♪ ترجمة بوليودي ♪
"مومباي"
"مدينة الرفاهية والأعمال"
"لا يوجد ناس من جميع أنحاء البلاد، ولكن الناس"
"من جميع أنحاء العالم يأتون إلى هنا لاختبار مصيرهم"
"بعض الناس ناجحون"
"و البعض الاخر تائه في الجاهلية"
"ربما و لهاذا السبب يطلق عليها اسم مدينة الأحلام"
"فيجاي ورجا جاءا أيضا إلى مومباي لتحقيق أحلامهم"
"دعونا نرى حالتهما في الوقت الحالي"
رجا، اذهب وشاهد من هذا
اذهب أنت و شاهد أنا نائم
إذا كنت نائما، فكيف يمكنك الحديث؟
أنا أتحدث أثناء نومي اذهب أنت و شاهد اذهب
من أنت؟
بوجا"، أنت؟" أجل أنا
"لقد اكتشفت كل شيء، يا "فيجاي
"أنت لست ضابط في "سي بي اي أنت كذبت علي
أنت خدعتني
بوجا، أنت مخطئة
أنا لست مخطئة يا الهي -
أعتقد أنك اشتريت جناحك، و سيارتك
الراحة، و الرفاهية بالمال المسروق
لماذا أنت صامت؟ لماذا لا ترد علي؟
...بوجا، كنت سأخبرك كل شيء ولكن لا
أنا لا أريد الاستماع إليك أنا أكرهك يا فيجاي
وتذكر لا تحاول أن تقابلني مرة أخرى
بوجا
بوجا، استمعي الي
بوجا
انظر هنا لقد وصلت للتو
عرضت عليها الشاي و رفضت
أعطتني صفعتين و رحلت
لا تمزح ماذا؟
أنا لا أفهم لماذا يراوضني هذا الحلم مرارا وتكرارا حسناً
ماذا لو أنها ستكتشف الحقيقة يوم ما حقاً؟
أجل، إذاً ماذا؟ ماذا أيضاً؟ الأمر بسيط
حلمك سيتحقق
و ستعتاد عليه
كل ذلك يحدث بسببك فهمت؟
لماذا أخبرتها أننا ضباط في السي بي أي؟
كان ذلك من أجل التباهي أجل من أجل النباهي، هراء
اسمع استعد بسرعة، نحن لم نعمل منذ 15 يوم
ليس لدينا أي قضية
أنت استغرقت الكثير من الوقت للتبجيل انهض انهض
أسرع
بوجا ستصفعك في أحلامك
ثم تصفعني أنت
"المجد للإله"
"يا رب الكون أجمع"
"سبحانك رب الكون أجمع"
"آلام المصلين"
"معاناة المصلين"
" منك تذهب بعيدا في لحظة"
"يا رب الكون أجمع"
"المجد للإله"
"العالم رفضني"
"أنت لا ترفضني "
"يا إلهي، أنت لا ترفضني"
"أجل، يا إلهي، أنت لا ترفضني"
"ليس لدي أحد سواك"
"ادعمني دائماً"
"يا رب الكون أجمع"
المجد للرب
هل ترى ذلك، يا رجا؟ المجد للإله
حتى اليوم يسمع صلواتي بهدوء
هو لا يعطيني ما أريد
علاوة على ذلك، جعلني لص مثلك
لا مشكلة المجد لك
هل سمعت ما قاله؟
سامحه هذا هو طبعه
ارحمه يا إلهي
و ساعدنا في مهمتنا
احمينا
المجد إلى الإله دائما نعمك علينا يا ربي
هذا مكان رومانسي هذه منطقة العاشق
الجميع يعشق هنا أشعر بالإحراج
أين جئت بي يارجل؟ ما الذي سنجده هنا؟
مكتب في الحديقة
هل أذهب بالمظلة أم هكذا فقط؟
حسنا
مرحبا يا سيدي
إلى متى ستجعلني أفعل ذلك؟
مرحبا، عمي مرحبا
مرحبا
هل تشاهد فيلم لأميتاب باتشان، ألست كذلك؟
لا، أنا أقوم بعملي
حسنًا أنت تقوم بعملك الذي تشعر بالخجل منه
لتفعله أمام الجميع
أليس كذلك؟ ماذا تعني؟
أنت تشاهد أفلام إباحية ألست كذلك؟
لا، لا أنا سوف أشاهد أيضا يا عمي
سوف تكون متعة رائعة أنا أعمل أنظر، شاهد أيضًا
ما تقوله هراء
أرني شاهد هذا
انظر بعناية
لا، هل هذا فيلم إباحي؟
نعم، إنه عملي
حسنًا،العمل البحثي؟ أجل
مرحبا، عمي
مرحبا مرحبا
أعتقد انه ابن أب غني
يا! ماذا حدث؟
عمي، أريد أن أجري مكالمة
حسنًا إنها عاجلة
نعم فعلا لحظة واحدة
نعم! نعم فعلا!
يا! هاتفي محمولي؟
كان علي الاحتفاظ به هنا أين؟
كان بجواري هنا الآن
أين ذهب؟
هل أخذه؟
لحظة واحدة لحظة واحدة
اعتقد أنه سآتي
اذهب بسرعة
توقف توقف
أمسك به
هذا مالنا الذي ربحناه بتعبنا يا سيدي
إنه نسخة جديدة
أجل، إنه جديد أجل
لكن لو أن أحدهم يستخدم ساعة أو سيارة أو محمول
يصبح جهاز مستعمل
بالتالي لن تحصلون على أكثر من 30 ألف روبية
30 ألف روبية أجل
لكنه جهاز جديد، يا سيدي
ماذا الذي سأفعله بالجهاز الجديد؟
أخبرني بسرعة وإلا سوف أعطيك 25 ألف روبية
اعطينا 30 ألف روبية حسنًا
في كل الأحوال هو ليس لنا
لنأخذه
خذ
هل قمت بعدهم؟ بالتأكيد، عديتهم
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
المبلغ كامل؟ بالتأكيد
آمل أن تكون مزورة
هيا، شكرا لك سيدي
آخر مرة أعطانا فيها أربعة أوراق مزيفة
٪أنظر، حصتك 40٪ وحصتي هو 60
رجا، هذا غير عادل هل فهمت؟
أنا أبذل مجهودًا و أنا أخطط
وأحصل على 60٪ في كل مرة
سأذهب وأقول الحقيقة لبوجا
لا تبتزني هذا ليس ابتزاز
لا بد لي من إيداع 10٪ في البنك لماذا؟
لو تم القبض عليك سأحتاج إلى الإفراج عنك
هل سيتم القبض علي؟
ماذا لو تم القبض علي أنا؟ انسى الأمر خذ المال
لا، اذهب و تبرع بهم أيضًا
في المكان الذي أنت ذاهب إليه
شكرًا جزيلا لك
مقامر
تعال، أعطني
يا إلهي
أترى هذه الفتاة المثيرة
أريد أن ألعب
تعال، رجا هل ستقامر؟
لا،أنا جئت هنا للعب الكريكيت
شكرًا على ما يبدو أنك في حالة مزاجية سيئة اليوم
لا تفسد حالتي المزاجية أكثر هيا وزع الأوراق
أحضر كأس دوبل أيها الخنزير
إذا شربت الخمر ستصبح سكران
و ما الفرق بالنسبة لك؟
وزع الأوراق أنت متأخر
ماالذي تحدق فيه؟ أنا أفعل ذلك
شكرًا لك
تفضل
ابدأ
الآن أنا سأدخل في المود
هيا فارغة
تفضل
أوه لا
هل ستلعب المزيد؟ هيا، اليوم يوم حظي
هذه المرة سأوزع
تفضل
احتفظ بها
واحد، اثنان، ثلاثة أنت رجل أحمق
هيا، إلعب بسرعة حان دوري الآن
طيب
فارغة فارغة
راقبوا يا رفاق
بسرعة
ماالذي تفعله؟
فارغة
واحدة أخرى لي
واحدة أخرى فارغة لي
جميعهم
هيا
الآن شاهد هذا بسرعة تفضل
أوه لا
لا يوجد مال نهاية اللعبة
احذر لا تلمسني
اسمع رجا لا تحتاج الى أي شخص
ما رأيك؟ لقد خسرت؟
رجا لا يخسر أمام صديقه
ما الذي قاله صديقك؟
لص لص
لقد وصفك باللص؟
نعم، وصفني باللص لكنه حطم قلبي
لا
تابعوا أيها اللصوص هو لم يفعل الصواب
لا تتخلى عنه "الصديق لم يعد صديقي"
"المجد للإله"
أنا قرعت الجرس يا إلهي
لكن "فيجاي" حطم قلبي
انت بالتأكيد غاضب
لماذا لا تكون كذلك؟
الرجل الذي دائمًا يعبدك
وصفني باللص أمامك
أنت مشاهد صامت مشاهد صامت
عليك أن تغضب وبشدة
لأنك تعرف أنني و راجفير سينغ شون
نكون عاطلين عن العمل من الدرجة الأولى
أنت أمرضت أمي بالسرطان
أنت لم تعطيني المال لعلاجها
أجبرتني على أن أسرق
أجبرتني
حينما حاولت أن أعالج أمي
بالمال المسروق قتلها
وتركتني في هذا الهم حتى الموت
كنت غاضبا جدًا ذلك الوقت
غاضب
أعطيت فيجاي الغذاء والمأوى
لقد وصفني باللص لص
وأنت لم تقل أي شيء
أنا غاضب جدًا أنا غاضب جدًا
استيقظ أيهاالسكير نحن في الصباح
لم نعد في المساء حتى تنام فيه
تفضل اليوم أنت بحاجة إلى عصير الليمون وأنا بحاجة للقهوة
