1
00:02:55,509 --> 00:02:58,379
. ( إلى اللقاء يا ( ريتا -
. إلى اللقاء يا عزيزتي -
2
00:02:58,545 --> 00:03:00,648
كيف المدرسة اليوم ؟
. جيدة .
3
00:03:00,848 --> 00:03:03,851
ماذا أخذتم ؟ -
. لا شيء .
4
00:03:04,051 --> 00:03:06,487
من في المنزل ؟ -
. لا أحد -
5
00:03:31,981 --> 00:03:33,950
! مرحى -
6
00:03:34,150 --> 00:03:36,452
ماذا تمنيت ؟ -
. لا يمكنه قول ذلك -
7
00:03:36,619 --> 00:03:39,556
. بيده الخيار -
. لا، لا يمكنه -
8
00:03:39,723 --> 00:03:41,691
. أراهن بأنك تمنيت لوح تزلج
9
00:03:43,093 --> 00:03:46,763
. لقد أحضروا لك النوع الأفضل -
! مرحى -
10
00:03:46,963 --> 00:03:49,699
. مع هذه -
. شكرًا لكم -
11
00:03:49,900 --> 00:03:52,236
. أحضرت لك هذه
12
00:03:53,036 --> 00:03:55,406
. أعلم ما هي
13
00:03:56,573 --> 00:03:58,542
. ( شكرًا لك ( إي.دي
. جميل -
14
00:03:58,710 --> 00:04:01,312
. تفضل
15
00:04:01,512 --> 00:04:03,982
ماهذه ؟ -
! إنها خزانة جميلة -
16
00:04:04,115 --> 00:04:06,317
من أين أتيت بها ؟ -
. لقد وجدتها -
17
00:04:06,484 --> 00:04:09,754
و هل غسلتها ؟ -
. نعم يا أمي -
18
00:04:11,056 --> 00:04:12,690
. شكرًا -
. أهلًا بك -
19
00:04:12,891 --> 00:04:15,527
هل له مفتاح ؟ -
. ما من مفتاح -
20
00:04:15,727 --> 00:04:18,296
. لدي العديد من المفاتيح -
أتحتفظين بالمفاتيح ؟ -
21
00:04:18,497 --> 00:04:20,932
. كنت أجمعها منذ أن كنت صغيرة
22
00:04:22,034 --> 00:04:25,004
أتعتقدين بأن هذا يعني شيئًا ما ؟ -
! لم أقل ذلك -
23
00:04:25,204 --> 00:04:29,709
. أعتقد بأن لها أسرارها -
! ياله من شيء جميل لتقوله -
24
00:04:30,576 --> 00:04:32,078
. حاسب
25
00:04:32,245 --> 00:04:36,717
. إذا أردتما تجربتها، فإذهبا إلى الخارج الآن
26
00:04:36,917 --> 00:04:38,718
. ليس لوحدكما
27
00:04:40,854 --> 00:04:43,090
إي.دي ) ؟ )
28
00:04:43,256 --> 00:04:45,159
. حسنٌ . هيا بنا
29
00:04:48,161 --> 00:04:49,797
. هيا
30
00:04:56,337 --> 00:04:58,306
. حسنٌ، أنظر إلى هذه
31
00:05:00,908 --> 00:05:04,445
. بإمكاني فعلها -
. إنها سهلة -
32
00:05:04,645 --> 00:05:07,649
. لدي شيءٌ لتحتفل فيه بعيد ميلادك
33
00:05:11,419 --> 00:05:14,223
. إنه عتيق -
. نعم -
34
00:05:14,389 --> 00:05:17,993
. لم أستطع إحضار أفضل من هذا . إنه مجرد تذكار مني لك
35
00:05:22,831 --> 00:05:27,170
. حسنٌ . لنرَ ما إن كانت إحداها ستكون مناسبة -
. أحب هذه -
36
00:05:28,504 --> 00:05:32,008
لو كان إحداها مناسبًا، فهل يحق لي الاحتفاظ به ؟ -
. سأعطيه لك -
37
00:05:32,209 --> 00:05:33,777
. شكرًا
38
00:05:41,318 --> 00:05:43,787
! لقد ناسب -
. دعني أرى -
39
00:05:43,988 --> 00:05:47,591
. لقد أعطتني إياه جدتي
40
00:05:47,791 --> 00:05:49,960
،لقد كانت على فراش الموت، ولم يكن لديها ما تعطيني إياه
41
00:05:50,161 --> 00:05:54,632
. فلذا اخترت المفتاح و قلت بأني أريده أكثر من اي شيء آخر
42
00:05:55,867 --> 00:05:59,170
ماذا سأضع في الخزانة ؟ -
. هاك، ضع هذا -
43
00:06:06,778 --> 00:06:10,015
. ( دعنا نقرأ يا ( أومري -
. حسنٌ -
44
00:06:14,754 --> 00:06:17,056
هل أعرف جدتي ؟
45
00:06:17,223 --> 00:06:21,728
. لا. لكانت ستحبك
46
00:06:28,334 --> 00:06:30,437
" ... لأنه كان "
47
00:06:30,603 --> 00:06:32,606
" ( الفصل الثامن : ( مارغالو "
48
00:06:32,772 --> 00:06:34,574
" لأنه كان صغيرًا جدًا "
49
00:06:34,741 --> 00:06:38,045
" كان من الصعب إيجاد ( ستيوارت ) في المنزل "
50
00:06:38,212 --> 00:06:43,517
" ( كان والده و والدته و أخيه ( جورج "
51
00:06:43,684 --> 00:06:47,722
". نادرًا " -
" نادرًا ما يجدوه ... " -
52
00:06:47,922 --> 00:06:50,124
. " و للبحث عنه "
53
00:06:50,324 --> 00:06:53,461
." عادة ما يتوجب عليهم مناداته "
54
00:06:53,661 --> 00:06:59,467
. " غالبًا ما تعلو الصرخات المنادية لـ ( ستيوارت )، المنزل "
55
00:06:59,667 --> 00:07:01,936
" ... ( ستيوارت ) "
56
00:10:41,068 --> 00:10:43,538
. لقد آذيتني
57
00:10:53,548 --> 00:10:56,352
. مرحبًا -
! شيطان -
58
00:10:56,518 --> 00:10:59,021
شيطان ؟ -
! عملاق -
59
00:10:59,222 --> 00:11:01,357
أنا ؟ -
! ( أومري ) -
60
00:11:04,260 --> 00:11:06,396
. ( لقد تأخرنا يا ( أومري
61
00:11:12,302 --> 00:11:14,270
. هيا أسرع يا رفيقي
62
00:11:18,676 --> 00:11:20,911
. هيا
63
00:11:30,387 --> 00:11:31,989
. ابحث عن بنطال الدراجة القصير
64
00:11:32,189 --> 00:11:35,593
هل ستتولى الأعمال المنزلية اليوم ؟ -
. نعم، استمتعوا بيومكم -
65
00:11:35,793 --> 00:11:39,164
. فلتقم ببناء منورًا من فضلك -
. إلى اللقاء يا أولاد -
66
00:11:39,931 --> 00:11:42,634
. إلى اللقاء -
. إلى اللقاء يا أمي -
67
00:11:42,834 --> 00:11:46,572
. سأعود في الحال -
. لم يكن ذلك سيئًا -
68
00:11:46,772 --> 00:11:48,874
. ياله من يومٍ جميل
69
00:11:52,377 --> 00:11:55,547
هل نسيت شيئًا ما ؟ -
لماذا ؟ -
70
00:11:55,748 --> 00:11:58,351
هل فعلت ؟ -
. لا -
71
00:11:59,118 --> 00:12:03,523
. لكن الأب قد يبني مطعمًا صينيًا -
72
00:12:03,689 --> 00:12:07,994
. لقد تصفحنا هذا الفصل، لنسأل بعض الأسئلة الآن
73
00:12:08,828 --> 00:12:11,598
إيميلي ) ؟ ) -
هل تريد عائلة ( فردج ) ... ؟ -
74
00:12:11,765 --> 00:12:15,636
. أنا أحب الهندي الأحمر . إنه رائع -
لماذا ؟ -
75
00:12:20,774 --> 00:12:23,143
. أسرعي يا أماه . افتحي الباب
76
00:12:23,343 --> 00:12:25,713
. لا بد من أن الجوع يتسلل إليك
77
00:12:26,914 --> 00:12:28,416
! لقد عدنا
78
00:13:14,998 --> 00:13:19,136
. أعتقد بأن يرقاتك ميتة -
. إنها في الحالة الخادرة -
79
00:13:19,336 --> 00:13:23,374
. لقد شاهدت الحالة الخادرة . إنها ميتة
80
00:13:23,574 --> 00:13:28,446
. بإمكانك تربيتها مجددًا -
. أنا مريض . أنا متعب -
81
00:13:29,847 --> 00:13:31,149
. تعال معي
82
00:13:46,365 --> 00:13:48,901
. سأصعد الآن -
هل سيصعد ( غيلي ) ؟ -
83
00:13:49,101 --> 00:13:51,637
. إنه يبحث عن مسجلته -
. حسنٌ -
84
00:13:57,076 --> 00:13:59,712
ما رأيك بالمناور ؟
85
00:14:59,843 --> 00:15:02,546
. لن أؤذيك
86
00:15:02,746 --> 00:15:05,515
أهذا سحر ؟ -
. أعتقد ذلك -
87
00:15:07,151 --> 00:15:09,486
. أعتقد بأنك مجرد حلم
88
00:15:12,256 --> 00:15:17,328
هل أنت هندي أحمر حقيقي ؟ -
. ( أنا من قبيلة الـ ( أونونداغا غاه -
89
00:15:17,494 --> 00:15:19,897
" عشيرة الذئاب . " الإيروكوي
90
00:15:20,064 --> 00:15:22,867
. الإيروكوي " ؟ لقد سمعت بهم "
91
00:15:26,204 --> 00:15:28,306
هل كنت بهذا الحجم من الصغر دائمًا ؟
92
00:15:29,407 --> 00:15:32,377
! أنا لست صغيرًا . أنت الكبير
93
00:15:32,544 --> 00:15:35,447
. أنا لست كبيرًا . أنت الصغير
94
00:15:40,085 --> 00:15:44,657
هل يمكن أن تكون " المُصالح " ؟ -
. ( أنا فتى . اسمي هو ( أومري -
95
00:15:46,058 --> 00:15:49,762
هل يمكن للروح العظمى أن تكون فتى ؟ -
من أنت ؟ -
96
00:15:52,632 --> 00:15:55,368
. " أوكواي ) . " الدب الصغير )
97
00:15:56,236 --> 00:15:57,804
. " الدب الصغير "
98
00:16:15,623 --> 00:16:19,860
كيف لك أن تعرف الإنجليزية ؟ -
. نحن نعرف الإنجليزية -
99
00:16:20,028 --> 00:16:22,063
. لقد أرسلونا لقتال الفرنسيين عوضًا عنهم
100
00:16:22,263 --> 00:16:24,999
متى ؟ أي عام ؟
101
00:16:26,034 --> 00:16:30,339
. عام 1761 -
- 1761 ?
102
00:16:34,977 --> 00:16:37,279
هلّا خرجت يا أيها " الدب الصغير " ؟
103
00:17:14,552 --> 00:17:17,289
! أنت حقيقيٌّ فعلًا
104
00:17:18,723 --> 00:17:22,927
نعم أنا كذلك . ماذا عنك ؟
105
00:17:41,581 --> 00:17:46,018
لو كان هذا سحرًا ... فسيعود بي
. السحر إلى موطني . علي أن أذهب الآن
106
00:17:48,254 --> 00:17:50,857
. لكنك وصلت للتو
107
00:17:51,024 --> 00:17:53,727
. أنظر . هذه لك
108
00:17:59,033 --> 00:18:02,736
ما هذه ؟ -
. " إنها " التيبيه " . كما تعلم، " التيبيه -
109
00:18:02,903 --> 00:18:05,106
. لا أعرفها
110
00:18:08,676 --> 00:18:11,179
. فظيعة -
. إنها من البلاستيك -
111
00:18:11,345 --> 00:18:15,316
. بلاز-تيك ... بلازتيك
112
00:18:17,886 --> 00:18:20,522
. سيئة -
. أريد المحاولة . انتظر -
113
00:18:36,573 --> 00:18:38,474
. بإمكانك النوم هنا
114
00:18:44,247 --> 00:18:48,018
أنا و أنت، هل نحن معًا ؟ هنا ؟
115
00:18:48,218 --> 00:18:51,855
. نحن هنا ... معًا
116
00:18:56,427 --> 00:18:58,663
. هذا غريبٌ حتى علي
117
00:18:58,829 --> 00:19:01,999
هل ستحِل الليل الآن ؟ -
. إنه الليل بالفعل -
118
00:19:03,067 --> 00:19:05,569
. نعم، إنه الليل
119
00:19:09,274 --> 00:19:14,680
هل سأكون معك حينما تشرق الشمس ؟ -
. آمل ذلك، فلتنم الآن -
120
00:19:18,149 --> 00:19:19,651
نوم ؟
121
00:19:22,020 --> 00:19:24,390
أتنام ؟ -
. نعم -
122
00:19:38,371 --> 00:19:40,340
. إنه سحر
123
00:20:30,960 --> 00:20:32,628
! توقف
124
00:21:14,406 --> 00:21:18,076
. ( استيقظ يا أيها العظيم ... ( أومري
125
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
. يومٌ جديد
126
00:21:24,617 --> 00:21:26,719
. لقد حل اليوم من دونك
127
00:21:27,787 --> 00:21:32,058
هل تقوم بفعل المزيد من السحر الآن ؟
صنع المزيد من الأشياء البلازتيكية ؟
128
00:21:32,258 --> 00:21:35,295
أصنع ماذا ؟ -
. سلاح رجلٍ أبيض -
129
00:21:35,495 --> 00:21:38,298
مستحيل . ماذا أيضًا ؟
130
00:21:39,799 --> 00:21:42,102
. فلتنصنع الملك ( جورج ) . أحب أن أراه
131
00:21:42,269 --> 00:21:44,938
. لا أملك أي ملوك
132
00:21:46,006 --> 00:21:48,976
أين هي نارك ؟
كيف تطبخ زوجتك ؟
133
00:21:49,176 --> 00:21:52,146
. نحن في الداخل . لا يمكننا أن نشغل النار
134
00:21:52,279 --> 00:21:55,750
. لا أملك زوجة
هل لديك واحدة ؟
135
00:21:55,950 --> 00:21:58,820
. لقد ماتت -
. أنا آسف -
136
00:22:08,897 --> 00:22:11,400
. لقد قررتُ البقاء
137
00:22:12,300 --> 00:22:15,104
. لبعض الوقت -
حقًّا ؟ -
138
00:22:17,206 --> 00:22:20,243
. حقًّا -
. سأصنع لك قوسًا و سهمًا -
139
00:22:20,409 --> 00:22:24,280
. جيد ! و أدواتٍ أيضًا . سأبني بيتًا طويلًا
140
00:22:25,281 --> 00:22:28,551
. " الأونودناغا غاه ) لا ينام في " التيبيه )
141
00:22:29,185 --> 00:22:31,788
ما هو البيت الطويل ؟
142
00:22:39,930 --> 00:22:43,467
. البيت الأم . منزل العشيرة
. إنه يصنع من الخشب . قويٌ جدًا
143
00:22:43,667 --> 00:22:47,471
بإمكاني إيجاد الأدوات . ماذا عن حصان ؟
. بإمكاني صنع حصان لك
144
00:22:47,638 --> 00:22:50,274
حصان ؟ -
. لتركب عليه -
145
00:22:50,441 --> 00:22:52,443
. الإيروكوي " يمشي "
146
00:23:01,653 --> 00:23:03,522
ما هو ذاك ؟
147
00:23:06,124 --> 00:23:07,325
. إنه الخارج
148
00:23:09,094 --> 00:23:10,862
. " خذنا إلى الخارج يا " حوز الأرض
149
00:23:41,963 --> 00:23:45,132
. لا تهرب من فضلك
150
00:24:27,377 --> 00:24:30,247
. هذا يشبه المكان الذي أعيش فيه
151
00:24:35,119 --> 00:24:37,988
. من الأفضل أن نذهب . أدخل . أدخل
152
00:25:05,952 --> 00:25:07,753
! ابتعد ! لا
153
00:25:48,763 --> 00:25:52,133
. أحتاج إلى أسلحة أكبر -
. لقد تأذيت -
154
00:25:52,301 --> 00:25:55,770
. ليس كثيرًا . أحتاج إلى قشور
155
00:25:55,971 --> 00:25:58,640
. لو ربطتها؛ فستوقف النزيف
156
00:26:09,251 --> 00:26:11,654
قشور ... أين القشور ؟
157
00:26:11,855 --> 00:26:14,224
ما هي القشور ؟
158
00:27:18,258 --> 00:27:20,427
. لا تخف . لا بأس
159
00:27:20,627 --> 00:27:23,264
. أنا مجرد حلم
. أحدهم مصاب
160
00:27:33,908 --> 00:27:36,677
مصاب ؟ أحدهم ؟
. حسنٌ، أنا الرجل المطلوب
161
00:27:37,845 --> 00:27:40,915
. لا، دعني ألقي نظرة
. بإمكاني القيام بهذا بسهولة
162
00:27:41,116 --> 00:27:44,452
هل تأذى بشدة ؟ -
هل هو حلم ؟ -
163
00:27:44,619 --> 00:27:47,122
. كان علي توقع هذا
هل أنا نائمٌ أم ماذا ؟
164
00:27:47,289 --> 00:27:51,793
. الحرب العفنة كابوس
. لا، الجرح ليس بذلك السوء، سأقوم بربطه
165
00:27:51,961 --> 00:27:55,731
! ياللمفاجأة ! هندي أحمر ملعون
166
00:27:58,467 --> 00:28:01,103
رجل إنجليزي ... معالج ؟
167
00:28:03,439 --> 00:28:08,645
أنا ؟ حسنٌ، لم أسمع أحدهم
. يضعها بتلك الصياغة . نعم، أنا كذلك
168
00:28:08,812 --> 00:28:11,782
. أنا معالج -
هل أنت كذلك ؟ -
169
00:28:11,982 --> 00:28:16,020
حسنٌ، نحن متشابهان في هذا إذن، أليس كذلك ؟
170
00:28:17,020 --> 00:28:21,658
نعم . هذا ليس بالكثير . هل لديك قشور ؟
171
00:28:21,859 --> 00:28:24,262
! هندي أحمر ملعون
172
00:28:24,862 --> 00:28:26,931
. ياله من حلم غريبٍ هذا
173
00:28:27,131 --> 00:28:31,903
. أشعر بأني أعيش هذا الحلم فعلًا
. إنه حقيقيٌّ فعلًا . مثير
174
00:28:32,103 --> 00:28:35,206
إذن ... كان ( كاستر ) هو الفائز، أليس كذلك ؟
175
00:28:35,373 --> 00:28:37,675
. أعرف القليل كما تعلم، أنا أقرأ في الصغر
176
00:28:37,842 --> 00:28:40,846
. أنت الثور الجالس -
. لا -
177
00:28:43,248 --> 00:28:44,616
! كيف
178
00:28:46,919 --> 00:28:48,253
! كيف
179
00:28:50,322 --> 00:28:52,525
. انتهيت . هذا كفيل بالأمر
180
00:28:55,461 --> 00:28:58,431
. شكرًا لك -
. أنا أقوم بواجبي فحسب -
181
00:28:58,564 --> 00:29:01,534
هل ترغب بالاستيقاظ الآن ؟ -
. لم أرد أن أستيقظ -
182
00:29:01,701 --> 00:29:06,206
. الطين، قنابل الألمان، الجرذان اللعينة، إنها تأكل الرجال المصابين
183
00:29:06,406 --> 00:29:09,209
! لا يزال بإمكاني عدم التخلي عن الآخرين حتى في الحلم
184
00:29:10,510 --> 00:29:11,878
. " كيف "
185
00:29:17,885 --> 00:29:21,155
. ربما يمكنك أن تحلم بنا مجددًا -
. من دواعي سروري -
186
00:29:21,355 --> 00:29:25,492
. تومي أتكنز ) في خدمتك )
. في أي وقت، ماعدا أوقات الهجمات
187
00:29:25,693 --> 00:29:29,297
. لن نحظى بالنوم حينها
. علينا أن نربح تلك الحرب اللعينة
188
00:29:54,424 --> 00:29:57,394
أستيقظت إذن ؟ أتشعر بتحسن ؟
189
00:30:00,096 --> 00:30:02,832
. أشعر بأني في أحسن حال
190
00:30:04,468 --> 00:30:06,069
حقًا ؟
191
00:30:07,704 --> 00:30:10,106
. فلتنزل لتناول الفطور
192
00:30:22,787 --> 00:30:24,789
. بإمكانك البناء هنا
193
00:30:37,970 --> 00:30:42,407
. أحتاج إلى الأدوات -
. ( انزل يا ( أومري -
194
00:30:42,541 --> 00:30:45,611
من تكون ؟ -
. إنها أمي -
195
00:30:46,312 --> 00:30:50,116
. آه، " غينوها " . الأم
196
00:30:52,218 --> 00:30:54,620
ماذا تحب أن تتناوله على الفطور ؟
197
00:30:58,658 --> 00:31:00,627
. غرانولا "، من فضلك "
198
00:30:58,658 --> 00:31:00,627
. الغرانولا : إفطار مكوّن من الحبوب و الفواكهة المجففة
199
00:31:01,461 --> 00:31:03,329
هل متُ و ذهبت إلى الجنة ؟
200
00:31:03,530 --> 00:31:06,500
. مع عصير التوت و التوت البرّي من فضلك
201
00:31:42,605 --> 00:31:45,374
. علي أن أذهب إلى المدرسة
202
00:31:45,541 --> 00:31:49,512
ما هي المدرسة ؟ -
. نتعلم فيها الأشياء طوال اليوم -
203
00:31:49,712 --> 00:31:52,248
. جيد . تعلّم قصص سلفك
204
00:31:52,415 --> 00:31:55,118
. إذهب . أنا جاهزٌ للبناء
205
00:32:02,726 --> 00:32:06,864
هل تحتاج إلى شيء آخر ؟ -
. بُليطة -
206
00:32:11,335 --> 00:32:14,772
! ( هيا بنا يا ( أومري
207
00:32:16,474 --> 00:32:18,776
. ( غيلي ) -
. آتٍ -
208
00:32:42,468 --> 00:32:44,537
. سأفتقدك
209
00:32:50,677 --> 00:32:52,645
. هيا يا أولاد، هيا بنا
210
00:32:52,779 --> 00:32:55,348
. أراكما لاحقًا يا أمي و أبي -
. إلى اللقاء يا أولاد -
211
00:32:55,549 --> 00:32:57,651
. ( إلى اللقاء يا ( أومري -
. إلى اللقاء أبي -
212
00:32:59,219 --> 00:33:02,222
. حسنٌ
أعيروني انتباهكم من فضلكم
213
00:33:02,389 --> 00:33:05,759
هل نحن مستعدون ؟ هلّا قرأنا ؟
214
00:33:05,926 --> 00:33:09,263
من يريد أن يبدأ أولًا ؟ -
هل يمكنني البدء من فضلك ؟ -
215
00:33:09,430 --> 00:33:10,665
إيملي ) ؟ )
216
00:33:10,865 --> 00:33:14,502
. " في اليوم الذي حصلت فيه على " البانشر "، تحفة مجموعتي "
217
00:33:14,669 --> 00:33:17,172
. " أيضًا، حصلت على صورتي الثلاثية الأبعاد الأولى "
218
00:33:17,338 --> 00:33:20,475
. " "أنا أبحث عن الصورة الأصلية للـ "ولفرين "
219
00:33:20,675 --> 00:33:23,579
أحسنتِ يا ( إيميلي )، ( سام ) ؟
220
00:33:24,079 --> 00:33:27,616
. " ( جي إف كي ) . كان هنالك رجلًا يدعى بـ ( جي إف كي ) "
221
00:33:24,079 --> 00:33:27,616
" جون إف كينيدي "
222
00:33:27,816 --> 00:33:30,886
. " و الذي أراد أن يكون صالحًا و أن يفعل ما هو صالح "
223
00:33:31,086 --> 00:33:36,025
. " رُشّح ( جي إف كي ) لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية عام 1960 "
224
00:33:36,191 --> 00:33:38,160
... حسنٌ
225
00:33:39,028 --> 00:33:40,796
. ( أومري )
226
00:33:40,996 --> 00:33:43,432
. " لدي خزانة سحرية بمفتاحٍ سحري "
227
00:33:43,600 --> 00:33:47,103
. " وضعت فيها هندي أحمر بلاستيكي و أصبح حيًا "
228
00:33:47,270 --> 00:33:49,806
. " إنه ( إيروكوي ) حقيقي "
229
00:33:50,006 --> 00:33:53,911
. " إنه يتكلم و يأكل و يثق بي "
230
00:33:55,579 --> 00:33:58,582
. هذا مثيرٌ جدًا
. خيالٌ جيد
231
00:35:27,943 --> 00:35:30,246
. ( حسنٌ يا ( أومري
232
00:35:52,870 --> 00:35:56,073
. إن منزلك رائع
233
00:35:56,240 --> 00:35:59,977
. سيفي بالغرض . إنه ملائم
234
00:36:00,678 --> 00:36:03,714
. لكن تعلّمت الكثير عنك اليوم
235
00:36:03,914 --> 00:36:06,418
. جيد . سأذهب للصيد الليلة
236
00:36:06,618 --> 00:36:10,756
. و سنطبخ الطعام و نحكي القصص
237
00:36:10,956 --> 00:36:12,591
. ستحكي كل شيء عني
238
00:36:13,858 --> 00:36:15,661
أيها " الدب الصغير " ؟
239
00:36:24,970 --> 00:36:28,441
هل ستُبقي الرجل يا ( أومري ) ؟ -
. القوس و السهم فحسب -
240
00:36:32,812 --> 00:36:34,781
هل بإمكاني المشاهدة ؟
241
00:36:39,920 --> 00:36:43,857
. " إنه من " الموهاوك
. ذلك قوسٌ ممتاز
242
00:36:53,400 --> 00:36:55,503
. لا بأس
243
00:36:55,703 --> 00:36:57,171
. لا بأس
244
00:36:59,874 --> 00:37:02,577
لا ... أيها " الدب الصغير " ؟
245
00:37:14,323 --> 00:37:18,260
. إنه ميت -
ميت . أقتلته ؟ -
246
00:37:19,561 --> 00:37:22,865
. إنه كبيرٌ في السن و قد حان أجله
247
00:37:44,321 --> 00:37:48,225
. علينا أن ندفنه -
ندفنه ؟ نحن ؟ هنا ؟ -
248
00:37:50,093 --> 00:37:53,197
نعم . ألم يمت لكم أحد هنا ؟
249
00:37:55,132 --> 00:37:56,967
! ( أومري )
250
00:37:59,937 --> 00:38:02,874
هل يموت الناس هنا ؟
251
00:38:03,008 --> 00:38:07,112
. الناس يموتون هنا، لكننا لا نراهم -
. كيف لكم بألا ترونهم ؟ -
252
00:38:07,312 --> 00:38:09,715
فلتنزل من فضلك
253
00:38:13,285 --> 00:38:15,688
ألا يمكنني إعادته فحسب ؟
254
00:38:18,357 --> 00:38:20,926
هل أنت خائفٌ منه ؟
255
00:38:22,095 --> 00:38:23,863
رجلٌ ميت ؟
256
00:38:28,668 --> 00:38:33,139
. أنت فتى . نعم، أعده
257
00:38:34,107 --> 00:38:36,610
ماذا لو كان وحيدًا ؟ -
! إذن فهو وحيد -
258
00:38:39,280 --> 00:38:41,048
أين كنت ؟
259
00:38:41,248 --> 00:38:45,285
كنت أرشد ابن أخي خلال الغابة
. ليعيش وحيدًا ليتعلم بأن يكون رجلًا
260
00:38:45,486 --> 00:38:47,788
! لا يجب عليك فعل سحرٍ لا تفهمه
261
00:38:47,988 --> 00:38:49,991
! ( الآن يا ( أومري
262
00:38:55,429 --> 00:38:57,298
. أعده
263
00:38:58,800 --> 00:39:01,269
. سيرغب بأن يعود
264
00:39:11,747 --> 00:39:13,849
هل أنت غاضبٌ مني ؟
265
00:39:26,362 --> 00:39:28,731
ماذا فعلت بها ؟
266
00:39:31,902 --> 00:39:34,772
. لقد دفنتها -
شفرات منشاري ؟ لماذا ؟ -
267
00:39:34,938 --> 00:39:38,041
. هذه أشيائي . أنا أعمل بها . أحتاج إليها
268
00:39:38,241 --> 00:39:40,644
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
269
00:39:44,748 --> 00:39:47,919
. سنذهب إلى ( ياب ) و نشتري طقمًا منها . هيا
270
00:39:50,421 --> 00:39:52,557
. بإمكاني الذهاب لوحدي . إنه على بعد مبنى من هنا
271
00:39:52,724 --> 00:39:55,526
. لا داعي لأن تذهب معي و كأنني طفل
272
00:39:55,694 --> 00:39:58,963
. لقد كنت هنالك من قبل، لكنك لم تكن تعلم
273
00:40:05,504 --> 00:40:07,106
. حسنٌ
274
00:41:22,719 --> 00:41:24,988
. ماذا لديك ؟ لنرَ
275
00:41:26,389 --> 00:41:29,159
. ما هذه الخردة ؟ أعطني المال
276
00:41:31,929 --> 00:41:35,632
! أنت ! عد ! لا تستحق ذلك الشعر
277
00:41:52,817 --> 00:41:57,756
. أنظر . لقد أحضر هذا الشخص ليتلائم مع هنديك الأحمر
278
00:41:57,956 --> 00:42:02,528
باترك ) . ( أومري ) ؟ هل أنت بخير ؟ )
279
00:42:09,869 --> 00:42:12,471
هل أنت متأكدٌ من أنك بخيرٍ يا ( أومري ) ؟
280
00:42:34,729 --> 00:42:39,234
. هذا شيء لا يصدق -
. أبعد يديك عن وجهي -
281
00:42:40,702 --> 00:42:43,905
من أين تعتقد بأنه قد أتى بهذا ؟
282
00:42:44,072 --> 00:42:46,308
. أنظر إلى صغر حجمه
283
00:42:47,342 --> 00:42:50,312
ما الذي تنظران إليه ؟ -
. هذا مذهل -
284
00:42:50,512 --> 00:42:53,148
كيف صنعت هذا ؟
285
00:42:53,315 --> 00:42:55,517
. لا تدخل هذا الجرذ إلى هنا
286
00:42:55,684 --> 00:42:59,221
. لقد وجدته هنا يا ( بيفس ) الأحمق و كذلك ألعابي و عدستي المكبرة
287
00:42:59,421 --> 00:43:03,092
ماذا لديك أيضًا من ممتلكاتي ؟ -
أكان ذلك الشيء هنا ؟ -
288
00:43:03,292 --> 00:43:05,628
. هذا جيد . على والدي رؤية هذا
289
00:43:05,794 --> 00:43:08,097
. أريدكما الاثنان خارج غرفتي الآن
290
00:43:08,264 --> 00:43:10,567
. يا إلهي، ياله من سريع الغضب
291
00:43:39,397 --> 00:43:42,267
... عليك أن تعدني -
ماذا ؟ -
292
00:43:43,635 --> 00:43:46,538
أين أنت يا أيها " الدب الصغير " ؟
293
00:43:48,273 --> 00:43:50,476
عماذا نبحث ؟
294
00:43:51,576 --> 00:43:53,145
أيها " الدب الصغير " ؟
295
00:44:01,787 --> 00:44:04,290
! هنا
296
00:44:09,229 --> 00:44:11,865
. لا بأس ! بإمكانك الخروج
297
00:44:12,799 --> 00:44:17,037
. لقد سمعتهم، فلذا هربت -
. أحسنت بهذا -
298
00:44:17,237 --> 00:44:19,773
هل هم عدوين ؟ -
. أخواي -
299
00:44:19,940 --> 00:44:24,378
أخواك ؟
! هاذان الأخوان قد أخذا منزلي
300
00:44:26,046 --> 00:44:28,249
. أنا في جهلٍ هنا
301
00:44:28,449 --> 00:44:31,052
. أعدني . أريد أن أعود
302
00:44:31,219 --> 00:44:33,788
. لكني أحضرت صديقي لمقابلتك
303
00:44:33,988 --> 00:44:35,890
. " باترك )، تعرف على " الدب الصغير )
304
00:44:39,060 --> 00:44:41,997
روحٌ عظمى أخرى ؟ تقوم بصنع رجلٍ صغيرٍ آخر ؟
305
00:44:42,130 --> 00:44:44,600
. لا . لا مزيد من الرجال
306
00:44:45,400 --> 00:44:48,770
هلّا خرجت يا أيها " الدب الصغير " ؟ -
. لا، أنت أدخل -
307
00:44:53,742 --> 00:44:57,713
هل هذا هو الهندي الأحمر البلاستيكي ؟ -
. لم يعد بلاستيكيًا بعد الآن ؟ -
308
00:44:58,848 --> 00:45:01,817
كيف فعلت هذا ؟ -
. الخزانة الصغيرة -
309
00:45:01,951 --> 00:45:03,820
. أرني
310
00:45:08,691 --> 00:45:10,827
. تضع شيئًا بلاستيكيًا فيها و تقوم بغلقها
311
00:45:11,027 --> 00:45:14,131
. فإن كان شخصًا، فإنه يحيا
312
00:45:19,303 --> 00:45:22,773
. إنهم أناسٌ حقيقيون
. يمكنهم أن يموتوا حتى
313
00:45:25,209 --> 00:45:26,877
. أريد أن أجرب -
! أبدًا -
314
00:45:27,044 --> 00:45:31,182
. إنها مسؤوليةٌ كبيرة -
. أنا رجلٌ ذو مسؤولية -
315
00:45:31,382 --> 00:45:33,851
. ( أنا بالأسفل يا ( أومري
316
00:45:35,420 --> 00:45:37,455
. لا تلمس الخزانة -
. حسنٌ -
317
00:45:41,493 --> 00:45:46,265
. (أنا أعني ذلك يا ( باترك
. إنها تعني الكثير لي
318
00:45:56,676 --> 00:45:58,778
. شكرًا لك . لقد سمعت ما حصل
319
00:46:00,980 --> 00:46:03,616
. هل بإمكاني رؤية ذراعك ؟ نعم
320
00:46:03,783 --> 00:46:06,586
. هل أنت بخير ؟ عليك أن تغسلها
321
00:46:06,753 --> 00:46:11,057
. إنه ليس بالكثير -
. إن له روحًا قوية -
322
00:46:11,225 --> 00:46:15,930
. الصالحون لهم روحٌ قوية -
. إن ( باترك ) مجرد جريء بسيط -
323
00:46:23,104 --> 00:46:25,206
! لا ! لا -
! بلى -
324
00:46:25,406 --> 00:46:26,708
! إنها ليست لعبة
325
00:46:31,346 --> 00:46:33,448
! فلتبطء
326
00:46:46,228 --> 00:46:49,264
! تبًا ! ضعني أرضًا
327
00:46:49,465 --> 00:46:51,934
. تبًا ... اللعنة
328
00:46:52,969 --> 00:46:55,605
. يكفي . هذا يكفي، أعد بذلك
329
00:46:55,805 --> 00:46:58,508
. ياللهول ! لن أشرب المزيد
330
00:46:58,708 --> 00:47:01,978
. إنه ملكي -
! ( أغلق عيانك ! حاسب يا ( باترك -
331
00:47:02,179 --> 00:47:04,848
. تراجع، تراجع
332
00:47:05,349 --> 00:47:07,718
! لقد أطلق النار علي ! لقد أطلق النار علي
333
00:47:07,885 --> 00:47:12,723
! إنهما هذيان ! ياللجحيم و اللعنة
! هذا ما الأمر عليه . إنهما هذيان
334
00:47:12,890 --> 00:47:15,025
! ذلك المشروب الكانساسي العفن
335
00:47:15,225 --> 00:47:18,662
أين أنت يا ( ويليام هاوارد )، أيها السكير الأحمق ؟
336
00:47:18,829 --> 00:47:22,300
! أناثوني مايلز ) يا أيها الخسيس )
337
00:47:23,301 --> 00:47:25,770
. لا أصدق هذا
! لقد أطلق علي فعلًا
338
00:47:25,971 --> 00:47:30,709
عزيزتي ! ما الذي تفعلينه هناك بحق الله ؟
339
00:47:30,909 --> 00:47:34,613
. لا أصدق هذا . هذا عظيم -
. هذا ليس بعظيم -
340
00:47:34,780 --> 00:47:37,950
! لا بد من أن هذا هذيان
أين قبعتي ؟
341
00:47:38,150 --> 00:47:40,519
. لا يمكنه البقاء هنا -
. أريد الاحتفاظ به -
342
00:47:40,652 --> 00:47:42,288
! لقد أضعتي قبعتي
343
00:47:42,755 --> 00:47:44,624
هل يمكننا إعادته يا ( باترك ) ؟
344
00:47:44,790 --> 00:47:46,492
! أنا آتٍ لإحضارك يا عزيزتي
345
00:47:47,193 --> 00:47:48,494
! ( أنا أريده يا ( أومري
346
00:47:48,661 --> 00:47:51,731
. لن أشرب طالما عشت
347
00:47:53,232 --> 00:47:55,802
! أوه، يا رباه
348
00:47:56,002 --> 00:47:57,637
. أحتاج إلى شراب
349
00:47:58,738 --> 00:48:02,242
. الوضع يزداد سوءًا
350
00:48:02,442 --> 00:48:04,411
ما اسمك ؟
351
00:48:05,612 --> 00:48:09,383
بوون ) . ما هو اسمك يا سيد هذيان ؟ )
352
00:48:11,018 --> 00:48:12,853
! إنه رائع
353
00:48:13,521 --> 00:48:15,356
. تراجع يا جميل
354
00:48:16,891 --> 00:48:18,793
كيف ستعتني به ؟
355
00:48:18,959 --> 00:48:22,364
. ( حان وقت الذهاب يا ( باترك -
. قادم ! دعني أحتفظ به -
356
00:48:30,572 --> 00:48:33,943
