!يا فتى
!أوه، تباً
!أنت
من فعل هذا؟
اظهر، أتسمعنى؟
!كلا... كلا... كلا
!يا إلهى
مرحباً
هل (ليلى) هنا؟ - ليلى)؟) -
نعم، نعم، إنها هنا
هل تعيش أيضاً هنا؟ - كلا -
هل أنت خليلها؟
أنا مجرد صديق، حسناً
من أنت يا رجل؟
هل بإمكانى الدخول؟ انظر، أنا أخوها
حسناً يا رجل
حسناً، حسناً ، تفضل
انتظر دقيقة
ليلى)؟)
(ليلى)
!ما هذا؟.. اخرج !اخرج
!أغلق الباب اللعين !أغلق الباب اللعين
!اخرج! اخرج! اخرج
صباح الخير - لماذا أنت هنا؟ -
...انظرى... أنا بحاجه
لا يمكنك أن تقتحم منزلى بهذا الشكل
أنا بحاجة للتكلم معك - حسناً، كان ينبغى عليك الاتصال -
أنا أعلم، ولكن لم يكن لدىّ خيار
لا يمكنك التجول بداخل منزل أحدهم بهذا الشكل
الأمر جاد، حسناً؟ - أنا جادة -
أنا.. هلا أعطيتنى ثلاث دقائق فقط؟
ما الأمر؟
هل لديك أى قهوة؟ - أجل -
هل لى بالقليل منها؟
شكراً
هل تريد بعضاً من القشدة؟ - هل لديكِ حليب منزوع الدسم؟ -
كلا
القشدة لا بأس بها
هل تريد البعض؟
إنها التاسعة والنصف صباحاً - وماذا فى ذلك؟ -
منى) أرادت منّى أن أقول لكِ) عيد ميلاد سعيد
شكراً
...لقد كانت تريد أن تقول لكِ ذلك شخصياَ
(ولكنها كانت مشغولة مع (بيجى) و (بوبى
كيف حالهم؟
بخير، إنهم بخير
...بوبى) التحق بالمدرسة) المرحلة الأولى
عليكِ أن تأتى لرؤيتهم
أجل
...إذاً أكان هذا خليلكِ؟
كلا
(بحق المسيح يا (إد !لا تكن متزمت هكذا
أنا لم أقل شيئاً
ماذا ستفعل؟ ...تعثر عليه وتبرحه ضرباً
مثلما فعلت مع (تشارلى مادوز) بالصف السابع
أنا لم أقل شيئاً
أتعلم، أنا أشك أنك قطعت كل تلك المسافة للإشراف علىّ
انظرى، أنا لم ولن أفعل
حسناً، لأننى بخير ما يرام
بالفعل، أنا أرى ذلك - أحقاً تفعل؟ -
أجل، إنه واضح تماماً - حسناً، ماذا تريد؟ -
(إنه بخصوص (مارتن
ماذا بشأنه؟ هل هو بخير؟
أظن أننا يجب أن نذهب ونأتى به؟
نذهب ونأتى به؟ ماذ تقصد؟ أين هو؟
إنه فى منزل البحيرة
...أليس هذا.. أنا أعنى أنه من المفترض أن يكون هناك، صحيح؟
ليلى)، هناك شىء سىء للغاية)
ماذا؟
هل تكلمتِ مع (مارتن)؟ - لا أعتقد أن رقمى الجديد معه -
،حسناً، لقد اتصل بى ...لقد ترك لى رسالة
وهى سيئة للغاية
اتصل بطبيبه الخاص، أو العيادة - لا، لا، لا، لا، لا -
هذا شىء يجب علينا الاهتمام به أولاً
لماذا؟ - ...لأنه يثق بنا -
ولن يكون عدوانياً إذا كنتِ هناك
!أوه، تباً
(اسمعى يا (ليلى ...هذا شىء لا يمكن التغاضى عنه
بينما بعض الحمقى يرمونه فى إحدى المصحات النفسية التى تقوم بصعقه بالكهرباء
إتفقنا؟ إنها سوف تقتله هذه المرة
لقد اعتقدت أنه بأفضل حال
وكذلك أنا، ولكنه ليس كذلك إنه مريض للغاية
مريض كيف؟ - أنا لا أعلم ولكنه كذلك -
هلا تأتين معى من فضلك؟
انظرى، أنا لا أريد أن أسألك أن تفعلى ذلك