تفضل
ماذا حدث؟ انها متفجرة؟
رأسي ستنفجر أنا آسف جدًا يا رجل
لقد فقدت كل أموالي الليلة الماضية أثناء ماكنت سكران
لقد أفسدت كل شيء
سأفعل شيئا ما اليوم
ما الفائدة؟ هل ستضيعه مرة أخرى؟
لا، لا، لا لن أقامر أبدًا مرة أخرى
لن يحدث أبدا مرة أخرى كم مرة سوف ستحكي نفس القصة؟
كم عدد المرات؟ أقسم
أترى حظي، لدي صديق مثلك
وشريكة حياة مثل بوجا
شريكة حياة؟
نعم، يا أبي شريك حياتي فيجاي
أنا أحبه
أنا أعلم، يا سندريلتي
بالتأكيد وجدت الفتى الذي في مستوانا
أخبريني أخبريني ابنتي
إلى أي عائلة صناعية ينتمي إليها؟
أبي، هو ليس رجل أعمال
ولا ابن رجل أعمال أيضًا
"هو ضابط "سي بي اي
أبي
"أوه! ضابط في "سي بي اي أخبريني
ما تعرفت عليه؟ أين؟ و كيف؟
في يوم سابق عندما ذهبت للتسوق
أنا آسف
شكرًا لك
يا إلهي
أعتقد أن العربة تم استبادلها
الآن قلوبي سوف تتبدل ماذا؟ ماذا تعني؟
أعني أشيائك هنا
أشيائي هنا من الذي أحضرها هنا؟
الرجل الذي دفع الفاتورة
لقد غادر و ترك رسالة لك
"ليس لدي كلمات لوصف جمالك"
"لكن لو انتبهت إلى 10 أرقامي"
"هذا الرجل المسكين سيصبح أكثر سعادة في العالم"
من يكون هذا؟
رجا، عملنا إنتهى
ألم أكن أعرف أنك ستجد فتاتك في هذا المركز التجاري
و ستكون هذه محنتك
ما أرسلتك هناك أبدًا
يا روميو من الظهيرة حتى المساء
تجلس بنفس الوضعية
على اللأقل غير وضعك هي لن تتصل بك
لما لا؟ هي بالتأكيد ستتصل بي
أعرف هي لن تتصل، ما تقوله هراء ستتصل
المجد للرب انظر
إنه اتصالها مرحبًا
لماذا دفعت فاتورتي؟
فاتورة؟ هي تتحدت عن فاتورة أرسل لها الفاتورة
أنا لم أدفع أي فاتورة أنا أعطيتك قلبي
أعتقد أنك مجنون
أنا مجنون في حبك
يا إلهي كيف يمكن لشخص يقع في الحب بهذه السرعة؟
لا يهم وقت الوقوع في الحب
يحدث حينما يحدث
لكنني أنا لا أحبك
أنا لم أرك
إذًا فلتلقي بي ثم تحبني
جيد، أريد أن ألتقيك
بالتأكيد
أنا أيضًا أريد أن أراك عن قرب للمرة الثانية
مساء الغد في الرابعة مساءًا
"في شاطئ "اكشا اتفقنا
أجل
"أيتها الفتاة الجميلة"
"سيري وارقصي فرحا على الأمواج"
"مثل الملاك البريء"
"سيري وارقصي فرحا على الأمواج"
"مثل الملاك البريء"
"امزحي مع الأمواج مثل حورية البحر"
"أيتها الفتاة الجميلة أيتها الفتاة الجميلة"
"أيتها الفتاة الجميلة"
"أيتها الفتاة الجميلة أيتها الفتاة الجميلة"
"نغمة صوت المحيط"
"عمق قلبي"
"هل وصلوا حتى إلى هذا الحد؟"
"ظلك للحب"
"حفاوتك اختلطت مع قطرات"
"حفاوتك اختلطت مع البحر"
"وكأن قدمك متوهجة من الإشراق"
"أيتها الفتاة الجميلة أيتها الفتاة الجميلة"
"أيتها الفتاة الجميلة"
"من كل ذرة رمل أشرقت عليها أشعة الشمس"
"نسيم البحر أحضر همسات الحب"
"بساطتك تتسرب في جميع أنحاء قلبي"
"أنت سعادتي"
"أنت حياتي"
"أنت سعادتي"
"أنت حياتي"
"أيتها الفتاة الجميلة أيتها الفتاة الجميلة"
"أيتها الفتاة الجميلة"
أبي، لقد وقعت في الحب أثناء حديثي مع فاجي
عندما جاء أمامي كنت مبهورة
في أول لقاء ذاته تكلم معي
ببراءة، و بجرأة هذا ما اكتشفته
هو إنسان جيد جدًا
رجاءًا
أنظري، هل يمكنني قول أي شيء أمام أمنيتك؟
من الصباح، الوقت الآن ليل
أذني غير قادرتين على سماع أي شيء آخر
افعلي شيئًا واحدإ، أحضريه أنا على استعداد لمقابلته
أجل
شكرًا لك شكرًا لك ابي
شكرًا لك شكرًا لك شكرًا لك
المكان هادئ جدًا اليوم يا فاجي هيا لنسرق اليوم
رجا، أنا سأدخل قف هنا
لو هناك أي شيء مريب سوف أحذرك
أي نوع من الرجال أنت؟ اصمت
لنذهب
"المجد للإله"
اللعنة
فيجاي، أنت؟ بوجا، أنت؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
لقد جئت هنا لأسرق
أعني لأفاجئك مفاجأة؟
لكن أنت حتى لم تكن تعرف عنواني
بوجا، أنت نسيت "أنا ضابط في "سي بي اي
هل تحبني جدًا؟
ما الذي جاء بك في الليل مثل اللص لمقابلتي
بكل وضوح
"من "أنا ضابط "سي بي اي يمكن أن أكون لص من أجلك
ياله من شيء جميل
هل نام حينما عثر على سرير فارغ؟
أو ربما قد حمل الكثير من الغلة
سأذهب
يا بركة الرب
هذا مقزز
من أنت؟ من؟
أوه
بوجا
افتحي
أبي لقد استيقظ
اذهب اذهب اذهب اذهب
اذهب من حيث أتيت اذهب إلى هناك
لص اقتحم المنزل
ماذا حدث؟
هناك بعض الضوضاء
أبي، لا يوجد أحد
أبي، لا يوجد لص لا يوجد أحد
عزيزي أبي
هل النافذة مغلقة؟
أبي، كل النوافذ مغلقةأبي استرخي
أبي، اذهب و نم من فضلك
لا أحد هنا، أبي لا يوجد أحد هنا
أنا بخير عزيزتي اعتني بنفسك
أنا بخير
أبي، اذهب ونم احترسي
أنا حسنًا أبي
احترسي تصبحين على خير تصبح على خير
انظر إلى حظنا
ذهبنا إلى المنزل لسرقته واتضح أنه منزل بوجا
لماذا أتيت إلى هناك؟
أعتقدت أنك قد وجدت غلة كثيرة
ذهبت هناك لمساعدتك
و حماك أخرج ريحًا كثيرة جدًا
أي أحد سيموت بهذا لقد أفسد حظي
مازلت أستطيع شم العطر أنا منزعج
أنت تمزح
أنا مصدوم بالكامل
هناك حل واحد فقط
سرقة كبيرة
بعد ذلك لن نسرق مرة أخرى في حياتنا
نحن لن نسرق مرة أخرى
لا تفكر، نحن ليس لدينا خيار آخر
فكر سرقة كبيرة
وبوجا ستكون لك للأبد
سيدي يقول لي أن أحمل الحقائب الثقيلة
حظ سيىء
مالذي تفعله؟ علينا أن نطيح رئيسنا
وجدت كبش فداء
فيجاي، فيجاي أجل
أعتقد أن هناك أشياء ثقيلة في الحقيبة
أتعتقد ذلك؟ أنا متأكد
أعتقد أن الرب استجاب صلواتي
الرب سمع صلواتك؟ ماذا عني؟
قم بعملك سأقوم بعملي
ابدأ
هذه هي الأخيرة
هيا هيا
أسرع أسرع
ظهري مكسور هيا
سأعطيك رسالة
رئيسي يتصل رئيسي يتصل
مرحبًا سيدي كيف حالك؟
سيدي، العمل انتهى
و نحن مع المبلغ الذي أعطيته لنا في السيارة
لا أحد سوف يفتشنا صحيح
أجل، سيدي، حسنا شكرًا لك
سيدي مرحبًا
رائع التقيت بكما أنا سعيد
مرحبًا مرحبًا
بالله عليك تبدوا مهذب جدًا
معذرة معذرة معذرة
يبدو أنك مهذب
"اسمي "مالو سررت بلقائك
"أنا "كالو عظيم
سيدي أين هو منزل أميتاب باتشان؟
ماذا؟
بالمناسبة، من أنت؟
في الواقع أنا منتج أوه
وأريد أن أوقع عقد مع أميتاب باتشان
ألم تجد أي ضحية منذ الصباح؟
هل نظرت لنفسك؟
إذا ما ذهبت بهذا الوجه الحارس لن يسمح لك
حتى بالوقوف بالقرب من البوابة
انصرف
هذا ما نسيتماه
لهذا السبب يتراجع الجميع
ماذا؟ ماذا؟
هل تعرف أي شيء؟
المنتجون أمثالي يسافرون في سيارات لاند كروزر
بعدما يوقعون عقد انتاج
و النشالون الذين لا يسمعون حديثي
يبحثون عنكم في الشوارع
مهلا، "بول باتشان" نحن ليس لدينا وقت
انصرف
إذاما سألت أي سائق سيارة أجرة سوف يخبرك
