ترجـــمة / مــروان حســن{fs36} facebook.com/Marwan7assan{fs36} twitter.com/Marwan7assan{fs36}
...فى المستقبل البعيد
سيطر مصاصى الدماء على الليل لكن كانت أعدادهم تتضائل
كانت تقطع رؤسهم,مع تزايد عدد الصيادين
صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء
في حالة حرب مَع نفسه، يخَافَ منه الجميع ...مُعَذَّب ووحيد,أنه
(( دي صائد مصاصي الدماء ))
أنه قادم
أيها القدير,أكفلنا بنعمتك وأرعى نسائنا ...أيها السيد المسيح
كُنا نتوقع وصولك
أنا "ألن البورن" لقد قُمت بأستدعائك اليوم من أجل هذا السبب
تابع,أنا مصغى
الأمر يتعلق بأختى,شارلوت
لقد أختفت منذ ليلتين
كانت نائمة فى سريرها فى وسط الليل
عِدّة إشخاص أخبرونا أنهم رأوا عربة أمام منزلنا
...عربة
تخص مصاص الدماء,ماير لنك
نظمت مجموعة من خمسون رجلاً
لكنه لن يجدى نفعاً,لقد اختفوا
لقد كان كميناً
أخذ أختى وقتل أصدقائى
هذه دفعة من المال
ستحصل على الباقى حينما تجد أختى
عشرة ملايين دولار
من الأفضل أن تبدأ بسرعة
لديك رفقة
لقد إستأجرتُ الإخوةَ ماركوس
لديهم بداية أفضل منك
لا أعتقد هذا
لقد تأخرنا عنها
ربما تم عضها؟
ماذا بعد؟
يَجِبُ أَنْ تنقذها قَبْلَ أَنْ يحْدثُ هذا
لماذا اذا قُمت بالدفع لك؟
هذا يكفى
أبنى عاطفى,أرجوك أعذره
هذا الأمر صعب علينا جميعاً
اذا عرفت أبنتى..ستتفهم هذا
أنها عطوفة وجميلة
ولا يُمكن تحمل خسارتها
الأن,أريد أن أطلب منك شئً
اذا وجدتها تغيرت,أحرص على موتها دون عذاب
كُن رحيماً معها
لا..لا
لن تفعل هذا,هذا ليس صحيحاً
لا,لن تتغير
أنت تتحدث عن أبنتك
ألن,أستمع ألي
ليس من السهل طلب هذا الأمر
لكن هذا الأمر يجب أن يتم
أسف
أتتفهمنى؟
..أنا أتفهمك,لكن
عشرة ملايين دولار مبلغ لا يكفى
ماذا؟
كيف تجرؤ؟
توقفوا
أوقفوا النار
لقد قُلت توقفوا
سوف أضاعف الثمن
سأعطيك عشرين مليون دولار
فقط أعيدُها
بطريقة أو بأخرى
هَلْ رَأيتَ عربة مَرّتْ هنا بأربعة خيولِ في الجوار؟
دعنى
أنت تكذب
اللعنة,لدينا رفقة
رفقة كبيرة
أحذر
يارجل,هل الكل بخير؟
آجل
أتصدق ذلك؟
أنهم يَجتَاحُون المكان
يبدوا أنه مر من هُنا
حسناً,هيا
جاهزون أم لا,نحن قادمون
أنه وقتكم أيها الزومبى
تعالوا وأحصلوا علي أيها الزومبى
أمين على ذلك
ليلى,هل أنتِ هنا؟
لن نتأخر كثيراً,جروف
أبقى فى الشاحنة
أنه وقت التحميل
لست سريعاً كفاية
الأن
أطلاق
نلت منك
فلترقد بسلام
هل سمعتم ذلك؟
يبدوا كصوت حصان
أنه يتحرك عند المرتفع
دعنى أحاول
حسناً
أقتربت
هنا تماماً
مذهل,مذهل
تستحق التصفيق أيها الغريب
أخبرنى ما الذى تفعله هنا؟
نحن نلعب نفس اللعبة,يجب ان نكون أصدقاء
أخبرنى أسمك
أنا بورجوف,بورجوف ماركوس
دي
اذا هذا الرجل هو صياد دامبيل
لقد سمعت عنه
أنه مذهل
أستيقظ,بورجوف أنه مُنافسنا أنه حتى ليس منا
هيا,ما الذى نفعله هنا؟ لقد ساعدناه,فكروا فى الأمر
صحيح,انا أتفق معه فى هذا الأمر
لقد ساعدناه كثراً,وهو يحصل على كل المال
لو لم يكُن حليفنا,لكان ميتاً الأن
نحن نقوم بالعمل,وهو يحصل على المال
هيا يجب أن نرتاح
لقد واجهنا حليفاً قوياً
ويجب علينا مجاراته
أنت؟
أسمعت عن قصة البومة والسنجاب؟
كان السنجاب يقوم بالعمل كل صيف كان يجمع البذور والحبوب
كان يعمل بجدية
وفى اليوم الذى يسبق الشتاء,قرر أن يخرج للمرة الأخيرة لكى يلقى نظرة فى الجوار
جائت البومة وأمسكت به
أمسكته ووضعته بين مخالبها
فقال السنجاب,يالا العار؟
كل ما حدث لى سببه جمع الغذاء
أنها جيدة
نعم,مضحكة
أفهمتم الأمر يارجال؟
هذا السنجاب الغبى,سخيف جداً
ليلى
ليلى,لِمَ التسرع؟
ماخطبها؟