ربما أنا أبالغ فى الأمر، حسناً؟ وربما لستُ كذلك
...وأنا لا أنوى أن أقوم بدفن أبواى
وأخى فى نفس المكان من هذا العِقد
إذاً، هلا أتيتِ معى من فضلك؟
حسناً، حسناً
حسناً
ارتدى ملابسك
أحضرى معطفاً
مرحباً
ليس هناك أحد متاح ليتلقى اتصالك
برجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة
(إيدى)، إنه أنا.. (مارتن)
أنا بحاجة لأن تستمع لى حسناً؟
لا يمكننى قول الكثير ولكنى لست بحاجة لذلك
...لو حدث لى أى شىء
...فأنا بحاجة لأن تعلم ذلك ...أنا بحاجة لأن تعلم
أننى أخيراً وجدت الحل
لقد كنتُ محقاً طوال الوقت
...بغض النظر عن
بغض النظر عن أى شىء يخبروك به لا تصدق أى شىء يقولونه
!لقد اكتشفت الحقيقة
وسوف يكون لها عواقب وخيمة
أعتقد أن ما أحاول قوله لك (هو أننى أحبك يا (إد
...إنهم
أعتقد أنهم سيقولون عنى أشياء فظيعة عندما ينتهى الأمر
...إنه
!لا، لا
صباح الخير يا ضوء الشمس
كيف مازلت مستيقظاً؟
لو غفوتُ كلانا سوف يموت
أتريد التوقف فى أى مكان لترتاح؟
كلا، أريد أن أواصل طريقى
إذا لم نتوقف سنكون هناك قبل الصباح
هل على الأقل رفعت درجة الحرارة؟
كلا، ستصيبنى بالنعاس
أنت مجنون
(بحق المسيح يا (ليلى
ماذا؟
أأنتِ جادة بفعل ذلك؟
(الجو بارد يا (إد
هل تحملين دائماً هذه القارورة أم أن هذا شىء جديد عليكِ؟
فقط فى مثل هذه المواقف السيئة
أنتِ تعلمين أن هذه خرافة، صحيح؟
الكحول فى الواقع لا يقوم بتدفئتك إنه يقلل من درجة حرارة جسمك
السيدات والسادة كانت هذه حقيقة هذا اليوم
حسناً، آمـُل أنكِ تعرفين ماذا تفعلين
أعرف بالفعل - حسناً -
إد)، أنا متأكدة أنه بخير)
نحتاج فقط أن نذهب إلى هناك
قد لا يريد أن يأت معنا
أنا أعلم
وماذا بعد؟
لا أعرف، لم أفكر فى هذا بعد
...انظرى، أنا أعلم فقط أنه عندما نصل إلى هناك
لا تتكلمى عن الأطباء أو العيادات أو أى شىء مثل ذلك
هل تفهمين؟ - لماذا؟ -
لا تذكريهم فحسب
انظرى، أنا أريد منك أن تكونى فى صفى هذه المرة، إتفقنا؟
أنا هنا، ألستُ كذلك؟
حتى عندما نصل إلى هناك
أنا كذلك لا تكن متوتراً
لا تلمسيه
لقد جلبتُ لكِ ذلك
أهكذا سوف تبقينى فى صفك؟
أنا أعلم أنكِ تحبينهم
أجل، عندما كنت بالسادسة
سوف أستردهم إذاً - أنا لم أقل بأننى لا أحبهم -
هل ستكونين فى صفى؟
لقد سبق وقلتُ لك ذلك
ولكنى بحاجة إلى أخذ قارورتكِ
ماذا؟
...انظرى، أنا لا اعلم ماذا سيحدث عندما نصل هناك
ولكن لا أريد أن أفقد السيطرة عليكِ
أنا لست خارج نطاق السيطرة
لا أريدها أن تكون مشكلة، إتفقنا؟
(هذا بخصوص (مارتن
كلا
سوف تستعيدينها عندما ينتهى الأمر، إتفقنا؟
توقف عن إلقاء الأوامر علىّ
...انظرى، أنا لا أُلقى الأوامر عليكِ
ولكن أريدكِ أن تتصرفى كالبالغين...
إتفقنا؟ فقط لهذا الأمر
أرجوكِ؟
شكراً لكِ - أياً كان -
ينبغى أن تضعى حزام الأمان
كيف تعلم أنه مازال هناك؟
لا أعلم
مارتن)؟)
مارتى)؟)
لماذا باعتقادك أنه يغطى كل النوافذ؟
الله وحده يعلم
!(مارتى)
هل سمعتى هذا؟ دعينا نجرب الباب الآخر
ألديك مفتاح لهذا المكان؟
لماذا تركتنا نقرع على الأبواب والنوافذ؟
(إنه رجل بالغ يا (ليلى
لا أريد أن أقتحم عليه المكان
أجل، ولكن يمكنك فقط أن تقتحم شقتى
خليلكِ هو من تركنى أدخل - إنه ليس خليلى -
!حسناً، بحق المسيح سوف أقوم بالاتصال فى المرة القادمة، إتفقنا؟
مارتى)؟)
مارتن)؟)
...أنت مخيف، أنا رجل آخر رجل
إد)؟)
!يا إلهى
لو رأى أبى هذا المكان سوف يتقلب فى قبره
...يا للمسيح
!المزيد! أيها اللوطى
!لا
!(إد)... (إد)
انتظر
!تراجع! تراجع ...لا يمكنك فقط
!يجب ألا تكون هنا لماذا أتيت هنا؟
هل أنت مراقَب؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
!(إد)
هل أنت مراقَب؟
!يا إلهى! أجبنى عليك اللعنة هل أنت مراقَب؟
أجبنى - إنه نحن فحسب -
(نحن فقط يا (مارتن
تباً
!أوه، تباً لا، لا، لا، لا
لماذا أتيتم إلى هنا؟
لقد تلقيت رسالتك
لا، لا، لا، لا، لا
!رسالتى أخبرتك ألا تأت إلى هنا لقد أخبرتك أن لا تأت
(لقد كنا قلقين عليك يا (مارتن
نعم، نعم هذا لطفٌ كبيرٌ منك
(يا (ليلى شكراً على اهتمامك
وخصوصاً آخر مرة رأيتكِ فيها لم يكن لديكِ أثداء وقتها
مارتى)،... لقد قمت بعكس ما أخبرتك به)
(حسناً يا (مارتن - هذا يعود بنا إلى أيام طفولتنا على ما أعتقد -
!(مارتى) - ماذا يا (إد)؟ -
لِمَ هذه البندقية؟
للحماية
للحماية من ماذا؟
أنتِ لا تريدين أن تعرفى
أنت لا تحتاج إليها بعد الآن، حسناً؟ هل يمكننى الحصول عليها؟
يا إلهى! لقد فهمت الآن - (مارتن) -
نعم، لقد فهمت
...هل أخبركم أحد من قبل - ...(حسناً، (مارتن -
بأن التدخلات لا تنفع فى الواقع؟...
(إنها مجرد خُيلاء كاذبة يا (إد - !(مارتن)... (مارتن) -
وخصوصاً المفاجآت منها - ضع السلاح أرضاً -
!ضعه أرضاً
...انظر
أنا لن أعود إلى هناك هل تفهمنى؟
حسناً، أنا أفهم لا بأس
!يا إلهى لقد ارتكبتم خطأ بالقدوم إلى هنا
لقد قمتم بخطأ شنيع
أنت لا تبدو بخير
(شكراً جزيلاً على مداخلتك يا (ليلى
اهدأ فحسب - لا تقل لى إهدأ -
(حسناً، أخبرنا فقط ما الأمر يا (مارتن - حسناً، حسناً -
!إليك الأمر
...أنا
أنا معى شىء
حسناً، هذا ما قلته، أليس كذلك؟
ما الذى تعنيه؟
!أعنى أننى وجدتُ شيئاً !شىء فى الغابة
شىء لا يمكنكما حتى أن تفهمانه
ما هو؟
!لقد كان يتبعنى !لقد كان يتعقبنى
لقد قتل الكلب يا رجل
هل مات (أرتى)؟
لقد مزقه إلى أشلاء
هل هذا ما يوجد فى الغرفة الخلفية هناك؟
!كلا! توقفى! استمعى لى! استمعى لى - !(مارتى)! (مارتى) -
لا تذهبوا للغرفة الخلفية تحت أى ظرف
أجيبينى! هل تفهمين؟ !أجيبينى
!اتركها ماذا يوجد فى الغرفة الخلفية؟
!اللعنة! لا تفعل هذا بنفسك
مارتن)، أخبرنى ماذا يوجد فى الغرفة الخلفية الآن) ...وإلا أقسم بالله
لا يوجد شىء فى الغرفة الخلفية
!تباً يا رجل إنه فى القبو
ما هذا؟
مارتن)؟ هذا أمر جاد) وأنا لن أسألك إلا مرة واحدة
هل لديك أحد محبوس فى هذا القبو؟
يا إلهى! إنه ليس شخصٌ ما إنه شىءٌ ما
مارتن)؟)
...إذا كان لديك شخص انظر إلىّ
...إذا كان لديك شخص محبوس فى هذا القبو
سنكون جميعاً فى مشكلة خطيرة...
هل تفهمنى؟
!لا تخاطبنى وكأننى أحد مرضاك
حسناً، أنا لم أفعل - حقاً؟ حقاً؟ -
!لأنك تعتقد أننى مجنون تعتقد أننى منهار
تعتقد أننى فقدت صوابى
هل ستقوم بتشخيص حالتى الآن؟
أعانى من متلازمة "شخص وحيد فى الغابة"؟
!حسناً! أنا لم أنهار !أنا لم أفقد صوابى
ولقد حصلت أخيراً على إثبات
وليس بإمكانك أن تعيدنى مرة أخرى إلى هذه العيادة
هل تفهمنى؟
مارتن)، أنا لا أريد أن أرسلك إلى هناك، حسناً)
!انظر، لا أحد يريد ذلك !استمع لى
...ليلى)، (ليلى)، هل نحن)
هل نحن قلنا ذات مرة أننا نريد أن نرسله إلى المستشفى؟
هل قلنا ذلك؟
كلا يا (مارتى)، بصِدق
أترى؟ أترى؟
ولكن يجب عليك التوقف عن الصراخ يا رجل
عليك أن تخبرنى بما يدور فى رأسك
إتفقنا؟
وإلا سوف أكون مجبراً على القيام ببعض الاتصالات
هل هذا واضح؟
...هل هذا - أجل -
أصبحت تشبه أبى يوماً بعد يوم
هل هذا واضح؟
هل يمكنك أن تكتفى من هذا الشخص؟
،إنه ليس نفس الشخص الذى اعتدنا أن نطلق عليه (إد) المتميز أتذكُر هذا؟
ماذا يوجد فى القبو؟
!أجبنى - !إنه غلاف البيض -
!غلاف بيض - !نعم -
ما هو غلاف البيض؟ - عظيم -
...إنه غلاف البيض! إنه غلاف البيض! إنه
...هل تعلم ما الذى استخدمونا لأجله
خلال هروب الماعز الضخمة الموجودة فى الصحراء؟
إنها لم تكن من أجل الحرب
كانت من أجل الاختبارات
...اختبارات تجريبية
وتأثيراتها على الجنود العاديين
كفئران التجارب؟ - نعم! فئران التجارب -
هل تقول بأنهم أجروا عليك التجارب يا (مارتى)؟
!يا رجل أنا لا أقول ذلك (لقد أجروا علىّ التجارب بالفعل يا (إد
من الذى أجرى عليك التجارب؟
من برأيك؟ - أى نوع من التجارب؟ -
،مكملات غذائية فى البداية أقراص، حسناً؟
...أقراص يمكنها أن تجعلك مستيقظاً
لأربعة أيام على التوالى دون أى انهيار
...ومن ثم كانت تلك الأقراص التى تجعلك فجأة
تنسى أين كنت خلال الـ 12 أو 14 ساعة الماضية من حياتك
هل آذوك؟ - !لا أعلم إن كانوا قد آذونى -
!لقد كنت فاقداً للوعى ...ولكنى أعلم.. أعلم
أن الرجال بدأوا يمرضون...
!بحقك يا رجل! لقد علمت كل هذا !لقد علمته! لقد رأيته
!لقد بدأوا يمرضون !ويبهتون
!ويتقيأون ...ومن ثم بعض الرجال
يا إلهى! ثم بدأ بعض الرجال بعدها بالاختفاء
ولكن... لا، لا، لا، توقف هذه ليست النقطة التى أحاول أن أوضحها، حسناً؟
(مارتى)، (مارتى) ماذا حدث أثناء فقدانك للوعى؟
ليلى)، من فضلك؟) ما الذى تحاول أن تقوله يا (مارتى)؟
...انظر، أنا لا أعلم ماذا حدث أثناء فقدان الوعى
(والذى على الأرجح هذا سبب تسميته فقدان وعى يا (إد
مذا تعنى، "(ليلى) من فضلك"؟
بحق المسيح! هل تسمع هذا؟ لقد أجروا عليه التجارب
استمعوا لى
...ولكن كان هناك شىء واحد
ظللت أسمع الرجال يتهامسون بشأنه
...ستسمع هؤلاء الرجال يتحدثون عن برنامج التدريب
الخاصة بهذا النوع الجديد من الجنود...
أتعلم، لقد كنت أظن أنهم يحاولون إخافة المجندين الجدد ليطيعوهم
...ولكن تلك المرة ...يا إلهى! تلك المرة
لقد استيقظت فى منتصفه تماماً
أين كنت؟ - !(ليلى) -
!(اصمت يا (إد - لقد كنت فى معمل، كنت فى نوعٍ ما من الخزانات
أو شىء من هذا القبيل وكان هناك ذلك الشىء
هذا الشىء كان يمزق أحد أضخم الرجال
لقد أخذ سريرين بجوارى ولقد رأيته يمزقه إرباً
ماذا كان؟ - لقد كان التجربة الجديدة -
!الآن أنت منتبه لقد كان التجربة الجديدة يا رجل
!لقد كان غلاف البيض لقد رأيت هذا الشىء بلحمِهِ
لقد كان نفس الشىء الذى تبعنى إلى هنا !أو شىء مشابه
!لقد وجدته يا رجل !لقد أثبتُّ ذلك
!بحق المسيح
ماذا؟
لا شىء
لا، لا، ماذا؟ قلها، ماذا؟
لا شىء - ماذا؟ -
...إذاً لقد تمت التجربة عليك
،وقد قدمت إلى أحد المعامل أحد المعامل العسكرية
صحيح، هل هذا صحيح، هل اقتربت؟ - نعم، نعم -
وعندما فعلت، رأيتَ شيئاً مثل غلاف البيض؟
غلاف البيض... أليس كذلك؟
انظر، هل هذا سخيف بالنسبة لك؟
هل أنت جاد لمعرفة جوابى على هذا السؤال؟
!تباً يا رجل
...(أوزوالد)، (ويتمان)، (تيموثى)، (ماكفوى)
ما هو الشىء المشترك بينهم؟
أخبرنى ما هو الشىء المشترك بينهم؟ لقد كانوا جميعاً جنود
،لقد تم مسح عقولهم ...رجال سقطوا ثم أُخذوا وبعد ذلك
ماذا حدث لهم؟
لقد تم تصفيتهم لتعدى حدودهم، حسناً؟
ولكن تخيل لو أنه ليس هناك فوضى
...تخيل أنك لست معروفاً
وليست لك هُوية ...ولا يمكن تعقبك
(وتذهب إلى مبنى (ألفريد مورا ..."فى منتصف مدينة "أوكلاهوما
فى التاسعة صباحاً وتقوم بتفجير نفسك، حسناً؟...
