.خالي (مايكل)، أرجوك لا تؤذيني
مصطفى عقّاد يُقدّم من إنتاج :شركة نايتفال، (دونالد بليسنس) في
**ليلة عيد القدّيسين** **(لعنة (مايكل مايرز**
تـر جـمة : PRN19ce ((خالد علي))
!ويلاه
إدفعي
.يا إلهي، إنّه قادم - .يا (جايمي)، عليك الدّفع -
.إدفعي، إدفعي، إدفعي
!!!لااااااا
.أرجوك، أعطنيه .من فضلك أعطنيه
.أرجـوك
.كلا، طفلي، أرجوكِ أعطينيه
عليكَ اللعنة
...لمّا كان عمر (مايكل مايرز) 6 سنوات" "طعن أخته حتّى الموت
لعدّة سنوات كان محبوسًا في مصحة" "سميث جروف) لكنّه هـرب)
وفجأةً... ليلة عيد القديسين أمست" "كلمةً أخـرى للفوضـى
،واحدًا تلوى الآخـر قتل عائلته كلّها" "حتّى بقيت إبنة أخته (جايمي لويد) ذو الـ9 سنوات حيّة
(قبل 6 سنوات في ليلة القديسين، اختفيا (مايكل" "و(جايمي) الكثير صدّقوا أنّهما ماتا لكنّني أظنّ أحدًا يخفيهما
،شخصٌ يحتجز (مايكل)، يحاول حمايته" "ويُحاول السيطرة عليه
وإن كان هناك شيئٌ أعرفه هو أنّك" "لا يُمكنكَ التّحكُّم بالشّر
،يُمكنك أن تحتجزه، يُمكنك حرقـه، ودفنه" "وتصلّي أن يموت لكنّه لن يموت قطّ
"إنّه يرتاح فقط لمدّة محددة"
،يُمكنك غلق أبوابك وتصلي صلاتك بالليل" "لكن الشر بالخارج، ينتظر
"وربّما، ربّما فحسب، إنّه أقرب ممّا تظنّ"
جايمي)، تعالي معي إن كنتِ) .تودّين إنقاذ طفلك
.يا إلهي إنّه قادم
!هيّا، بسرعه !يا إلهي
!هناك
!من هنا الطّريق، إنقذي طفلك، إذهبي الآن - .كلا، كلا -
جايمي)؟)
أنتِ! ماتفعلين في شاحنتي؟
!اهـرب - مابحقّ السماء تفعلين فش شاحنتي؟ -
ماذا؟ - !إهـرب -
...شخصٌ - ماذا؟ -
...(يا (داني
.اقتل لأجله - !أمّـي -
داني)؟)
أمّك هنا، مالأمر يا صغيري؟ - .صوت الرّجل، كان هنا -
.لا يوجد أحدٌ يا عزيزي - .لكنّني رأيته -
.إنّه يقول أشياءً، أشياءً سيّئة - مثل ماذا؟ -
.حسنٌ
.(عمتَ مساءً يا (داني - .عمتِ مساءً يا أمّي -
.(إنّه برنامح (باك تاك) مع (باري سيمز من هو هذا الرّجل؟
إنّنا بساعتنا الثانية بنسخة الهالوين الخاصّة .(من برنامج (باك تاك) إنّي (باري سيمز
.(ليلة الغد، سنأتي لكم من بلدة (هادونفيلد ...البلدة التي حظرت ليلة عيد القديسين مذُّ 1989
لمّا القاتل المتسلسل (مايك مايرز)، و إبنة أخته ...جايمي لويد) وحوالي دزنة من الشرطيّن قُتلوا في إنفجار)
لدينا إتّصال بالإنتظار، من التالي ليتحدّث إليّ؟
(أعرف أنّ هذا يبدو جنونًا يا (باري .لكنّني أظنّ حقًا أنّي معجبةٌ به
إنّه جامحٌ جدًّا، وغير متوقّع، إنّه .كل ما أردته قطّ في رجل
...أتعرفين، هذا جيّد، يُمكنني رؤية الصحف الآن
مختلّ عقليًّا يضاجع إمرأة أفضل’’ ‘‘جنسٍ قطع أوصاله إطلاقًا
أهذا النّوع الذي يروق لك يا سيّدة؟ أيّ قاتلٍ متسلسل على القائمة؟
ماذا عن ذلك الرجل (دامر)؟ أراهن .أنّك ستحبّينه جدًّا
كلا، أودّ فقط (مايكل)، أود أن .أعرف ماذا يوجد خلف هذا القناع
