. ( إلى اللقاء يا ( ريتا - . إلى اللقاء يا عزيزتي -
كيف المدرسة اليوم ؟ . جيدة .
ماذا أخذتم ؟ - . لا شيء .
من في المنزل ؟ - . لا أحد -
! مرحى -
ماذا تمنيت ؟ - . لا يمكنه قول ذلك -
. بيده الخيار - . لا، لا يمكنه -
. أراهن بأنك تمنيت لوح تزلج
. لقد أحضروا لك النوع الأفضل - ! مرحى -
. مع هذه - . شكرًا لكم -
. أحضرت لك هذه
. أعلم ما هي
. ( شكرًا لك ( إي.دي . جميل -
. تفضل
ماهذه ؟ - ! إنها خزانة جميلة -
من أين أتيت بها ؟ - . لقد وجدتها -
و هل غسلتها ؟ - . نعم يا أمي -
. شكرًا - . أهلًا بك -
هل له مفتاح ؟ - . ما من مفتاح -
. لدي العديد من المفاتيح - أتحتفظين بالمفاتيح ؟ -
. كنت أجمعها منذ أن كنت صغيرة
أتعتقدين بأن هذا يعني شيئًا ما ؟ - ! لم أقل ذلك -
. أعتقد بأن لها أسرارها - ! ياله من شيء جميل لتقوله -
. حاسب
. إذا أردتما تجربتها، فإذهبا إلى الخارج الآن
. ليس لوحدكما
إي.دي ) ؟ )
. حسنٌ . هيا بنا
. هيا
. حسنٌ، أنظر إلى هذه
. بإمكاني فعلها - . إنها سهلة -
. لدي شيءٌ لتحتفل فيه بعيد ميلادك
. إنه عتيق - . نعم -
. لم أستطع إحضار أفضل من هذا . إنه مجرد تذكار مني لك
. حسنٌ . لنرَ ما إن كانت إحداها ستكون مناسبة - . أحب هذه -
لو كان إحداها مناسبًا، فهل يحق لي الاحتفاظ به ؟ - . سأعطيه لك -
. شكرًا
! لقد ناسب - . دعني أرى -
. لقد أعطتني إياه جدتي
،لقد كانت على فراش الموت، ولم يكن لديها ما تعطيني إياه
. فلذا اخترت المفتاح و قلت بأني أريده أكثر من اي شيء آخر
ماذا سأضع في الخزانة ؟ - . هاك، ضع هذا -
. ( دعنا نقرأ يا ( أومري - . حسنٌ -
هل أعرف جدتي ؟
. لا. لكانت ستحبك
" ... لأنه كان "
" ( الفصل الثامن : ( مارغالو "
" لأنه كان صغيرًا جدًا "
" كان من الصعب إيجاد ( ستيوارت ) في المنزل "
" ( كان والده و والدته و أخيه ( جورج "
". نادرًا " - " نادرًا ما يجدوه ... " -
. " و للبحث عنه "
." عادة ما يتوجب عليهم مناداته "
. " غالبًا ما تعلو الصرخات المنادية لـ ( ستيوارت )، المنزل "
" ... ( ستيوارت ) "
. لقد آذيتني
. مرحبًا - ! شيطان -
شيطان ؟ - ! عملاق -
أنا ؟ - ! ( أومري ) -
. ( لقد تأخرنا يا ( أومري
. هيا أسرع يا رفيقي
. هيا
. ابحث عن بنطال الدراجة القصير
هل ستتولى الأعمال المنزلية اليوم ؟ - . نعم، استمتعوا بيومكم -
. فلتقم ببناء منورًا من فضلك - . إلى اللقاء يا أولاد -
. إلى اللقاء - . إلى اللقاء يا أمي -
. سأعود في الحال - . لم يكن ذلك سيئًا -
. ياله من يومٍ جميل
هل نسيت شيئًا ما ؟ - لماذا ؟ -
هل فعلت ؟ - . لا -
. لكن الأب قد يبني مطعمًا صينيًا -
. لقد تصفحنا هذا الفصل، لنسأل بعض الأسئلة الآن
إيميلي ) ؟ ) - هل تريد عائلة ( فردج ) ... ؟ -
. أنا أحب الهندي الأحمر . إنه رائع - لماذا ؟ -
. أسرعي يا أماه . افتحي الباب
. لا بد من أن الجوع يتسلل إليك
! لقد عدنا
. أعتقد بأن يرقاتك ميتة - . إنها في الحالة الخادرة -
. لقد شاهدت الحالة الخادرة . إنها ميتة
. بإمكانك تربيتها مجددًا - . أنا مريض . أنا متعب -
. تعال معي
. سأصعد الآن - هل سيصعد ( غيلي ) ؟ -
. إنه يبحث عن مسجلته - . حسنٌ -
ما رأيك بالمناور ؟
. لن أؤذيك
أهذا سحر ؟ - . أعتقد ذلك -
. أعتقد بأنك مجرد حلم
هل أنت هندي أحمر حقيقي ؟ - . ( أنا من قبيلة الـ ( أونونداغا غاه -
" عشيرة الذئاب . " الإيروكوي
. الإيروكوي " ؟ لقد سمعت بهم "
هل كنت بهذا الحجم من الصغر دائمًا ؟
! أنا لست صغيرًا . أنت الكبير
. أنا لست كبيرًا . أنت الصغير
هل يمكن أن تكون " المُصالح " ؟ - . ( أنا فتى . اسمي هو ( أومري -
هل يمكن للروح العظمى أن تكون فتى ؟ - من أنت ؟ -
. " أوكواي ) . " الدب الصغير )
. " الدب الصغير "
كيف لك أن تعرف الإنجليزية ؟ - . نحن نعرف الإنجليزية -
. لقد أرسلونا لقتال الفرنسيين عوضًا عنهم
متى ؟ أي عام ؟
. عام 1761 - - 1761 ?