،ليس لديك خسائر فى الجنود لست بحاجة إلى (جون دو) آخر
(لا وجود لذلك يا (مارتى
هذا الشىء مبرمج ليفعل كل الأشياء القذرة التى تريدها
وأى شىء سيعترض طريقه !سوف يمزقه إلى أشلاء
تماماً كما فعل بهذا الرجل الضخم فى المستودع
تماماً مثلما فعل لـ (أرتى)، حسناً؟
،ليس هناك دليل ليس هناك أى أدلة لنشير إليها
،وهذا أيها اللعين هذا هو غلاف البيض
إذاً لقد وجدتَ أحد هذه الأشياء
تتجول فى منتصف العدم
نعم، نعم، نعم - حقاً؟ -
هذا ما كنت أحاول أن أقوله منذ البداية نعم
ومن يدرى كم عددهم فى الخارج الآن
حسناً، كيف عثر عليك إذاً؟
(هذا سؤال جيد يا (إد
الآن هو يتكلم عن العمل
الآن أنت تدخل فى صلب الموضوع
،سوف أخبرك كيف وجدونى بسبب هذا
ماذا؟
هل فعلت هذا بنفسك؟ - سُحقاً، نعم -
كيف؟
زوج من الكماشات أيها الفتى الكبير
انظر، هكذا كانوا يتعقبوننى
لقد قاموا بزرع رقاقة فى لثتى
أين جهاز التعقب؟ - أين جهاز التعقب؟ -
لقد حطمته إلى أجزاء صغيرة
!اللعنة! أيها الجبان
!هيا! افعلها
!انظرى! تعالى! تعالى !هنا، إنه هنا
!تباً! حسناً إنه هنا
لا، لا، لا، انتظرى، انتظرى تباً لى
انتظرى، انتظرى، انتظرى، حسناً؟ ...هذه أجزاء من
السن.. وهذه أنا لا أرى شيئاً
إليكِ قطعة منها انظرى، انظرى، أترين هذا؟
!أنا أرى شيئاً (تبدو كالمعدن، انظر يا (إد
!لقد أخبرتك! انظر
كلا! انتظر، توقف، أين تذهب؟ ألا تصدقنى؟
كلا، لا أصدقك
،هذا تماماً كالمرة السابقة انظر حولك
هذا سلوك كلاسيكى للانفصام العقلى يُظهر نفسه
هل كنت تتناول أقراص دوائك؟
!حسناً، لا تنعتنى بالانفصامى !أنا لست مصاباً بالفصام
!أحقاً؟ (ليلى) لا تصدقك هى الأخرى أليس كذلك يا (ليلى)؟
إذاً لماذا أتيتم إلى هنا؟
لم لا تغادرون فقط وتتركونى أتعامل مع هذه الفوضى بنفسى؟
!لأننا نهتم لأمرك !أنت لست على ما يرام
حسناً؟ إذاً ما الذى أغلقت عليه وراء ذلك الباب فى القبو؟
!لا أعلم! ولكنى سوف أكتشف ذلك الآن
!كلا! انتظر! كلا! توقف
!لا تجلب هذا لنفسك - استمع إلىّ جيداً وبعناية، حسناً - إليك هذه الحقائق
كلا، أنا من لديه الحقائق - أنت ليس لديك شيئاَ -
لقد حصلت على فرصتك، الآن دعنى أتحدث
!أكمِل
دكتور (مينيكن) أرانى أشرطة جلساتك
أنا أعلم أنه لم يتم التجربة عليك، حسناً؟ - كلا، أنا أعلم ذلك -
اسمع، أنت لا تعلم شيئاً
مارتن)، أنت تظن أنك تعلم، لكنك لست كذلك)
حسناً؟ هذا تماماً كما كان فى المرة السابقة
كلا، هذا ليس كالمرة السابقة هذا شىء واقعى
هل هذا واقعى؟ هل هذا واقعى كـ (إيديث)؟
إيديث)؟ (إيديث)؟)
إياك أن تفعل هذا أتذكُر (إيديث)؟
كلا، هذا ليس نفس الشىء
هل كانت (إيديث) حقاً جاسوسة من الجيش؟
!توقف! توقف! توقف - هل كانت حقاً تعطيك الزرنيخ فى هذه الأقراص؟ -
(أنت تعلم، لقد رأيتها فى العيادة يا (ماتن
وهى مازالت تعمل هناك
،وندباتها سيئة للغاية ولكنها سألت عليك
أجل، لقد كانت مسرورة عندما سمعت أنك بخير
!اصمت
(الجيش ليس بالخارج لينال منك يا (مارتن
لم يكن هناك زرنيخ فى هذه الأقراص
لا يوجد وحش فى هذا القبو الآن
!أنت تعتقد أنك تملك كل الأجوبة ولكنى أتوسل إليك
...أنا أتوسل إليك أرجوك يا أخى، ارحل فحسب