منزل أميتاب باتشان
دلني على العنوان
أنت مفلس يا زميل
انتظر دقيقة واحدة دقيقة واحدة فقط
ماذا حدث الآن؟
لماذا تنزعج بأجرة التاكسي؟
أحبرني برقم الحافلة
حاولوا أن تتفهموا
هاي
ادخل
سيروا لطفاء
هناك الكثير من الازدحام في حركة المرور قودا بحذر
لنذهب
هذا لا شيء، يا سيدي
كالو" هناك لجنة تفتيش صارمة"
لا تخف
سيدي بالتأكيد أعطنا رقم السيارة
و اعتني بذلك
هيا هيا أجل، لنذهب
تابع يا سيدي تابع
سيدي، لماذا نركت هذه السيارة تذهب؟
ألم ترى رفم السيارة؟
"هذه سيارة شخصية ل "ايه سي بي
حسنًا يا سيدي
انتظر دقيقة انتظر دقيقة
دقيقة واحدة فقط
يا إلهي المجيد
غفرانك يا إلهي
الأمر عاجل قليلًا
ما الذي تفعله؟
يا إلهي ارزقنا كنزًا حتى نصبح أغنياء
هل انتهيت؟
نعم، لقد انتهيت
افتحها الآن؟
افتحها
"سامحنا رجاءً على الخطايا التي ارتكبناها"
"يا إلهي سامحنا نرجوك"
"على أفعالنا السيئة"
"مهما كانت أفعالنا سيئة، رجاءً أبعدهم عنا"
"سبحانك يا ربي"
"يا ربنا المجيد"
فيجاي، أصبح مليونيران
هذا التمثال بالتأكيد يساوي 150 إلى 200 مليون
الإله لا يقدر بثمن
الإله مسرور بعذابنا
لقد تجسد فجأة بتمثال ثمين
حتى يمكننا بيعه وتحقيق كل رغباتك
لا، رجا
فيجاي، أنا لن أقدر على فعل ذلك؟
أنت لن تقدر على فعل ذلك؟
لما لا؟
لا تكن مجنونًا فيجاي
"سنبيعه إلى "كاروديمال
سنذيبه في المساء حتى لا يعرف أحد
لا أبدًا
ما الذي ستفعله لو أنك لن تبيعه؟
سأعيد هذا التمثال إلى صاحبه
لكنني لن أسمح لك بفعل ذلك
أنظر، رجا أنا سأفعل أي ما تقوله
سأرق، وسأسرق بنك أو أي شيء آخر
لكنني لا أستطيع بيع الإله
هذه تحسب خطيئة كبرى
جيد أنت تفوز أنا أخسر
لكن أين سنجد من يمتلك التمثال؟
كيف حدث ذلك؟
أين هو التمثال؟
حسنًا؟ أين هو التمثال؟
سيدي، دقيقة واحدة
هل تعلمون الشخص الذي سرقت من أجله التمثال
رجل خطير جدًا؟
هو أكثر خطورة حتى مني
أجل سيدي
هو سيقتلني معكما
"استرخي "شولا
بعد جهود شهر واحد سرقت التمثال
"من معبد في "ماثورا"، وقد أحضرته إلى "مومباي
وأنتم تفقدونه حينما يصل إلى "مومباي"؟
سيدي لماذا أنا فقط الذي يتورط مع الحمقى؟
أين ذهب؟
أنا متفاجئ
بالتأكيد وضعته على المقعد
إذًا أين ذهب؟
أنا لا أعرف كيف اختفى
هل اختفتى؟
أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي
أنا أقول لك الحقيقة
أنا سأجعلكما تختفيان بنفس الطريقة
التي ستتعجب أمهاتكم أين ذهب أبنائهم؟
لا، سيدي
"استرخي "شولا
التمثال سيعود
لكن ما رأيكم؟ أين ذهب التمثال؟
هل شبح أخذه أم طار في الهواء
أم أن الرب "كريشنا" يعتقد
أنه لا يرغب في البقاء مع هؤلاء الحمقى؟
أنا آسف آسف آسف
أين هو؟
أفهم شيء واحد
لو أننا لا نستطيع العثور على التمثال
سأقتلكما و ألقي بكم في البالوعة
اغربا عن وجهي اغربا
أين سنبحث؟
وأنا لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تريد بيع التمثال؟
انتظر دقيقة واحدة، رجا
دعني أفكر في رقم السيارة
ام اتش 04 ايه اكس
2195
ام اتش 04 ايه اكس 2195؟
أجل أجل
لماذا وقفت؟
اجلس رجاءً
سيدي، نحن جالسون أنت الواقف
هل حصلت على هذه الوظيفة عن طريق دفع رشوة؟
هل يمكن أن أسأل لماذا تسألون عن عنوانه؟
سيدي يريد أن يعد شيئًا ما له
رجاءً أكتب ذلك
سأخبرك عنوانه
هو غاضب
حصلنا على عنوان
تفضلوا
و هذا العنوان أنا شكرًا لك
أعطيته لكم
أجل، أجل سوف تحصل على ترقية
سأقول لك أخبار جيدة
اعتني بنفسك
شكرًا لك
أنا واثق من أنه أصبح ضابط بدفع الرشوة
هذا المنزل كبير جدًا
اصمت
مرحبًا مرحبًا
هادئ جدًا
مرحبًا
أجل، ما الأمر؟
نريد أن نلتقي بسيدك
تفضلوا بالدخول
شكرًا شكرًا لك
تعالوا
اجلس
حسنًا
أوه
ماذا حدث؟
نحن متنا
هذا منزل ايه سي سوشانت سينغ.
بطل رياضي
دائمًا أشاهد صوره في الأخبار
"عناوين الغد ستكون "ارهابيان يقتلان رجلًا بالصدفة
قتل في منزله
تمت استعادة التمثال المسروق
دعنا نخرج من هنا قبل أن يصل
سوف نكون محظوظان لو أنقذنا أنفسنا
مرحبًا تحدث
ماذا؟
السيارة المسروقة التي تم العثور عليها كان عليها رقم سيارتي؟
جيد أغلق طرق المدينة بأكملها
غير مسموح لأي لص الفرار
مرحبًا سيدي مرحبًا سيدي
من أنتما؟
أنا راجا وهو فيجاي
لا، أنا فيجاي وهو رجا
نعم، نعم
سيدي، نحن معجبان بك
لقد جئنا باحثين على بركاتك
أجل، يا سيدي
أتمنى لوكان هناك ضباط مثلك في جميع أنحاء الهند
أتمنى لو قل عدد اللصوص والحمقى
سيدي، هو محق في ذلك
اخرس
ما رأيكما؟
أنكم أخطأتم وجئتما تشيدان بي؟
أعرف جيدًا أمثالكم من الناس
اجلسا
ماذا في هذه الحقيبة؟
سيدي، هذه ملابسنا
احملها
سيدي، هناك ملابس متسخة متسخة جدًا
ملابس متسخة؟ هل هناك ملابس متسخة في حقيبة ضخمة كهذه؟
لا بعض من الملابس المتسخة
أريه إياها
حسنًا، دعها فليكن
دعها،اذهبا حسنًا
شكرًا شكرًا لك يا سيدي
مهلًا أجل
خذا هذه معكما حسنًا يا سيدي
وفي المستقبل لا تأتؤا أبدًا من دون موعد
حسنًا
أجل، شكرًا لك يا سيدي، شكرًا لك
وداعًا وداعًا
هذه سيارة بوجا
لنذهب
بوجا ما الذي تفعله هنا؟
جئنا للقاء المأمور
ما الذي تفعلينه هنا؟
ادخلي
ادخلي، أنا سأقول لك
هيا، ادخل
شغل السيارة بسرعة، فلربما ينادينا مرة أخرى
توقفوا عن الحديث بالهراء
بوجا، مالذي تفعلينه هنا؟
من أجل عمل أبي انسي عمل والدك و قومي بتوصيلنا للمنزل
أوه، يا إلهي رجا نظرًا لحالنا
"نسينا أن اليوم هو يوم "ماشافرتاري (مهرجان الرب شيفا)
عمي لن يتركنا اليوم
هيا، قفي قفي
أسرعوا
عمي سامحنا
فيجاي، أين كنت؟
نحن هنا
انتظرناك منذ فترة طويلة
تفضل عطاء الرب شيفا
اشربه
المجد للرب المجد للرب شيفا
أعطه للجميع ووبخني
أعطني أيضًا أنا
اشربه اشربه
ستجعلك رائعة من الداخل
ستستمتعين بها
أجل، هيا هيا
أجل اشربي، اشربي
اشربي
"قلبي متحمس، أصبح مجنونًا"
"سكران مع الحشيش يقع في الحب"
"بعض الأحيان نصف زجاجة، و بعض الأحيان ربع زجاجة"
" بعض الأحيان بجعة و بعض الأحيان بغربان"
"بعض الأحيان راديو، و بعض الأحيان خمر محلي"
"بعض الأحيان شراب حلو، و بعض الأحيان خمر"
"بعض الأحيان يقفز مثل الصدمة"
"الخصر النحيل يسحر"
" عيناها الخلابة تحتزني "
"هذا سيساعدني على الطريق الصعب"
"بعض الأحيان نصف زجاجة، و بعض الأحيان ربع زجاجة"
" بعض الأحيان بجعة و بعض الأحيان بغربان"
"بعض الأحيان راديو، و بعض الأحيان خمر محلي"
"بعض الأحيان شراب حلو، و بعض الأحيان خمر"
"أنا نصف ميت بعدما تناولت التنبول الحلو"