هلّا خرجت يا أيها " الدب الصغير " ؟
! أنت حقيقيٌّ فعلًا
نعم أنا كذلك . ماذا عنك ؟
لو كان هذا سحرًا ... فسيعود بي . السحر إلى موطني . علي أن أذهب الآن
. لكنك وصلت للتو
. أنظر . هذه لك
ما هذه ؟ - . " إنها " التيبيه " . كما تعلم، " التيبيه -
. لا أعرفها
. فظيعة - . إنها من البلاستيك -
. بلاز-تيك ... بلازتيك
. سيئة - . أريد المحاولة . انتظر -
. بإمكانك النوم هنا
أنا و أنت، هل نحن معًا ؟ هنا ؟
. نحن هنا ... معًا
. هذا غريبٌ حتى علي
هل ستحِل الليل الآن ؟ - . إنه الليل بالفعل -
. نعم، إنه الليل
هل سأكون معك حينما تشرق الشمس ؟ - . آمل ذلك، فلتنم الآن -
نوم ؟
أتنام ؟ - . نعم -
. إنه سحر
! توقف
. ( استيقظ يا أيها العظيم ... ( أومري
. يومٌ جديد
. لقد حل اليوم من دونك
هل تقوم بفعل المزيد من السحر الآن ؟ صنع المزيد من الأشياء البلازتيكية ؟
أصنع ماذا ؟ - . سلاح رجلٍ أبيض -
مستحيل . ماذا أيضًا ؟
. فلتنصنع الملك ( جورج ) . أحب أن أراه
. لا أملك أي ملوك
أين هي نارك ؟ كيف تطبخ زوجتك ؟
. نحن في الداخل . لا يمكننا أن نشغل النار
. لا أملك زوجة هل لديك واحدة ؟
. لقد ماتت - . أنا آسف -
. لقد قررتُ البقاء
. لبعض الوقت - حقًّا ؟ -
. حقًّا - . سأصنع لك قوسًا و سهمًا -
. جيد ! و أدواتٍ أيضًا . سأبني بيتًا طويلًا
. " الأونودناغا غاه ) لا ينام في " التيبيه )
ما هو البيت الطويل ؟
. البيت الأم . منزل العشيرة . إنه يصنع من الخشب . قويٌ جدًا
بإمكاني إيجاد الأدوات . ماذا عن حصان ؟ . بإمكاني صنع حصان لك
حصان ؟ - . لتركب عليه -
. الإيروكوي " يمشي "
ما هو ذاك ؟
. إنه الخارج
. " خذنا إلى الخارج يا " حوز الأرض
. لا تهرب من فضلك
. هذا يشبه المكان الذي أعيش فيه
. من الأفضل أن نذهب . أدخل . أدخل
! ابتعد ! لا
. أحتاج إلى أسلحة أكبر - . لقد تأذيت -
. ليس كثيرًا . أحتاج إلى قشور
. لو ربطتها؛ فستوقف النزيف
قشور ... أين القشور ؟
ما هي القشور ؟
. لا تخف . لا بأس
. أنا مجرد حلم . أحدهم مصاب
مصاب ؟ أحدهم ؟ . حسنٌ، أنا الرجل المطلوب
. لا، دعني ألقي نظرة . بإمكاني القيام بهذا بسهولة
هل تأذى بشدة ؟ - هل هو حلم ؟ -
. كان علي توقع هذا هل أنا نائمٌ أم ماذا ؟
. الحرب العفنة كابوس . لا، الجرح ليس بذلك السوء، سأقوم بربطه
! ياللمفاجأة ! هندي أحمر ملعون
رجل إنجليزي ... معالج ؟
أنا ؟ حسنٌ، لم أسمع أحدهم . يضعها بتلك الصياغة . نعم، أنا كذلك
. أنا معالج - هل أنت كذلك ؟ -
حسنٌ، نحن متشابهان في هذا إذن، أليس كذلك ؟
نعم . هذا ليس بالكثير . هل لديك قشور ؟
! هندي أحمر ملعون
. ياله من حلم غريبٍ هذا
. أشعر بأني أعيش هذا الحلم فعلًا . إنه حقيقيٌّ فعلًا . مثير
إذن ... كان ( كاستر ) هو الفائز، أليس كذلك ؟
. أعرف القليل كما تعلم، أنا أقرأ في الصغر
. أنت الثور الجالس - . لا -
! كيف
. انتهيت . هذا كفيل بالأمر
. شكرًا لك - . أنا أقوم بواجبي فحسب -
هل ترغب بالاستيقاظ الآن ؟ - . لم أرد أن أستيقظ -
. الطين، قنابل الألمان، الجرذان اللعينة، إنها تأكل الرجال المصابين
! لا يزال بإمكاني عدم التخلي عن الآخرين حتى في الحلم
. " كيف "
. ربما يمكنك أن تحلم بنا مجددًا - . من دواعي سروري -