!أرجوك! قبل فوات الأوان
أنت ضحية، حسناً؟ ...ضحية لمنظمة
!(لا تفعل هذا يا (مارتن
لقد كنت ضحية لمنظمة ...والتى كانت متعطشة لقوة الرجال
ولهذا يقبلون بأى شخص
الآن هذه جريمة، حسناً؟ ولكنه ليس ذنبك
انظر، هناك أُناس يمكنهم مساعدتك، حسناً؟
!انظر، أنا و (ليلى) يمكننا مساعدتك
لن نتركك وحيداً هذه المرة، إتفقنا؟
سنجلب لك المساعدة التى تحتاجها - ...كلا، حسناً، حسناً، الآن -
!الآن استمع لى (كلا، أرجوك! اسمع يا (مارتن
أرجوك، دعنى فقط أصحح هذا الأمر
،كلا، الأشخاص الآخرين ...الأشخاص الآخرين فى فصيلتى العسكرية
!كانوا يتساقطون مثل الذباب
!بالفعل؟ كل واحد منهم كانوا يتساقطون واحداً تلو الآخر !لا أثر لهم
ألا يبدو هذا غريباً بعض الشىء بالنسبة لك؟
ألا يبدو أن شخصاً ما فى مكانٍ ما يحاول التخلص من أى أدلة؟
إذاً ماذا لو نقلوا لنا جميعاً المرض؟
ماذا لو كان هناك مجموعة لا حصر لها من المرضى بالخارج؟
حسناً، لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يعيدوك إلى المصدر
تعال معى فقط... أرجوك؟
تعال فقط، سوف نركب السيارة، حسناً؟
سوف نذهب إلى السيارة ونمضى فحسب
!(هذا الشىء سوف يقتلنى يا (إد !وسوف يقتلك
(وسوف يقتل (ليلى
!وإذا خرج، من يدرى ماذا سيفعل
ليس هناك وحش فى القبو
!ليس هناك غلاف بيض - حقاً؟ إذا كيف حدث هذا؟ -
إنها لا تتحسن
أعتقد أنها تزداد سوءاً
هذا الشىء الذى بالأسفل لديه شىءٌ ما فى دمه وهو ناقل للعدوى
أقسم بالله، إذا تركته يخدشك سوف يؤثر عليك
!تباً لى يا رجل
!تباً! تباً
!تباً
حسناً، لا، لا، لا
تباً! إنه يُشوّش على رؤيتى، هذا كل شىء
أياً كان هذا الشىء، فهناك شىء مسمم فى دمه
!عليك أن تصدقنى! يا إلهى
أريد أن أتحدث معكِ
هل تعتقد أنهم وضعوا شيئاً فى هذا السن؟ - !الآن -
ماذا تعتقد؟ - !ماذا أعتقد؟ -
أعتقد أن هذا أسوأ مما ظننت هذا هو رأيى
ماذا إذا كان يخبرنا بالحقيقة؟
ماذا لو كان ماذا..؟ ماذا لو كان ماذا..؟
!لا أدرى! لا أدرى يبدو عليه الاقتناع تماماً
ماذا عن ذلك الاقتراح بأنه يقول الحقيقة؟
هل ألقيتِ نظرةَ على هذا الهُراء؟
أحاول أن أنظر إليه من جميع النواحى
،هذا نموذجى جداً لقد أخبرتك أن لا تنقلبى ضدى فى هذا
لقد أخبرتك أن تظلى فى صفى
أنا مازلت فى صفك
إذاً كيف يمكنك أن تتسلى بالهراء الذى يقوله؟
!(لأنه (مارتن) يا (إد
ليلى)، بعض الناس أحياناً تخفى عقولهم عِلّة ما، حسناً؟)
!إنه مريض
حسناً؟ لديه خدوش فى جميع أنحاء جسمه
إنها إصابة ذاتية وهى مُعدية للغاية
...اسمعى، كلما تركناه يجول ويفعل هذه الترهات
سوف يبدأ بالاعتقاد أننا جزء من هذه المؤامرة الكبرى
أتريدين حدوث ذلك؟
لكن ماذا لو..؟
ولكن ماذا لو كان لديه شىء محبوس فى ذلك القبو؟
ماذا لو كان وجد شيئاَ فى الغابة؟
ماذا؟ ماذا؟ غلاف بيض؟
قاتل مأجور للحكومة
!بحق المسيح ماذا لو كان لديه رجل البريد بالأسفل هناك يا (ليلى)؟
اسمعى، إنه يختلق القصص فحسب، حسناً؟
إنها مجرد هذه الروايات
إنه يستخدم هذه الطرق الملتوية، حسناً؟
للتخفيف من ذنبه حيال موت أبى و أمى
...لذا هو لا يشعر بالمسؤولية
!تجاه طرده من الجيش...
