الصورة كَانتْ صورتك، حبيبي , العاري
استمر
تعال ياحبيبي بدونك أَنا شاحبُه
اذا كنت تُريدُيني، غداً أنت سَتَكُونُين لي.
من قبل الرب في معبده بكلمة نعم اوافق
« حياتي وقلبي أنا ساتمدد على المذبحِ. »
انتي لم تعجبك؟
نعم! هو رائعُ
انها رائعة
أنت توقظ كُلّ المثيرات
هي قَدْ لا تَكُونُ حرّة
أعتقد عِنْدَها شخص ما
انت ولد لطيف جداً
- أنا سَأَقْتلُه - لا تَتجاسرُ
سعيد جداً لأنْ أَكُونُ متوسطاً إليك
أنا سَأُرسلُ الرسالةَ مَع تشارلز
كَيْفَ ترين ذلك ؟
هو يصر على ذلك
انها الخامسة صباحاً
انا سانهي الموضوع وهو في البداية
انه فظيعُ
ما الذي اخره ؟
هذا جديدُ
- انا احتاجك - في هذه الساعة؟
- كن لطيفاً مع الموظّفين - ابتسم
الحياة جميلةُ
هو لايضيع الخدعة الآن هو لا يَنَامُ ؟
بالطبع، هو عَمِلَ كُلّ شيءَ مقدماً
- أين تَذْهبُ - لتَوَقُّيف تلك الرسالة الغراميةِ
انا سانهي الموضوع وهو في البداية
يجب ان ترفعي. وانت كذالك جارلس
أنتي رائعة
ذلك جديدُ، الن تسمع بذلك
هم لَمْ يَقُولوا ذلك في عصرك
- عصري انا - مباشرةً قبل حادثتكَ
أنت تَتعافى
حَسناً جداً، شكراً
- صوفيا - صوفيا المسكينه
- ما ذلك النهوض الغريب - البيجاما
يجب علي ان الحق به؟
أنت لَيْسَ لديك فكرةُ
- خُذْ هذه الرسالةِ إلى المدينة - الان ؟
- انها مستعجلةُ - في هذة اللحظة؟
نعم ، وحاول ان تبتسم
- السيدة - نعم
- دائماً - الأكثر جمالاً
بدون ان تتَرْكي البيتِ ؟ ممتاز؟
أعطِني ذلك
- انها لَيسَت لَك - هل ديدير هناك ؟
نعم
ارحل من هنا او ساقوم بضْربُك
اذا كنت تُريدُني، غداً أنت سَتَكُونُ لي ؟
من قبل الرب في معبدِه، مَع كلمة نعم
« حياتي وقلبي أنا سَأَتمدُّد على المذبحِ. »
انت كَتبتَ ذلك ؟ من الصعب تصديقه
عَرفتُ بأنّك تمزح ابي أصرَّ علي بقرائته
أنت لا تَعْرفُني بشكل جيد
- قصيدتي - جلبت لي العار
- انها خطيبتُي - كيف تجرؤ؟
لديك افكار جيدة؟
ماالخطأ
أَنا مريضُ مِنْ النزوةِ ايفلين ! هي كل عائلتي؟
هو 60 سنةُاكبر منها لقد اهانني وضربني ؟
أنت تتعرق كثيراً ؟
- احضري له الحمام؟ - نحن سنأخذه سوياً
- ما هذا - لقد غَرَقت السفينةِ
- بول وايفلين - النوافذ المَكْسُورة
تكلّمْ معها
انت تكلم معها؟ أنا سأخبره مباشرة
-لا تفعلها، أنت سَتَقْتلُه - انا سوف اخبره
- كَيفَ تَشْعُرْ ؟ - اسمحلي
كَيفَ تَشْعُرْ
اغرب عني والا أنا سَأَضْربُك
كَيفَ تَشْعُرْ في شكلِ رفيعِ
تعال
انا ساخبرك كل شئ؟