. تومي أتكنز ) في خدمتك ) . في أي وقت، ماعدا أوقات الهجمات
. لن نحظى بالنوم حينها . علينا أن نربح تلك الحرب اللعينة
أستيقظت إذن ؟ أتشعر بتحسن ؟
. أشعر بأني في أحسن حال
حقًا ؟
. فلتنزل لتناول الفطور
. بإمكانك البناء هنا
. أحتاج إلى الأدوات - . ( انزل يا ( أومري -
من تكون ؟ - . إنها أمي -
. آه، " غينوها " . الأم
ماذا تحب أن تتناوله على الفطور ؟
. غرانولا "، من فضلك "
. الغرانولا : إفطار مكوّن من الحبوب و الفواكهة المجففة
هل متُ و ذهبت إلى الجنة ؟
. مع عصير التوت و التوت البرّي من فضلك
. علي أن أذهب إلى المدرسة
ما هي المدرسة ؟ - . نتعلم فيها الأشياء طوال اليوم -
. جيد . تعلّم قصص سلفك
. إذهب . أنا جاهزٌ للبناء
هل تحتاج إلى شيء آخر ؟ - . بُليطة -
! ( هيا بنا يا ( أومري
. ( غيلي ) - . آتٍ -
. سأفتقدك
. هيا يا أولاد، هيا بنا
. أراكما لاحقًا يا أمي و أبي - . إلى اللقاء يا أولاد -
. ( إلى اللقاء يا ( أومري - . إلى اللقاء أبي -
. حسنٌ أعيروني انتباهكم من فضلكم
هل نحن مستعدون ؟ هلّا قرأنا ؟
من يريد أن يبدأ أولًا ؟ - هل يمكنني البدء من فضلك ؟ -
إيملي ) ؟ )
. " في اليوم الذي حصلت فيه على " البانشر "، تحفة مجموعتي "
. " أيضًا، حصلت على صورتي الثلاثية الأبعاد الأولى "
. " "أنا أبحث عن الصورة الأصلية للـ "ولفرين "
أحسنتِ يا ( إيميلي )، ( سام ) ؟
. " ( جي إف كي ) . كان هنالك رجلًا يدعى بـ ( جي إف كي ) "
" جون إف كينيدي "
. " و الذي أراد أن يكون صالحًا و أن يفعل ما هو صالح "
. " رُشّح ( جي إف كي ) لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية عام 1960 "
... حسنٌ
. ( أومري )
. " لدي خزانة سحرية بمفتاحٍ سحري "
. " وضعت فيها هندي أحمر بلاستيكي و أصبح حيًا "
. " إنه ( إيروكوي ) حقيقي "
. " إنه يتكلم و يأكل و يثق بي "
. هذا مثيرٌ جدًا . خيالٌ جيد
. ( حسنٌ يا ( أومري
. إن منزلك رائع
. سيفي بالغرض . إنه ملائم
. لكن تعلّمت الكثير عنك اليوم
. جيد . سأذهب للصيد الليلة
. و سنطبخ الطعام و نحكي القصص
. ستحكي كل شيء عني
أيها " الدب الصغير " ؟
هل ستُبقي الرجل يا ( أومري ) ؟ - . القوس و السهم فحسب -
هل بإمكاني المشاهدة ؟
. " إنه من " الموهاوك . ذلك قوسٌ ممتاز
. لا بأس
لا ... أيها " الدب الصغير " ؟
. إنه ميت - ميت . أقتلته ؟ -
. إنه كبيرٌ في السن و قد حان أجله
. علينا أن ندفنه - ندفنه ؟ نحن ؟ هنا ؟ -
نعم . ألم يمت لكم أحد هنا ؟
! ( أومري )
هل يموت الناس هنا ؟
. الناس يموتون هنا، لكننا لا نراهم - . كيف لكم بألا ترونهم ؟ -
فلتنزل من فضلك
ألا يمكنني إعادته فحسب ؟
هل أنت خائفٌ منه ؟
رجلٌ ميت ؟
. أنت فتى . نعم، أعده
ماذا لو كان وحيدًا ؟ - ! إذن فهو وحيد -
أين كنت ؟
كنت أرشد ابن أخي خلال الغابة . ليعيش وحيدًا ليتعلم بأن يكون رجلًا
! لا يجب عليك فعل سحرٍ لا تفهمه
! ( الآن يا ( أومري
. أعده
. سيرغب بأن يعود
هل أنت غاضبٌ مني ؟
ماذا فعلت بها ؟
. لقد دفنتها - شفرات منشاري ؟ لماذا ؟ -
. هذه أشيائي . أنا أعمل بها . أحتاج إليها
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
. سنذهب إلى ( ياب ) و نشتري طقمًا منها . هيا
. بإمكاني الذهاب لوحدي . إنه على بعد مبنى من هنا
. لا داعي لأن تذهب معي و كأنني طفل
. لقد كنت هنالك من قبل، لكنك لم تكن تعلم
. حسنٌ
. ماذا لديك ؟ لنرَ
. ما هذه الخردة ؟ أعطني المال
! أنت ! عد ! لا تستحق ذلك الشعر
. أنظر . لقد أحضر هذا الشخص ليتلائم مع هنديك الأحمر
باترك ) . ( أومري ) ؟ هل أنت بخير ؟ )
هل أنت متأكدٌ من أنك بخيرٍ يا ( أومري ) ؟
. هذا شيء لا يصدق - . أبعد يديك عن وجهي -
من أين تعتقد بأنه قد أتى بهذا ؟
. أنظر إلى صغر حجمه
ما الذي تنظران إليه ؟ - . هذا مذهل -
كيف صنعت هذا ؟
. لا تدخل هذا الجرذ إلى هنا
. لقد وجدته هنا يا ( بيفس ) الأحمق و كذلك ألعابي و عدستي المكبرة
ماذا لديك أيضًا من ممتلكاتي ؟ - أكان ذلك الشيء هنا ؟ -
. هذا جيد . على والدي رؤية هذا
. أريدكما الاثنان خارج غرفتي الآن
. يا إلهي، ياله من سريع الغضب
... عليك أن تعدني - ماذا ؟ -
أين أنت يا أيها " الدب الصغير " ؟
عماذا نبحث ؟
أيها " الدب الصغير " ؟
! هنا
. لا بأس ! بإمكانك الخروج
. لقد سمعتهم، فلذا هربت - . أحسنت بهذا -
هل هم عدوين ؟ - . أخواي -
أخواك ؟ ! هاذان الأخوان قد أخذا منزلي
. أنا في جهلٍ هنا
. أعدني . أريد أن أعود
. لكني أحضرت صديقي لمقابلتك
. " باترك )، تعرف على " الدب الصغير )
روحٌ عظمى أخرى ؟ تقوم بصنع رجلٍ صغيرٍ آخر ؟
. لا . لا مزيد من الرجال
هلّا خرجت يا أيها " الدب الصغير " ؟ - . لا، أنت أدخل -
هل هذا هو الهندي الأحمر البلاستيكي ؟ - . لم يعد بلاستيكيًا بعد الآن ؟ -
كيف فعلت هذا ؟ - . الخزانة الصغيرة -
. أرني
. تضع شيئًا بلاستيكيًا فيها و تقوم بغلقها
. فإن كان شخصًا، فإنه يحيا
. إنهم أناسٌ حقيقيون . يمكنهم أن يموتوا حتى
. أريد أن أجرب - ! أبدًا -
. إنها مسؤوليةٌ كبيرة - . أنا رجلٌ ذو مسؤولية -
. ( أنا بالأسفل يا ( أومري
. لا تلمس الخزانة - . حسنٌ -
. (أنا أعني ذلك يا ( باترك . إنها تعني الكثير لي
. شكرًا لك . لقد سمعت ما حصل
. هل بإمكاني رؤية ذراعك ؟ نعم
. هل أنت بخير ؟ عليك أن تغسلها
. إنه ليس بالكثير - . إن له روحًا قوية -
. الصالحون لهم روحٌ قوية - . إن ( باترك ) مجرد جريء بسيط -
! لا ! لا - ! بلى -
! إنها ليست لعبة
! فلتبطء
! تبًا ! ضعني أرضًا
. تبًا ... اللعنة
. يكفي . هذا يكفي، أعد بذلك
. ياللهول ! لن أشرب المزيد
. إنه ملكي - ! ( أغلق عيانك ! حاسب يا ( باترك -
. تراجع، تراجع
! لقد أطلق النار علي ! لقد أطلق النار علي
! إنهما هذيان ! ياللجحيم و اللعنة ! هذا ما الأمر عليه . إنهما هذيان
! ذلك المشروب الكانساسي العفن
أين أنت يا ( ويليام هاوارد )، أيها السكير الأحمق ؟
! أناثوني مايلز ) يا أيها الخسيس )
. لا أصدق هذا ! لقد أطلق علي فعلًا
عزيزتي ! ما الذي تفعلينه هناك بحق الله ؟
. لا أصدق هذا . هذا عظيم - . هذا ليس بعظيم -
! لا بد من أن هذا هذيان أين قبعتي ؟
. لا يمكنه البقاء هنا - . أريد الاحتفاظ به -
! لقد أضعتي قبعتي
هل يمكننا إعادته يا ( باترك ) ؟
! أنا آتٍ لإحضارك يا عزيزتي
! ( أنا أريده يا ( أومري
. لن أشرب طالما عشت
! أوه، يا رباه
. أحتاج إلى شراب
. الوضع يزداد سوءًا
ما اسمك ؟
بوون ) . ما هو اسمك يا سيد هذيان ؟ )
! إنه رائع
. تراجع يا جميل
كيف ستعتني به ؟
. ( حان وقت الذهاب يا ( باترك - . قادم ! دعني أحتفظ به -
. لكن يجب أن يبقى سرًا
. اسمع، دعني أُبقهِ هنا الليلة . الوضع تحت سيطرتي
. أحضره إلى المدرسة غدًا - المدرسة ؟ -
. الجميع ضخام
. ستكون بخير . لا تبكِ
. سأبكي دائمًا
. يناديني الرفاق بـ ( بوون ) البكّاء
. لدي قلب حسّاس - ! ( باترك ) -
أحضره إلى المدرسة . أتعد ؟ - . أعدك -
. لا تضعهما معًا، كما تعرف، رعاة البقر و الهنود الحمر
هنود حمر ؟
لا تعده يا ( أومري )، حسنٌ ؟
أي هنود حمر ؟
. أصحاب البشرة الحمراء
! لا
! انتظر . مالذي ... من الأفضل أن تضعني أرضًا
من تظن نفسك ؟
. أنا أخبرك بالحقيقة، سأحفر لك قبرك
. لا يهمني حجمك
. أعد إلي قبعتي تكرمًا يا أيها الشخص الغريب
. لقد قلت بأنك لن تحضر المزيد من الرجال . أنت تقول الأكاذيب
. حاسب بألا يسلخ جلدك و أنت نائم يا محب الهنود الحمر
لن تصمتني هنا، أليس كذلك ؟
. الآن و قد أصلح ما بيننا برحيلك
هل تريد أن أترك الباب مفتوحًا ؟
. لم أعد خائفًا بعد الآن . بإمكانك غلقه
هل هي تجهل ؟ - ماذا تعني ؟ -
هل تعرف بوجودي ؟ - . لا -
. أنا وحيد
. أحتاج إلى زوجة
! تعال و قاتل
! اللعنة
. في كل مرة أحاول أن ... يفترض أن نكون فريقًا
! هي، تبًا
ما مشكلة هذا الهندي ؟ - ! لا، لا، توقف
! أحسن التصرف
. لقد قال بأني قد سرقت حصانه . لقد أطلق علي
! إذا كان ذلك صحيحًا، فسأسحقه كالحشرة . ( ارمِ السلاح يا ( بوون
. إنها فرسي
! ارمه - ! لا -
لقد سئمت من كوني أُحمل . لقد علمت بأنك . إلى جانب ذلك البربري العفن
. تفوح منه رائحة كريهة يا ( أومري )، و يدعوني بالبربري القذر
! لم أدعوك بالقذر، بل بالعفن
! ( أوقف ذلك يا ( بوون
. أنصت إلي . سيغادر ( بوون ) . ليس عليكما أن تعيشا معًا
أين يمكنني شراء القهوة ؟ . أحب بدء يومي بكوبٍ من القهوة
. حسنٌ، إن أحسنت التصرف، فسأعد لك الإفطار
. أيطبخ ( أومري ) ؟! مثل المرأة . أنت امرأة
. من فضلكما ! أنتما لا تحبان التغيير
. أريد إعلامك بأني رجلٌ متحضّر
! على عكس البعض
من أين أتيت ؟
. لقد أتيت من ( تكساس ) يا ذا الدماغ الصغير
الولايات المتحدة الأمريكية، أتفهم ؟
أومري )، ( تكساس ) ؟ )
أأنت من ( تكساس ) ؟ - . و فخور بهذا -
إلى أين تأخذني ؟ - . إلى المدرسة -
ألرجل الأبيض يذهب إلى المدرسة ؟ . هذا صحيح -
. أريد الذهاب إلى المدرسة - . لا، لن تحبها -
. إن كان بإمكانه الذهاب، فسأذهب - . لا، هذا خطير -
ويسكي " ؟ " - ! ريسكي "، خطير " -
. جيد أنا أحب الخطر هل تحب الخطر يا فتى ( تكساس ) ؟
هل تهددني يا أيها الهندي الأحمر ؟ . ستحتاج إلى بعض المعونة لتسلخ جلدي
. أعده يا ( أومري ) . افعلها
! ( باترك ) ! هيا يا ( باترك )
! هيا
. إلى اللقاء
أأحضرته ؟
. احترس، إنه رقيقٌ جدًا . تعال إلى هنا
... إن ( بوون ) في المقدمة - ! أعطني إياه -
. " علي أن أتفقد " الدب الصغير
هل أنت بخير يا أيها " الدب الصغير " ؟ - ! دعني آخذه -
. هيا ! أعطني إياه - . ( اهدأ يا ( باترك -
! أولاد
إنها مدرسة، أتذكران ؟
. ( حسنٌ، شكرًا لكما يا ( مالكولم ) و يا ( جورج
. ( حسنٌ، حان دور .... ( إيميلي ) و ( لوريتا
... ( قمنا أنا و ( لوريتا
. قمنا أنا و ( لوريتا ) بصنع خريطة للولايات المتحدة
. لقد أعددناها على قطعة خشب