. لكن يجب أن يبقى سرًا
357
00:48:34,075 --> 00:48:38,080
. اسمع، دعني أُبقهِ هنا الليلة
. الوضع تحت سيطرتي
358
00:48:38,281 --> 00:48:41,818
. أحضره إلى المدرسة غدًا -
المدرسة ؟ -
359
00:48:45,955 --> 00:48:48,558
. الجميع ضخام
360
00:48:48,724 --> 00:48:51,528
. ستكون بخير . لا تبكِ
361
00:48:51,694 --> 00:48:54,364
. سأبكي دائمًا
362
00:48:56,966 --> 00:49:00,003
. يناديني الرفاق بـ ( بوون ) البكّاء
363
00:49:01,004 --> 00:49:04,074
. لدي قلب حسّاس -
! ( باترك ) -
364
00:49:07,545 --> 00:49:10,614
أحضره إلى المدرسة . أتعد ؟ -
. أعدك -
365
00:49:11,682 --> 00:49:13,985
. لا تضعهما معًا، كما تعرف، رعاة البقر و الهنود الحمر
366
00:49:14,585 --> 00:49:16,054
هنود حمر ؟
367
00:49:16,688 --> 00:49:19,991
لا تعده يا ( أومري )، حسنٌ ؟
368
00:49:20,825 --> 00:49:22,227
أي هنود حمر ؟
369
00:49:36,876 --> 00:49:38,844
. أصحاب البشرة الحمراء
370
00:49:39,579 --> 00:49:41,347
! لا
371
00:49:41,547 --> 00:49:44,951
! انتظر . مالذي ... من الأفضل أن تضعني أرضًا
372
00:49:45,118 --> 00:49:47,220
من تظن نفسك ؟
373
00:49:47,387 --> 00:49:51,458
. أنا أخبرك بالحقيقة، سأحفر لك قبرك
374
00:49:51,658 --> 00:49:54,227
. لا يهمني حجمك
375
00:49:57,397 --> 00:50:00,534
. أعد إلي قبعتي تكرمًا يا أيها الشخص الغريب
376
00:50:00,701 --> 00:50:04,505
. لقد قلت بأنك لن تحضر المزيد من الرجال . أنت تقول الأكاذيب
377
00:50:10,878 --> 00:50:15,617
. حاسب بألا يسلخ جلدك و أنت نائم يا محب الهنود الحمر
378
00:50:16,618 --> 00:50:19,687
لن تصمتني هنا، أليس كذلك ؟
379
00:51:56,657 --> 00:52:01,095
. الآن و قد أصلح ما بيننا برحيلك
380
00:52:15,043 --> 00:52:18,981
. الآن و قد أصلح ما بيننا برحيلك
381
00:53:06,231 --> 00:53:07,966
هل تريد أن أترك الباب مفتوحًا ؟
382
00:53:08,166 --> 00:53:12,104
. لم أعد خائفًا بعد الآن . بإمكانك غلقه
383
00:53:28,321 --> 00:53:31,824
هل هي تجهل ؟ -
ماذا تعني ؟ -
384
00:53:31,991 --> 00:53:35,061
هل تعرف بوجودي ؟ -
. لا -
385
00:53:37,564 --> 00:53:39,599
. أنا وحيد
386
00:53:42,269 --> 00:53:44,738
. أحتاج إلى زوجة
387
00:54:14,904 --> 00:54:16,739
! تعال و قاتل
388
00:54:31,054 --> 00:54:32,756
! اللعنة
389
00:54:34,991 --> 00:54:40,263
. في كل مرة أحاول أن ... يفترض أن نكون فريقًا
390
00:54:44,268 --> 00:54:46,037
! هي، تبًا
391
00:54:48,306 --> 00:54:51,909
ما مشكلة هذا الهندي ؟ -
! لا، لا، توقف
392
00:54:52,076 --> 00:54:53,911
! أحسن التصرف
393
00:54:54,078 --> 00:54:58,149
. لقد قال بأني قد سرقت حصانه
. لقد أطلق علي
394
00:54:58,316 --> 00:55:01,686
! إذا كان ذلك صحيحًا، فسأسحقه كالحشرة
. ( ارمِ السلاح يا ( بوون
395
00:55:02,554 --> 00:55:04,790
. إنها فرسي
396
00:55:04,956 --> 00:55:07,993
! ارمه -
! لا -
397
00:55:10,596 --> 00:55:15,568
لقد سئمت من كوني أُحمل . لقد علمت بأنك
. إلى جانب ذلك البربري العفن
398
00:55:15,768 --> 00:55:18,738
. تفوح منه رائحة كريهة يا ( أومري )، و يدعوني بالبربري القذر
399
00:55:18,904 --> 00:55:22,075
! لم أدعوك بالقذر، بل بالعفن
400
00:55:22,275 --> 00:55:24,444
! ( أوقف ذلك يا ( بوون
401
00:55:24,644 --> 00:55:29,082
. أنصت إلي . سيغادر ( بوون ) . ليس عليكما أن تعيشا معًا
402
00:55:29,249 --> 00:55:32,419
أين يمكنني شراء القهوة ؟
. أحب بدء يومي بكوبٍ من القهوة
403
00:55:32,619 --> 00:55:35,188
. حسنٌ، إن أحسنت التصرف، فسأعد لك الإفطار
404
00:55:35,388 --> 00:55:39,059
. أيطبخ ( أومري ) ؟! مثل المرأة . أنت امرأة
405
00:55:39,259 --> 00:55:42,563
. من فضلكما ! أنتما لا تحبان التغيير
406
00:55:42,730 --> 00:55:45,232
. أريد إعلامك بأني رجلٌ متحضّر
407
00:55:45,399 --> 00:55:47,735
! على عكس البعض
408
00:55:47,902 --> 00:55:50,538
من أين أتيت ؟
409
00:55:51,606 --> 00:55:54,309
. لقد أتيت من ( تكساس ) يا ذا الدماغ الصغير
410
00:55:54,509 --> 00:55:57,245
الولايات المتحدة الأمريكية، أتفهم ؟
411
00:55:57,412 --> 00:55:59,180
أومري )، ( تكساس ) ؟ )
412
00:55:59,381 --> 00:56:01,483
أأنت من ( تكساس ) ؟ -
. و فخور بهذا -
413
00:56:01,650 --> 00:56:04,653
إلى أين تأخذني ؟ -
. إلى المدرسة -
414
00:56:04,820 --> 00:56:07,656
ألرجل الأبيض يذهب إلى المدرسة ؟
. هذا صحيح -
415
00:56:07,823 --> 00:56:10,192
. أريد الذهاب إلى المدرسة -
. لا، لن تحبها -
416
00:56:10,359 --> 00:56:13,195
. إن كان بإمكانه الذهاب، فسأذهب -
. لا، هذا خطير -
417
00:56:13,362 --> 00:56:15,331
ويسكي " ؟ " -
! ريسكي "، خطير " -
418
00:56:15,531 --> 00:56:18,901
. جيد أنا أحب الخطر
هل تحب الخطر يا فتى ( تكساس ) ؟
419
00:56:19,069 --> 00:56:23,039
هل تهددني يا أيها الهندي الأحمر ؟
. ستحتاج إلى بعض المعونة لتسلخ جلدي
420
00:56:23,239 --> 00:56:26,143
. أعده يا ( أومري ) . افعلها
421
00:56:34,051 --> 00:56:38,856
! ( باترك ) ! هيا يا ( باترك )
422
00:56:42,493 --> 00:56:44,462
! هيا
423
00:56:54,306 --> 00:56:56,040
. إلى اللقاء
424
00:57:06,952 --> 00:57:08,254
أأحضرته ؟
425
00:57:08,454 --> 00:57:11,824
. احترس، إنه رقيقٌ جدًا . تعال إلى هنا
426
00:57:12,892 --> 00:57:15,595
... إن ( بوون ) في المقدمة -
! أعطني إياه -
427
00:57:15,795 --> 00:57:17,897
. " علي أن أتفقد " الدب الصغير
428
00:57:18,064 --> 00:57:21,034
هل أنت بخير يا أيها " الدب الصغير " ؟ -
! دعني آخذه -
429
00:57:21,234 --> 00:57:23,536
. هيا ! أعطني إياه -
. ( اهدأ يا ( باترك -
430
00:57:23,704 --> 00:57:25,839
! أولاد
431
00:57:26,006 --> 00:57:27,974
إنها مدرسة، أتذكران ؟
432
00:57:44,726 --> 00:57:46,127
. ( حسنٌ، شكرًا لكما يا ( مالكولم ) و يا ( جورج
433
00:57:47,995 --> 00:57:50,999
. ( حسنٌ، حان دور .... ( إيميلي ) و ( لوريتا
434
00:57:58,774 --> 00:58:01,176
... ( قمنا أنا و ( لوريتا
435
00:58:01,310 --> 00:58:04,847
. قمنا أنا و ( لوريتا ) بصنع خريطة للولايات المتحدة
436
00:58:05,047 --> 00:58:07,283
. لقد أعددناها على قطعة خشب
437
00:58:07,449 --> 00:58:09,852
،لقد صنعنا البلاد من الطحين
438
00:58:10,019 --> 00:58:14,891
،و الماء، و ملون الطعام . و استخدمنا الفاصولياء للجبال
439
00:58:15,058 --> 00:58:18,595
،القطن للأنهار و الأرز للحدود
440
00:58:18,795 --> 00:58:22,032
. لقد جعلنا الصحاري من السكر البني
441
00:58:22,198 --> 00:58:25,068
. فكّرت بأن تكون ( أمريكا ) باللونين الأخضر و الأصفر
442
00:58:25,235 --> 00:58:28,405
... و لكن ( لوريتا ) قالت بأنها ستكون بالبيج
443
00:58:28,605 --> 00:58:30,907
عماذا يتحدث هؤلاء ؟
444
00:58:31,108 --> 00:58:35,346
... لتكون أشبه بالطوبر ... -
. طوبرغرافية -
445
00:58:36,180 --> 00:58:39,550
. يبدو لي و كأنهم قد أكثروا من شرب عصير الخضروات
446
00:58:43,688 --> 00:58:47,025
هل سبق و إن كنت في غرب ( الميسيسيبي ) ؟
447
00:58:51,329 --> 00:58:52,831
النهر الكبير ؟
448
00:58:55,901 --> 00:58:57,703
. لقد سافرت إلى الشمال الأقصى
449
00:58:59,171 --> 00:59:03,309
. " أراضي " الميغماك -
الميغماك " ؟ " -
450
00:59:04,810 --> 00:59:07,113
. تبدو بأنها باردة جدًا بالنسبة لي
451
00:59:08,882 --> 00:59:13,320
. لا بد من أنها بلادٌ جميلة مع ذلك -
. نعم . إنها باردة -
452
00:59:15,521 --> 00:59:16,890
. و جميلة
453
00:59:19,359 --> 00:59:21,428
. شكرًا جزيلًا لكما
454
00:59:21,628 --> 00:59:25,800
. ( حسنٌ، الآن، لدينا ... ( أومري ) و ( باترك
455
00:59:26,000 --> 00:59:28,903
! سأفعلها
. لقد اتفقنا بأني سأفعلها
456
00:59:29,069 --> 00:59:32,273
. أنا المتحدث الأفضل . كلكم تعرفون هذا
457
00:59:34,142 --> 00:59:36,544
. لقد صنعنا أنا و ( باترك ) بركانًا
458
00:59:36,711 --> 00:59:38,613
... إنه عبارة عن ... كرة
459
00:59:38,813 --> 00:59:41,783
... إنه مخبوز ...
460
00:59:43,451 --> 00:59:46,288
. الجدري
461
00:59:48,290 --> 00:59:50,191
. نعم
462
00:59:50,325 --> 00:59:53,195
هل ستتزوج مرة أخرى يا أيها " الدب الصغير " ؟
463
00:59:54,964 --> 00:59:57,433
. إن كانت هنالك امرأة تناسبني
464
01:00:01,704 --> 01:00:03,806
. ربما ستحظَى بولد صغيرٍ آخر
465
01:00:05,975 --> 01:00:08,211
. نعم
466
01:00:08,411 --> 01:00:10,813
. سأتعافى حينما أحظى بولدٍ آخر
467
01:00:11,915 --> 01:00:15,686
. الأولاد هم جنة الدنيا
468
01:00:19,523 --> 01:00:20,924
. صباح الخير يا أولاد
469
01:00:21,124 --> 01:00:25,196
غداء اليوم عبارة عن المعكرونة و الجبنة و شطيرة من اختياركم
470
01:00:25,396 --> 01:00:30,335
. لا تقلقوا بشأن الإيجوانا، فتساقط شعرها شيء طبيعي
471
01:00:30,535 --> 01:00:32,937
. صنع " الأوريغامي " قد تم إلغاؤه اليوم
472
01:00:33,804 --> 01:00:35,573
! تبًا
473
01:00:43,815 --> 01:00:47,953
. حسنًا جميعكم، قفوا في صفٍ مزدوج . شكرًا لكم
474
01:00:48,120 --> 01:00:50,155
.( اتبعوا السيدة ( كوكس
475
01:00:51,857 --> 01:00:54,594
. يالها من قصة عجيبة التي كتبتها
476
01:00:54,760 --> 01:00:57,930
. نعم -
هل قرأت عن ( الإيروكويون ) ؟ -
477
01:00:58,097 --> 01:00:59,932
ما الذي نال اهتمامك أكثر ؟
478
01:01:00,099 --> 01:01:03,769
. كانت هنالك ست قبائل قد توحّدت لإيقاف الحرب
479
01:01:03,937 --> 01:01:08,542
. لقد شكّلت حكومة حقيقية، و قد أخذ دستورنا منها الفكرة
480
01:01:08,708 --> 01:01:11,578
. صحيح -
إذن، ماذا أيضًا ؟ -
481
01:01:11,745 --> 01:01:14,715
. كما تعلم، علي أن إذهب إلى فصل الكمبيوتر
482
01:01:14,881 --> 01:01:17,751
. حسنٌ، سأريك -
! لا -
483
01:01:17,918 --> 01:01:20,053
ما الذي تفعله ؟ هل أنت مجنون ؟
484
01:01:20,221 --> 01:01:23,991
. أنا أحظى ببعض المتعة فحسب -
. إنهما رجلان حقيقيان -
485
01:01:24,158 --> 01:01:26,260
. هذا ليس ممتعًا -
! ابتعد -
486
01:01:26,460 --> 01:01:30,431
مرحبًا ! المعذرة . ما الذي يحدث هنا ؟ ماذا حدث ؟
487
01:01:32,367 --> 01:01:36,738
. ماذا حدث ؟ حسنٌ، على أحدٌ ما أن يبدأ بالكلام
488
01:01:36,938 --> 01:01:39,775
. لا يمكننا حل ذلك الآن -
. علينا أن نحاول -
489
01:01:39,941 --> 01:01:42,844
بإمكاني حلها . هل تريد معرفة الطريقة ؟ -
! لا -
490
01:01:43,011 --> 01:01:44,913
! بإمكاني فعلها -
فعل ماذا ؟ -
491
01:01:45,080 --> 01:01:46,849
! لا، لا
492
01:01:47,049 --> 01:01:49,218
. بإمكاني أن أريه -
يريني ماذا ؟ -
493
01:01:49,418 --> 01:01:52,822
. لا يمكنك . إنهما بشريان
. لا يمكنك استغلال الناس
494
01:02:03,099 --> 01:02:04,767
... حسنٌ
495
01:02:07,604 --> 01:02:10,173
. ( أرني ما بحقيبتك يا ( باترك
496
01:02:13,744 --> 01:02:15,579
. من فضلك
497
01:02:18,382 --> 01:02:21,552
. ( أرني ما بحقيبتك يا ( باترك
498
01:02:31,062 --> 01:02:34,933
. إنها مجرد ألعاب بلاستيكية
. " أناس " بلازتيكيون
499
01:02:35,100 --> 01:02:38,604
. إنهم " بلازتيكيون " بالكامل -
. حسنٌ -
500
01:02:38,804 --> 01:02:42,107
. لا بأس -
. " بلازتك "
501
01:02:42,274 --> 01:02:46,512
. نعم . شكرًا لك، دعني أرى -
. " بلازتك " -
502
01:02:48,981 --> 01:02:51,384
. دعني أرى
503
01:03:27,555 --> 01:03:30,392
. إنهم مجرد أناس
504
01:03:34,729 --> 01:03:39,301
لِم لا تحلان مشكلتكما معًا ؟
و لكن من دون شجار، حسنٌ ؟
505
01:03:39,468 --> 01:03:43,105
. حسنٌ -
. إذهب و إلحق بفصلك -
506
01:04:01,958 --> 01:04:03,927
" الأمر أشبه بالحصول على طفل "
507
01:04:04,528 --> 01:04:07,731
" . في كل مرة أبعد عنه، أقلق على صحته "
508
01:04:08,299 --> 01:04:10,300
" آتي إلى المنزل و أفتح الباب "
509
01:04:10,468 --> 01:04:12,403
" و أقلق عما قد أجده "
510
01:04:12,569 --> 01:04:16,040
. لكنه رجل "
" لا يمكنني معاملته كالطفل
511
01:04:18,009 --> 01:04:19,978
. ( أحسنت، ( سام
512
01:04:20,779 --> 01:04:21,979
" ( جي إف كي ) "
513
01:04:22,179 --> 01:04:25,917
" كان ( جي إف كي ) أصغر رئيس على الإطلاق "
514
01:04:26,117 --> 01:04:28,887
" كان هنالك أطفال صغار في البيت الأبيض "
515
01:04:31,523 --> 01:04:35,194
هل يمكن لـ ( باترك ) إمضاء الليلة معي ؟
516
01:04:35,360 --> 01:04:37,696
. نعم، أعتقد ذلك -
قضاء الليلة ؟ -
517
01:04:37,863 --> 01:04:39,832
. إنها زوجة
518
01:04:41,701 --> 01:04:42,969
. المعذرة
519
01:04:43,169 --> 01:04:46,172
. هذا جيد، هيا -
. أنظر إليهما -
520
01:05:15,203 --> 01:05:17,171
من ستكون ؟
521
01:05:18,272 --> 01:05:21,142
ما هذا ؟ -
. إنها زوجة -
522
01:05:21,342 --> 01:05:25,847
. زوجة ؟ إن أمي هي من عليها اختيار زوجة لي
523
01:05:26,014 --> 01:05:28,483