أنهم أفاقوك عدداً,أربعة إلى واحد.لذا ماذا؟
صحيح أنهم بدأوا من قبلنا لكن ستشرق الشمس والحرارة تزداد
أتحدث عن الشمس والحرارة.أعرف أننى لست بحاجة لكى أذكرك بتأثير هذا عليك
هذا يدعى متلازمة الحرارة
وأخر مرة تجاهلت الأمر فيها ...كنت على وشك
لا تقلق
أكرهك عندما تقول ذلك
ما تلك الأشياء هناك؟
أثار
دعنى أرى
نعم,بالتأكيد لقد مر على هذا الأثر ست ساعات
حسناً
الأن أنا أختنق
ماهذا؟
هذا مضحك
أنا أقسم أننى سمعت شئ
أهدء
وحوش الرمال,فى الغالب
اللعنة, معرض من وحوش الرمال
لقد ظهرت من العصور القديمة
أنها حيوانات قذرة,أنها قذرة
حسنا,أخمن أن من الافضل لكلينا أن نعود
من المؤسف حقاً,أن نعود لكن هيا
لا,أرجع يارجل
هيا أرجع الأن
أنت مجنون
هيا يارجل,أرجوك دعنا نعود
هذا جيد
الأن نجونا هل نتوقف؟
هل سمعت عن التعبير الذى يقول"قريب جداً للراحةِ"؟
كان الأمر مزعج
ماهذا؟ بيت الراحة؟
لم أكن أعتقد أن شخص ما لديه هذا
لابد من وجودهم هنا
أختفاء جيد
حسناً,ها نحن ذا
أنا..أنا أرى
كم عددهم بالداخل؟
أثنين على ما أعتقد
رجل وسيدة
إنتبهْ إلى بابِ الخروجَ
لا باب
لاباب هنا
مازال لا يوجد شئ
لا
هل أنت متأكد حول هذا الباب؟
لا لا
ما هذا؟
أبتعد عن مرماها
الباب,الباب
أنت هالك
أنا هنا من أجل الفتاه
لا أظن ذلك,أيها الدامبيل
مواجهة مصاصى الدماء فى الليل مهمة للبلهاء والحمقى
أيهما أنت؟
أنها هنا بناء على أختيارها,أيها الدامبيل
يبدوا أنك من الرجال الذين يطمعون فى المال
وأنا متأكد أنه كثير
أقترح أن تبتعد بمؤخرتك الآن وتتْركُنا نسافر بسلام
سأفعل ذلك,اذا صدقتك ياماير
مصداقيتكَ، على أية حال غير متوفرة فى الوقت الحالى
لقد أختطفت الفتاه
ماير
أوه,أنفى..أنفى
ماذا حدث؟
ما الذى فاتنى؟
لقد صاحت بأسمه
ربما هو صادق,فيما قاله
لا انها فقط جاهلة
أنها طفلة
هى لم تعرفه بعد
هي لا تَعْرفُ ما هو قادر عليه
يالها من فتاه تعيسة
أنها تنزف بكثرة
لن تبقى حية طويلاً
هذا عار
حقاً,لإهْدار كُلّ ذلك الدمِّ الجيدِ
أعنى,أنت تعرف..هذا مغرى
أنا أقصد,أنت تعرف
أمى
تمهل,أنا أمزح,تعلم ذلك
هيا لنذهب
لدينا عمل ننجزه
المال فكر فى المال
ما الذى فعلته بى؟
رَبطتُ جرحَكَ وأُوقفتُ نزفكَ,ذلك كُل ّشئ
لقد فهمت الأمر
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْضي وتُمزّقُ ملابسِ مَنْ تُصادفُ
هذا ما تعتقده,اليس كذلك,أيها الدامبيل؟
يجب ان تعودى للمنزل وتعالجى جرحك
من تظن نفسك..أمى؟
لقد ناديتها من قبل
أعتقد أنكِ فى حاجة اليها
أنت؟
أنا أراها
عندما ينقرض أخر مصاص دماء مَنْ سيَنْدبُ علينا؟
ربما هى,ربما شخص أخر؟
أيستطيع أى شخص فهم هذا الألمِ,الألمِ الوحدة؟
لقد أخبرتك,اليس كذلك؟
لقد قلت لك,دع الفتاه وشأنها
أنها مشكلة
أنها منافستنا الأن
لقد ساعدت عدونا
أتمنى أن يكون هذا هو الطريق الصحيح
ثق بى,أنا أعرف كيف يفكر مصاصى الدماء
عندما يُهددون يتوجهون إلى بارباروس
يمكن أن تتوقع تصرفاتهم
...بارباروس,اذا
أنا أكره هذا المكان حقاً
أنه ملئ بالمجانين والوحوش,خصوصاً ذلك الرجل المجنون كبير السن
هل تأذيتى,ليلى؟
ليلى
جرحكَ...هَلْ يَآْذيك؟
لا,أنه بخير
...أنا
جروف,يجب أن تنام,أنت مرهق
تحتاج للراحة,لا تقاق على
...ليلى
من ضمد جراحك,هل كان هو؟
تستطيعين أخبارى
هو,أليس كذلك؟,الصياد الدامبيل
ليلى,أنا أحذرك
أنه مشكلة,ليس حليفنا
لا أعرف,لِمَ فعل ذلك؟
جروف,لا تخبر أحد
لقد توقف هنا
لكن,لِمَ؟
هيا لنخرج
نولت,كايل تعاليا معى
ليلى أبقى مع جروف
حسناً,الكل جاهز
دائماً
جاهز
آجل
نولت,أذهب وتفقد الأمر
ربما يكون فخاً