،لقد صنعنا البلاد من الطحين
،و الماء، و ملون الطعام . و استخدمنا الفاصولياء للجبال
،القطن للأنهار و الأرز للحدود
. لقد جعلنا الصحاري من السكر البني
. فكّرت بأن تكون ( أمريكا ) باللونين الأخضر و الأصفر
... و لكن ( لوريتا ) قالت بأنها ستكون بالبيج
عماذا يتحدث هؤلاء ؟
... لتكون أشبه بالطوبر ... - . طوبرغرافية -
. يبدو لي و كأنهم قد أكثروا من شرب عصير الخضروات
هل سبق و إن كنت في غرب ( الميسيسيبي ) ؟
النهر الكبير ؟
. لقد سافرت إلى الشمال الأقصى
. " أراضي " الميغماك - الميغماك " ؟ " -
. تبدو بأنها باردة جدًا بالنسبة لي
. لا بد من أنها بلادٌ جميلة مع ذلك - . نعم . إنها باردة -
. و جميلة
. شكرًا جزيلًا لكما
. ( حسنٌ، الآن، لدينا ... ( أومري ) و ( باترك
! سأفعلها . لقد اتفقنا بأني سأفعلها
. أنا المتحدث الأفضل . كلكم تعرفون هذا
. لقد صنعنا أنا و ( باترك ) بركانًا
... إنه عبارة عن ... كرة
... إنه مخبوز ...
. الجدري
. نعم
هل ستتزوج مرة أخرى يا أيها " الدب الصغير " ؟
. إن كانت هنالك امرأة تناسبني
. ربما ستحظَى بولد صغيرٍ آخر
. نعم
. سأتعافى حينما أحظى بولدٍ آخر
. الأولاد هم جنة الدنيا
. صباح الخير يا أولاد
غداء اليوم عبارة عن المعكرونة و الجبنة و شطيرة من اختياركم
. لا تقلقوا بشأن الإيجوانا، فتساقط شعرها شيء طبيعي
. صنع " الأوريغامي " قد تم إلغاؤه اليوم
! تبًا
. حسنًا جميعكم، قفوا في صفٍ مزدوج . شكرًا لكم
.( اتبعوا السيدة ( كوكس
. يالها من قصة عجيبة التي كتبتها
. نعم - هل قرأت عن ( الإيروكويون ) ؟ -
ما الذي نال اهتمامك أكثر ؟
. كانت هنالك ست قبائل قد توحّدت لإيقاف الحرب
. لقد شكّلت حكومة حقيقية، و قد أخذ دستورنا منها الفكرة
. صحيح - إذن، ماذا أيضًا ؟ -
. كما تعلم، علي أن إذهب إلى فصل الكمبيوتر
. حسنٌ، سأريك - ! لا -
ما الذي تفعله ؟ هل أنت مجنون ؟
. أنا أحظى ببعض المتعة فحسب - . إنهما رجلان حقيقيان -
. هذا ليس ممتعًا - ! ابتعد -
مرحبًا ! المعذرة . ما الذي يحدث هنا ؟ ماذا حدث ؟
. ماذا حدث ؟ حسنٌ، على أحدٌ ما أن يبدأ بالكلام
. لا يمكننا حل ذلك الآن - . علينا أن نحاول -
بإمكاني حلها . هل تريد معرفة الطريقة ؟ - ! لا -
! بإمكاني فعلها - فعل ماذا ؟ -
! لا، لا
. بإمكاني أن أريه - يريني ماذا ؟ -
. لا يمكنك . إنهما بشريان . لا يمكنك استغلال الناس
... حسنٌ
. ( أرني ما بحقيبتك يا ( باترك
. من فضلك
. ( أرني ما بحقيبتك يا ( باترك
. إنها مجرد ألعاب بلاستيكية . " أناس " بلازتيكيون
. إنهم " بلازتيكيون " بالكامل - . حسنٌ -
. لا بأس - . " بلازتك "
. نعم . شكرًا لك، دعني أرى - . " بلازتك " -
. دعني أرى
. إنهم مجرد أناس
لِم لا تحلان مشكلتكما معًا ؟ و لكن من دون شجار، حسنٌ ؟
. حسنٌ - . إذهب و إلحق بفصلك -
" الأمر أشبه بالحصول على طفل "
" . في كل مرة أبعد عنه، أقلق على صحته "
" آتي إلى المنزل و أفتح الباب "
" و أقلق عما قد أجده "
. لكنه رجل " " لا يمكنني معاملته كالطفل
. ( أحسنت، ( سام
" ( جي إف كي ) "
" كان ( جي إف كي ) أصغر رئيس على الإطلاق "
" كان هنالك أطفال صغار في البيت الأبيض "
هل يمكن لـ ( باترك ) إمضاء الليلة معي ؟
. نعم، أعتقد ذلك - قضاء الليلة ؟ -
. إنها زوجة
. المعذرة
. هذا جيد، هيا - . أنظر إليهما -
من ستكون ؟
ما هذا ؟ - . إنها زوجة -
. زوجة ؟ إن أمي هي من عليها اختيار زوجة لي
. لكن أمك ليست هنا
. لقد كنت أفكّر بالاستقرار بنفسي
. لقد اختفت . لقد اختفت الخزانة
من سيأخذها ؟
أين هي ؟ - ما هي ؟ -
. الخزانة يا أيها الأحمق - من أعطاك إياها ؟ -
. ( أين الخزانة من فضلك يا ( غيلي
أين كرة جُرذيّ ؟
أين ؟ من فضلك ؟
. في المخزن
. تبًا
المفتاح ! أين المفتاح ؟
. ما من هنالك من مفتاح . أقسم
هل تعني بأن علينا العيش هنا للأبد ؟ صغارًا هكذا ؟
ما من هنالك من زوجةٍ جديدةٍ للـ " الدب الصغير " ؟ . لا ولد ؟ إنه يحتاج إلى ولد
. بإمكاني البحث عن مفتاح آخر
أريد الذهاب إلى المنزل . لقد تم تمديد . سكة الحديد إلى بلدتنا منذ فترة قريبة
. و لدينا طبيب جديد، طبيب ممتاز
. إنه عام 1879 . أنا أعيش في فجر قرن جديد
. أنا أفهمك الآن
. لابد من أن القدر يتلاعب بنا
. ما من قدر هنا
! ( هيا يا ( غيلي
. إلى اللقاء يا أمي . إلى اللقاء يا أبي - . إلى اللقاء يا أولاد -
. إلى اللقاء يا أمي
. ياله من منظر مقرف
هل يفعلون هذا أمامكم يا أولاد ؟
. هذا ليس حقيقيًا - . إنه حقيقي . إنه حقيقي بالفعل -
. " دعنا نغيّر إلى قناة " ديسكفري تشانل
. يتجولون في حقول السافانا الكبيرة في أفريقيا ...
. دعني أرى ذلك الضغّاط
! الأباتشي " ! أقبح ذوو بشرة حمراء في الكون "
! فلتقتلوهم يا رفاق ! مرحى
أيها " الدب الصغير " ؟ رفيقي ؟
. إنه على قيد الحياة - . تمنيت لو أن ( تومي ) معنا -
. أنت لا تملك المفتاح - هل بإمكانك إخراج السهم ؟ -
. سينزف دمًا . أحضر لي بعض القشور
. لا نملك قشورًا
. اتركني
أولاد ؟
. حان وقت النوم
هل بإمكانكِ إطفاء المصابيح، من فضلك ؟ - . مؤكد -
. أشعر و كأنني لم أرك منذ أيام
. إن غدًا هو يوم الرسوم المتحركة - . لا أعتقد بأننا سنشاهدها . شكرًا لك -
. عمت صباحًا - . عمتي صباحًا يا أماه -
. ( عمت صباحًا يا ( باترك - . ( عمتي صباحًا يا ( جاني -
. ( إذا سمعت ضجيجًا بالأسفل، فإن ذلك هو جرذ ( غيلي
ماذا ؟ - . لقد هرب -
. قام والدك برفع ألواح الأرضية، لكنه لم يتمكن من الإمساك به
أذلك الجرذ تحت أرضيتي ؟
. ربما . قد يكون قد دخل . و إن كنت محظوظًا، فقد يكون قد خرج
. أوه، لا - . أعلم -
. عمتما مساء
هل تعتقد بأنه سيكون بخير ؟ - . إن الجرذان تأكل الرجل الجريح -
. لا يمكننا النوم على الإطلاق الآن
. سنتبادل الأدوار
. إذا بدأت أولًا، فسأعطيك مليون دولار
! استيقظ ! أنا أسمع الجرذ ! استيقظ
! إنه المفتاح - ! خذه -
. أمسك هذا
. احترس
! أوه، لا
. دعني أذهب
. أنا كبيرٌ جدًا . أنا كبيرٌ جدًا
. أنظر ما إذا كان بإمكانك الولوج أسفل ذلك اللوح المفتوح
. هنالك حيوان، حيوانٌ كبير . تحرّك بسرعة
هل ترى مدخلًا ؟ هل من فتحة ؟
. نعم، بإمكاني رؤية واحدة
أومري ) ؟ ) - نعم ؟ -
ما هي المخاطر الأخرى ؟ - . كل شيء -
هل أخذ قوسه و سهمه ؟ و سكينه ؟
! " أيها " الدب الصغير
أين هو ؟
! " أيها " الدب الصغير
! أنا أسمعه ! هناك
أين هو ؟ - . " عد يا أيها " الدب الصغير -
! عد، عد
ما تلك الضجة ؟ - . لا أعلم -
. من فضلك يا أيها " الدب الصغير "، عد
لِم لا يعود ؟
أومري ) ؟ )