"توقف عن التجاهل، يا صديقي"
"دا دا دا دا دا دا"
"دا دا دا"
"كلماتك حلوة، و مياه الغانج لامعة"
"ذهني تائه في عالم وهمي"
"من الخجل أن تغطي الفتاة الجميلة نفسها بالحجاب"
"مدينة الرب شيفا عظيمة جدًا"
"بعض الأحيان نصف زجاجة، و بعض الأحيان ربع زجاجة"
" بعض الأحيان بجعة و بعض الأحيان بغربان"
"بعض الأحيان راديو، و بعض الأحيان خمر محلي"
"بعض الأحيان شراب حلو، و بعض الأحيان خمر"
اخرجي اخرجي
أنت لن تأتين؟
تعالي تعالي
الآن عليك أن تخرجي
متى ستلتقي بأبي؟
لماذا يجب أن آتي للقاء والدك؟
من أجل الحديث عن زواجنا
أجل، الزواج الزواج
"انظري، أنا لدي إجتماع مع رئيس "سي بي اي
بالتالي لن أكون قادرا على المجيء غدًا
بعد غد ليس الغد؟
سنفكر في ذلك
سنفكر سنفكر
لا تقلقي بشأن ذلك
سأتولى الأمر
انظري، بوجا أنت سكرانة جدًا
ابتعدي عن التوك توك بسرعة
أرسلي السائق في الغد
الوقت متأخر جدًا في الليل اذهبي
هيا انصرفي انصرفي
لنذهب
اذهب بانفاري وداعًا
لماذا تدخلني في مشكلة؟
التقي به غدًا
"بعض الأحيان نصف زجاجة، و بعض الأحيان ربع زجاجة"
" بعض الأحيان بجعة و بعض الأحيان بغربان"
بوجا غادرت للتو
الآن هيا لنعبده، حسنًا؟
لا تقلق فهمت؟
لا تقلق
نحن سنجد حلًا لذلك
هل تفهم؟
انظر فيجاي طالما مسؤولية هذا الإله
هي علي وعليك لا يمكننا أن نسرق
الآن أنت متحرر من هذه المسؤولية
كل شيء أصبح سيء
ماذا؟
كل شيء اختلط
غدًا سنذهب إلى مركز الشرطة
و سنسلم هذا التمثال للشرطة
ماذا؟
سنسلمه للشرطة
إلى الشرطة؟ أنت تريد أن تورطنا في مشكلة؟
الشرطة ستلقينا في السجن بدون تفكير
أنت تقول هراء
سنخبرهم لماذا ذهبنا إليهم
بهذا التمثال إذا ما كنا اللصوص؟
ما الخطأ بك؟
لو أن الأمر له علاقة بتحقيق أمس
فلقد ذهبنا إلى منزل رئيس الشرطة بحقيبة
إذًا لماذا لم نعطيه الحقيبة؟
بالتالي ما الجواب سنقدمه له؟
معك حق
أخبرني مالذي ينبغي أن نفعله
لو طلبت منك أن تبيعه فلن تطيعني
لا، لا، بالطبع لا بالطبع لا
حسنًا، حسنًا نحن لن نبيعه
إذًا لقد قررت
في الغد أي تكلفة سنرسلها إلى الرب
أنا أشعر بأني نعسان
لنذهب إلى النوم
هيا يا إلهي لنذهب إلى النوم
"بعض الأحيان نصف الزجاجة"
من الذي أقفل باب منزل اللصوص؟
عمي السكران
كل شيء له علاقة
هل لديك المفتاح؟
كل شيء بسيط
افتحه المفتاح
افتحه
سيدي، سيدي كالو و مالو عادا
لقد عادا؟
قل له أن الرئيس يستحم
لا، لا، قل له أن الرئيس مات
مالذي سأقول له؟
مرحبًا شاولا، أعطيتك كلما طلبته
لكن ما زلت لم أحصل على التمثال
هل تعرف عواقب ذلك؟
لا، لا، صدقني سأسلم التمثال لك
خلال يومين
أنا لقد سمعت هذا منذ عدة أيام
أعدك
شولا، اسمعني جيدًا
لو أ ني لم أحصل على التمثال خلال ثلاثة أيام
فأعدك شاولا سوف أقتلك
و سأضع معبودك في ميدان عام
مرحبًا
سيدي
بسببكما
تعالا هنا
اهدأ الأمر على مايرام
الآن استمعوا لي جيدًا
بعدما تركتما ذلك المكان وفيه التمثال
هل أوقفكما أي أحد خلال الطريق لفعل اي شيء
هل تناولتما أي شيء هل التقيتما بأي أحد في الطريق؟
"سيدي "أميتاب باتشان
هل هذا الغبي يعني أنكما التقيتما بأميتاب باتشان
لا، سيدي ولد كان يسألنا عن عنوان أميتاب باتشان
أجل سيدي
و أنتما أيها الأحمقان اصطحبتماه لمنزل أميتاب باتشان
و نسيتما التمثال؟
لا، سيدي، لا ليس هكذا
استرخي شاولا استرخي
حاولا أن تتذكرا من كان هذا الفتى
سيدي لقد قال أنه كان كبير جدًا منتج لكنه
سيدي لقد بدا عادي
سيدي لقد كان هو فقط
مالذي تقوله يا شريكي؟
بالقطع رائع
لا، رائع جدًا
لقد كان هو فقط لقد كان هو فقط
ماذا الذي أفعله بكما أنتما الإثنان؟
إذًا لماذا لم تخبراني منذ البداية؟
سيدي نسينا
اخرجا
اعثرا على هذا الفتى الآن إلى الخارج
حسنًا
هيا، أسرعوا دعنا نذهب ونبحث عن هذا الفتى
قم بتدليك رقبتي
أولًا سنركب سيارة أجرة وسنجلس في المقعد الأمامي
لكن قل لي ما الذي تنوي القيام به؟
سنوقف سيارة أجرة في مكان نائي
سأترك الحقيبة هذه
و أنت ستدفع و تخرج على الفور
التالي؟ ما التالي؟
سائق سيارة الأجرة سيرى الحقيبة وسيتصل بالشرطة
و سيقول أن بعض الإرهابيين تركا هذه حقيبة
التالي؟
ما التالي؟ نفس القصة القديمة
الشرطة ستأتي و تفتش الحقيبة نهاية القصة
ولكن توقف عن الحديث بلو و لكن
كيف يمكنك أن تلوح هكذا؟
تاكسي
هيا
رجاء مالذي تفعله؟
هل العداد شغال؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هيا ادخل
سنذهب إلى جنات
هل تريد أن تذهب إلى جنات أم مانات شاه روخ خان؟
هيا خذنا إلى ما يقوله
توقف عند المحطة الله وحده يعلم ماذا سيفعل الآن
سيدي قل لي أين تريد الذهاب؟
اسأله
هذا رائع
هل مشغل الشرائط القديم الخاص بك يعمل؟
هو لا يعمل هو يشغل الأغاني
إذًا شغله حسنًا
"السرقة مهنتي، ومهنة أصدقائي"
"السرقة هي مهنتي"
غيرها حسنًا سيدي
"أنا لص و أنت ملكتي"
"أنا أسرقك من نفسك"
شغل أغنية لطيفة
حسنًا هنا لماذا أنت منزعج؟
"إعلان خاص"
"إذا ما رأيت أي شيء مريب على الطريق"
"أو رأيت حقيبة من فضلك لا تلمس تلك الحقيبة"
"الحقيبة ربما قد تحتوي على قنبلة"
"أبلغ أقرب مركز شرطة في الحال حول هذا الموضوع"
"نهاية هذا الاعلان"
سيدي، في هذه الأيام لا يمكنك أن تتعامل مع اللص
و من هو إرهابي
لو بالخطأ الراكب ترك وراءه حقيبته
أشعر بالخوف الشديد
هذه الأيام الوضع في المدينة ليس جيدًا
من المحتمل أن تكون ربما تحتوي على قنبلة
هل اللصوص والحمقى يسافرون في التاكسي الخاص بك؟
سر في التاكسي في إتجاه واحد
هيا، قف هنا
أيها اللص، هل تبحث عن لصوص أمثالك؟
لص لص لص
80.80روبية
خذ هذه احتفظ بالباقي حسنًا
مهلا، ما هذا؟
هل هؤلاء الأشخاص تركوا الحقيبة أم نسوها؟
هل يمكن أن تكون قنبلة بداخلها؟
هل رأيت سحر عقلي؟
أنت قلت اتركها إلى الشرطة
ينبغي أن أذهب إلى منزل بوجا هذا المساء
سيدي
خذ حقيبتك
لقد كنت أبحث عنكما أنتما الاثنين منذ فترة طويلة
ألم تكن فكرتك؟
تبدوان رجال
أنتما أضعتما رزقي
هل أبوك سيدفع ثمنها؟
انسانا
لماذا أنساكما؟
شكرًا لك سيدي
شكرًا لك؟
لديكم مشكلة كبيرة
شكرًا لك
كيف للناس أن تصبح شريفة إلى هذا الحد؟
سيدي، سيدي، لقد استدعيت أربعة من خبراء اللصوص
و سيدي نحن لا نعرف أي عصابة
انصرف سآتي
سيدي
أنا أسأل أي مجرم مرة واحدة فقط
لو أجابني هذا جيد خلاف ذلك سأسحقه
أي واحد منكم قام بالسرقة
تمثال الرب كريشنا؟
و لو لم تكونوا أنتم إذًا أي عصابة فعلت ذلك؟
سيدي، أنا أقول لك الحقيقة