اسكتي تَعتقدُ بأنّها 1900
انها 1970
هل تتذكّرْ القطبَ الشمالي ؟
أنت تجمدت ؟ في كتلة الثلجِ ل65 سنةِ
لقد وَجدوك قبل شهرين
اسكتي ؟
أنت لَسْتَ في 25، أنت في 90
هي حفيدتُكِ وهي زوجتي؟
اسمها لَيسَ كليمينتين هي اديمي
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ
انا لم انهي بعد؟
لقد خدّرتْ! في القطبِ الشماليِ أنت لَمْ تَسْقطْ من على الحصان
-حقاً ؟ - ابداً
أنت غُرِقتَ
مَع حاوية كبيرة ملئ بالويسكي وسَقطتَ إلى الغليسرينِ
- كُلّ الذي إحتجتَه كان متجمداً - بالنسبة للويسكي ؟
لِهذا أنت ما زِلتَ حولنا
مخدر ؟
لا تَنْظرْ للأعلى، اَنْظرُ هنا
تَغيّبتَ لمدة 65 سنةِ
حرب ' 14 ؟ حرب ' 40 ؟
المازوركا؟ انتهت
كُلّ شيء كهربائي حتى الكيتار؟
هل انت على مايرام؟
انظر هنا؟ كيف السرعةالتي تجعل الطائراتُ تَطِيرُ؟
خمسون ميل في الساعة؟
ابله، 1,800 ميل في الساعة
هم يُشكّلونَ مثل السجائرِ
مرّتين بسرعة الصوتِ أنت في نيويورك ؟
قبل ان تترك باريس بسبب تغييرِ الزمن
- بالطبع - بالطبع
-هكذا ذلك الصوتِ؟ - يَجِبُ أَنْ يَستعملَ الكثير مِنْ الغازِ
إنسَى الغاز ؟
انه نفط أبيضُ الآن القادم هو سَيَكُونُ وقودَ ذرّيَ
ذرّات،ونيوترونات
نحن نَذْهبُ إلى القمرِ الآن في حشرة ؟
- في حشرة ؟ - كجهاز يشبه الحشرةِ
كجهاز يشبه الحشرةِ العالم اصبح مجنوناً
وانا كذالك؟
-لقد اخبرته - هل فعلت ذلك
لقد أخبرتُه كُلّ شيءَ
- كَيفَ تَشْعُرْ الان؟ - بصورة جيدة
انا بصورة جيدة؟
- أنت لَم ْتصدقني - نعم ! انا صدقت؟
أَنا في 90، أَنا جَدُّكَ انا رَجعتُ مِنْ القطبِ الشماليِ
ونحن نَذْهبُ إلى القمرِ في الحشراتِ ؟
هو لَمْ يصدقني
أنا سوف اريه التلفزيونَ
لاتفعل
- أنا سَأَضْربُك - ماذا
- المفتاح أَو أنا سَأَضْربُك - ليس هناك مفتاح
احذر
المفتاح
انه هناك
أعطِني المفتاحَ
انت تَحتاجُ للإضطِجاع
هَلْ كَانتَ كُلهاّ صحيحة؟
كَيْفَ تكُونُ؟
انا كنت اتمنى ان أخبرَك بنفسي
أَو حاول ان تعيش في زمنك.
هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تَعودَ لنا؟
انا لا اعرف
نحن لا نَتحدّثُ عنهم أحببْت تلك الطرق،
لَكنَّه لم يتَغيّر
تعال
- الى أين انت تذاْهبُ؟ - تَعويض عن الوقت الضائع
انه مجنونُ
تعوّدْ عليه انه لَيسَ لنا بعد الان
هو فظيعُ أنا لا أَستطيعُ إيجاد هيوبرت
زوجكَ سَألَنا لإعْطائك هذا الظرفِ
«انا سَاُقابلُك في 50 سنةِ. هيوبرت. »
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة