سنة 2078 كوكب التعدين سيريوس بي6
منذ ال 50 سنه الماضية اتحاد الكتلة الاقتصادية الجديدة
تحكم في كل عمليات التعدين في .كامل النظام الشمسي
قبل 20 عاما، على سيريوس بي6 ، وجدت الكتلة الاقتصادية الحل
لمشكلة الطاقة على كوكب الارض:البرينيوم
لكنهم سرعان ما اكتشفوا ان عملية استخراجة تسببت بإشعاعات قاتلة
وتلوث للهواء
الاتحاد "، وهي منظمة من عمال المناجم والعلماء" . طلبت وقف عمليات الاستخراج
وكان رد "الكتلة الاقتصادية" إعلان حرب شاملة
الحرب بين "الاتحاد" و"الكتلة" ولدت حرب باردة جديدة
على كوكب الأرض، ولكن حتى الآن القتال . محسور فقط في سيريوس 6
هجمات واسعة النطاق بالقنابل النووية من قبل "الكتلة" ابادت المدنيين
ودمرت ما كان مرة كوكب جميل
الاف اخرون ماتو بسبب الإشعاعات القاتلة
الآن، في السنة العاشرة للحرب ، الناجين على سيريوس 6
يواجهون تهديد جديد ..ومخيف
-الصارخون-
ابدأ بالرهان خمس -
.حسناً , انا ارى خمستك
هذه كانت اخر سجائري
. شكراً
هذه اللعبة مقرفة
كل هذا المكان مقرف
....نائب
هاي، أعتقد أنك .يجب ان تشاهدي هذا
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا
إبلغ القائد بأن لدينا مشكلة .جندي من "الكتلة" قادم
كيف وصل لهذا البعد . أنا سأقتلة-
هو لي
ماذا تنتظرين؟
يوجد شيئاً غير صحيحاً
فماذا؟ من يكترث ؟ إضغطي على الزناد
.هو لوحده
. ها قد اتى الجندي
لا يهم كم مرة أرى . هذا، لا زلت اصاب بالغثيان
أنا سعيد بأن هذه الأمور على جانبنا
وجانبنا هو الجانب الجيد , صحيح ؟
ذكرني مرة اصبحت اختلط الامور
نحن صنعناها لم يكن أمامنا خيار
لولا "الصارخون" لخسرنا الحرب
هل الجندي "الكتلة" ما زال هناك
نعم، ولكن ليس في قطعة واحدة
واحد فقط ؟
ماذا بحق الجحيم كان يفعل بالخارج ؟
كان لديه شيء في يده اراد ان يرينا اياه
...حسناً
. سأذهب لألقي نظرة
ماذا، هل تريد الخروج؟
. هذه فكرة عظيمة . هذا بالتأكيد نوع قنبلة
ابعد مؤخرتك
.وإفتح الباب اللعين
.افحص سوارتك
"طوارئ: الى القائد الاتحاد
من كتب هذه الهرائات ؟
موزارت
دون جوفاني - دون جوفاني ؟ -
ماذا بحق الجحيم تريد يا تشاك؟
لو سمحت ابعد عينك عن القطعة النقدية للحظة, انا اقول لك
.هذه صورة لأبو الهول، تشاك
، هذا الإمبراطور أوغسطس، وأول حاكم عظيم
للعالم المتحضر
.قبل ان يصبح مقرف
لذا حل اللغز التالي، قيصر
"منذ 6 اشهر لم نرى جندي "كتلي
إذاً ؟
لذا، لماذا جندي وحيد وقعوا في ساحتنا ، "وتمزق عل يد "صارخ
أثناء محاولة تتوصيل هذا؟
الأولوية لرقم 7. هو أنت او أنا
.اله , أذا زال يراقبنا
. أنا في شك
ما هو، خدعة؟ . حتى انا لم أتمكن من ازالة الغطاء -
!لا! لا تفعل ذلك اخفتك ؟
....نعم
! يا الهي
"من مارشال ريتشارد كوبر من جيش "الكتلة الى جوزف هندرسون
....لمسألة بالغة الاهمية , اطلب إجتماع بخصوص مفاوضات سلام
مطلوب ضابطين رفيعي المستوى ....عبور امن مضمون
"نحن في انتظار وصولهم في أسرع وقت ممكن
. مفاوضات سلام .يبدو انهم منهكون-
ايسخرون ؟ . هذا قد يكون ما كنا ننتظره
وماذا انتظرنا "تشاك؟
النهاية , جو , نهاية الحرب
ولعل هذا قد يكون مجرد تكتيك آخر بدون معنى .لنخفض مستوى الاستنفار
ماكدونالدز" ,هل انت هناك ؟ نعم، القائد -
أريدكم أن ترسلوا الرسالة التالية .لمركز سان فرانسيسكو للحصول على تعليق فوري
.ننتظر , قائد
حصلت على اتصال بصري اولي من جيش "الكتلة" لاول مرة منذ 6 اشهر
يريدون المفاوضات .لأتفاق سلام. يرجى تقديم المشورة
استلمت هذا ؟
. حلاً , قائد
.ارسلي هذا
قائد ؟
نعم؟
اكتشفنا على خط اتصالات الطوارئ . سفينة تجارية، وإنها تطلب الإذن بالهبوط
سفينة تجارية؟ نحن على مليون كيلومتر من منطقة الهبوط، لماذا هنا ؟
. هم لا يقولون يا سيدي
ما هي حادثة طوارئ عندهم ؟ . هم لا يقولون، القائد
حسنا، لذا استفسري "ماكدونالد !لا تصريح، لا هبوط!. شكراً
جو؟ - نعم؟ -
ماذا تفهم من هذا ؟
تشبه خريطة غرفة القيادة الامامية
. انظر الى التفاصيل نعم -
. يجب أن يكون هذا صحيحا . وهم حقا يكشوا عن أنفسهم
فلماذا وصل الساعي لوحده؟
حسناً، كانت إشارات اللاسلكية الخاصة بهم هادئة في الأسبوعين الأخيرين
أجهزة الرصد لدينا تظهر . أنه حتى إتصالات داخلية ليس لهم
نعم، ولكن لماذا شخص واحد فقط؟ لماذا ليس فريق ؟
.ليس لدي فكرة
قائد، وزير الدولة غرين .قد يصل لهنا في اي لحظة
"شكراً "ماكدونالد
جو، تشاك، لدي أخبار مشجعة لكم
قيادة الاتحاد احتفظت على هذا بسرية
إدارة الكتلة توجهت الينا وطلبت هدنة
جو، تشاك، يمكننا . وقف هذه الحرب
حقول من البرنيوم تم .إكتشافها على كوكب "ترينتون" 4
بعد اختبارات مكثفة .لم يجدوا اي اشعاعات أو نشاط الإشعاعي
نحن على وشك التوقيع على سلام عالمي
ونجدد ايضا عقود مع .الكتلة" للتنقيب في "ترينتون" 4"
....سامحني بأني اشرح يا "جو" , ولكن
، هذه مناقشات حساسة جدا
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء .. يغضب هاؤلاء الحمقى
اسفة قائد - اصلحي هذا -
عاصفة ترابية مشعة تشوش على . اتصال الفيديو الرقمي
.إعطيني هذا الشيء اللعين
كود "مورس" افضل من هذا الواقع الافتراضي
حتى إشارات الدخان أفضل
أنا متأكد من أنكم تفهمون كم هو مهم الاتصال بقيادة "الكتلة" في سيريوس 6
أنا متأكد من أنكم لن تفعلوا شيئا . يضر بفرصنا الآن
مرحبا، انت تصدق هذا ؟ بأن "الكتلة" رجال أعمال
وهم لن يطلبوا وقف إطلاق النار إذا لم يكن هذا لمصالحهم الشخصية
الآن أنهم اكتشفوا برينيوم على ترينتون 4 .ولذلك هذه مصلحتهم
اشكر الله علي غرين . لدي ايمان ب "غرين". هو طيب-
"لولاه لانتقلت الحرب الى الارض بين "الكتلة" و"الاتحاد
ربما حرب على الأرض ، ستساعدنا على إنهاء الحرب هنا
منذ فترة، لو بعض الاوغاد من الارض تصارعوا في الطين والأوساخ
يا للاوغاد - الكتلة ونحن -
."كلنا كنا مره مع "الكتلة بالضبط -
. أنا فقط أريد العودة إلى المنزل
ما هو أول شيء تريد فعله ؟ أين ستذهب ؟
ليس لدي أي خطط للمستقبل هنا أو في أي مكان آخر
. لديك الكثير ما تتوقعة جو ضريبة الدخل -
أنت ستبحث عنها عندما تعود جو ؟
لماذا؟ - قل لي انت-
هي لا تحتمل هذا .وأنا لا الومها
. لقد تزوجت واستمرت في الحياة
. وانا لا ازال هنا
ليس لوقت طويل
هل ما زلت تفكر فيها؟
.في الماضي كان كل دقيقة . والان مرة واحدة في اليوم
حوالي مرتين في السنة .يؤلمني صدري
والشيء المضحك هو أنني لا اتذكر وجهها
....كاذب
لانتباه كل الطاقم , تحذير اشعاع الرجاء تشغيل الاضواء الحمراء
.نسيت خاصتي في المكتب هل لديك واحدة ؟
.هو بالتأكيد كان رجلاً شجاعاً
من ؟
"ذلك الجندي من "الكتلة
! تحذير . جميع الموظفين لمحطاتهم
هؤلاء الناس ليسوا مواطنين ؟ لا , ناقل جنود, هم اصدقائنا
الى اي حد الوضع سيء ؟ لا يوجد ناجين, سيدي -
! مهلا، مهلا، ساعدوني
فما هذا بحق الجحيم؟
! ماكس، سلط الضوء هنا
أخرجني من هنا رجل
نحن سنخرجك من هنا فقط اصمد
! لندوسكا
"سيريوس للنقل B6"
ليس لدينا اي خدمة نقل لعينة على هذا الكوكب
ماذا هذا بحق الجحيم؟
! عليك أن ترى هذا
انظر إلى هذا، ما هذا ؟ ...جو انظر الى هذا
! هذا مصنع قنابل
....اللعنة
.مفاعل نووي
مرت فترة طويلة منذ رأيناه واحدة كهذه ما الذي يحدث هنا؟ -
! هيا
بحذر ,هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
! إهدؤا! أنا بخير
.إحضروا لهذا الرجل جهاز ما هو بحق الجحيم الجهاز ؟ -
! هيا
.الشاب هنا عاري انتظر لحظة -
لحظة واحدة فقط
.انصرفت من هنا
قسم الحماية
نوع جديد
هل اردت أن تراني يا سيدي ؟
. نعم، نحن موجودين بصفة غير رسمية هنا
هذا الكل , روجرز شكراً لك
كيف تشعر؟
جيد
. ستكون على ذراعي ندبة
إذا خرجت من دون الجهاز ستُقطع يدك ,ألاسم؟
. الجندي مايكل جيفرسون .خبير في المدفعية درجة 6
. القسم الأول
مستوى 6 ؟
يمكنك إطلاق نار على نقطة على مكعب من بعد كيلومتر
، إذا يمكنك تحميل رصاصة أستطيع أن اطلق الرصاص منه
في مدرسة التدريب "الجميع يلقبني ب "الاس
"الجميع هنا يدعوني" يا سيدي نعم، يا سيدي
إسمح لي يا سيدي، ما هذا؟
....الق نظرة هذا سيف جيفرسون
نحن نطلق عليهم "الصارخون". ولقد تم صنعها من قبل الاتحاد على كوكب الارض
لتنهي الحرب هنا
كيف يمكنك أن تعرف أنه ميت؟ لأني سحبت مخه -
! لا تفعل ذلك يا الصبي ! سيقطع أصابعك
! فكرت إنك قلت انه ميت
المعالج مات ولكن لا تزال هناك ميكانيكية ردة الفعل للسطح
حسناً..هذا جيد
نطلق عليها النار ولكنها لا تزال تخرج السيف .متطورة جدا
.ربما متطورة جدا
يبدو أنه غير نفسه
ضابط، اين البقية؟ الرجال الذين كانوا معي؟
كم شخص كان على متن الناقلة ؟ ثمانية وثلاثون وانا بضمنهم -
. وألان يوجد واحد، بما فيهم أنت
....هاؤلاء الرجال
لم أعرفهم حقا .فقط مجموعة أخرى من مشاة البحرية
لم أستطع حتى التحدث معهم
جيفرسون
ضابط ؟
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
. كان هناك مفاعل نووي على الناقلة
بُرمج لمصنعي الأسلحة
لم اكن على علم بهذا السفينة عرفت عن نفسها بإنها مدنية -
ماذا ؟
ما كان الهدف من الرحلة؟
.تريتون 4
لماذا باسم الله تريد الوصول لتريتون 4 بمفاعل نووي
وحمولة اسلحة كاملة؟
. للهجوم وتدمير العدو
أي عدو؟
. الكتلة الاقتصادية الجديدة،
"هل اردتم مهاجمة جنود "الكتلة على ترينتون 4 ؟
نعم
. ولكننا فقط قوة إنقاذ
هناك 4000 جندي نظامي .في طريقة الآن الى ترينتون 4
.. البرنيوم اُكتشف هناك
ونحن ندرك بذلك جيفرسون ..النائب العام "غرين" اخبرنا
الأمين العام "غرين ؟
نعم هذا صحيح "الامين العام "غرين
اسف سيدي , ولكنه مات
مات قبل عامين
تلقينا رسالة بالواقع الافتراضي "امس من الامين "غرين
معذرة يا سيدي، أنا لا أعرف ماذا ,رأيت أو ما ارسل إليك
ولكن ألقي القبض على الأمين غرين وتم إغتيالة "من قبل "الاتحاد
. قبل سنتين
.انصرف
سيدي، تم تجنيدي للقتال .. على ترينتون 4 من اجل "الاتحاد"
..انصر جفرسون
قائد , الكتلة نجحت اخرج من هنا-
.. اخبار غرين غير صحيحة. فقط رأينا رأينا هرائات، هذا ما رأينا -
تعلمون مثلي أنه يمكنهم ، إرسال أي شيء يريدونه
حتى واقع افتراضي من معرض كلاب واحصنة
..هذا الولد لا يفهم في السياسة ..إخرج رأسك من الورد
ماذا تتوقع مني أن أصدق هنا ؟ بأننا تم رمينا هنا فقط ؟
من ان عشرين عاما من الموت والرعب أصبحت مثل جنون الذهب بين المجرات؟
لماذا يستمرون في أرسال إلينا تموينات؟
ما رأيك؟
ينتظرون موتنا هنا حتى يهيمنوا على الكون؟
! نعم
حسنا، اللعنة عليك. أنا لا اصدقك
إستيقظ يا رجل
. تتم خيانتنا هنا ، شقيق ! تم تركنا
نحن عالقون! إسمع من هذا الصبي!
! تم إغتيال "غرين" وكل هذا المكان كذب
أعني لنه لا يمكنهم .الانفصال عنا هكذا
لأن الكثير من الأسر على الأرض، ستسبب انتفاضات عارمة
متأكد انهم لن يأخذوننا لهناك
إذا رفعنا صوتنا على ذلك لا أحد سيحارب حروبهم
لذلك سيسمحوا لنا بالاستمرار هنا
حتى نموت ونحن لم نخرج من هنا أبدا
.. واقول لك شيئا آخر
"مارشال كوبر وقيادة "الكتلة ! يعرفون ذلك جيدا
لهذا السبببعث لنا ! هذه الخريطة السخيفة
والجندي الوحيد الذي تلقى رصاصة من اجل . وقف هذا الشيء
. وهم يعرفون ان ذلك غير مهم الآن
أين أنت ذاهب؟ "لمقر قيادة "الكتلة -
إذا كان "الإتحاد" يريد حربه . نحن كانت لنا واحدة بالفعل
نحن سنصنع سلام لعين لنا هنا
..جو
من "الكتلة" قالو انهم يريدون شخصين
حسنا، شخص ما يجب ان يبقى هنا في حالة سقوط احد الاوغاد هنا
أنا سوف أخذ "جون" المحارب معي الصبي؟ -
نعم الصبي. إذا أراد .ان يطلقوا النار عليه سأسمح له
. أنا لا اخاطر برجالنا
.هذا جهازك . وسوف يعمل فقط عليك
هذا يجعلني أشعر جيداً
.الصارخون" يهاجمون فقط اشياء حية" . هم يقيسون نبضاتك
جهازك يبث معدل ضربات قلبك .كأنك ميت
.نظرياً يعمل جيداً
نظرياً ؟
.الاشعاع يسبب تسريع نبضات القلب
لذا ماذا نفعل هنا ؟ ندعوا الله أن كنت خبيرا
.خبير مدفعية مستوى 6 مستعد ميدانياً
تعلم، تذكرت ذلك اليوم .."في "فونت ريز
.. البار هناك.. والساقي صاحب القرد الميت , نعم انا اتذكر -
....نعم، الشاطئ. جلسنا هناك كل يوم وشربنا بيرة
فرصة . أنت راقبت الحيتان، جو . أنا كنت افكر في أمور أخرى
.حقيقة
أعتقد أننا نعود يجب ان نعود لهناك
. اردت ان ذلك مرة أخرى
ماذا، فتيات يلعبن الكرة الطائرة على الشاطئ؟
..نعم
.. جو
سوف أراك قريبا، ؟
.في الايام القادمة
جيفرسون، تانت قادم ام أنت فقط تتلهث عبثاً ؟
.بالنجاح
.سيسرو" هنا "ليبو" .فحص الاتصال
هنا سيسرو، اسمعك جيداً
..، نعم ,تشاك انظر
، البث القادم سيكون في الساعة 33 . ثم كل أربع ساعات بعد ذلك
كل أربع ساعات
إذا لم التقط واحدة لا تقلق ..وإذا اثنتين
أنا لا أعرف .. لا ، تأتي للبحث عني
ببساطة اذهب الى المكتب وغير . الموسيقى وإستمر
، سوف إخذ المكتب . ولكن "دون جيوفاني" يجب ان ينصرف من هناك
. حول
.استلمت , حول
.الهواء هنا فظيع ليس الهواء نفسه انما ما يحتويه -
ماذا، إشعاع؟ صحيح -
. هذا هو الشيء الوحيد الذي يبطلذلك
.سجائر حمراء ضد الإشعاع
وهذا ما يسممه ؟
هذا يا الجندي جيفرسون، كان مرة المشروع الكثر ربحاً .في المجرة
هو انتج برينيوم .لازمة الطاقة على الارض
ملعقة من البرينيوم يمكنها نقلك من . الأرض إلى كوكب زحل في يوم واحد
ثم بدأت تلك المناجم ، تنبعث منها اطنان من الإشعاع
..ظنينا اننا وجدنا ذهب
. ولكننا وجدنا القرف
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أن يجب ، ان تضع هذا القرف في جسمك
.لإبطال القرف في رئتيك
كيف يمكنك أن تعرف أنه يعمل حقا؟
..إذ لم تمت
يا الله ما حدث هنا؟ .إنفجارات-
انفجارات؟
.قاذفات قنابل من "الكتلة هل القوا قنابل نووية على المدنيين؟ -
كانوا مواطنين على هذا الكوكب والقنابل كانت لنا
لنا" ؟"
لا لا يوجد لديك فكرة سبب مجيئك لهنا , صحيح ؟
أعني انك رفعت هذا السلاح ، وقررت القتال
لكل ابن عاهرة أقنعك بالمجئ لهنا انت صادق
شخص ما اقنعك لا , لا احد -
احد ما اقنعني
العفو يا سيدي، ولكن تم إنشاء "الإتحاد" ليدعمك
.هذا صحيح
. أنت صادق جيفرسون
لكنها قسمت .دولتي وعالمي
على الرغم من متلهف .لتلقي رصاصة من العدو
أنا وأنت سنذهب لهناك .. لنصنع السلام معهم
سأمنع منك تلك المحاولة
.انظر لهذا المكان
لقد جئت إلى هنا قبل 20 عاما لإقامة "لأستخراج البرينيوم من اجل "الكتلة
نعم، كنا جميعا مع "الكتلة" سابقا
العلماء وعمال المناجم وجدوا إشعاع في الأرض، ورفضوا العمل
.وققرو إغلاق المناجم
الكتلة هددتهم بالسلاح .وكانت توترات بينهم لمدة 4 اعوام
. ثم بدأوا رمي الكل علينا
قنابل نووية , قنابل جرثومية
المدنيين الذين نجوا تم إجلائهم ونحن اختبأنا في الملجا منذ ذلك الحين
كيف حاربتم ؟
قمنا بإعادة اختراع السلاح الحديث .الاول للانسان, جفرسون
السيف؟
.السيف الالي المتنقل
..صحيح
.صارخ
! وفر هذا
.وفر هذا
يا سيدي هذه الفئران هي لا تأكلها ، صحيح ؟
.حسناً انا لست متأكد
هم يأكلون الجيف . وهم يستخدمون الكل
تعفن الجسد يخرج غاز الميثان ....والغز وقود
.اللعنة إذا كنت أعرف
ربما هلام مقلة العين يصير شمع جيد للشفرة
اهي الات؟ هل هي حية ؟
....ألجزء الذي لا افهمه هو
..ليس لدي كل الجوبة، جيفرسون
يمكنك الاستمرار بسؤالي . في كل الأسئلة التي تريدها
..طيب , حسناً
ولكن من اين تأتي ؟ من باطن ألأرض -
تم إرسال النموذج الأول لنا من الأرض من فريق تطوير من "الاتحاد" قبل 5 سنوات
.الكل الي الان
لم تكن ابداً هناك في الاسفل ؟
لم يتواجد أحد هناك منذ ان . ضغطوا على الزر الأول ثم ركضوا كالمجانين
. وهم يصنعون أنفسهم الآن
كيف؟
.لا احد يعرف
لا أحد يعرف ؟
هل تعني انها تتكاثر هناك مثل الأرانب، ولا أحد يعرف كيف؟
جيفرسون، ماذا أتحدث ؟ السواحلية؟ . هذا هو بالضبط ما أقصدة
التربة بول
! اخرج من هناك
! تقدم إلى الأمام
توقف ! هل يمكنني ان اتي معكم؟ -
...يا الهي
.جفرسون , غطي علي إذهب -
.جفرسون
هل تشعر بخير ؟ .هذا جيد
هذا جيد
ما لديك هناك؟
اسمح لي ان ارى
.هذا شاب طيب لا , انت امسكه
. هذا صديقك
اين تسكن ؟
الاسم؟
نعم
في الخرائب ؟
كم عدكم ؟ كم من الناس؟
انت لوحدك , كيف عشت ؟ الطعام -
بأي نوع الطعام؟ اي شيء -
كيف تتجنب الصارخون ؟
"الصارخون؟"
الالات القاتلة في الارض انا اخبئ -
هل يمكنني المجئ معكم ؟ لا، يمكنك البقاء هنا-
. إعطيني وجبة صغيرة
، سنعطيك شيء للأكل
، يمكنك البقاء هنا
. سوف نعود اليك حسنا؟
. بعد يومين أو ثلاثة أيام سنجدك
خذ هذا تنزع هذا وتأكل
. أريد أن أتي معكم الآن ، لا يمكنك تأتي معنا الان -
ونحن سوف نعود هنا لمدة يومين حسنا
حافظ على هذا الرجل , حسناً ؟
.قائد , لا يمكننا تركه هنا قلت لا , جفرسون -
.انه مجرد طفل. لن يبقى على قيد الحياة . أنا لا أعرف كيف صمد لحتى الآن
جيفرسون، ماذا قلت؟
هل يمكنني المجئ معكم؟
ما اسمك ؟ .ديفيد ادوارد ديرينغ-
.ديفيد ادوارد ديرينغ
أين والديك؟ . ماتوا-
حقا؟ .في القصف-
..اللعنة هذا كان قبل 3 او 4 كنت هنا لوحدك لمدة أربع سنوات؟
.الامور تبدو جيدة في الخارج هل آمن إشعال النار هكذا؟
نود إبلاغهم بأننا قادمون , جفرسون
النار تبعد الجرذان الجرذان , اه؟ -
..نعم
تعلم، كان لي صديق تعود على اكلها
.والقائد ..انت ستقدر ذلك
....انت لا تغلي الزيت فقط لا ولا
. انه فقط يلصقها في المقلاة
..ما عليك القيام به هو
....هو القيام بإحماء القلاية جداً
ثم تسكب الزيت ثم تلقي فيه الجرذان
لكن ال تملئ المقلاة لان ذلك يبدد الحرارة
يجب الاستمرار في قلبها حتى لا تحترق
...صديقي قال !جفرسون -
انت تبلبلني بشخص ما وضعها مقطعة
. ناولني ذلك الحجر، صبي
.ليفي هنا سيسرو, حول
نعم، سيسرو هنا ليفي
تكلم سيسرو
..ليفي, هنا سيسرو كيف الوضع بالخارج , حول ؟
. انه بارد تشاك نحن على الخط العرض 14 درجة شمالا
نحن نتوقع ان نصل الى مقر قيادة الكتلة
...بعد تقريباً
اربع ساعات
....البث ال الو؟ -
تشاك؟
لدينا ضيف جديد وصل أمس
..تكلم, سيسرو
.تشاك, صوتك متقطع
..إذا كنت تسمعني
سوف تتلقى البث المقبل بعد 12 ساعة صفر
. هنا ليفي, حول ..هو يبدوا غريب بعض الشئ-
. ولكن لا بأس
تشاك؟ .حول-
إذا كنت تريد ان تكون صخرة ! كن صخرة!. لا تكن حشرة
! لا تفعل بي هذا،يا رجل ..لحظة لبولت في بنطالي
.قائد
.الاشياء لم تعد مثل السابق
الم تسمع هذا؟ ....لا -
يا إلهي - حلو , هاه؟ -
هل تعرف كم كلفتني؟ هي كنت تقريبا حطمتك -
! إبقيه على معصمك
اعتقدت أنه لا يزال يعمل .بقربك
هذا لا ,هذا ينزل فقط عندما تقطع يدك
، انا اجر صبي خلفي هل اربط لك الأربطة؟
جهازك كان عليك وهو طاردك
ما هذا باسم الله؟ .لم ارى ابداً شيئاً كهذا
. هو يشبه الحيوان
، ليس حيوان
.هذا تطور
"ربما يتبع "للكتلة هل فكرت في هذا؟
.جفرسون, إهدئ-
.اجمع امتعتك, نحن سننصرف من هنا .خذ دبك معك
اين سنذهب؟ - طريق طويلة , صبي -
,وضعت صابون على جواربك الليلة الماضية
المياه جفت ولكن الصابون لا يزال بالداخل
فما لديك هو صابون ..ضد الجلد ضد
جيفرسون? هل لديك زر الضعيف؟
إذا وضعت دمية دب كدميتك ...في الميكرويف لن يحدث شئ
.. ولكن ضفدع، لا سيما إذا كان رطب ! اصمت -
! جيفرسون
!صارخ لعين .هو حاول قتلنا
هذا الشيء يمكنه أن يرانا ويلمسنا
أنا لا أفهم حسب الرسالة . إذا كان حيا أو ميتا
. يمكنه الكلام
! انه محمص لعين . صحيح -
.فينوكيو" ليس صبي حقيقي"
فلماذا لم يحاول قتلنا ؟
.هو اشر عليك
اشر علي ؟
نعم، هم أكثر ذكاء الان هكذا هم يدخلون ملاجئنا
هم ينضموا الليك
من يستطيع أن يقاوم أمام قصة صراع من اجل البقاء لطفل ؟
.عندما يكون في الداخل يبدأ القتل ، ولكنكم تعلمون هذا
.انت جلبتموه لهنا ، نحن لم تجلبه -
. هو وجدنا
الآن فمن الأفضل أن تجد سبب لوجودك هنا
تم دعوتنا لهنا. تلقينا الطلب، لمفاوضات سلام
من المارشال ريتشارد كوبر ."من قيادة "الكتلة
هل تريد أن تفاوضوا ؟
لن نفعل هذا هنا
ما الذي يجري هنا؟ أنت تعيدهم الى الملجأ ؟
هل لديك أي شيء أفضل تفعله اليوم؟
سيدي، هل تثق بهؤلاء الرجال؟ .لا-
ماذا تفعل؟ اتصل بالمكتب , هناك مشكلة ؟ -
.سيسرو هنا ليبي رد، سيسرو. حول
.ليفي هنا سيسرو الذي يجري هناك، حول
تشاك، لدين انوع "صارخ" من نوع جديد
هل استلمت تشاك؟
.،لا أستطيع سماعك جيدا, "ليبي . هذا صبي تشاك ,هذا صبي صغير-
. لا تسمح له بدخول الملجأ هل استلمت؟
.. لا يمكنني
أكرر: لا تدعه يدخل الملجأ
يوجد تشويشات كثيرة
...هذا الصبي
كان مثل الادمي
.تكلم مثل الانسان كيف عرف ماذا يقول؟
هل تعتقد ان سانتا كلوز ينزل الى الأسفل ويصنع هذه الأقزام الصغيرة
لديه مخ افضل من مغفل مثلك
يا رجل، أنا لا أريد قتالك لدينا مشاكل أكبر
واحد منهن علم على دوريتي نعم، شعرنا بالأسف لهذا الفتى
، وادخلناه إلى الملجأ لا احد يخرج من الملجأ -
.ما عداك
ما هو من المفترض أن يعني هذا ؟ . أنا لا أعرف . إفهم لوحدك-
أنت الذين صنعتوهم وانتم الذين جلبتوهم لهنا
أنت على حق تماما، ولكن فقط بعد ان .بدأتم برمي القنابل بشكل عشوائي
لقد حولتهم لجياع والآن لا يكترثون ما . هي الملابس التي تغطي مؤخرتك
ولا حتى انا ....إهدئ, جندي -
..اسفة يا سادة
هل لديكم مانع بإنهاء المشكلة في الخارج ؟
طلقات طائشة ليست جيدة للمخزون
أن قيمتها أكثر من إطلاقها عبثاً
أنا سأسمح لكم البقاء هنا من طيبة قلبي
لكن وفقا للقوانين الأساسية
..أولاً
.بدون لعب بنادق بالداخل
ثانيا، هذا المكان لي وأشيائي . لذا لا أحد يلمس أي شيء
.إلا إذا سمحت
.ويسكي حقيقي وليس اصطناعي مقرف
بدون بصق
هل لديك سجائر ؟
..حسناً، أيها السادة
تمتعوا بالحياة
لم ادخن سيجارة امريكية منذ أكثر من سنة .
من أين حصلت عليها؟
، هناك الكثير منها في المكان الذي احضرتها منه .لقد نسيت ان احضرها
.أخذت الاخيرة .كريم جداً-
.هذا ليس شيئ
ما لديك هنا؟ بوفيه؟ ما هذا المكان؟
هذا ليس بوفيه لأكثر من عامين
ليس منذ قدوم تلك الالات
هل تعملين لوحدك؟ - ....صحيح،السوق الاسود, قائد-
ماذا تفعل؟ هل سخبر عني؟
هندرسون جوزيف , سان فرنسسيسكو
.جسيكا هنسون, بترسبورغ كيف حالك؟ '
ما زال الوقت مبكرا لذلك؟ - .نعم-
أنا أبحث عن مارشال ريتشارد كوبر ، "الجيش الخامس من "الكتلة
هل تعرف أين اجده ؟
، اظن انه في ملجأ القيادة
. إذا اصلا بقي واحد
ماذا عن الأقمار الصناعية للاتصال ؟
حسنا، إذا كانت تعمل فهي هناك
ماذا يعني ذلك؟ ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟
لا يوجد لديك ادنى فكرة عما بدأتموه ؟
الجحيم الذي فتحناه ؟
اختي، أنا لن أدخل ، معكي في صراع تغيير
فقط أعطني البيانات اللوجستية لملجأ القيادة
انت لن تصمد 10 ياردات بالخارج بدوني
أراهنك بعقبة سيجارة هذه
بأنك تضيع وقتك
هل كنت هناك؟ هل رأيت ذلك ؟
لم ارئ ذلك ,سمعت
.قطعانهم
أي قطعان؟
.الاولاد, ديفديون
سمعتهم يصرخون في القبو الذي اعلانا
..سمعت جنود يصرخون
.ثم هدأ جداً
..لا شيء
. سوى رائحة الموت
لا تزال تريد مرشد سياحي ؟
إذا ريتشارد كوبر لا يزال على قيد الحياة. أنا سأجده
، سوف أخذك للقيادة . تحت الأرض
. ولكني أريد شيئا في المقابل
تحدثي
. أريد أن اخرج من هذا الجحيم
لأين ؟
.الارض
كم تعتقد من الوقت سأصمد هنا ؟
جنبا إلى السيد هايد الدكتور الذين ينتظرون حدوث شيء
.لا احد سيذهب إلى الأرض
الكتلة" و"الاتحاد" يتحاربون من جديد على ترينتون 4
لقد تخلوا عن الكل هنا ليموت على هذا الكوكب
يشمل ذلك أنت وأنا
.الهي , انت جميلة
هل يمكنني أن أخذك إلى ملجأ الاتحاد؟
وهذا افضل ما يمكنني تقديمه
.حتى الآن، على أية حال
ذاهبة الى مكان ما يا جيسيكا؟- نعم -
هي ستأخذني الى مقر "الكتلة "وأنا سأخذها الى "الأتحاد
. .جميل
وماذا بعد ذلك؟ تصبح أسير حرب ؟
إبق في "الاتحاد "حيث يمكنك الذهاب ، الى أي مكان آخر في النظام الشمسي
إذا كنت ذكياً بما فيه الكفاية .لمغادرة هذا الكوكب
أو يمكنك الذهاب مباشرة لجهنم
.هذا ببساطة رائع
تنتجنون. هل. انت لا تعرف ماذا يوجد هناك
تخاف من الظلام, روس؟ اتركني وشأني -
يا سيدي، انظر لهذا .انه احد افرادنا
لديها الكل . ولقد وجدت شيئا آخر
ما هذا ؟ - . هذا بلوتو مصغر -
ماذا؟ - . صاروخ بلوتونيوم -
بلوتونيوم؟ ماذا فعلت يا جيفرسون في 24 ساعة الماضية؟
اخرجت الدخان من مؤخرتي؟
وهذا هو بالضبط سبب حدوث كل هذا
لم نتستخدم الأسلحة النووية في الحرب .ولن نتستخدمها الآن
لذا أترك هذا ؟
.، حسناً , دعونا نبدأ في القدم اليمنى كل من يريد القدوم فليأتي
عندما يكون في افضل حال " "هو اسوء من الانسان
وعندما يكون باسوء حال يكون" "افضل من الحيوان
، كلام جميل،
لم أكن أعرف أنهم يقتبسون . من شكسبير في المجلات الهزلية
هذا ليس حاد بالنسبة لك ؟
.هذا أبدا ليس حاد بما فيه الكفاية
انتبهوا، أنا لست متأكدا ، من هذه الاجهزة بأنها لا زالت ذات فعالية
ولكن في حالة نعم , ابقوا قريبون مني ولجيفرسون
.هيا نتحرك
وهذا يؤدي إلى قناة الصيانة الموجودة .تحت قبو القيادة
.انا لن ادخل لهناك
لا تقل لي بأن رجل كبير مثلك ..يخاف من بضع فئران صغيرة
ماذا حدث "روس؟ جرذ ابتلع لسانك
! اتركني وشأني
هذا كل ما لديك لتقوله ؟ . اشرح مفردات اللغة عندك روس
توقف عن ذلك، حسنا؟ ! اتركني وشأني
نحن تقريبا هناك
هنا مركز التحكم هذا الطابق الارضي
اكتشف الجنة مرة أخرى على سيريوس 6
ماذا هذا بحق الجحيم ؟ . هذا هو بالضبط ما كنت تعتقده -
! عرفت
! نحن جميعا سنموت
جيفرسون، إذاهذا الرجل تحرك
أو ضرط , اطلق النار عليه
.اصمت
إذا كان "ريتشارد كوبر" كان على قيد الحياة سيكون هنا , صحيح ؟
جميع مثبتات الاتصالات مجمدة
تم تحريرها .
بدأت محاولة الاتصال بالقمار الاصطناعية" " شبكة الاتصالات الفضائية لا تستجيب
"من فضلك، حاول مرة أخرى".
"خلل، شبكة الاتصالات الفضائية لا تستجيب "
.جيد , جميل جداً روس
هل يمكنني المجئ معكم ؟
جيفرسون، أخرج الجميع من هنا الان ! إفعل هذا
سيف الي طراز 1 مطور
هل يمكنني المجئ معكم؟
سيف الي طراز 3 مطور
تعرف على الطراز 2
هل يمكنني المجئ معكم
لن نغادر بدون هندريكسون
! نحن سنفعل
هل يمكنني المجئ معكم؟
هل يمكنني المجئ معكم؟- ! جيفرسون
.، حلو ,جيفرسون
لا تأخذ منهم وقتا اجتياز هذا الباب
شكراً على انتظارك , بيكر نعم ,المرة القادمة -
لن تكون هناك مرة قادمة
كان هذا عمل غبي
ما هو الشيئ المهم الذي منعك من القدوم معنا ؟
اي طراز اضافي ؟
أخرجته من ديفيد وتبين انه من الطراز 3
أخذت هذا من الزاحف وبين طراز 1
ولهذا ما هو الطراز الاضافي ؟
هل يمكنني المجئ معكم؟
هذا.. هذا هو الطراز 2
كل الاحترام يا عبقري . يمكنك العد إلى ثلاثة
! اتركني وشأني
جندي مصاب ملقى على الأرض ويطلب المساعدة
"ساعدوني، ساعدوني"
لم يكن هناك سوى عدد قليل من التقارير منذ ، شهر ولم نسمع عنها
حسبت انك عطلتها
لم نراها ابداً كيف يبدوا شكلهم ؟ -
تعني من يشبهون ؟
انظر بالمرآة , روس
..انا احذرك .اتركني
انت تستمر في تكرار نفس الكلام
لأنه لا يمكنك العثور على حكمة تقولها
.. اترك
بالضبط
.هو واحد منهم . هو اله. نوع 2
هو كل الوقت يكرر نفس الكلام انتم سمعتوه
ماذا عن الويسكي؟ . أنت رأيت، هو لم يأخذ رشفة
. هذاصحيح يا سيدي .عرضنا عليه ولكنه رفض
هذا دم
.تفاهات تفاهات ؟ انظر بنفسك -
أنت تعرف ماذا أرى ؟
أرى الشخص قُتل بدون سبب
. هذا هو ما أراه
الى ماذا تنظرين ؟ - هذا كان عمل غير ادمي من جانبك , بنر -
حتى قبل يومين لم أكن أعرف . حتى أنك موجود
انت تعتقدين أني واحد منهم؟
لذا ، يجب قتلي أيضا
.انظري ان كان لي ازرار في وجهي هيا , اختاري الجهة الامنة
! إفعلي ذلك
سأخرج من هنا كل من يريد القدوم فليأتي
."سيسرو" هنا "ليبي" . "حوّل "سيسرو
."سيسرو" هنا "ليبي"
إذا قُتلت , جنديك سيسمح لنا بالدخول ؟
لا اذا كان ذكي
هل تريد مني أن أقول أنا آسف؟
لذا ,لا
كانت غلطة
سأقتلك قبل أن تفعلها مرة اخرى
فقط الان انتهيت من تدريب اساسي ؟
. واضح جدا أنك مبتدئ
كنت تعتقد أنك مركز الكون لكن انت لا
انا وانت مجرد بقع ليست بذات اهمية
نحن لن نغير العالم
نحن لن ننتصر في الحرب
لا احد سيهتم بموتنا
الكثيرون سيؤشرو بانك يجب ان " " تزمجر وتعض وتلعب مثل الكلب
لست انا - شكسبير؟ -
.جيد جداً
."سيسرو" هنا "ليبي"
سيسرو , رج , حوّل
! الاشعاع اللعين هذا هيا، يجب ان نقترب
.إنزل للاسفل , حول ، نحن فوقك بلضبط
.امام الباب , تشاك
رد , حوّل
إتصالات سيئة, جو إنزل للأسفل
لا انت اخرج تشاك
"يوجد معي جندي من "الكتلة .إصعد للأعلى
، صوتك منقطع , جو . أنا لا أسمعك
.إنزل للأسفل ,حوّل
إسمعني تشاك أخرج من الملجأ
.إنزل للأسفل , جو ,حوّل
إصعد للأعلى, تشاك
.تشاك, هذا امر, حول .إنزل للأسفل , حول
.....تشاك إنزل للأسفل , حوّل
إسمح لي بالتحدث مع "جون دوباني" ,حوّل "هنا "جون دوباني -
.إنزل للأسفل , حول
، "دون، هذا صديقك "فولفغانغ كيف حالك صديق؟
. أنا بخير , حوّل
. جميل , أنا بخير أيضا
. أنا سأفتح الباب, حوّل
"أنا نازل الأن "دون استلمت؟ حوّل -
إنزل للأسفل ,حول - أنا داخل..هيا -
! هم هنا
! إحذروا اللهب
! أعطني النواة ماذا؟ -
أعطني بلوتو الصغير الذي سرقته من الملجأ
! إعطيني إياه
يحمل - انتبهوا لرؤوسكم -
! تمسكوا جيداً
..ساعدوني
....ساعدوني
! ساعدوني ! قائد
! ساعدوني
!قائد . انا بخير , جفرسون-
ماذا عنك؟ - بيكر سقط , لقد اُصيب -
..بيكر
.... هو مصاب ......بيكر-
.إصمد .إصمد
هو مصاب
ساعدني ! جفرسون , لا -
! أسفل! لأسفل الجحيم .وقل إني ارسلتك
! لا
جئت إلى العالم مع " " ساقي إلى الأمام
! قائد - ! جفرسون -
"والنساء تصرخ: ولد مع أسنان"
لم يكن لي اب , انا اب نفسي
.ليس لي اخ . أنا أخ نفسي
"كلمة" الحب ، التي يقول عنها عجزة اغبياء بأنها عمياء
، تسكن رجال مثلك، قذر . ولكن ليس بي
أنا الوغد. وحدي
! جيفرسون
، نحن سنموت
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
..نعم
... ولكن ليس اليوم
.وليس هنا
أين اسنذهب ؟
أين تذهب عندما لم يكن هناك مكان تذهب اليه ؟
البيت
الارض
هناك مركبة طوارئ للانقاذ "مبرمجة من قبل" الأتحاد
لتستعمل للقادة
وهي مخبأة في هذه الجبال، في مكان يسمى المفارقة
حيث صنعوا لاول مرة القنلة النووية , الموغوردو
. لم أكن هناك قط
ما الذي تتحدث عنه ؟ هناك سيلة للخروج من هذا الكوكب-
نموذج 2 ؟ .اللعنة لو كنت اعرف-
.لم ارى ابداً هذه الشارة . لم يسبق لي ان رأيت مثل هذه اللغة
أستطيع أن أراها ؟
نعم
. ! يا الهي! أنا آسف
! إعطيني هذا انا آسف
.يجب ان اعرف
.. لا تفعل ذلك . أنت لست بحاجة
هذا الاخير هذا جيد -
حسب هذا يجب ان نكون قريبين
هل محدد المكان هذا مع نظام الأقمار الصناعية؟
نعم
اهو هناك في الاعلى ؟ . من المفترض -
. أنا لا أرى أي شيء .هذه الفكرة-
. أنا لا يمكن ان أستمر اكثر . أنا لا أريد الاستمرار اكثر
انصتي لي , ليس لدي احد
ليس لدي عائلة أو صديق جيد او هذا الطفل جيفرسون
انت لدي , هل تسمعينني ؟
. انت لي، ونحن ذاهبون المنزل
. أنا سأخذك المنزل
تم إكتشاف البرنيوم في 16 يوليو 2064
، عندما تولى قيادة قبل عامين بكل ما نملك التي كان من المفترض أن يكون التوقيع البيولوجي بترميز
هذا فقط يعمل عليك؟- قريبا سنتأكد -
لذا أنا مع الرجل الصحيح
ماذا نحن فاعلون؟ ليس لدي فكرة , لم اكن أبدأ هنا -
.لنجرب هذا الكرسي
ماذا عن هذا؟
"تم تنشيط المصعد"
"العد التنازلي في تقدم"
.هذا تحرك ! هيا اركب
تمسك جيداً الرافعة تعترض الطريق
أنا سأنزل - حسناً -
"الرجاء الإبتعاد عن سطح المدرج"
الجسر لا يعمل" ." عطل بالدوائر الكهربائية"
"العد التنازلي بدأ "
زمن الاقلاع : 15 دقيقة
! تشاك هل تذكر ذلك البار في "بوينت ريس" ؟
.يبدوا انك لن تراه مرة اخرى
.كلنا سنموت وحيدون، جو
اعجبك المنظر الجديد، قائد
ما رأيك ؟ هذا أنا ؟
هناك وجه آخر سوف تحبه
هل تعرف كيف حصلت عليه؟ . من المارشال ريتشارد كوبر
الاسم يبدو مألوفا؟ أنت تعرف كيف حصلنا عليه منه؟
بالضبط مثل الطريقة التي خذناها من ، صديقك تشاك
.مزقناه
.صرخت شيئاً ما عن السيد المسيح والله
. أنت في المكان الخطأ
لذا أخذت وجهه لم يكن سيستخدمه على أي حال
اتعرف ماذا ؟ انا احب وجهك اكثر
هي لا تحتمل هذا " " وأنا لا ألومها
تزوجت وانتقلت " " وأنا ما زلت هنا
"تمت إزالة العقبة" "تستمر عملية الإطلاق"
.للاسفل, الى الجحيم .وقل إني ارسلتك
"ولدت وقدمي للأمام"
هل أنت بخير ؟ بخير , هيا نذهب -
"عملية الإطلاق اكتملت" جو -
اللعنة مقعد واحد , نظام حياة لشخص واحد -
ادخلي ,امامنا 8 دقائق لنغادر
. أنت الشخص الذي يعرف كيف تقودها ... هي ستطير لوحدها , هي بُرمجت -
! اللعنة
.سنتراهن على قطعة نقدية .رأس أو عنقاء
.روما, مصر . أنا سأرمي، إختاري
. حسناُ , أنا اخترت كليوباترا .روما
. هذا لا يهم. أنت ستذهبين
.الأن إذهبي
.. لا يمكنني
اسمحوا لي يا سادة ايمكنكم انهاء الامر في الخارج ؟
رصاصات طائشة ليست جيدة للمخزون
.جيسيكا هنسن, فيتسبورغ كيف حالك ؟
يمكننا أن نبتسم، نبكي ونحن يمكن أن ننزف
نحن يمكننا أن نمارس الجنس
..اردت ان اكشف لك, حقا
ليس بهذه السرعة
"دقيقتين على الاقلاع"
..أيتها العاهره
"تحذير، تتم عملية إطلاق"
بدء عملية الاحتراق " " تسعون ثانية على الإقلاع
..لم ارد
.ان ارجع معك, لقد خفت
أنا أعلم, خفت مما قد تفعلينه
. انت تتقدمين في الحياة
تعلمتم كيف تقتلون احدكم الاخر
.تعلمت شيئاً اخر ايضاً ...تعلمت
.ان احب
ثلاثون ثانية على الاطلاق
هنا جوزيف هندركسون على متن EEVTسفينة
. حوّل
هنا "الأتحاد" من"سان . فرانسيسكو , حوّل
عملية إطلاق بعد 30 ثانية اطلب موافقة على اقلاع طارئ إلى الأرض, حول
.موافق للارض , حوّل
EXMEN تمت الترجمة بواسطة Edit By HoSSaM HaMaKiTa