سوف نحمى ظهرك
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين
أنها قطعة من القماش
ماهذا بحق الجحيم؟
لا يُصدق
إنتبه
...اذا
لقد تجرأتم على دخول بارباروس
أفترض انكم حمقى أو مختلون لمجيئكم هنا,أيها الرجال المحترمين
أو ربما هو الجهل
أنتم صيادين مهرة,أستطيع أن أرى ذلك
لكن لا قتال فى بارباروس
خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة
ماذا؟
ماالذى يحدث بحق الجحيم؟
الظل
إنتبه من الظل
ماالذى تتحدث عنه؟
الظل,ماالذى تعنيه؟
يا نولت
ماالذى حدث لك بحق الجحيم؟
لقد مات
لا لم يفعل
هيا نولت
هيا,تحرك,نولت
ياالهى,اللعنة,هيا
أنا فى حاجة اليك
ياالهى,نولت
ياالهى,لقد أقتربنا
أنها طواحين بارباروس
أتمنى أن ترجع حقاً
لابد من وجود طريق أخر
لا يوجد
أنا "دي"الصياد
لدى عمل فى بارباروس
اوه,لا
أَرى بأنّك تَرجّلتَ
عندك إحترام لمن هم أكبر منك سناً
مُراعي لشعور الآخرينُ جداً في الحقيقة
أُريدُك أَنْ تتُوقفَ عن حماية ماير لنك
أنت ماذا؟
أتعرف,أنت مضحك جداً
أنت شاب مضحك,وجميل أيضاً ربما أستضيفك
أو هذا يجعلك مزعج جداً,لذا
هَلْ تَعتبرُني أحمق؟
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك
هل يمكنك دفع الأكثر؟
حسناً هذه صفقة صعبة,أيها العجوز
ماذا لو كان يمكننى؟
أنت حقاً تسلينى,أيها الغريب
أَفترضُ أنّك تَعْرفُ سمعتَنا
البارباروس يخدمون الناس فى الليل
وبعد خمسة آلاف سنةِ، أنا لا أعتقد نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُغيّرَ شروطَنا فى أي وقت قريبا
أذا فعلنا ذلك,فسوف نفعله من أجلك
رأيت كثيراً من الدامبيل
لكننى لم أرى شخص مثلك
لهذا السبب أشفق عليك,لأننى سأقتلك
انا حقاً لا أستطيع تركك على قيد الحياه,أليس كذلك؟
يجب أن تموت أيها الغريب
للأسف
البارباروس محاربون عظماء
أنت محارب أيضاً
بالرغم من أنّك قَدْ تَقْتلُ البعض مِنْا
في النهاية نحن سَنَسُودُ
أقسمتُ على حِماية العربةِ
إستعدّْ للمَوت
أحمق
ماالذى يفعله هنا؟
بورجوف,ألم نجهز بعد؟
جروف
ليس لدينا خيار
نحتاج لمساعدتك الأن جروف
اتظن انك تستطيع فعل هذا هناك,يارجل؟
أعطها لى
أنا أنتظر
لا تدفعها بقوة
انا أعنى ذلك
أريدك أن تعود
تعرف ليس لى شئ شخصياً ضد بارباروس
لكنه الأمر مؤسف,لأننى سأقتل العديد منكم
في الحقيقة، أَحترمُ ولائَكَ وولائَكَ إلى الواجبِ
رغم ذلك أَتسائلُ عن الإنصافِ عندما تَسْمح لواحد للمُحَارَبَة ضدّ العديد منكم
..لكن
أذا كان ذلك يسليك
أنا أرى
أنا أرى حجة جيدة أيها الشاب
مثير للأهتمام
يارجل,أعتقد أن هذا صحيح
رجاءً إسمحْ لثلاثة منّا لتَسْلِية ضيفِنا الشابِ هنا
مالم يَعتقدُ ذلك غير عادلُ
ثلاثة ضدّ واحد، هكذا غير عادل ...ثلاثة ضدّ واحد، غير عادل
هذا يكفى
تَخْدعُنا بألاعيبِكَ المضحكةِ يابنج
لن اسمح بأن تصرف انتباهك عن حماية العربة
سنقوم بالأمر على طريقتى
ماهذا بحق الشيطان؟
أذهب اليه,جروف أذهب اليه
أقتل كل هؤلاء الرجال
إقتلْ كُلّ شيء دون إستثناء
هيا جروف,تماسك
أخرجْ العربة الآن
أتبعنى,يا أحمق
أنا انتظرك
جروف
يَجِبُ أَنْ أَقُولُ هذا
أحترم ذلك الصياد الصغير
بالرغم من أنّه لا يَتمتّعُ بأى فرصة ضدّ بنج والآخرون
سحقاً,سأتغيب عن العرض
حسناً من يدرى؟
أستيقظ يا دي
ماخطبك؟
هذا ليس عادلا,هذا غير عادل
سوف أريك ماهو الغيرعادل
إبقَ هناك حتى تَتعفّنَ،أيها الصيّاد
حمقى
توقف,أنا أرجوك
قولى ليلة سعيدة
كايل,هل تذهب وترى ماذا حدث لهذه الفتاه؟
لَرُبَّمَا مَسكتْ في العجلاتِ
أذهب وأنظر
رائع,"كارولين" رائع
لقد فعلتى القليل,لكنه فعال
أنهم لك الان
ذلك الوحش الغبى
هل الكل بخير؟
آجل لكن كايل بالخارج
لقد كان فى الأعلى
كايل؟
كايل,أين أنت بحق الجحيم؟
هنا بالأسفل
انت بخير؟
أهدء مازال هنا
لا
اللعنة على هذا الاحمق
حسناً كم هذا سهل بالنسبة لى
تعال هنا وانا سوف اقضى عليك
لقد أنتهى وقتك
هيا أيها الجبان
سوف تدفع ثمن ما فعلته بأخى
دي,هل أنت مستيقظ؟
أحتاج لمساعدتك للإبتِلاع هذه التعويذة
أنت مضيف رقيق,أتعرف هذا؟
تذكر أنتبه للظل
حاول ان تبقى فى مكانك
القول أسهل من الفعل
وأصمت
كان هذا وشيكاً
حسناً,الشاحنة مليئة بالثقوب
لقد فرغ الوقود,لن نستطيع قيادتها على أى حال
ماذا سنفعل؟
ماذا علينا أن نفعل؟
بورجوف,الديك أى فكرة
كيف حال جروف؟
بأمانة ليس جيداً
بورجوف أستيقظ
ماالذى يشغل فكرك هناك؟
أوه,لا شئ
أفكر فى العربة
أين هى الأن؟
حسناً يارجل,هذا الأمر يشغل تفكير الجميع
أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية
أنا أتمنى هذا
على أى حال نحتاج للوقود
وبلدة"جروشا"ليست بعيدة من هنا
كايل,أذهب مع ليلى
وسأبقى هنا للقيام بالتصليح
أذا أردت المرور للنجوم,تعال ألي
أصلى من كل قلبى لكى تصل بأمان
..الممر إلى النجوم
أنت لا تتحدث كثيراً لكن انا واثق من أنك تفتقد هذا الحصان
ماذا كان أسمه؟
تذكرت أنت تعامله معاملة صامتة
حسناً حصلت على كلمتين منك,متلازمة حرارةِ
حسناً أعرف أنا طُفيلي,لكن ألم أكُن طُفيلي مساعد؟
أنت لا تهتم أذا مت من الحرارة
لكنى سأصبح قطعة من اللحم الفاسد,وهذا ليس طموحى
حسناً,يبدوا أنك لا تتكلم
كم ثمنه؟
لا أحتفظ بالمال
هيا خذه
هيا بنا
ليلى؟
أوه,أنا أرى
أنه هو,أليس كذلك؟
كايل,لِمَ لا تعود بدونى؟
هناك شئ يجب على فعله
تراجع
هل قلت لكى
أن مظهرك المثير لا يقاوم؟
لا,أخبرنى بالأمر
لقد فعلت
الا تريدين حماية ظهرك من هذا الرجل,ياليلى؟
أريد جعة
انا معجب بسلاحك هذا
لا تقلق
ليس لدى خطط لأستخدامه هنا
هذا جيد
هذا جيد,لكنى ليس لدى خطة لأبقيه معكى
أعطه لى
لقد سمعتى أيتها الفتاه
شكراً لكِ
حسناً خذه أيها الشريف
كنت أريد دعوتك للشرب,لكن
شكراً لكِ,لا أريد
أردت أن أقول أليس من المفترض أن تكون مشغول بذلك الصياد الدامبيل الموجود فى البلدة؟
ماذا صياد دامبيل؟
أريد شراء حصان؟
ثلاثمائة ألف دولار
اذا لم يعجبك السعر,أذهب لأحد أخر
توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها
الشريف,لقد دفع مال كثيراً
ماذا تفعل؟
خذ مالك وأذهب
لا نريدك هنا
نحن لا نبيع شئ للدامبيل فى هذه البلدة
أفهمت,أيها الدامبيل؟
لقد فهمت
أنتظر لحظة,الحصان الذى تتحدث عنه هو لى
وأبيعه إلى من أريد,طالما هو قادر على دفع الثمن الذى طلبته
لا تستطيع فعل هذا
القانون ينص على ذلك"بولك"وانت تعرف هذا
أى قوانين؟
لا تحرجنى"بولك"تعرف اننى لن أسمح بوجوده هنا
ليس لك حق بمنعه
أتذكر أن منذ وقت بعيد كان مصاصى الدماء والدامبيل يعيشون هنا
ولهذا وضعنا قانون
سواء تريد أن تسمع أو لا,أنت ماكنت ولدت عند حدوث هذه الحادثة
إعمل معروف لنفسك وإستمعْ إلى القصّةِ
سأخبركم عن الوقت الذى كان يخطف الأطفال فيه
كان هناك عشرة أطفال,تم أختطافهم
آجل,سمعت عن هذا الأمر
كان المختطفون من مصاصى الدماء
لذا جمع سكان المدينة المال لإسْتِئْجار صياد مصاصى دماء
أرادوا الأفضل
...وعندما أتى الصياد
لقد كان رجل قوياً وهادئ
وكان عمله هو ضمان عودة الأطفال بسلام إلى منازلهم
لم يكن الأمر سهلاً,لكن العديد من مصاصى الدماء ماتوا على يديه
وعندما أرجع الأطفال لمنازلهم
هاجم الناس هذا الرجل
قالوا أنه دامبيل,أى نصفه مصاص دماء لذا يجب معاقبته
أنا لا ألومهم على هذا
لا نستطيع الوثوق به فى أى شئ
أنهم محقون فى شان هذا,بولك
لقد قام بعمله
حسناً,يبدوا اننى من سيقوم بالعمل
دعه يذهب
ماهذا؟
ماذا يبدوا لك,أيها الأحمق؟
ضعوا أسلحتكم جانباً
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً
انا أعلم تماماً ما أفعله
أنتَ لا تعرف,ضع سلاحك جانباً أيها العجوز الأحمق
اذا كًنت أنا عجوز أحمق ماذا تكون أنتَ أيها الشريف؟
لا,لن تفعل
أريد أخبارك أننى لن أتردد فى أستعمال هذا السلاح
أنا أستمتع بذلك
تقدم بالحصان,أيها الغريب
شكراً لك
لا,الشكر لك أنت
هذا أقل شئ أفعله
قد أكون عجوز أحمق لكننى لم اتمكن يوم من أن أنسى وجهك
ولن أستطيع أن انسى ماقد فعلته من أجل عودتى سالماً
هذا صحيح,كنت أحد الأطفال المخطوفين
ودائماً شَعرتُ بالذنب حول ذلك
الطريقة التى عاملوك بها
وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا
اذا صحيح ,اليس كذلك؟ ما قالوه عنك
أنت لا تشيخ أبداً
الأن أذهب,لقد بدأت أتعب
أين بنج,ما الذى اخره؟
حسناً,لقد أرتاحت الخيول من الأفضل ان نذهب
هيا
سيدى,ما الأمر,هل أستطيع مساعدتك؟
مازال النور هنا,سيدى؟
ماذا؟
أتركها لوحدها,يا ماشيرا
حسناً,ياسيدى
لقد أفتقدت ضوء الشمس,دعها تستمتع به
أنا دي,الصياد
لقد أرسلنى والدك
لا تخافى,لن أؤذيكِ
أنتَ فى ضوء الشمس يبدوا أنكِ لن تتحولى بعد
اذا,لماذا تبقين معه؟
ليلة أمس,لقد ناديتى عليه
لماذا ناديتى عليه؟
يبدوا أن والدى لم يخبرك,أننى أحب ماير
أنتِ لا تعلمى ماهو
لا يعقل أن تعشقيه
حسناً,أنا أعشقه
أذا علمت كيف يعاملنى,أنه جيد
وأنا أحبه
أرجوك صدقنى,لا احد غيره
أنتِ لا تفهمى
أنه ماهو عليه,يا شارلوت
لا تستطيعين تغيره,ثم ستصبحى مثله
وعندما يحدث ذلك,سأقوم بقتلك
حسناً,أقتلنى الأن
أفضل قتلى على عدم الذهاب بدونه
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير
كم هذا لطيف
أنها تحب مصاص دماء
هذا شئ رائع
حمقاء
أنت فتاه سخيفة,هيا سنذهب
دعينى وشأنى
ستفعلين ما أقوله لكِ
الديكِ فكرة كم من الناس ماتوا على يد محبوبك مصاص الدماء الذى تدافعين عنه
لا
انتِ حمقاء,وأنت أبقى حيث انت ياصاح
أسفة,لكنى لا أريدك أن تشاركنى فى أرباحى
أتفهمنى؟,أنه العمل
فوقكِ
ما الأمر؟..أخبرنى
كثير من ضوء الشمس
لقد حذرتك من الحرارة لكنك لا تصغى
أنت لا تستطيع النجاه مالم تَحْفرُ حفرةً تَحتاجُ لدَفْن نفسك
أسرع
ليلى..ليلى هل أنت هناك؟
آجل,أتلقاك
شكراً ياالهى,هل انتِ بخير؟ ماهو موقعك؟
قريبة من بحيرة,هدفنا يتوجه شمالاً
سنلحقه
ليلى,أتعرفين ما حدث لهذا الدامبيل؟
لا,لم أراه
حسناً,أهتمى بنفسك
أبقى على اتصال معى
الطاولة تدور
لقد ألمتى رأسى
يجب ان ارد معروفك,اليس كذلك يا عزيزتى؟
ليس لديكَ فكرة
أنا هنا لكى أظل جافة
لوكان يوجد مكان غير هذا صدقنى لذهبت إليه
حالما يتوقف المطر سأختفى من هنا ومنك
أعتقد أننى عرفت مشكلتكِ
عائلتك كانت ضحية لمصاصى الدماء
أنتَ لا تعرف ما الذى تتحدث عنه؟
أن لا تعرف أى شئ عن الامر؟
حسناً,ربما لا اعرف
هذا الشيءِ الغبيِ...يُضايقُني
أنتَ حقاً غريب,أتعرف ذلك؟
بالرغم من وجود صيادين الدامبيل وكل هذا الهراء
كيف عرفت عن أمى؟
أنتِ ناديتها,أتتذكرين؟
لقد اخطتفت على يد مصاصى الدماء
لقد لحق أبى بها,لكى ينقذها لكنهم قتلوه
بعد ذلك عادت أمى,لكنها كانت متغيرة
لقد تحولت
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب
بعد ذلك تركت المنزل
قابلت الإخوة ماركوس,وأنضممت اليهم
أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى
رَأيتُ العديد مِنْ الأشياءِ الفظيعةِ منذ ذلك الحين، حياة ....حطّمتْ، عوائل دمّرتْ، آمال سَحقتْ
وكل مرة كان مصاصى الدماء هم الملامون على ذلك
أنا أتفهم لِمَ قًمتِ بأختيار هذه الحياه لكن حياه الصيادين تختلف عن هذه الحياه
أنها الحياه الوحيدة التى أعرفها وهى أيضا التى أنتَ تعرفها
لذا أعتقد أن علينا عمل هدنة
حسناً,اذا من يموت أولاً,يأتى الاخر ويضع الزهور على قبره
ماهذا؟
هذا المطر
أنه يجعلنى عاطفية
أنا لا أعرف لِمَ على الأهتمام بذلك أنا فقط أحب الزهور
...وأنا لا أعتقد أننى سَأُصبحُ
أنا وحيدة,على أى حال
نحن نتشارك فى أشياء كثيرة,أليس كذلك؟
بأنّنا كلانا صيّاد و كلانا يعيش فى وحدة
حسناً,أنا سخيفة..لا يَهْمُّ حقاً
سوف أفعل ذلك
سأجلب لكِ الأزهار,أذا بقيت حياً,لكننى لا أتوقع ذلك
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك
لماذا يجب عليك القيام بهذا العمل؟
لأننى دامبيل
لأننى ليس لدى حياه مثلكِ
حَسناً، بالعاصفة المطريةِ ليلة أمس، هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بعيد جداًً
نحن متساوين الأن
لدى شعور سئ حيال هذا
كيف هو؟
خمن ذلك بورجوف
حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة
نعم، ذلك صحيحُ، القلعة...قلعة تشايذي
ما الذى تفكر فيه؟لا نستطيع الدخول هذا سيكون إنتحاراً
ما الأمر هل أنتَ خائف من الجنون؟
منذ متى,هَلْ نحن سَبَقَ أَنْ كُنّا عاقلون؟
يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إليهم قَبْلَ أَنْ يَصِلونَ القلعةَ
حسناً,فوق الجسر سنعترض العربة
أتذكر الخطة التى قد فعلناها فى أولئك مصاصي الدماء في كيلدو
لقد نجحت سابقاً,وسأجعلها تنجح الأن
ليلى,هيا ليلى,هيا ..حول
هذا أنا,أتلقاك
ما الأمر؟
أنا فى طريقى
لا تتحرك
أنا أحذرك,أذا قُمت بأى حركة سانسفك
أتريد المحاولة؟
أنا لا أعتقد ذلك
أننا فقط نريد الفتاه
مرحباً
مازالت بشرية
هيا,أخرجى من هنا الأن
بورجوف,لا تريد الخروج
نحن نقوم لكِ بخدمة
تعالى,هيا أخرجى من هنا
سألقنك درسً أيها الجبان
بورجوف أنظر
بورجوف
ماذا؟
هل هذا الرجل مجنون؟
ألا يعرف أنه لا يستطيع البقاء فى نور الشمس؟
لن أدعك تأخذها
حقاً؟
شكراً لك,أنتَ تجعل عملنا سهلاً
ألا تكفيك الحرارة؟
أنتَ تستحق هذا
هذا شئ مثير
أنظر أنه يحترق
لا
ماالذى تريده بحق الجحيم؟
فيم يفكر هذا الأحمق؟
أنظر اليه
ما الذى تفعليه؟
لماذا تركنها تذهب؟
أحبك
لا أستطيع المُضي بدونك
ماذا؟
بورجوف,يجب أن ندعها تموت
ثم نقوم بالقضاء عليه,ما رأيك؟
سنحصل على المال,سواء كانت حية أوميتة
أنت على حق
توقف
كايل
سأرسلك إلى الجحيم
ماذا؟
لا اريدك أن تقلقى على جروحى
سأكون بخير
سَنَذْهبُ إلى مدينةِ النجومِ الليليةِ البعيدةِ
وعندما سنذهب إلى هناك سنكون احراراً لنحب بعضنا البعض
أنها الحقيقة صدقيننى سنكون هناك قريباً
ماذا الأن,نحن وحيدون بورجوف يجب أن نستسلم
أذا دخلنا هذه القلعة,لن نخرج منها أحياء
لا نستطيع الانسحاب الأن
ندين لكايل ونولت بالأستمرار
...أستمع,بورجوف
أصمت لا أريد سماعك
ليلى,فيما تفكرين؟
جروف,أنهم يخافون منا
لأنهم يعرفون سُمعتنا,أننا لا نستسلم
ولن نفعل ذلك
أذا تخلينا عن الأمر,ومن الأفضل أن نفعل أنا لا أستطيع فعل ذلك
حتى اذا قضى على أخر فرد منا
سيدى,أتسمع؟
أنه قادم
القلعة أصبحت قريبة
سأبقى هنا لأتعامل معه
أقتربنا من القلعة
قريباً سنراها
أنه منزل"كارميلا" الكونتيسه الدموية
سمعت بها
لخمسة آلاف سنةِ قاعدتِها دامتْ مِنْ الإرهابِ وبعد ذلك حدث ما حدث
والدك ملك مصاصى الدماء إزدادَ غضباً
لم يكن صبوراً لزهوها اهانته برغبتها الدمويه وشراهتها
وازداد غضبه كثيرا فطعنها بسيفها وهي نائمه
وتُطاردُ المكانَ الآن بالخيالاتِ والشياطينِ لَكنَّك لا تَهتمُّ بذلك، أليس كذلك؟
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ ما الذي يدور بذهنك,يادامبيل
حقا أنا أعرف؟
تفكر فى هذين العاشقين أن يلدا دامبيل أخر
اليس كذلك؟
تَرى، أَعْرفُك؛ أَعْرفُ كَيفَ تفكر، أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ ...أَعْرفُ كُلّ تحرّك من تحركاتك، أنت لا تَستطيعُ
أنا مسرور لمواجهتنا أخيرأ أيها الصياد دي
أنت خصم جدير بالمواجهة
من الذى أستأجرك,أيها البارباروس؟
لحساب من تعمل؟
كارميلا,أستأجرتنا
وكبارباروس,أنجزت واجبى
الأن أستطيع الموت بسلام
أستنتجت من رسائلك أن كان وقتك صعب
أستطيع الأن أن أفهم كيف يُمكن أن يكون؟
الحبّ لَيسَ فريدَ إلى البشرِ، تَعْرفُ
نحن مصاصى الدماء نتأثر بسرعة
أتمنى أن أستطيع مساعدتك
نحن ممتنون لكِ,كارميلا
كلاكما متعبان
ربما يجب أن ترتاحا أولا
أنا متأكدة أن الفتاه تحتاج للأستحمام
من المحتمل أنكِ سمعتى الأشاعات عنى أنها ناجمة من الحقد والحسد
أنا لست كارميلا الدموية,كما يطلقون علي
الأن,أنظروا
هذه هى السفينة
التى ستأخذك إلى مدينة الليل حيث تعيش فى سلام
ستكون سعيداً هناك
في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة
كانت هذه أيام أزدهار مصاصى الدماء كانوا يستطيعون الحب كحبكما
لكن الأمر مختلف الأن
اعدادنا تتضائل ..مطاردون ووحيدون ...ونسئ الفهم بشكل يائس
لكنكما غيرتم ذلك
أنا سعيدة جداً من آجلكما
السفينة لم تستعمل منذ سنوات
أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان
نحن ممتنون جداً
أتمنى الذهاب معكم
تبدين جميلة
لِمَ توقفت؟ أريدك ماير,أريد هذا
لِمَ لا؟
أنتِ لا تعرفين كيف يبدوا هذا,شارلوت
العيش في الظلام الحالك إلى الابد ورغبتك بالدم
لا استطيع تخيل هذه الحياة لك شارلوت
أنتَ أنانى,ماير
ان ضميري يعذبني
اولئك القرويون والصيادين وعائلتي لا يزالون يندبون خسارتي
لم يكُن خطأك شارلوت
بل كان خطئى
حسنا , كلانا ملامان لاننا لا نعرف طريق السعادة
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك
لكن آلامهم حرك عجلات آلامنا
كل ما لدينا هو بعضنا البعض وأنا أريد أن أكون بجانبك
بدون ذلك نحن لا شئ
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان
وانت كل شئ بالنسبه لي حبيبي
سنتحدث اكثر خلال رحلتنا الى النجوم اذا كان ذلك يرضيكِ
هناك أمر علي أن أتفقده
لا تغادرى هذه الغرفة,أتفهمين؟
دي
فلتستمع يا ماير,لقد قالت الفتاه أنها تريد العودة لمنزلها
أنا لا أصدق هذا
...شارلوت
هناك شئ غير صحيح
بالطبع ليس من الضروري ان تثق بكلامي
يُمكن أن تحكم بنفسك
هيا بنا
ليلى لا تذهبى
ليلى لا تذهبى إلى هناك
أذا ذهبتى إلى هناك لن تعودى ثانيتاً
سأعود
لا
ليلى,تفقدى الطابق العلوى
أنا هناك
قبعة جميلة
أعرف أنك تكرهنى دي
أرجوك حاول أن تفهم
لقد أحببت والدك
ما الخيار الذى كان علي أتخاذه؟
نولت,كايل
أنا لا أصدق هذا
ياله من مشهد رائع
ما الذى تفعليه,أنهضى
لِمَ لا تستمعين؟,قُلت أنهضى
أذهبى
أبتعدنى من هنا
هل ستسامحنى دي؟
دي؟
أعلم أنك كُنت وحيد
انا وحيدة أيضاً
حتى جئت
أتسمعنى دي؟
حسناً عزيزتى
لا تبكى
أعلم,كيف تشعرين؟
أنه ليس خطأكِ,لم يكن
أنه كذلك
دعينى
أنه مجرد وهم
كارميلا تتلاعب بنا
ممتاز,هذا مرح
لم أمرح هكذا منذ قرون
أنت لا تهتم,أليس كذلك؟
تهتم بالأمور الأكثر أهمية
أنت تبلى بلاءً حسناً
يا مرأه,أين تختفين؟
بورجوف,ماذا تفعل؟ ليس لدينا وقت لهذا
ليلى,أتحبين هذا الدامبيل؟
أجننت,ما خطبك؟
بورجوف
دامبيل
إلقى سلاحك
إلقيه الأن
لقد فتنتك,أليس كذلك؟
ستموت,لقد حذرتك أيها الدامبيل لا تقترب
كفى الأن ستموت
جروف
جروف لا
ليلى
أنظر انها آتية,كارميلا
روح كارميلا
أيها الصياد الدامبيل,والدتك كانت بشرية ووالدك كان مصاص دماء وأنت تخون دمه
تقف مع البشر ضدنا
شعبك يواجه الانقراض وأنت تساهم في فنائه
تقتل أسلافك أيها الدامبيل
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجِلاً
نفسكَ الإنسانية هى نفسُكَ الأضعفُ
البشر لا شيءَ أكثر مِنْ ماشية
نَفترسُهم كما يَفترسونَ الوحوشِ
هذا هو قانون الطبيعة
لقد شارف وقتك على الأنتهاء
نوعك يجب أن يواجه الانقراض
لا يُمكن أن تبقى على قيد الحياه يجب أن تموتى
هذ هو قانون الطبيعة
كلمات قوية أيها الدامبيل
لكنَّ يبْدو أنك نسيت...أرواحنا أبديّة
لا,كارميلا,لا شئ يبقى إلى الأبد
أنا أرى أنا أرى هذا
كان يجب أن أجد طريقه أفضل للتعامل معك أيها الدامبيل
أعتقد أن الطريقه الوحيدة هي أستعمال القوة
هذا لا يُمكن أن يحدث
هل أنتَ أبن ملك مصاصى الدماء؟
من أنتَ,من أنتَ أيها الدامبيل؟
مثل القوة
شارلوت,عودى أنا بحاجة أليكِ عودى
عزيزي,أهذا أنتَ؟
آجل,أنه أنا ماير
أنا سعيدة "ماير"لأننا مع بعضنا إلى النهاية
مع بعضنا إلى النهاية
لقد جعلتنى سعيدة ماير
أتركنى أحلم بسفرنا الجميل نحو النجوم
حلمنا
حلمنا الرائع الجميل
هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم
عزيزتى
سنبتعد عن هنا
سَنَطِيرُ سوية إلى مدينةِ الليلِ
ونرتاح أخيراً,سنصبح أحراراً
نعم,أحراراً فى النهاية
حبى الثمين
هيا لنذهب من هنا
توقف فى الحال ماير
أُعيدُها إلى عائلتَها التي أحبّتْها
هى تعلم أننى أحبتها أكثر من الجميع
أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً
أنا لم أقتل احد
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي
إنّ الحافزَ لدمِّهم أقوى
اذا جاء هذا اليوم,سيتعقبنى صياد أخر
الأمر بتلك البساطة
كفى حزناً,كفى بؤساً
ما يكفى من القتال,يكفى من البؤس والحزن
يجب أن أتوقف
لِمَ لم تطعن قلبى؟
أنها ميتة,كل ما أحتاج أليه هو الخاتم
سوف أسلمه لوالدها
كدليل
ستقوم بتوصيلى إلى البلدة القادمة
سأقدرك
المال الذى سأحصل عليه من نصيبى
لكننى كريمة
سأدعك تحتفظ به هذه المرة
أين يأخذها؟
بعيداً عن هنا
بعيداُ
طر,هيا
تستطيع فعل ذلك
هيا
طر بعيداً
نحن مُتَجَمّعون هنا اليوم في هذا مكانِ لتَوديع أختِنا
ذات الروح القتالية المترفة
خُذْها لنفسك وأعطِ ملجأها الآمنَ
ومع ذلك كافحتْ في الحياةِ الآن نعْرفُ سلامَكِ الموهوبَ
كُلّ مَنْ سال سَيَجِدُ الأجوبةَ
وكُلّ مَنْ حبّ سَيَجِدُ قناعةَ، بهجة، وسلام أبدي
حتى لو كنا نرى الظلم من وراح الزجاج
لكن سَنَرى بشكل واضح، وجهاً لوجه
سيدى
أنتظر
سيدى,أنتظر
أعذرْني، سيدى، لكنى كُنْتُ أَتسائلُ هل تعَرف جدتَي ليلى؟
آجل أنه أنتَ,أليس كذلك؟
جدتى ليلى,أخبرتنى عنك
لذا...أنا سَأُتشرّفُ إذا جئت معى إلى بيتنا أَبّي سَيَكُونُ سعيدَ جداً
أرجوك
أُقدّرُ شفقتَكَ
هيا نحن لا نعيش بعيداً من هنا
جئت هنا لأفي بعهد قديم قطعته لصديق
كانت خائفه من أن لا أحد سيحزن على موتها
أنا مسرور لأنها كانت مخطئه
...حسناً,أنا أعتقد
على أيه حال,شكراً على مجيئك سيدى
إلى اللقاء
حَسناً، ذلك كَانَ لطيفَ
أنت لَسْتَ سيئَ جداً مع ذلك
أنت فقط تَلْبسُ سيئاً
ترجـــمة / مــروان حســن{fs36} facebook.com/Marwan7assan{fs36} twitter.com/Marwan7assan{fs36}