الآن... لدينا شخصٌ يزعم أنّه رأى .(مايكل مايرز)
.هيّا إنّك على برنامج (باك تاك)، التّالي - .كنتُ بعمر الثامنة لمّا رأيته -
.لكنّني كنتُ واحدًا من المحظوظين النّاجين - ...هناك مساعدة للنّاس أمثالك -
!يُسمّى علاج بالصدمات الكهربائيّة .بحقّك لا تصدّق حقًا أنّ (مايكل مايرز) حيٌّ فعلاً
.(عمل (مايكل) لم ينتهي فعد في (هادنفيلد ...وقريبًا، وقريبًا جدًّا
،سيأتي لمنزله، ليقتل مُجددًا .لكن هذه المرة سأكون مستعدًّا
لم يُقتل (مايكل مايرز) في ذلك الإنفجار .(في مركز شرطة (هادنفيلد
وكالة المخابرات المركزيّة اختطفت (مايكل) من .زنزانته، وقتلوا الجميع ليخفوا آثارهم
الآن لمَ فعلوا هذا؟ هذا واضحٌ إنّهم أرادوا .القاتل المُطلق
.إنّ (مايرز) الآن يشتغل مع الحكومة
،لا أحد يتحكّم بـ(مايكل مايرز)، ولا حتّى الوكالات المركزيّة .(لقد قتل 8 عُملاء حين كان في (لانغلي
لم يتمكّنوا من التّحكم به، لذا وضعوه في .صاروخ ونقلوه للفضاء
!شكرًا لك! شكرًا - .شكرًا لكَ جزيلاً -
.لا تودّ أن تسمع الحقائق يا رجل ...هذا هو الوضع أنّ وكالة المخابرات
.مايكل مايرز)، في الفضاء، بالله عليك، التالي)
ماذا حدث لطبيبه النفسي (لـوميس)؟ .سمعتُ أنّ ذاك المخبول قد مات
.لستُ ميّتًا، لكن بالأحرى متقاعد
.يا (تيرانس)، تفضّل - .يالها من ليلة -
!ولا يوجد حتّى علامة لـ5 أميال على ذلك الطّريق .ذلك جمال الرّيف، أحيا به -
إذًا، من المسؤول عن جلب تجمّع الهالوين هذا؟ - ..إنّنا مُقيمين في جامعة (هادنفيلد) للمبتدئين، لكن -
لكن لمَ كل متاعب دوامة الآلام هذه؟ وماذا بعد !إن كان الهالوين محظورًا في (هادنفيلد)؟ من يحفل
نحن نحفل! نعيش هنا!، أعني، لقد حان وقت .إستمرار حياتنا، هذه أهمّية ليلة الغد
.(هذه البلدة تحتضر يا (باري
(تعرفون أنّي سمعت إتّهامات كثيرة لـ(مايكل مايرز !لكن هذه أسمعها لأوّل مرة، قتل الإقتصاد
،أنظر، ليلة الغد ستغيّر كل هذا .وخاصّةً بعدنا تقدّم بثًّا مباشرًا من الحرم الجامعي
"(لقد وصلت لـخدمات طوارئ (هادنفيلد" "بسبب اظروف الجو القاسية، جميع الدّوائر مشغولة"
...إن لم تكُ هذه حالة طارئة - ستقفين هناك على المنصّة بشريطٍ قديم؟ -
.أجل سأفعل .(حقًا؟ سنراكم ليلة غد، هذا (باك تاك) مع (باري سيمز
1-800-968-7825 إتّصلوا بي عـلى .وهذا 800-1 - إنّكم حمقى
،لذا هيّا، أيُّها مؤمنوا رجل الفزع .إتّصلوا بي
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات .الجديدة
.الأصدقاء القُدامى
...(سام) .(أودّكَ أن تعود لمـصحّة (سميث جروف
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن .تعمل علي مقالب الهالوين
،(ليس مقلبًا، إنّكَ من إخترته يا (سام .أودّك أن تعود
...قد دفنتُ الأشباح، لقد دفنتها في هذه .المخطوطة
.لا أودّ ممارسة الطّب بعد الآن
!إنّهم آتيون، سيأتـون - .أجل، إذًا إنّهم آتيون -