أنا لم أسرق هذه
و سيدي، نحن لا نعرف أي عصابة
لو أن هذه العصابة في المنطقة المحيطة
لكنا بالتأكيد عرفناها
سيدي، أعتقد أن عصابة دولية متورطة في ذلك
اخرس
أنا لم أطلب نصيحتك هنا
خذوهم
تحركوا هيا
تحركوا تحركوا
سيدي، ما الذي تفكر فيه؟
هل هو واحد منهم؟
أعتقد أنهم لا يعرفون أي شيء حقًا عن التمثال
إذًا من سرق التمثال؟
هيا لنجلس هنا لبرهة
هيا لنسترخي ثم نفكر في خدعة أخرى
هل هناك أي شيء آخر مازال موجود لنفكر فيه؟
مرحبًا
مرحبًا عزيزي
كيف حالك؟ أنا بخير
ليس أنت كيف حال البرغر؟
البرغر لطيف أيضًا
هل لديك واحد إضافي؟ أجل هنا
أشعر بأني جائع جدًا معدتي تزقزق
سأتولى الأمر
حسنًا عمي و الكلب كيف حالكما؟
هاي شكرًا
شكرًا جزيلًا عمي شكرًا أيها كلب
هذا مدهش
إنه لذيذ جدًا
لا لا
لماذا تنبح أيها الكلب؟
لماذا لن ينبح؟ لقد كان البرغر الخاص به
هذا الرجل العجوز خدعنا
انتظر فقط و شاهد كيف سأخدعه
مالذي ستفعله؟
نحن سنترك الحقيبة هنا فقط
اننتظر وشاهد فقط سيتصل بالشرطة في الحال
أنا لن أتركه
لنذهب
هل أعطيتك واحدة آخرى؟
لقد جعلتني أتناول برغر الكلب؟
البرغر ينبح في معدتي
مهلا، أنتم نسيتم الحقيبة الخاصة بكم
ابقى هنا سأعود للتو حسنًا؟
يا ابني إلى أين أنت ذاهب؟
خذ حقيبتك
انتظر فقط و شاهد كيف ستستجوبك الشرطة
ابني انتظر انتظر
اركض اركض
هذا الرجل ربما يلحق بنا
قفوا أعطوني البالونات الخاصة بي
خذ بالوناتك
سأضربك بشدة حتى لا تنسى ذلك
بالوناتك يا رجل أنت تسيء إلي؟
اسمع يا بني
أنت تناولت البرغر الخاص بي و ركضت مثل كلب
و نسيت حقيبتك
خذها
أيها الأحمق على الأقل اشكرني
شكرًا لك
هاتفك يرن افحصه
نسنفعل ذلك
إنه رقم بوجا
أجل، بوجا، أنا قادم
خذ الحقيبة و اذهب سأراك لاحقًا
حسنًا حسنًا
لا تتأخر
عمي هناك العديد من القضايا
ابني أي قضية تعمل عليها في هذه الأيام؟
أنا أعمل على قضية التمثال
التمثال؟ كريشنامورتي
هي شخصية مرموقة من ماثورا
ربما تعرفه
جيد
بالمناسبة أود أن ألتقي بوالديك
سيدي هذا غير ممكن
لماذا؟ ما المشكلة؟
لأن والدي لم يعودوا أحياء
أنا وحيد بالكامل
منط بضع سنوات في حادث سيارة
أنا آسف ابني
لا تعتبر نفسك وحيدًا
يمكنك أن تناديني بأبي
شكرًا لك عمي
غدًا هو عيد ميلاد بوجا
أتمنى أن ترتبطان غدًا
ماذا؟
"ضوء الحب يسيطر على قلبي"
"ليالي تمر و أنا أفكر فيك"
"هاي هاي هاي هاي"
"قلبي يهرع خلفك باحثًا عنك"
"عزيزي عزيزي لا تحمل همًا"
"هاي هاي هاي هاي"
"أشعر بعدم الإرتياح أنا لن أذهب معك"
"كل يوم عينانا تتلاقى"
"كل يوم عينانا تتلاقى .. عيوننا تتحدث بصمت"
"لحظات تعبي تنتهي عندما ألتقي بك"
"كلماتك تبدو وكأنها شعر الخيام"
"عزيزتي عزيزتي لا تحمل همًا"
"هاي هاي هاي هاي"
" ربما تحاول بدل مجهود وتغني العديد من الأغاني"
"كل خدعة ستفشل، ومن الصعب الفوز قلبي"
"توقفي عن العناد إلى متى ستجعليني أعاني"
" التخلي عن العناد. كم من الوقت سوف تجعلني تعاني؟ "
"توقفي عن العناد إلى متى ستجعليني أعاني"
"هاي"
"عزيزي عزيزي لا تحمل همًا"
"حبيبي"
"حبيبي المحب"
"حبيبي"
هل ستذهب إلى جزيرة مادي أجل
هيا، أسرع
مهلا، انتظر انتظر
من هذا السيد؟
إنه أنت اجلس باهي؟
دعنا نذهب
هاي! توقفوا
تاكسي اتبع هذا التاكسي
اتبع هذا التاكسي نعم سيدي
هيا أسرع
أجل أجل نفس التاكسي ببطء أجل اتبعه ببطء
لولا أجل أنت بخير
لماذا السيد اتصل بنا مرة أخرى؟
هل لديه أي عمل آخر؟
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير؟
أنا هناك لماذا أنت مضطرب؟
كلاكما لا يمكنكما الوصول إلى فتى واحد؟
يوم ما بالتأكيد سأقتلكما
ساليم باهي" أقسم بوالدتي"
لقد بحثت في كل من مومباي حقًا باهي
أنت بحثت في كل أنحاء مومباي أليس كذلك؟
هو قول الحقيقة لا يوجد مكان باقي الآن
سيدي، من فضلك أعطنا فرصة أخرى أجل من فضلك
كم عدد الفرص التي يجب أن أعطيها لكما؟
مرة واحدة سيدي
هل تريد فرصة إضافية أخرى؟
لا، باهي، لا
إذًا إذهبوا و اعثروا على هذا الفتى
أريد هذا التمثال بأي ثمن هذا هو الأمر
"لاتيا"
إلى متى سترن؟
فيجاي" أين أنت؟"
هل تحدثت مع والد بوجا؟
سأخبرك كل شيء لاحقًا
لقد عرفت من هو صاحب التمثال الحقيقي
مالذي تقوله؟ أجل
أتمنى أنك لا تحلم
عليك أن تأتي بالتمثال هنا فقط في العنوان الذي سأقوله لك
أجل، دقيقة واحدة هل لديك قلم؟
انتظر انتظر
راجا، اسرع نحن ليس لدينا الكثير من الوقت
أجل أخبرني
أجل، أكتب أشينا كوتاج أجل
مصنع الثلج في جزيرة مادي حسنًا
خذ المنعطف اليسار من على مصنع للثلج حسنًا
تقدم للأمام في نهاية الطريق حسنًا
حسنًا أنا قادم سأصل هناك بعد فترة قصيرة
أسرع دعني على الأقل أشرب الشاي
عظيم كم عدد الألعاب التي تلعبها؟
أعطيتنا العنوان الآن؟
انتظر سأقوم بتغيير ملابسي و أعود
أيها الضباط جميعكم تعرفون قضية التمثال المسروق
"خاصة بضباط "سي بي اي
لكن سيدي، من هؤلاء الضابطان؟
لا أعرف، ما أعرفه فقط أنهما ضابطان
بدأ العمل على هذه القضية بطريقتيهما الخاصة
وكلاهما لديهم تعليمات
لا يكشفان فقط عن هذا التمثال
لكن أيضا ليقبضوا على العصابة كلها
التي سرقت التماثيل الأثرية من المعابد والمتاحف
لكن هذا لا يعني أننا سنجلس مكتوفي الأيدي
الآن هذا هو سؤال شرف لمركزنا
بقوتنا واستخباراتنا
علينا أن نجد التمثال قبل هؤلاء الضابطان
حتى نستطيع الحفاظ على شرف قسمنا
حسنًا سيدي
أعطني واحدة مجانية إعطني المال أولا
أعطني واحدة لماذا تبكي؟
طوال الوقت تريد أن تأكل كل شيء مجاني
انه سيدي
مرحبًا أين أنتما؟
نحن نتناول الموز هل نأتي لك به؟
أيها أحمق على أي حال أتركه تعاليا هنا الآن
"و تذكرا عليكما بتغطية المفتش "باتيل
يا إلهي نحن نسينا ذلك فقط
يا سيدي أنت فصلتنا و نحن نسينا ذلك
حسنًا حسنًا تذكرا ذلك فقط
مرحبًا يا سيدي، أنت تشرب المشروب كل صباح الآن؟
من أنت؟
أنا لا أريد الحساء، و الفينيل غادرا من هنا
من سمح لكم بالدخول هنا
لا، يا سيدي، عن طريق الخطأ سرقنا التمثال الخاص بك
جئنا لإعادته لك رجاءًا سامحنا
من أرسلكما إلى هنا؟
أولا... أولا تحقق من التمثال ثم فكر في فعل أي شيء آخر
نحن لم نسرق قطعة واحدة افحصه افحصه
قفا كلاكما هناك نحن واقفون
معذرة سيد باتيل
سيدي، لقد اتصلت لهذا السبب
سيدي، هناك حمقى تركوا تغطيتك هنا سأرسلهما
لا تقلق ستحصل على مالك حسنًا؟
سيدي، أنا لم أتصل من أجل ذلك؟ إذًا
تمثال الرب كريشنا الذي سرقته نعم.