. لكن أمك ليست هنا
524
01:05:28,651 --> 01:05:32,821
. لقد كنت أفكّر بالاستقرار بنفسي
525
01:05:42,531 --> 01:05:46,436
. لقد اختفت . لقد اختفت الخزانة
526
01:05:48,805 --> 01:05:50,440
من سيأخذها ؟
527
01:05:56,914 --> 01:05:59,349
أين هي ؟ -
ما هي ؟ -
528
01:05:59,516 --> 01:06:02,986
. الخزانة يا أيها الأحمق -
من أعطاك إياها ؟ -
529
01:06:03,153 --> 01:06:06,990
. ( أين الخزانة من فضلك يا ( غيلي
530
01:06:07,158 --> 01:06:09,527
أين كرة جُرذيّ ؟
531
01:06:35,888 --> 01:06:38,023
أين ؟ من فضلك ؟
532
01:06:38,191 --> 01:06:40,393
. في المخزن
533
01:07:00,948 --> 01:07:02,716
. تبًا
534
01:07:05,519 --> 01:07:09,457
المفتاح ! أين المفتاح ؟
535
01:07:09,657 --> 01:07:12,193
. ما من هنالك من مفتاح . أقسم
536
01:07:32,548 --> 01:07:36,819
هل تعني بأن علينا العيش هنا للأبد ؟ صغارًا هكذا ؟
537
01:07:37,020 --> 01:07:41,725
ما من هنالك من زوجةٍ جديدةٍ للـ " الدب الصغير " ؟
. لا ولد ؟ إنه يحتاج إلى ولد
538
01:07:41,891 --> 01:07:43,927
. بإمكاني البحث عن مفتاح آخر
539
01:07:46,063 --> 01:07:50,734
أريد الذهاب إلى المنزل . لقد تم تمديد
. سكة الحديد إلى بلدتنا منذ فترة قريبة
540
01:07:50,901 --> 01:07:53,570
. و لدينا طبيب جديد، طبيب ممتاز
541
01:07:53,770 --> 01:07:57,742
. إنه عام 1879 . أنا أعيش في فجر قرن جديد
542
01:08:01,912 --> 01:08:04,382
. أنا أفهمك الآن
543
01:08:04,582 --> 01:08:07,818
. لابد من أن القدر يتلاعب بنا
544
01:08:07,986 --> 01:08:10,522
. ما من قدر هنا
545
01:08:24,103 --> 01:08:26,639
! ( هيا يا ( غيلي
546
01:08:28,874 --> 01:08:30,509
. إلى اللقاء يا أمي . إلى اللقاء يا أبي -
. إلى اللقاء يا أولاد -
547
01:08:30,676 --> 01:08:32,245
. إلى اللقاء يا أمي
548
01:09:11,686 --> 01:09:13,822
. ياله من منظر مقرف
549
01:09:14,857 --> 01:09:17,326
هل يفعلون هذا أمامكم يا أولاد ؟
550
01:09:17,526 --> 01:09:22,131
. هذا ليس حقيقيًا -
. إنه حقيقي . إنه حقيقي بالفعل -
551
01:09:22,298 --> 01:09:24,700
. " دعنا نغيّر إلى قناة " ديسكفري تشانل
552
01:09:27,236 --> 01:09:30,606
. يتجولون في حقول السافانا الكبيرة في أفريقيا ...
553
01:09:33,109 --> 01:09:35,312
. دعني أرى ذلك الضغّاط
554
01:09:47,391 --> 01:09:51,462
! الأباتشي " ! أقبح ذوو بشرة حمراء في الكون "
555
01:09:57,268 --> 01:09:59,337
! فلتقتلوهم يا رفاق ! مرحى
556
01:10:45,652 --> 01:10:49,123
أيها " الدب الصغير " ؟ رفيقي ؟
557
01:11:44,615 --> 01:11:48,252
. إنه على قيد الحياة -
. تمنيت لو أن ( تومي ) معنا -
558
01:11:49,487 --> 01:11:53,958
. أنت لا تملك المفتاح -
هل بإمكانك إخراج السهم ؟ -
559
01:11:56,694 --> 01:11:59,430
. سينزف دمًا . أحضر لي بعض القشور
560
01:12:00,265 --> 01:12:01,800
. لا نملك قشورًا
561
01:12:26,126 --> 01:12:27,894
. اتركني
562
01:12:44,178 --> 01:12:46,580
أولاد ؟
563
01:12:49,317 --> 01:12:51,052
. حان وقت النوم
564
01:12:51,219 --> 01:12:54,389
هل بإمكانكِ إطفاء المصابيح، من فضلك ؟ -
. مؤكد -
565
01:12:58,860 --> 01:13:01,363
. أشعر و كأنني لم أرك منذ أيام
566
01:13:01,530 --> 01:13:05,634
. إن غدًا هو يوم الرسوم المتحركة -
. لا أعتقد بأننا سنشاهدها . شكرًا لك -
567
01:13:10,239 --> 01:13:12,341
. عمت صباحًا -
. عمتي صباحًا يا أماه -
568
01:13:12,541 --> 01:13:14,310
. ( عمت صباحًا يا ( باترك -
. ( عمتي صباحًا يا ( جاني -
569
01:13:14,510 --> 01:13:17,180
. ( إذا سمعت ضجيجًا بالأسفل، فإن ذلك هو جرذ ( غيلي
570
01:13:17,380 --> 01:13:19,716
ماذا ؟ -
. لقد هرب -
571
01:13:19,882 --> 01:13:23,387
. قام والدك برفع ألواح الأرضية، لكنه لم يتمكن من الإمساك به
572
01:13:23,553 --> 01:13:25,355
أذلك الجرذ تحت أرضيتي ؟
573
01:13:25,522 --> 01:13:29,826
. ربما . قد يكون قد دخل . و إن كنت محظوظًا، فقد يكون قد خرج
574
01:13:29,993 --> 01:13:32,095
. أوه، لا -
. أعلم -
575
01:13:32,262 --> 01:13:34,231
. عمتما مساء
576
01:13:43,441 --> 01:13:47,746
هل تعتقد بأنه سيكون بخير ؟ -
. إن الجرذان تأكل الرجل الجريح -
577
01:13:47,912 --> 01:13:51,183
. لا يمكننا النوم على الإطلاق الآن
578
01:13:52,784 --> 01:13:53,985
. سنتبادل الأدوار
579
01:13:54,152 --> 01:13:57,622
. إذا بدأت أولًا، فسأعطيك مليون دولار
580
01:15:01,056 --> 01:15:06,029
! استيقظ ! أنا أسمع الجرذ ! استيقظ
581
01:15:41,432 --> 01:15:44,569
! إنه المفتاح -
! خذه -
582
01:15:44,769 --> 01:15:46,405
. أمسك هذا
583
01:15:49,641 --> 01:15:51,677
. احترس
584
01:16:07,293 --> 01:16:09,262
! أوه، لا
585
01:16:09,963 --> 01:16:12,032
. دعني أذهب
586
01:16:22,376 --> 01:16:26,313
. أنا كبيرٌ جدًا . أنا كبيرٌ جدًا
587
01:16:26,480 --> 01:16:30,018
. أنظر ما إذا كان بإمكانك الولوج أسفل ذلك اللوح المفتوح
588
01:16:33,020 --> 01:16:36,591
. هنالك حيوان، حيوانٌ كبير . تحرّك بسرعة
589
01:16:48,937 --> 01:16:51,874
هل ترى مدخلًا ؟ هل من فتحة ؟
590
01:16:52,074 --> 01:16:54,543
. نعم، بإمكاني رؤية واحدة
591
01:16:55,444 --> 01:16:57,346
أومري ) ؟ ) -
نعم ؟ -
592
01:16:57,513 --> 01:17:01,150
ما هي المخاطر الأخرى ؟ -
. كل شيء -
593
01:17:06,923 --> 01:17:09,993
هل أخذ قوسه و سهمه ؟
و سكينه ؟
594
01:17:22,205 --> 01:17:23,641
! " أيها " الدب الصغير
595
01:17:33,117 --> 01:17:34,753
أين هو ؟
596
01:17:39,758 --> 01:17:41,426
! " أيها " الدب الصغير
597
01:17:48,667 --> 01:17:50,570
! أنا أسمعه ! هناك
598
01:17:58,578 --> 01:18:01,147
أين هو ؟ -
. " عد يا أيها " الدب الصغير -
599
01:18:25,240 --> 01:18:27,475
! عد، عد
600
01:18:30,478 --> 01:18:32,881
ما تلك الضجة ؟ -
. لا أعلم -
601
01:18:33,047 --> 01:18:35,350
. من فضلك يا أيها " الدب الصغير "، عد
602
01:18:35,550 --> 01:18:37,952
لِم لا يعود ؟
603
01:18:39,888 --> 01:18:41,824
أومري ) ؟ )
604
01:19:12,322 --> 01:19:14,358
! لقد أحضرته
605
01:19:28,206 --> 01:19:29,574
. هذا أنت مجددًا
606
01:19:31,944 --> 01:19:34,646
. لا أختار اللحظات التي أود النوم فيها
607
01:19:34,813 --> 01:19:37,716
. كان هنالك صاروخ ساقط
608
01:19:37,883 --> 01:19:41,053
. لقد ظننت بأني هالك لا محالة
ربما قد أكون قد هلكت . هل مت ؟
609