(لا تخبريني أنّ إسمكِ (جون)... (جون) من (أرك وأيضًا تسمعين أصواتًا، صحيح؟
الآن، من آتي؟
.(إنّه (مايكل مايرز
،أنظر، ايّ أحد يُساعدني حضرة الطّبيب (لـوميس) أأنتَ هناك؟
.أيُمكنك سماعي حضرة الطبيب (لـوميس) أودّ مساعدتك .من فضلك، كلا، كلا، توقّفي عن فعل هذا -
مالذي بحقّ السماء يحدث الليلة؟
كلُّ مخبولٍ في الولاية يتّصل، ماللّيلة؟ بدرٌ .كامل، يا رجل، أظنّ الهالوين يُخرج المخبولين
.(لا يُمكنني الإنتظار، حتّى أصل لـ(هادنفيلد
.أجل، لا بأس
!كلا
!أتركنا وشأننا
.(لا يُمكنك أن تحظى بالطّفل يا (مايكل .لا يُمكنك أن تحظى به
**إنّه سيأتـي**
!(كفى! من ترهّات (مايكل مايرز
الآن، أيُّها الأولاد المعفّنون لديكم حوالي !ثلاث ثواني لتخرجوا من ملكيّتي
!واحد! إثنان
*(هادنفيلد)* *ليلة عيد القديسين*
ألا يبدو (داني) جميلاً مرتديًا مثل العمّ (تيم)؟
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل .أعضاء العصابات، مثاليّ
،هذا الشّهير (تيم سترود) مُطيح المعدة أأنتَ مستعدٌّ للتّحدي؟
مُحالة جيّد يا (دان مان) من الافضل .لك البقاء على عصير البرتقال
.حمقى! يُشوّهون ملكيّتي
.لقد أريتهم - .يا (جـون) إنّهم مُجرّد أطفالاً -
الأطفال يا عزيزتي (ديبرا) هم !من يُدمّرو هذا البلدة الرّائعة
،أيُّ مكانٍ تذهبين له نفس الشّيء .لا إحترامٌ لعين
.أريّح قضيّتي
.يا (كارا) لن تنجحي بالإختبار ومعدتك خالية
،العلاج المعرفي والإضطرابات العاطفيّة ما يعلّمونك هذه الأيّام في الجامعة؟
يُسمّى علم النّفس يا أمّاه، العيش بهذا .المنزل يكفي ليقود أيّ أحدٍ للجنون
أحقًا؟ حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟
.عليّ أن أوصّل (داني) للمدرسة - ...لا تُظهر وجهها أمام عائلتها لـ5 سنوات -
،ثمّ تعود وتتوقّعنا سنطرح السجاد الأحمر أتخالين ذهابك للمدرسة سيعوّض عن أخطائك؟
.يا (جـون) من فضلك - .إبتعد عنها يا أبـي -
.(لنذهب يا (داني - ...(كـارا)، مهلاً لحظة، أرجوك يا (جـون) -
ألا يُمكننا الجلوس لمرّةٍ لنُحاول - .أن نكون كعائلةٍ واحدة. - أعتذر أمّاه
،أجل هذا هو يا (ديبرا)، فقط إزلقي لها المال .بما أنّك تفعلين، لديّ فكرةٌ رائعة، تفضّلي
لمَ لا تعطينها كلّ أموالنا اللعينة؟ - لمَ لا تتركها وشأنها؟ -
لم يتغيّر شيءٌ إطلاقًا، لا؟ .عليكَ الصّحو
...لديّ خبرٌ لك يا فتاة
،قبلما تأتي، كلّ شيءٍ كان على مايُرام ...حتّى أتيت على عتبتنا
...أنتِ وطفلك ...إبن الخطيئة
.إنّي أرى إلّا إبن خطيئة واحدٌ في هذا المنزل
!إبتعد عنها - !اصمت، وإبتعد عمّا لا يعنيك -
!يا (جـون) أرجوكَ لا تفعل - ...تحدّثِ إليّ هكذا مُجددًا، وليُساعدني الرّب -
أتفهمين؟
.(اعطني السكينة يا (داني
،(مرحبًا، أعملوا فراغًا لقطار مقاطعة (هاردين أين تيم؟
.علينا أن نكتب قائمة عن أحداث اللّيلة، يا إلهي - .(حلقةٌ أخرى من ( الأب يعلم كلّ شيء) في منزل عائلة (سترود
ماذا حصل هذه المرة بحق السماء؟
ماذا حدث لك؟ - سعيدٌ فقط لرؤيتكم جميعًا، أأنتم بخير؟ -
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها .الحياة لهذه البلدة
يا إلهي يا (بيث)، لمَ يجب علينا نحن أن .نُنظّم هذا المهرجان اللعين، اعني إنّه مُجرّد هالوين
كم مرّةٍ عليّ أخبارك، إنّه ليس .عن الهالوين
.أحبّك يا (داني). أعطني عناقًا - .أحبّك يا امّي -
.أجل، حسنٌ
حضرة الطبيب (وِن) هناك شيءٌ .عليكَ معرفته
(دون)، أودّك أن تجلبي للطبيب (لـوميس ...أيّث شيء يحتاجه، ملفّات، إختبارات
وسجلّات لكل علاج أعطيناه لمريضنا .(السّابق، (مايكل مايرز
مايكل مايرز)؟)
أهناكَ خطبٌ؟ - .تلقّيت مكالمة هاتفيّةً لتوّي -
تلك الفتاة (جيمي لويد)، وجدوا جثّتها .(هذا الصباح من قرب (هادنفيلد
يا (بيث)، من هو ذلك الرجل الذي يعيش مقابلكِ؟ - لمَ، أأنتٍ مهتمّةً؟ -
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق .من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني
...بمقياس الغرابة من واحدٍ لعشرة .تقييمه رقم 13
،يقولون، أنّ شيئًا مجنونًا حدث له .لمّا كان طفلاً، دمّر عقله تمامًا
.إلّا إنّه غير مؤذٍ، على الأرجح هو مُجرّد وحيد - .أو شبق -
...شيءٌ لم تشعري به لمدّةٍ طويلة - ...(يا (تيم -
!(عيد قدّيسين سعيدٌ يا سيّدة (بلانكنشيب
أفضل جزءٍ بالعيش في ذلك المثوى أنّ السيّدةً العجوز .تلك لم تكُ لتسمع شاحنةً تدخل في غرفة معيشتها
!من فضلك، أصغي، عليك الإصغاء لي !إنّهم سيأتون ، سيأتـون
(أجل ، أجل، إنّهم آتيون لا تخبريني أنّ إسمكِ (جون)... جون) من (أرك) وأيضًا تسمعين أصواتًا، صحيح؟)
بالله عليكِ، من هو القادم؟ - .(إنّه (مايكل)، (مايكل مايرز -
،(أنظر، شخصٌ، أيّ شخص... أيُّها الطبيب (لـوميس ...أأنتَ هناك، أيُمكنك سماعي
...(إنّه (مايكل مايرز - ...(إنتباهكم من فضلكم، الحافلة 611 من (بونتياك -
،)أيّ شخص، يُساعدني حضرة الطبيب (لـوميس .أتسمعني؟ حضرة الطبيب (لـوميس)؟ أحتاج مساعدتك
...من فضلكم ساعدوني - ،أيُمكنني أن أحظى بإنتباهكم، فضلاً -
...(الحافلة رقم 34 من (بيوريا) روسلفيل و (جاردنر ...(ومن خلال الخدمة إلى (شيكاغو إلينوي
ستأتي في غضون 5 دقائق، تذاكر المسافرين أرجوكم .إنتظروا بالداخل حتّى تأتي الجافلة رقم 34
أيُمكنني مساعدتك سيّدي؟
أيُمكنكم إخباري ما إن كانت حافلةً من (بونتياك) ليلة أمس؟
طبعًا، أتت، أتبحث عن شخصٍ؟ - .شكرًا لك -
.ياللمسيح
.كلا، لا بأس، لا بأس يا رجل
.لا بأس، صهٍ، صهٍ
ماهذا؟ - .إنّها علامته، لقد رجع -
.تفقّدوا هذا، الليلة ستكون رائعة
،كارا)، أقسم، يومٌ من هذه الأيّام) .ستتوهين في هذه الأشياء
.لا يُمكنني إيجاد ورقتي لإختبار الفصل - .إذًا انسخي خاصّة شخصٍ آخـر، أفعلها طوال الوقت -time.
.سُحقًا
.يبدو أنّ طفلك الصّغير لديه مخيّلة غريبة - .قد كان يحظى بكوابيس -
.أظنّها رائعة - .يا لها من كوابيس -
..يا (بيث) لدينا عملٌ
أستكونين بخير؟
ثـورن)؟)
.عليّ أن أرى طبيبًا - ماذا تبدو المشكلة؟ -
.إنّه طفلي، كان هناك حادثٌ
أيّ نوعٍ من الحوادث؟ - !أرسلي لي طبيبًا! حالاً -
رجال الأمن؟
أنت الدكتور (لـومـيس)؟ - .أجل -
أيُّها الدكتور (لـوميس)، حمدًا لله .أنّكَ هنا
أعتذر، لا أعرفك، أليس كذلك؟ - .(إنّي (تـومي دويل -
لـوري سترود)، أمّ (جايمي) كانت) ...تُجالسني ليلة
تـومي دويل)، ماذا تفعل هنا؟) - .من فضلك، أودّ أن أعرف الحقيقة -
سمعتها ليلة أمس، أليس كذلك؟ قد عاد (مايكل)، لا؟
.إنّها آخـر سلالته - .كلا، يا دكتور (لـوميس)، ليست الآخيـرة -
يا إلهـي، هناك عائلة، قريبين من العائلة .(التي تبنّت (لـوري)، آل(سترود
.(إنّهم يعيشون في منزل آل(مايرز
حضرة الطبيب (لـوميس)، بشأن (مايكل) إنّها ...مُجرّد نظرية بالنسبة لي
...ذلك هو
.قابلني الليلة الساعة الـ9 في تجمّع الحرم الجامعي - !يا (تـومي)، مهلاً، مهلاً -
.رائع
إنّي آسفٌ حقًا يا آنسة (سترود)، أكلّ شيءٍ بخير؟
من تكون؟ - أتيت لأساعد عائلتك؟ -
...لا بأس، حسنٌ يا (ستيفِن) أتحبّ هذا الإسم؟
.أجل، أظنّه يُناسبك
.لا بأس، كلّ شيء بخير
.لن أدع شيئًا يحدث لك
هذه القوّة وهذا الشّيء، التي عاشت ...بداخله، أتت من مصدرٍ عنيفٍ جدًّا
مُميتةً جدًّا لتتخيّلها حتّى، لقد .نَمَت داخله
...لوّثَت روحه، لقد كانت
.شرٌّ محض
لمَ تظنّه سيعود؟ - .هذا المنزل مقدّسٌ له، لديه كلّ ذكرياته هنا -
غضبه! يا سيّدة (سترود)... أترجّاكِ ألّا تدعي عائلتك .تُعاني نفس قدر (لـوري) وإبنتها
...سآتي، أجل
أأنت مستعدّ؟ - .أجل
.أجل، سآتي ...من الأفضلك لكم أن تأتوا
.أعتذر
.(مكتب عقار (ستـرود - .يا (جـون)، شيءٌ مريعٌ حدث -
ماذا تودّين يا (ديبرا)؟ - .(رجلٌ آتى للمنزل، طبيبٌ نفسي يُدعى (لـوميس -
.وأخبرني عن أشياءٍ فظيعة حدثت في منزلنا
يا (ديبرا)، مابحق السماء تفعلين؟ تتحدّثين لغُرباء، وتُدخلينه منزلنا؟
يا (جـون)، لقد وجدوا (جايمي لـويد) هذا .الصباح، شخصٌ ما قتلها
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف .عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة
،سأخرج الأطفال من هنا .على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث
.يا (جـون)، أودّك أن تأتي معنا - ...(أتعلمين أمرًا يا (ديبرا -
،لقد فقدتٍ عقلك يا (ديبرا) تعلمين ...لقد فقدتنّه تمامًا
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟
.(وعرفتَ، ولم تخبرنا يا (جـون ...عرفت
!سُحقًا
مرحبًا؟ - .نودّ الطفل -
من معي؟
...(ويلاه يا (مايكل
!أمّي؟ لقد أتيت
أيوجد أحد؟
!أمّي
أمّي؟
داني)؟)
أمّي؟ أأنتِ هناك؟
مالذي تفعله أنتَ هنا؟
،إنّي جارك من مقابل منزلك .(اُدعـى (تومي دويل
...مالذي تفعله مع إبني، و وأين أمّي؟
.(لم تكُ هنا، لمّا رجع (داني - .داني)، إنزل لأسفل) -
،لكن (تـومي) صديقي الجديد .يعرف كثيرًا عن الديناصورات
أتعرفين غرفة مَن كانت هذه؟
!(مرحبًا آنسة (بي
لا تتوقّعنا حقًا أنّنا سنبقى هنا، أليس كذلك؟ - .أودّك أن تُشاهدي منزلك، يُمكنك رؤية كل شيءٍ من تلك النافذة -
،أتعرف كم هذا غير منطقيّ مَن عليّ أن أبحث عنه؟
.هو
.(لا بأس، لا بأس يا (ستيفِن
!أمّي! يا أمّي - .(ليس الآن يا (داني -
.تفضّل
جايمي لـويد) خشَت المـوت في)
ينجو (تومي دويل) من حمّام
.دعني أحاول
.هاك
أرأيت؟ كل مايلزم هو .لمسة الأم
...الرّونية كانت أبجديّة مُبكّرة نوعًا ما .والتي نشأت 500 سنة قبل الميلاد
،كانوا رموزًا، منحوتةً على حجر .قطعٌ من خشب
اُستعملت في طقوس وثنيّة ليتنبّؤو .في الأحداث المستقبليّة وإستدعاء السحر
من بين الكُهّان القُدماء، (ثـورن) كان .يُمثّل شيطانًا، نشر الأمراض، وجلب الموت لآلاف من النّاس
وفقًا من الأساطير الإيرلنديّة، طفلٌ ...واحد، من كل قبيلة
.(يُختر ليُعاني من لعنة (ثـورن .(ليَضحّي بدماء أهله في ليلة (سامهاين
.ليلة عيد القديسين - .تضحية عائلةً واحدة يعني، نشر حياة قبيلةً كاملة -
،لسنواتٍ كنتُ مقتنعًا انّ هنالك سببٌ ما .(هناك منهجٌ لجنون (مايكل
...كانوا أيضًا متخصّصين بالرياضيات وعلم الفلك
لكن رمز (ثـورن) هي مجموعة نجوم تظهر .من وقتٍ لآخـر في ليلة عيد القديسين
.وقتما تظهر، يظهر هو
صدفة؟
،ولهذا أظنّ أن هؤلاء النّاس... مهمًا يكونون .(يسعون خلف طفل (جايمي
.ليجعلوه تضحية (مايكل) الأخيـرة
لأين ذاهب؟
لأجد الشخص الوحيد الذي يُمكنه أن .يوقفه قبل فوات الأوان
ويلاه، كلا، أين (داني)؟
!(داني)؟ (داني) - .(يا سيّدة (بلانكنشيب -
...أرأيتٍ - !داني)، لا تذهب لمكانٍ بدون علمي إطلاقًا) -
خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب .وأنتظروا ريثما أعـود
...يا (كارا)، أيّ شيء تفعلينه
.لا تعودي لمنزلك
،خلال التّشريح وجدنا هذا .السّائل المشيمي
.أقدّر أنّها أنجبت ليس أكثر من 24 ساعة مضت - إذًا السّؤال هو: أين هو الطفل؟ -
.أظنّني، أظنّني أعرف مُسبقًا
أتعرف لمَ نحتفل بعيد القديسين؟ - .لأنّ هذا لمّا نخرج ونحصل على الحلوى والخُدع -
صحيح، لكن، قبل وقتٍ طويلٍ ...جدًّا جدًّا
كانت ليلة قوىً عظمة، لمّا كانت الأيّام ...قصيرة، وأرواح الموتى
،عادوا لبيوتهم ليدفئوا أنفسهم قرب المدفأة .في جميع أنحاء الأرض، نيران كثيرةً اشتعلت
،وقد كان هناك إحتفالٌ عظيم .النّاس رقصوا، ولعبوا ألعابًا
ولبسوا أزياءً، بأمل أنّهم .أن يصدّوا الأرواح الشريرة
...وخاصّةً، البعبع - وما هو البعبع؟ -
البعبع: شخص أو غول خيالي من قصص
هيّا يا (داني) قل تصبحين على خير .(للسيدة (بلانكنشيب
.(تصبحين على خير يا سيّدة (بلانكنشيب ..إنّه يسمع الصّوت، كما تعرفين -
مثل ذلك الطّفل الذي عاش في .ذلك المنزل
عمَّ تتحدّثين؟ - .كنتُ أجالس معه تلك الليلة -
مايكي مايرز) الصغير الذي عاش مقابل) .المنزل، حينها أتى الصوت، الليلة التي قلت فيها أخته
مايكل)، سمع صوتًا؟) - .أخبره أن يقتل عائلته -
.أين (باري) بحق السماء، لنذهب - ...لا تتحمّس الآن -
(لدينا جدولٌ حقيقيّ هنا، و(باري .سيُساعدنا في نشر الرسالة
...أنظر
!!(مــــــــــــــرحـــــبًـــا يااا (هــــــادونــــفيـلد
(دبليو-كي-إن-بي)، تُقدّم (باك تاك) .(مع (باري سيمز
مباشرةً من (هادنفليد، إلينوي)، موطن !(مايكل مايرز)
!ديبرا)، لقد أتيت)
.شكرًا للعشاء
.أخرجي، أخرجي، أيّما كان مكانك
.سُحقًا، إنّها غادرت حقًا
...أعرف ماذا يحدث
...حتمًا هو .البعبع
ها انا أتيت يالبعبع، لأنّي .خائفٌ جدًّا
.تبًّا! الكهرباء منقطعة
أخبروني يا أطفال، بمَ تشعرون وأنتم أخيرًا أخرجتم .ليلة عيد القديسين من خزانة (هادنفيلد) المشهورة Tell me, kids, how's it feel to ...