هل تم طرده من الجيش؟
أجل
،كانت قصة أخرى مبالغ فيها نظرية مؤامرة أخرى
وسوف يستمر بفعل ذلك
سوف يستمر بفعل ذلك حتى نجلب له مساعدة حقيقية، حسناً؟
أعتقد أنك قلت أن هذا يحدث للجنود فى أغلب الأوقات
ليلى)، لقد كذبتُ، حسناً؟) إنها لا تحدث
اسمعى، لقد ضُبط وهو يحاول أخذ دبابة من القاعدة
وعندما اعتقلوه تحفّظوا عليه
!لقد هاجم ممرضة وحاول انتزاع وجهها
!هذه كانت مدته فى الجيش هناك حيث كان
!أوه، تباً
خذى
شكراً
مذاقه مثل الكيروسين
ماذا سنفعل؟
سأخبركِ ماذا سنفعل
سوف نذهب إلى الأسفل ونعطيه إنذاراً أخيراً
هذا ما سنفعله
يبدو أنه لن يتقبله
سوف أخبره أن لديه خياران، حسناً؟
...أحدهما أن يركب السيارة معنا بهدوء
ويذهب معنا إلى العيادة ليرى طبيبه الخاص...
دكتور(نيك)؟
(دكتور (نيك
(لن يعجبه ذلك يا (إد
أنا على علم بذلك
،بإمكانه فعل أشيا سيئة سيئة للغاية
ولهذا السبب لدىّ هذه
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
لا يمكنك فقط وخزه بإبرة وكأنه حيوان من نوعٍ ما
حسناً، اسمعى إنها خفيفة
ولن تؤثر حتى عليه، إتفقنا؟
هل هذه هى خطتك التى توصلت إليها حتى الآن؟
لن يسمح لك أن تفعلها أبداً
أنا لن أطلب إذنه، حسناً؟
!(لديه بندقية بالأسفل هناك يا (إد - أعلم ذلك -
نحن الأشخاص الوحيدين الذى يثق بهم - !لقد كاد يفجر رؤوسنا تقريباً -
!يا للمسيح! لو علم أنك تريد أن توخزه بإبرة لعينة
...حسناً، اسمعى، لو لم يأت معنا بكامل إرادته
إذاً سأحضره معى فى هذه السيارة مهما كلف الأمر
دكتور (نيك) يوافقنى فى هذا
إذاً فليأت الدكتور (نيك) ويأخذه
...(مارتن) - !اخرس عليك اللعنة -
منذ متى وأنت بالخارج؟
عن ماذا كنتما تتحدثان أنتما الاثنان؟
!لا شىء! (مارتى) نحن هنا لمساعدتك
أنت ومن أيضاً؟ أنت ومن أيضاً؟ - من أيضاً؟ من أيضاً؟ !ماذا؟ -
(لا أحد يا (مارتن
لقد أخبرتنى أن لا أحد يعلم بقدومك إلى هنا
حسناً، لا أحد يعلم - ما الذى يعلمه الدكتور (نيك)؟ -
...(ماذا؟ (مارتى - هل الدكتور (نيك) يعلم؟ أجبنى -
!لا يعلم - (اصمتى يا (ليلى -
!أجب على السؤال !(ولا تكذب علىّ يا (إدوارد
...حسناً، الدكتور (نيك) يعرف بخصوص ذلك، لكن
تركت هذا الأمر يُعرف - اسمع، يمكننا تسوية ذلك -
ليست لديك أدنى فكرة ماذا فعلت
مارتى)، انتظر)
كلنا ميتون على أى حال
!أوه، تباً
أحتاج إلى أى شىء لتغطية هذا
!(ليلى)! (ليلى)
!استدعى عربة إسعاف يجب أن نأتى بعربة إسعاف
!ليلى)، اتركيه واستدعى عربة إسعاف)
!الآن! هيا
!(بحق المسيح! هيا يا (مارتى
!(ليلى)
لا، لا، لا، (مارتى)! انظر إلىّ مارتى)! انظر إلىّ)
أين هم؟ - من؟ -
عربة الإسعاف
لم أستطع
ماذا؟ ألم تتصلى بأى أحد؟ - لم أستطع -
ليلى)؟ ألم تتصلى بأى أحد؟) - لقد قطع خط الهاتف -
...لا... لا
يجب أن نخرج من هنا انهضى
لا يمكننا أن نتركه هكذا - !انهضى! انهضى -
!توقف! توقف !أنت لم تكن تهتم أبداً