"ضابطان من "السي بي أي يحققان في ذلك
ماذا؟
اثنين من السي بي أي أجل
هذا يعني واحد طويل القامة و الآخر قصير؟
أجل، يا سيدي من فضلك انتبه
ماذا؟ يستطيعوا المجيء لك بأي حجة
مالذي تقوله؟ قرب أذنيك
كأصدقاء أو كلصوص
أنت على حق
قبل أن يعود التمثال لنا هيا لنذهب من هنا
تعال
مهلا، دقيقة واحدة
مرحبا
السيد شاولا
أنتما، انتظرا لحظة
أنتم مخطئون هذا التمثال ليس ملكي
ماذا؟ إذًا مالذي جاء بهذا التمثال للمنزل؟
غبي من صاحب التمثال إذًا؟
دقيقة واحدة حسنًا يا سيدي
أنا... أنا أقول الحقيقة يا إخوتي رجاءًا صدقوني
هذا التمثال ليس ملكي
سمعتك تقول إنك تريد التمثال
أنا قلت ذلك؟ أجل، متى؟ كذب أين ولمن؟
لا أتذكر أي شيء لا
سيدي، هل رأيت؟ لقد فقد ذاكرته
"أنت خائف كما لو أننا ضباط في "سي بي اي
ها أنت قلت الحقيقة
لا، لا، ليست معك أخي أنا ليس لدي أي شيء لفعله بالإله
"أنا محب "لرافان" و "باكاسور
خذا هذه و رجاءًا اذهبا من هنا
هو من عائلة كافرة
هيا، لنذهب من هنا
سيدي، هل ستصرخ مرة أخرى
ها هما عادا مرة أخرى من هؤلاء؟
مرحبًا كيف حالك؟ بخير؟
مرحبًا كيف حالك؟
نحن بخير كيف حالك؟
هيا لنذهب
يبدو وكأني رأيت هذين الاثنين في مكان ما أجل
"يا يبدوان مثل "جيمي شيرجيل" و "راجيبال ياداف
هيا دعنا نحصل على توقيعهما
أيها الأحمق ماذا؟
أعتقد أنها نفس الشخصين اللذان يبحثان عن الحقيبة
أجل أجل أين ذهبا؟
لكن لماذا يأتيان لمقابلة الرئيس؟
هيا، لنذهب ونسأل الرئيس أسرع هيا
مالذي قلتماه؟
حقًا، باهي كان نفس الرجل
أجل، مالو محق سيدي اثنين من الفتيان جاءا هنا
واحد منهما كان نفس الفتى
و سيدي، حافظنا على التمثال في الحقيبة التي كانت في أيديهم
لقد ضعت
باهي، لماذا هذا؟
لأنهما جاءا من أجل خداعي
و أنا تجدث بالخطأ
و أطلقتهما
لماذا المفتش باتيل اتصل في ذلك الوقت؟
لكن باهي، لماذا أعدت ذلك التمثال؟
لأني كنت مذعور
"أعتقدت أنهم ضابطين من "سي بي اي هل فهمتما؟
"سيدي، هما ليسا من "سي بي اي هما لصان عاديان
هما ليسا لصين عاديين
كلاهما سرق التمثال منكما
هما ليسا لصين عاديين
أجل
استرخي شاولا استرخي
اذهبا و اعثرا عليهما و أحضرهما هنا
حسنًا يا سيدي
علموهم درسًا
فيجاي، عظيم لقد فزت في الياناصيب
انظر، فيجاي كيف أبدو في بدلتي؟
تبدوا لطيف جدًا لا تبدو و كأنك مستأجرها أبدًا
هل كان من الضروري أن تقول ذلك؟ هل قلت أنك استأجرت بدلتك؟
اسمع، توقف عن الثرثرة أول مرة جئت
إلى حفلة كبيرة عليك أن تشرب أقل ولا تضيع المال إطلاقًا
هل فهمت؟
ما تظن...هل تعتقد أني جئت إلى حانة الرقص؟
تعالوا سأقدمكم
مرحبًا، فيجاي تبدوا رائعًا
مرحبًا مرحبًا
أود أن أقدم لك صديقي نيها مرحبًا
كيف حالك؟
أنا جيد
التقي بأبي مرحبًا مرحبًا
هناك بعض المشاكل
هذا رجا صديقي
مرحبًا مرحبًا
هذا
هل تعرفه؟
هو نفس الرجل صاحب المحمول واللاب توب
الذي سرقناهما وهربنا في الحديقة
عمي سينها
يبدوا وكأني رأيتكما أنتما الاثنان في مكان ما من قبل
من؟
بالتأكيد رأيتهما في مكان ما
"إنهما ضباط "سي بي اي أبي
ضباط "سي بي اي"؟
بوجا، هم ينادون عليك
أوه، رويا تعالي
إلى أين أنت ذاهب فيجاي؟
مرحبًا مرحبًا رينو
معذرة سيدي مرحبًا دقيقة فقط
أين التقينا من قبل؟
رجاءً تناول ذلك هل تتذكر؟
هذا يكفي
لقد التقينا من قبل
هيا، اشرب نخبك نخبك
استمتع و اشرب ولا تقلق
بالتأكيد التقينا في مكان ما من قبل
أنا قادم أنا قادم
نخبكم نخبكم بارك الله فيكم
هناك رجل عجوز يعاملنا و كأننا لصوص
مرحبًا هل أكلت؟ هل شربت؟
هل بخير؟ بالقطع بخير
استمتع استمتع
مرحبًا
هذا مصنع كبير
ما الذي تنظر إليه؟
سيد اي سي بي مرحبا، يا سيدي
مبروك أهلا بك شكرًا جزيلًا لك
هل حصلتم على إذن من الشرطة؟
لماذا أحتاج إلى إذن عندما تكون هنا؟
مرحبًا تفضل
عزيزتي، نيها نعم أبي
هل تذكرت أين رأيت هاذين الاثنين؟
يا إ لهي كيف يمكنني التذكر؟
يبدو و كأنك سكران يكفي الآن
لا، يا عزيزي من فضلك اعطني إياه تحدثي مع أصدقائك
سأتذكر
أوه! أبي يبالغ جدًا
الأمر على ما يرام دعيه يستمتع
أخي ما زلت لا أستطيع تذكر أين رأيتك من قبل
دقيقة واحدة
أين رأيتك؟
تفضل اشرب هذا ماذا؟
نخبك اشرب و سوف تتذكر كل شيء
كل شيء تتمنى تذكره
السيدات والسادة
أود أن أشارككم عيد ميلاد ابنتي بوجا
و أتمنى لكم جميعًا المزيد من الفرح
أعلن خطوبة ابنتي بوجا مع فيجاي
شكرًا لك
بوجا
العدو
باهي، يبدو و كأنها حلة سانت ماهيبارات
اخرس لو لم تفعل أي شيء آخر لكنت على الأقل
أحضرت باقة زهور معك أيها الأحمق
تعال
مرحبًا، السيد كانا مرحبًا، السيد شاولا مرحبًا
أنت تأخرت
معذرة كنت منشغلًا في عمل مهم
رجاءً أن سامحني لا لا عليك
سيدي، مبروك
سيدي لا تباركني بارك لزوج ابنتي
أجل، أجل لكن أين هو؟
هناك، سيد شاولا أترى بالبدلة الرمادية
هذا لا يا سيدي هناك
هما نفس الشخصان
حتى لو كنت أعتقد أنهما نفس الشخصان
بالمناسبة سيد كانا هل تعرفت على نسب هذا الفتى؟
أعني، من هو؟ ماذا يعمل؟
تعرف؟ هذه الأشياء مهمة في الوقت الحاضر
أجل، أجل، ضابط إنه س بي اي شاولا إنه كذلك
يبدو كأنه سيصفعنا مرة أخرى
هاه.. والآخر القصير؟ من هو؟
أجل. وهو أيضا ضابط س بي اي
أوه
أين؟ سيد كاهنا، هل أنت متأكد أنهما ضابطين في س بي اي؟
أجل،أجل أنا متأكد مئة في المئة سيد شاولا
حسنًا سأقول لك سرًا
أجل، أجل، أجل لا تخبر أحدًا
لا إطلاقًا
كلاهما يحققان في قضية التمثال المسروق
التمثال؟ أي تمثال؟
سيد شاولا سيد شاولا
يا إلهي
المكان حار جدًا
يا ربي كريشنا مرحبًا
انظر هنا، أيها الرب كريشنا رجاءً سامحنا
منذ أن جئت لحياتنا
و حياتنا مدمرة
لقد أصبحنا فقراء معدمين تمامًا
أنت و أنت فقط تستطيع أن تنهي فقرنا الآن
"لذلك تعال، لنذهب سويًا إلى السيد "كاروديمال
أوافقك الرأي أنت لص محترف
لكن الجواهرجي يستطيع فقط إذا كان حقيقي أو مزيف
ماذا تقصد؟