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة .تتحكّم بعقولنا
لسنواتٍ، مثّل الهالوين كلّ شيءٍ سيّء ...(بـ(هادنفيلد
،لكن (مايكل مايرز) ذهب ولن يعود !لا يوجد هناك بعبع
ألديها هذا الغضب محمّلاً في الكيس يا (تيم)؟ .أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب
...(بيث) ...ماذا تقولين يا عزيزتي، أنتِ وأنا
،وكما كنت أقـول، علينا التّوقّف عن الخوف .(فقط أنظروا لـعائلـة (تيم)، إنّهم يعيشون في منزل آل(مايرز
أحقًا؟ - .أجل نعيش به -
.منزلٌ مذهل، خشبٌ قويّ - ...فهمت، تعني أنت تخبرني أنّك تعيش في منزل -
أعظم قاتلٍ وحشيٍّ بالتّاريخ؟
،هذا برنامج (باري سيم) ولمّا نعود ...سنعود بثًّا مباشرًا من
،منزل آل(مايرز) الوحيد الأوحد كيف هذا لمفاجئة هالوونيّة؟
كم بعد منزلك يا (تيم)؟ - ...حوالي نصف ميل، لكن لا أعرف إن كان أهلي -
.جيّد، سأقابلك هناك بعد 5 دقائق - .ماذا عن الأطفال؟ مفروضٌ علينا أن نرمي الحلويات -
.الهـاتـف! إسترخي يا عزيزتي
،جولةً سريعة حول المنزل القديم وسنعود حالاً
إسحب الشاحنة من الخلف، حتّى يُمكنني .التّسلل من خطّك المستوِ اللطيف
،كلا، كلا، حقًا، حقًا .إنّك أفضل من أن تكون لي، حقًا
كلا، شكرًا لك لوضعي في هذه .(البلدة اللعينة الوضيعة، أقدّر هذا حقًا يا (بول
معجبيني يتوقّعون أكثر، كلا، أنظر، أخبر ذلك ...الحقير الوضيع (مايك ساردوسي) إنّي لمّا أعـود
،إنّي شخصيًّا سأقطع خصيتاه .وأرتديها كحلقة أذان
أين الشاحنة اللعينة؟ كلا، إنّي أتعقّب همبرجر جديد ،بالجبنة، إنّي آخذ العرض لمنزل آل (مايرز) الحقيقيّ
.والذي كان علينا فعله مذُّ البداية
ـ 10 دقائق في ذلك المنزل وسأجعل كلّ صحفيٍّ .في البلاد يتّصلون ليحاولوا جلب روح (مايكل) الجبان
،طبعًا، يُمكننا فعل عرضًا آخرًا عنه .إركل الجمهور على وجوههم، وسيعودون للمزيد
،ساتّصل بك لاحقًا .وداعًا
ماذا حدث للأضواء؟ - أتظنّ (باري) سيأتي؟ -
.لنأمل لا، أعتذر أنّه تبيّن أحمقًا لعينًا - .لا بأس -
أين الجميع؟ أمّي؟ (كارا)؟ - .لعلّهم في المهرجان، المكان الذي علينا أن نكون فيه -
يا (بيث)، الذي قلتنّه قبلاً أنّ (مايكل مايرز) يعيش بهذا المنزل، أهذا حقيقيّ؟
كانت ليلة هالوين باردة، وقف في ...الأجمة، يُشاهد من خلال النافذة
،بينما أخته وخليلها يُمارسان الغرام، ثمّ دخل خلسةً !أخذ سكّين جزّارٍ كبيرة، إلتفتت، وثمّ طعنها
.(توقّفي يا (بيث
لا أعرف حقًا أنّ (مايكل مايرز) عاش في منزلي، فهمتِ؟
.يُرعبني - .أعتذر -
.كنتُ أتحامق فحسب - .لا بأس -
.دعينا ناتي بالشموع - .لحظة فقط -
.أمّي، إنها تُمطر
.إنّها تُمطر لونًا أحمرًا
.أمّي، إنّها تُمطر لونًا أحمرًا
.إنّها تمطر
.إنّه دافئ
!(تـومي)
.حضرة الطبيب (لـوميس)، إنّه يحدث - أين الطفل؟ -
.أختك ستقتلنا إن عرفت أنّنا فعلناها في فراشها - .لقد كانت فكرتك -
إنّي سيّئة، أليس كذلك؟ - .فقط عندما ترتدين سراويل منفرجة وتنبحين كالكلب -
لأين ذاهب؟ - .عليّ أن آخذ دشًّا، تعرفين، لأبقى نضرًا -
.إحذر من البعبع