01:19:41,253 --> 01:19:43,889
. لا . أنت تحلم مجددًا
610
01:19:48,794 --> 01:19:51,664
. هنالك اثنان منكما، ياله من منظر
611
01:19:51,864 --> 01:19:54,667
خذني إليه . ذلك الهندي الأحمر الأنيق ؟
612
01:19:54,834 --> 01:19:56,569
. لا، إنه شخصٌ آخر
613
01:20:05,679 --> 01:20:08,315
. حركة ممتازة . مرحبًا مجددًا
614
01:20:09,783 --> 01:20:11,719
. لقد توقف النزيف -
. نعم، جيد -
615
01:20:11,886 --> 01:20:14,788
. يحتاج إلى نقل دم، لكني غير متحضّر لهذا
616
01:20:16,724 --> 01:20:20,094
أكانت رصاصة ؟ -
. سهم -
617
01:20:21,596 --> 01:20:23,631
. لحسن حظه أنها لم تصب قلبه و رئتاه
618
01:20:30,205 --> 01:20:32,341
. لقد رطبت القطنة
619
01:20:33,709 --> 01:20:36,812
إذن، أهذا أحد أصدقائك ؟
620
01:20:38,447 --> 01:20:39,982
. رفيق
621
01:21:00,870 --> 01:21:03,574
. هذا كفيل بالأمر
622
01:21:03,740 --> 01:21:07,644
. أنظر، ألقِ نظرة إليه عن قرب . الكثير من الماء
623
01:21:07,812 --> 01:21:10,214
. يحتاج إلى عناية طبيب
624
01:21:14,919 --> 01:21:16,654
. هنالك طبيب في بلدته
625
01:21:19,491 --> 01:21:22,527
. لا -
. عندما يستيقظ -
626
01:21:22,694 --> 01:21:24,262
. ليس بعد
627
01:21:29,868 --> 01:21:31,870
. لقد حان وقتهم ليعودوا إلى وطنهم
628
01:21:33,271 --> 01:21:36,241
. جيد . ثم سيحتاج إلى النوم
629
01:21:36,442 --> 01:21:39,612
. حسنٌ، من الأفضل أن أعود
630
01:21:39,812 --> 01:21:43,182
. سيستيقظ عما قريب . أقترح أن يحظى ببعض الشراب المسكر
631
01:21:45,051 --> 01:21:48,354
. شكرًا لك -
. على الرحب و السعة -
632
01:21:48,521 --> 01:21:51,491
. إن البنطال يضايقني
633
01:22:08,942 --> 01:22:10,711
! ( أومري )
634
01:22:20,121 --> 01:22:22,457
. أشعر بالعار من نفسي
635
01:22:29,364 --> 01:22:31,500
. لقد آذيتك
636
01:22:31,667 --> 01:22:34,469
عماذا تتحدث ؟
637
01:22:38,775 --> 01:22:41,143
هل سمعت أحدهم يتحدث عن شراب مسكر ؟
638
01:23:35,868 --> 01:23:38,137
.( لا، ( أومري
639
01:23:38,337 --> 01:23:40,773
. إن لها حياتها
640
01:23:40,940 --> 01:23:43,777
. لديها عائلتها و عشيرتها
641
01:23:45,278 --> 01:23:47,180
. ربما زوج و ولد
642
01:23:48,147 --> 01:23:50,817
. لا أريدك أن تكون وحيدًا
643
01:23:51,017 --> 01:23:53,420
. سأكون مع عشيرتي
644
01:24:04,098 --> 01:24:06,367
هل سأكون معك حينما تشرق الشمس ؟
645
01:24:08,269 --> 01:24:09,904
. مجددًا
646
01:24:51,582 --> 01:24:54,418
،قل لي يا بني . عندما نعود
647
01:24:54,585 --> 01:24:57,888
هل سنعود إلى آخر شيء نذكره أو إلى ما بعده ؟
648
01:24:58,056 --> 01:25:00,357
. لا أعلم
649
01:25:00,992 --> 01:25:03,594
آمل بأن يكون ما بعده . ماذا عنك يا أيها " الدب الصغير " ؟
650
01:25:03,762 --> 01:25:06,330
إلى أين مقصدك يا أيها " الدب الصغير " ؟
651
01:25:07,966 --> 01:25:10,535
. لقد كنت في رحلة مع ابن أخي
652
01:25:10,702 --> 01:25:12,871
. أعتقد بأنني سأستيقظ في الغابة
653
01:25:13,038 --> 01:25:17,442
. إنها هادئة و باردة الليالي
654
01:25:17,642 --> 01:25:20,112
. بالكاد يمكنني اشتمام رائحة الأشجار
655
01:25:21,514 --> 01:25:25,317
. يمكنني أنا كذلك . لقد أصبح جزء مني كالهندي الأحمر
656
01:25:26,952 --> 01:25:30,122
. لو كنت ابن أخي، فلحان الوقت لأن تعبر الغابة
657
01:25:30,323 --> 01:25:31,558
. لكنت سأذهب
658
01:25:49,877 --> 01:25:51,979
. الأمر صعب
659
01:25:54,348 --> 01:25:56,851
،ستعيش لوحدك
660
01:25:57,017 --> 01:25:59,354
. تعتني بنفسك
661
01:26:33,656 --> 01:26:38,094
،نسافر لمدى أيام، نحكي القصص
662
01:26:38,261 --> 01:26:40,163
. نقتنص و نصيد
663
01:26:41,198 --> 01:26:43,700
. أغادرك و أعود إلى القرية
664
01:26:43,867 --> 01:26:46,070
. عليك أن تعيش وحيدًا لمدة فصلٍ واحد
665
01:26:46,270 --> 01:26:49,707
... ستتعلم كيف تعيش في تناغم مع الطبيعة الأم
666
01:26:49,873 --> 01:26:54,578
. . مع المخلوقات ذات القدمين و ذات الأربعة أقدام و المجنّحة ...
667
01:26:55,780 --> 01:26:58,316
،عندما يتغيّر الموسم
668
01:26:58,483 --> 01:27:00,852
. فإن ابن أخي سيعود
669
01:27:02,654 --> 01:27:06,191
. سأنتظرك -
... " أيها " الدب الصغير -
670
01:27:06,391 --> 01:27:08,894
سنحظى باحتفال كبير
671
01:27:09,061 --> 01:27:12,297
. لأنك عدت إلى القرية ... كرجل
672
01:27:40,160 --> 01:27:42,429
. ( عندما أتركك يا ( أومري
673
01:27:42,596 --> 01:27:46,266
. فإني سآخذك ... كابن أخي
674
01:27:57,445 --> 01:27:58,780
. حان وقت الذهاب يا سادة
675
01:28:02,718 --> 01:28:05,454
. هوني عليكِ يا عزيزتي، هوني عليكِ
676
01:28:05,654 --> 01:28:07,956
. لا تنسوني
677
01:28:09,624 --> 01:28:11,326
. لن نفعل
678
01:28:13,362 --> 01:28:16,031
. " اعتنِ بنفسك يا أيها " الدب الصغير
679
01:28:21,137 --> 01:28:23,640
. و أنت كذلك يا صديقي
680
01:28:27,077 --> 01:28:30,180
. إلى اللقاء يا أيها العملاقين الودودين -
أيها الروح العظمى ؟ -
681
01:28:30,347 --> 01:28:33,083
نعم، يا أيها " الدب الصغير " ؟
682
01:28:33,250 --> 01:28:39,356
أخبرني عن ( أونودناغا غاه )، هل نحن دائمًا عظماء ؟
683
01:28:39,557 --> 01:28:41,926
... أنتم دائمًا عظماء
684
01:28:46,297 --> 01:28:49,033
. لكن لستم صالحون دائمًا ...
685
01:28:51,035 --> 01:28:55,807
هل ستتغير الأمور بالنسبة لنا ؟ -
. ستتغير -
686
01:28:59,811 --> 01:29:01,647
. سنذهب
687
01:29:23,870 --> 01:29:25,939
! الآن
688
01:30:20,363 --> 01:30:23,600
" لن أعرف أينما ذهب أو كيف هي أحواله "
689
01:30:23,800 --> 01:30:25,936
" لكني لن أقلق بشأنه بعد الآن "
690
01:30:26,670 --> 01:30:28,939
" أعتقد بأن " الدب الصغير " سيحظى بالعديد من الأطفال "
691
01:30:29,106 --> 01:30:32,042
" و سيعلمهم كل شيء "
692
01:30:32,243 --> 01:30:35,312
" سيعتني دائمًا بأناسه "
693
01:30:36,780 --> 01:30:38,048
. هذا كل شيء
694
01:30:38,216 --> 01:30:41,886
. ( أحسنت . تلك نهاية رائعة يا ( أومري
695
01:30:42,053 --> 01:30:43,654
. ( سام )
696
01:30:45,857 --> 01:30:48,059
" ( اليوم الذي قتل فيه ( جي إف كي "
697
01:30:48,226 --> 01:30:50,662
" ( قتل فيه في شارعٍ في ( تكساس
698
01:30:50,862 --> 01:30:55,267
" ... يقول جدي بأنه يتذكر بالضبط أين كان "