أعني هذا التمثال يبدو جميلًا جدًا أجل
لكنه مزيف
ماذا؟ ماذا تعني؟
منذ عدة سنوات في الماضي نبحث
بهذا التمثال المزيف؟
أنظرأخي أجل
أنت زبون قديم أجل
يمكنني أن أعطيك خمسين ألف لهذا التمثال
لا أكثر من ذلك يمكن أن أخسر بعد ذلك
انظر سيدي أعرف أنك لن تتحمل الكثير من الخسائر
لكن تكلم بحق هل هذا التمثال مزيف؟
لو تعتقد أني أكذب فهل ينبغي أن أذوب التمثال أمامك؟
لا، ليس أمامي، لا لا لو قمت بإذابته
أعطني المال و سأرحل
هذا ما تقوله
شكرًا لك
تفضل خمس ورقات بمئة
استمر بجلب أشياء من هذا القبيل
هذا المنتج صافي أليس كذلك؟
أجل، أخي إنه فريد من نوعه أنا لم أعتب هذا المنزل
شكرًا لك، ياإلهي
يحيا الرب كريشنا
"أنا أحبك، يا حبيبي"
"قلبي امتلأ بالشرب في كأس اسمك"
"يا محبوبي"
"الجميع سينام حينما تلمع النجوم"
"كلانا سنتحدث في الحب"
"سأريحك بالاتصال بك يا حبيبي"
"يا حبيبي اتصل بي في المساء"
"ارقصوا على أنغام الموسيقى البنجابية"
"ارقصوا على اللحن"
"ارقصوا على أنغام الموسيقى البنجابية"
"ارقصوا على اللحن"
"أنت فقط في أفكاري"
"عواصف كثيرة تهب في قلبي"
"أنت فقط في أفكاري"
"فقط أنت"
"عواصف كثيرة تهب في قلبي"
"رغباتي كلها مستيقظة بالقرب منك"
"أنت أيضًا ستتبعني"
"حبيبي خذني برحلة في الخارج"
"يا حبيبي اتصل بي في المساء"
"كن محبوبي"
"حبيبي حبيبي حبيبي"
"الليلة أصبحت رائعة"
"عيش الحياة بالكامل"
"الآن أنا أحتاجك حقًا"
"يا حبيبي"
"أنا أريدك أن تجلس بجانبي"
"بجانبي"
"سأقرأ الساجا في عينيك"
"أقرأ أقرأ"
"أنا أريدك أن تجلس بجانبي"
"سأقرأ الساجا في عينيك"
"كم يوجد هناك؟"
"سأقرأ كل الحب من عينيك"
"تعالى واترك جدران قلبك الأربعة و العالم"
"يا حبيبي، أنا أدعوك إلى قلبي"
"يا حبيبي اتصل بي في المساء"
أحضر المزيد و وزعها
هيا، أرني أوراقك هناك ثلاثة ملكات
أترى هذا ثلاثة آس
تفضل كل المال
يا إلهي أموالك محظوظ جدًا بي
أنا لن ألعب بعد الآن
لا يمكنك أن تفوز و ترحل من هنا
أنت مجنون أنت لا تعرفني
أنا أعرفك أنت لص عادي
أنت تناديني باللص أيها الأحمق، أقسم بأمك
سأقضي عليك أيها الأحمق
دعني أذهب، أنت لا شيء مقارنة بي
اضربه
أيها الوغد أنت تضربني؟
ثلاثة سويًا يضربوني
أيها الحمقى أنتم تضربونني؟
اضربوا هذا الوغد
هاي.. فيجاي فيجاي
هيا سنتبعه أجل
هيا لنذهب
فيجاي فيجاي اسمعني
انظر أعلم أنك غاضب جدًا مني
ما قمت به لا يستحق العفو
أنا لست مناسب لأن أكون صديقك
لماذا ماذا الذي فعلته؟
أنت أنقذت حياتي وأنا بعت تمثال الرب كريشنا إلى السيد كاروديمال
لماذا لا تقول أي شيء؟
أنا المذنب هنا أنت ضربتني لأفعل أي شيء
على الأقل قول شيئا ما
انظر رجا، لا يوجد شيء في العالم
الإله لا يقبله
كنت أشك فيك فلا يمكن أن أدعك في الحفلة و أذهب
وعندما وصلت إلى منزلك التمثال وأنت اختفيتما
أرجوك سامحني أنا لن أدعك تفعل أي شيء مرة أخرى
صديقي، رجاءً سامحني
أنت قبلت خطأك هذا أكثر مما ينبغي
أخي، هؤلاء الحمقى ضربوني بشدة
راجا، لا بأس أنت ستعرف أني أستعدت
التمثال من كاروديمال
اسرع اتصل بهاتف باهي
نحن سخبره أخبارًا جيدة
أجل، كالو تحدث
"باهي، لقد عرفنا أن هذين الاثنين ليسا ضابطين في "س بي اي
لكنهما لصوص عاديين
وبعدما سرقوا التمثال باعوه إلى شخص يدعى كاروديمال
كاروديمال؟ من هو كاروديمال؟
استرخي شاولا استرخي
كالو اسمنعي جيدًا
أيا من كان كاروديمال الذي حصل على التمثال
عليك أن تأتي به هنا صباح الغد بأي ثمن
هل فهمت؟ بأي ثمن
حسنًا سيدي
وكالو، تذكر لو هذه المرة المهمة لم تتم بالشكل الصحيح
بالتالي في هذه الحالة سأحرقكما على قيد الحياة؟
كالو، من المؤلم جدًا أن تحرق على قيد الحياة
مرحبًا، مرحبًا باهي مرحبًا
مالذي قلته باهي؟
مالذي سيقوله؟
باهي جعلنا مثل مخبري الشرطة
نبحث عن شخص ونبحث عن آخر
كيف يمكننا العثور على كاروديمال الآن؟
صديقي، لماذا أنت متوتر؟
"أنا أعرف أين يعيش "كاروديمال
كيف تعرف؟
قبل الانضمام لعصابة باهي كنت أيضًا لص
هذا يبدوا من وجهك
شكرًا لك يا صديقي و أنا اعتدت على الذهاب وبيع الأشياء المسروقة إليه فقط
عظيم هيا لنذهب إذًا سنلحق به هيا لنذهب
أبي، هل الذي تعرف ما تقوله؟
نيها"، أنا أتحدث معك بصدق" أن هؤلاء الأشخاص
الذين سرقوا اللاب توب والمحمول الخاص بي في الحديقة
أبي، أعتقد أنك مخطئ
لا يوجد سوء فهم على الإطلاق
نيها"، اتصلي ب"بوجا" على الفور"
أود أن تتحدثي معها عن شيء مهم
حسنًا
"مرحبًا "بوجا
لا،عمي، كيف يمكنني تصديق ما تقوله؟
فيجاي لا يمكن يخدعني هكذا
انظر، يا ابنتي أنت مثل "نيها" بالنسبة لي
أنا أقول لك ذلك لمصلحتك
بوجا" هذا هو سؤال حياتك"
مرة واحدة فقط حاولي معرفة الحقيقة حول فيجاي
ربما الحقيقة ستكشفه أمامك
لا تلمسني
هايا ما المشكلة؟
فقط أجب بنعم أم لا عندما أسألك عنه
نعم، لكن هل أنت ضابط في سي بي اي؟
لماذا أنت صامت؟ لماذا لا ترد لي؟
ما الفرق لو كنت ضابط سي بس اي أو لا؟
أولًا أجب على سؤالي لا
أنت لص أجل
بوجا" كنت سأقول لك كل شيء"
من الآن فصاعدا لا تحاول لقائي أيها اللص
"كثير من قلوب الناس تتمزق "
"هذا الحب والإخلاص كله مزيف"
"قلبي أصبح فارغ"
"حينما يبتعد عنك الحب "
"كثير من قلوب الناس تتمزق "
"هذا الحب والإخلاص كله مزيف"
"قلب الشخص يبعد القلب تتمزق"
"على الرغم أنه يتألم و يجد لك المشاكل فهو القلب المحب لك"
"ألم في القلب و دموع في العينين"
"كل لحظة أشعر بشيء ما غير موجود"
"قلبي أصبح فارغ"
"حينما يبتعد عنك الحب "
"كل دقيقة قلبي في عزلة و قلبي يشتاق إليك"
"أنا في عزلة"
"كل دقيقة قلبي في عزلة و قلبي يشتاق إليك"
"أنا لن أعود لما فقدته من الحب"
"لا يوجد آمال باقية الآن"
"أنا قتلت أنا القاتل"
"قلبي أصبح فارغ"
"حينما يبتعد عنك الحب "
"كثير من قلوب الناس تتمزق "
"هذا الحب والإخلاص كله مزيف"