،يا (بيث)، أيُمكنكِ أن تجلبي لي منشفةً إنّي أتجمّد؟
.أين أنتِ لمّا أحتاجك يا عزيزتي
.شكرًا، سأخرج في غضون دقيقة
أمّي؟
.(مهلاً لحظة يا (داني
...(داني)
.(مرحبًا؟ كلا، إنّي (بيث - أمّي؟ مهلاً من أنتِ؟ -
مالذي تفعلينه عندك؟ أتعرفين أين مكان أمّي؟
،إنّها ليست بالمنزل، ولا أحد أيضًا مالخطب؟
هل (تيم) عندك؟ - .إنّه بالحمام -
إنّي بالمنزل المُجاور، يُمكنني .رؤيتك، يا (بيث) أودّك أن تصغي إلي
!إجلبي (تيم) وأخرجي من المنزل، حالاً - كارول)، مابحقّ السماء يحدث؟) -
يا (بيث) أحذري! هناك شخصٌ في .الغرفة، إنّه خلفكِ تمامًا
!كلا
!داني)، كلا) !(داني)
.(داني)
داني)؟)
داني)؟ لا بأس) - أمّي؟ -
!داني)، اركض)
.(داني)
،لا تتحرّك .ابقى في مكانك
.سآتي لآخذك
الطّفل، أين الطفل؟ - !ارجوكَ! افتح الباب -
!أرجـوك! افتح الباب
.أرجوكم ليساعدنا أحدكم
!ساعدونا أرجوكم
!إذهبي للأعلـى !الآن
أين الطفل؟ - .لقد رحل -
من عرفَ أيضًا أنّ لديّ الطفل؟ - !لا أحد - - كلا
!حتمًا كان هناك شخصًا كان يعرف - ...لا أحد عرفَ إلّا أنا و -
.يا (داني) تعال إليّ
!داني)، كلا)
.كلا، أرجوك
.حذاري مع الفتاة
!(كارا)
.(وِن)
...يا سيّدة (بلانكنشيب)! ربّاه! إسرعي علينا - .مرحبًا يا عزيزتي -
.أين هي؟ أين (كارا)؟ أشعر وأنّي مخدّر - .لقد كنّا مُخدّرَين -
لمَ يفعلون هذا؟ لمَ لا يقتلوننا فحسب؟
إنّها لعبته، وإنّي أعرف أين .يودّ أن يلعبها
.(حضرة الطبيب (لـوميس)، تعرف انّ هذا لن يوقف (مايكل - .(لا شيء سيوقف (مايكل -
...لكن .(وِن)
.(أحضرة الطبيب (لـوميس .إبقى هنا، لاتذهب لأيّ مكان حتّى أعـود -
.(وِن)
بدأت أن أقلق يا (سام)، كنت .أخشى أنّك لن تأتي
.لمَ؟ كلا - .لأنّك أوّل شخصٍ رآها، وإعترفتَ بقوّتها -
مايكل)؟) - .بل الشّر ،النّقي ،الغير مُدمّر ،القديم -
.إنّك شخصٌ مجنون - ...حظيت بالفشل لكن هذا الطفل -
طفل (جايمي)، إنّنا في بزوغ فجرِ عمرٍ .(جديد يا (سام
.وأنا أطلب منك الإنضمام لي - .كنت أحسب أنّ (مايكل) كان وحشًا -
...لكن أنت
.(إنّنا مستعدّون لك حضرة الطبيب (وِن - .جيّد -
سنعطي الطبيب (لـوميس) وقتًا أكثر .ليفكّر بالامر
!حراسة مشدّدة
.(كارا)
.إنّه يمشي من بيننا يا أخـي .لقد عاد
...و
إنّه غاضبٌ جدًّا، كيف تشعر لكونك ملعونًا؟
!تبًّا - .(تــومـي) -
تـومي)، أهذا أنت؟) - كارا)؟) -
(تومي) - كارا)! (كارا)؟) -
.إنّي هنا
أأنتَ هناك؟ - !عودي للخلف -
تومي)؟)
تومي)، أأنتَ بخير؟)
!إبتعد عني
.(إنّه مقتبس من بحث الطبيب (وِن .حسنٌ، حسنٌ، يُمكنك خلع هذا الآن، لقد إنتهى الهالوين -
.(هناك (داني
!إركضي - !داني)، هيّا) -
!اركض
.ساعدني أرجوك، ساعدني
.هيّا، هيّا، هيّا
!سحقًا
.هيّا، هيّا
.بسرعة هنا، هيّا
.هيّا، هيّا
.(مايك)
.لقد فزت
.إنّه لك
.إتركها وشأنها
أمّي! أمّي! النّجدة !أمّي! أمّي
.أمّي، أمّي النجدة
!إذهبوا هناك
!هيّا، أدخلوا
.تعال معنا - .كلا، لديّ عملٌ عليّ التّواجد به هنا -
تـر جـمة : PRN19ce ((خالد علي))
،،، في ذكرى المُمثّل القـديـر