! لقد أحضرته
. هذا أنت مجددًا
. لا أختار اللحظات التي أود النوم فيها
. كان هنالك صاروخ ساقط
. لقد ظننت بأني هالك لا محالة ربما قد أكون قد هلكت . هل مت ؟
. لا . أنت تحلم مجددًا
. هنالك اثنان منكما، ياله من منظر
خذني إليه . ذلك الهندي الأحمر الأنيق ؟
. لا، إنه شخصٌ آخر
. حركة ممتازة . مرحبًا مجددًا
. لقد توقف النزيف - . نعم، جيد -
. يحتاج إلى نقل دم، لكني غير متحضّر لهذا
أكانت رصاصة ؟ - . سهم -
. لحسن حظه أنها لم تصب قلبه و رئتاه
. لقد رطبت القطنة
إذن، أهذا أحد أصدقائك ؟
. رفيق
. هذا كفيل بالأمر
. أنظر، ألقِ نظرة إليه عن قرب . الكثير من الماء
. يحتاج إلى عناية طبيب
. هنالك طبيب في بلدته
. لا - . عندما يستيقظ -
. ليس بعد
. لقد حان وقتهم ليعودوا إلى وطنهم
. جيد . ثم سيحتاج إلى النوم
. حسنٌ، من الأفضل أن أعود
. سيستيقظ عما قريب . أقترح أن يحظى ببعض الشراب المسكر
. شكرًا لك - . على الرحب و السعة -
. إن البنطال يضايقني
! ( أومري )
. أشعر بالعار من نفسي
. لقد آذيتك
عماذا تتحدث ؟
هل سمعت أحدهم يتحدث عن شراب مسكر ؟
.( لا، ( أومري
. إن لها حياتها
. لديها عائلتها و عشيرتها
. ربما زوج و ولد
. لا أريدك أن تكون وحيدًا
. سأكون مع عشيرتي
هل سأكون معك حينما تشرق الشمس ؟
. مجددًا
،قل لي يا بني . عندما نعود
هل سنعود إلى آخر شيء نذكره أو إلى ما بعده ؟
. لا أعلم
آمل بأن يكون ما بعده . ماذا عنك يا أيها " الدب الصغير " ؟
إلى أين مقصدك يا أيها " الدب الصغير " ؟
. لقد كنت في رحلة مع ابن أخي
. أعتقد بأنني سأستيقظ في الغابة
. إنها هادئة و باردة الليالي
. بالكاد يمكنني اشتمام رائحة الأشجار
. يمكنني أنا كذلك . لقد أصبح جزء مني كالهندي الأحمر
. لو كنت ابن أخي، فلحان الوقت لأن تعبر الغابة
. لكنت سأذهب
. الأمر صعب
،ستعيش لوحدك
. تعتني بنفسك
،نسافر لمدى أيام، نحكي القصص
. نقتنص و نصيد
. أغادرك و أعود إلى القرية
. عليك أن تعيش وحيدًا لمدة فصلٍ واحد
... ستتعلم كيف تعيش في تناغم مع الطبيعة الأم
. . مع المخلوقات ذات القدمين و ذات الأربعة أقدام و المجنّحة ...
،عندما يتغيّر الموسم
. فإن ابن أخي سيعود
. سأنتظرك - ... " أيها " الدب الصغير -
سنحظى باحتفال كبير
. لأنك عدت إلى القرية ... كرجل
. ( عندما أتركك يا ( أومري
. فإني سآخذك ... كابن أخي
. حان وقت الذهاب يا سادة
. هوني عليكِ يا عزيزتي، هوني عليكِ
. لا تنسوني
. لن نفعل
. " اعتنِ بنفسك يا أيها " الدب الصغير
. و أنت كذلك يا صديقي
. إلى اللقاء يا أيها العملاقين الودودين - أيها الروح العظمى ؟ -
نعم، يا أيها " الدب الصغير " ؟
أخبرني عن ( أونودناغا غاه )، هل نحن دائمًا عظماء ؟
... أنتم دائمًا عظماء
. لكن لستم صالحون دائمًا ...
هل ستتغير الأمور بالنسبة لنا ؟ - . ستتغير -
. سنذهب
! الآن
" لن أعرف أينما ذهب أو كيف هي أحواله "
" لكني لن أقلق بشأنه بعد الآن "
" أعتقد بأن " الدب الصغير " سيحظى بالعديد من الأطفال "
" و سيعلمهم كل شيء "
" سيعتني دائمًا بأناسه "
. هذا كل شيء
. ( أحسنت . تلك نهاية رائعة يا ( أومري
. ( سام )
" ( اليوم الذي قتل فيه ( جي إف كي "
" ( قتل فيه في شارعٍ في ( تكساس
" ... يقول جدي بأنه يتذكر بالضبط أين كان "