أين "بوجا"؟ سيدي، بوجا في غرفتها منذ الصباح
لماذا؟ لا أعرف
بوجا، لم تأكل أي شيء منذ الصباح
هي تبكي طوال اليوم
"بوجا"
ما الأمر يا عزيزتي؟
"بوجا"
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
أبي فيجاي خدعني ماذا؟
هو ليس ضابط سي بي اي فهو لص
مالذي تفعلانه بالرجل العجوز؟
لا يوجد احترام
هذا يستحقه أيضًا
أقسم أنني اشتريت هذا التمثال أجل
لكن أحدهم سرقه مني
هل أبدو أحمق لك؟ لا
أنت تكذب أليس كذلك؟
لا
صدقني
أنا أقدر حياتي افهم
أشك بأنه رجا رجا
رجا
هل لدى رجا مخزن؟
هو لص
لو كنت أعرف لإكتشفت عنه كل شيء
هذا خطأي أيضًا صحيح؟
لا
لا ليس كذلك توقف عن ضربي كالكلب
اخرس اخرس
اصمت
كنت أحمق
لقد جاءوا لكنني أعدتهم حسنًا
مالذي تفعلانه؟
اذهبا و اعثرا عليهما
حالًا سيدي حالًا هيا
استرخي شاولا استرخي
الأمر على ما يرام
أجل
أنا لا أفهم شيئًا واحدًا ماذا؟
لو كانا لصوص وسرقوا التمثال
إذًا لماذا يعيدوه لي؟ أجل
عمي مجنون
دعني أفكر استرخي
فيجاي، تناول هذا أنا لست جائع يا رجا
تناول ذلك قلت أني لست جائع
هيا، تناوله أنا لم أتناول أي شيء لمدة يومين
تفضل لا تكن عنيدًا
تناول تناول
رجا، هذا نفس التمثال الذي لدينا
نعم
مازال لا يوجد حل ل لغز سرقة تمثال الرب كريشنا المسروق من معبد ماثورا
يا إلهي
لا عجب أن هذا التمثال الذي بحوزتنا يعود إلى هناك
هيا لنفعل شيئًا واحدًا
سنأخذ التمثال إلى المعبد هذا جيد
دعنا لا نتأخر، دعنا نلحق بالقطار الآن
مرحبًا سيدي
مرحبًا سيدي مرحبًا سيدي
مرحبًا
كل شيء على ما يرام بالداخل؟ أجل، سيدي
"نتغنى باسم رادهي، والرب سيأتي لك"
"الرب سوف يأتي لك"
"نتغنى باسم رادهي، والرب سيأتي لك"
فيجاي" أنا خائف"
ضللت تسرق و تهرب من الشرطة طوال حياتك
اليوم نحن بسنعمل عملًا صالح الرب معنا
وأنا ما زلت خائف
كيف لفيجاي أن يفكر بهذه المثالية؟
لنذهب و نتحدث باسم الرب
يحيا الرب كريشنا
هيا
هيا تسلق للأعلى
سيدي كان غاضبًا جدًا
لقد كان يقول لو غبت كثيرًا
بينما ينبغي عليك أن تكون في الخدمة
أترى هو يعتبر الحراسة الليلية رائعة
عليه أن يلحقنا
منذ وصول الرئيس الجديد و هو يجعل حياتنا صعبة
مالذي تفعله؟
هيا
أترى هذا؟
في هذه الأيام، الناس أصبحوا مختلفين
و بعض الناس حتى لا يتركون الإله
"أنت محق "فيجاي
الطمع أعمى هؤلاء الناس
هيا
رادها، نحن لقد جلبنا لك الرب كريشنا
رجاء سامحنا على جرائمنا
سامحنا
تفضل فيجاي
أحضر رادها و كريشنا سويًا
أنت عظيم يا رب
يحيا الرب
فيجاي، ألن تغني لإلهك اليوم؟
أنا لن أغني أو أعبده بعد الآن
مالذي تقوله؟
دعني أقول ذلك
أنت لا تعرف كم هو أناني
أنا أعرف لماذا كان يعود إلينا
لقد انفصل عن رادها حبيبه
و أرادنا أن نعيدهم سويًا
و في لعبته فصلني عن بوجا حبيبتي
وأنا أحبها كثيرًا
وهو يعرفه جيدًا
فيجاي" بالتأكيد هذه مسرحية إلهية مقسمة"
ما هي المسرحية المقسمة؟
هو دائمًا يأخذ شيئًا ما بعيدًا عني
"أنت جعلتنا نتساءل"
"الآن اعطنا السعادة"
"لقد فقدت كل شيء"
"اغفر لنا يا إلاهنا المحبوب"
"فقط أنت تعرف المسرحية المقسمة، نحن لا نعرف شيئًا"
"ربي، نحن لا نعرف"
"قلبي لا يوافق"
"قلبي لا يوافق على تركك"
"المجد لك يا رب"
يديكم للأعلى
اقبضوا عليهم لا، سيدي المشير
هما ليس لصوص
سمعت كل شيء قالوه
لقد أعادوا التمثال المسروق للرب كريشنا
ونحن هنا لنأخذه
لا، أيها المفتش لا تتحركوا
و أيضًا نحن سنطلق النار
أعطني فقط مسدسك
خذ المفتش و قيده مع باقي رجاله
بعناية
تابع
انتظر
معذرة
تحياتي أيها الكاهن
من الذي سيأخذ الكاهن أيها الحمقى
أيها الكاهن لنذهب
اعتني بالكاهن
استرخي يا شاولا
أنتما سببتما الكثير من المشاكل لي
أحيانا ضباط سي بي اي أو كلصوص
استرخي يا شاولا
الآن أنا سأهدأ أولًا
و أخبركم من أنا
انتظروا لا تتحركوا
معذرة ربي
أولًا سأتعامل معهم ثم سأخذك
الآن لنذهب؟
هيا
سيدي مالذي نفعله بهما؟
أقتلهما شاولا
اعف عني سيدي اريد أن أعمل معك
أريد أن أكون جزءًا من عصابتك
ضمني لعصابتك
اجعلني طعم
لقد دمرني
لماذا
كيف تجرؤ على سرقة معبد الرب كريشنا؟
مهلًا مهلًا
محمول من الذي يرن؟
محموله
هيا
الآن دورك
أنت
أنت دمرتها بالكامل
مالذي فعلته بحبيبي "مالو"؟
إذا كان هو "مالو" من أنت؟ "كالو"
مالذي فعلته ب"مالو"؟
كان بإمكانك أن تخبرني
لا تتركوه و إلا سأضربكم
إستمروا في الدوران
افترقوا احصلوا على بعض الهواء
لقد عاد لقد عاد
لا تبتعدوا عن بعضكم
انهض
فيجاي
أنت؟
السيد خانا أنت؟
في ضوء كل الأدلة و الشهود العيان
المحكمة تحكم على السيد خانا بالسجن المشدد مدى الحياة
"و تبرئ "فيجاي كومار" و "راجبير شارما
لمخاطرتهما بحياتهما والقبض على الخائن
و تضع تقرير اي سي بي شوشانت سينغ الخاص في الإعتبار
المحكمة توصي الحكومة بأن تعلم الشباب
مثل فيجاي و راجبير في مكان سي بي اي
أنتم الفائزون
شكرًا جزيلًا لك سيدي اي سي بي أنت ساعدتنا كثيرًا
هذا لأني أعرف أنكم طيبون
لا يحصل الجميع على فرصة ثانية في الحياة
احترسا
وداعًا سيدي
أترى، هو حذرك ولم يحذرني هيا بنا
إلى حانة الرقص؟
هل لك أن تخبرنا لماذا ..
لماذا لديك
أبي
أنا آسف يا عزيزتي
أنا أذيتك
لكني أريد أن أقول لك شيئًا ما
أنت لن تجدين أي أحد أفضل من فيجاي
اذهبي اذهبي
لنذهب
شكرًا لك يا ربي كريشنا أننا خرجنا من ذلك
نحن لن نسرق مرة أخرى، فيجاي
بوجا
أنا آسفة فيجاي
الأمر على ما يرام
اللقطة الأولى حظ سعيد
أكشن
"التنزه على الأمواج كملاك الساذج"
"تلعب بالأمواج مثل حورية البحر"
"يا للجمال"
"قلبي يتدفق أعمق من المحيط"
"هل يمكن لحبك أن يصل إلى سطح قلبي؟"
"قلبي يتدفق أعمق من المحيط"
"هل يمكن لحبك أن يصل إلى سطح قلبي؟"
"يا للجمال"
"مثل حركات الرمال، و شروق الشمس"
"النسيم البارد، يجلب نشوة الحب"
"بساطتك موجودة في كل ركن من قلبي"
"أنت سعادتي، أنت حياتي"
"يا للجمال"