!انظرى إليه! انظرى إليه !توقفى! توقفى
!انظر إليه - !توقفى! توقفى! توقفى!... انظرى -
!انظر إليه - !أنا آسف! أنا آسف -
!توقفى، توقفى
!(مارتى)
!ليلى)، اسمعينى) يجب أن نذهب
حسناً؟ يجب علينا الخروج من هنا
يجب أن نذهب إلى الشرطة - لماذا؟ -
لأنه كلما طال بقاؤنا هنا كلما ازداد الأمر سوءاً، حسناً؟
حسناً؟ - حسناً -
هل أنتِ بخير؟ ابقى معى فحسب ابقى معى فحسب
حسناً؟ لا بأس
!ليلى)، اصمتى)
!اصمتى !ليلى)، (ليلى) اصمتى)
إلى أين أنت ذاهب؟ - لن أذهب إلى السجن بسببه -
!بحق المسيح
مرحباً؟
هل تسمعنى؟
!نحن هنا للمساعدة
ابقى هنا فحسب، إتفقنا؟ - ماذا تفعل؟ -
ربما يكون هناك شخص مصاب بالأسفل
أحتاج أن أذهب وأتحقق من ذلك
كلا، كلا، أرجوك لا تذهب - !ليلى)، (ليلى)، (ليلى)، توقفى) -
!أرجوك لا تذهب !توقف! عليك اللعنة
!توقف
إد)؟)
!لا تأتى إلى هنا
ما هذا؟
ماذا حدث؟
!لا أعلم أعتقد أننى أحرقت فتيلاً
ماذا هناك بالأسفل؟
!لا أستطيع أن أرى أى شىء
حسناً، قم بإعادة الإضاءة
هل فعل هذا أى شىء؟
!أجل
!(إد)، (إد)، (إد)
!(إد)، (إد)
إد)، (إد)، ماذا حدث؟) !(إد)، (إد)
إد)؟ ما هذا؟)
!(إد)
ما هذا! ما هذا؟ ماذا يحدث؟
،توقفى يا (ليلى)، اسمعينى خذى مفاتيح السيارة واذهبى إلى الطريق
(اذهبى إلى الطريق يا (ليلى اذهبى، اذهبى
!ليلى)، اذهبى)
أرجوك، أرجوك، مرحباً؟
!أنت
!أنت! توقف! توقف
!تباً
!أرجوك! من فضلك ساعدنى
!أرجوك، أرجوك !أحتاج إلى مساعدتك
!على رِسلك ما الأمر؟
!أرجوك! أحتاج إلى مساعدتك
هل وقعت حادثة ما؟
!نعم، إنه أخى !أخى قد أصيب! رجاءاً
من أين أتيتِ؟
!أرجوك! أرجوك! ليس هناك وقت !يجب أن نذهب
سيدتى، من أين أتيتِ؟
المنزل... المنزل الذى فى نهاية الشارع
إلى أسفل نهاية الطريق
!من فضلك أحتاج إلى هاتف !أنا بحاجة لاستدعاء الشرطة
الشرطة؟ لماذا تريدين فعل ذلك؟
!لقد هوجمنا !أخى قد مات
ماذا؟ أكان حيواناً؟
أرجوك! ليس لدينا وقت !أرجوك يجب أن نذهب الآن
سيدتى، هل كان حيواناً؟
!كلا
حسناً! ماذا كان؟
غلاف بيض! تجربة الحكومة أو شىٌ ما !لا أدرى
!من فضلك! نحتاج إلى الشرطة
سيدتى؟ إنها لم تكن تجربة الحكومة
إنها لا تتحسن
هذا الشىء الموجود بالأسفل لديه شىءٌ ما فى دمه
لقد أصابتنى بالعدوى أو شىءٌ ما
...أقسم بالله، لو تركتها تخدشك
سوف تصيبك بالعدوى...
!تباً لى يا رجل
!تباً لك
!لقد فعلتها! لقد فعلتها! لقد فعلتها
!لقد فعلتها
!مارتن)، لقد فعلتها)
!(ليلى)
ليلى)، لقد فعلتها)
!(ليلى)
!عودى
...لقد فعلتها! لقد
!تباً
تأكيد
(إنه أنا (سميث
تابع
لقد وجدته
ولكن الفلاحين قتلوه قبل أن أصل هنا
!اللعنة
هل من ناجين؟
كلا
مما يعنى أننا قد اقتربنا
هل هناك أى دليل على وجود مستعمرة؟
.ليس بعد سوف أتحقق من الغابة
بالقرب من إحداثيات مكانك هناك فريق متخصص فى طريقه إليك
عُلم
!تباً
Translated by: # Revisionist #