هذه المنطقه محظوره
نعم انا اعرف اخبروني بالاسفل
بعض الاسلاك قد التوت
لم يخبرني احد
ساضطر لرؤيه اذن العمل
حسنا
هاهو
لاشئ شخصي
اعتقد اننا فزنا عمل رائع
مارتي,لم استطيع ان اكون سعيد بالطريقه التي انتهي بها هذا العمل
تهانينا
انتظر
جي,شكرا
شكرا لضغطك الزر ,بوب
,لقد عملت ولكنك لن تستطيع ان تعرف انها سليمه
اصمت
تذكر ياعزيزي
يالهي
بوب,ما الزر الذي ضغطه
الكل مسئول فريق دافيد مسئول عن القطاع11
مستر باجويل تاكد ان المصاعد الاخري
بالاسفل وفارغين
حسنا ياسيدي
لا مخرج اخر..لا ابواب لا ابواب للدخول او الخروج
ماعدا فتحات السقف هل هذا صحيح؟
نعم يا سيدي
سادتي,ماذا لدينا هنا لدينا 13 راكب في مصعد سريع
اسفل الطابق الثلاثين
والقنبله قد قطعت الاسلاك
المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ
ماهي مدته؟
اعطانا ساعه واحده
اي يتبقي 23 دقيقه تماما
هل هناك شئ اخر من الممكن ان تمنع سقوط المصعد؟
الدور التحتي
المدينه تريد تجنب حادثة الضابط ترافن
اي لانستطيع اخراج الركاب؟
هذا مصعد سريع
الطريقه الوحيده للدخول عبرالفتحه
المفجر ايضا وصل‏ باب الفتحه بزنلد القنبله
مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي
سيدي,هاري يتطوع لتفحص المكان
حسنا
فليكن
فليقوم كلاكما بفحصها
فتحة التهويه القريبه في ردهة الطابق 32
اريد التقارير فقط نحن في وضع محكوم
ورثي,بريجز اريد تامين المنطقه الارضيه
لا احد يدخل او يخرج
الكل ايضا اريد تامين المبني بكامله,تحركوا
يبدو اننا سنمشي
اسرعوا,احذرو خطواتكم
الكل يخرج الي الردهه اسرعوا
30.
31.
32.
مرحبا
هيا يارجل ,اخرجنا من هنا
مرحبا
من فضلكم,ساعدونا
هيا يارجل
النجده
من فضلكم ,اخرجونا من هنا
ارجوكم
اخرجونا من هنا
من بالاعلي؟
ماذا يحدث؟
سيداتي ,سادتي هذه شرطة لوس انجيلس
- حمدا لله - ماذا تفعلوا بالاعلي؟
هدا قصور في اداء المصعد لذلك اهدائو
هيا مذا تنتظرون يارجال؟
سوف نخرجكم سريعابقدر الامكان
هل اكذب؟
لملذا ارسلوا الشرطه الي هنا؟
اليس من المفروض ان يرسلوا عمال الصيانه؟
- نعم - لا تحدث اي ضوضاء
ماذا تعتقد؟
انت الخبير. انا فقط اعمل هنا
تبدو صلبه
هل هو احد نعرفه؟
انا لم اتعرف علي العمل ولكنه محترف
لقد وضعها جيدا
انا لا احب هذا
نعم وماذا تحب؟
ماك قال انتظروا,لذلك فلننتظر
حسنا,اختبار مفاجئ؟
في المطار.رجل مسلح ورهينه؟
يستخدمها لتغطيته ويكاد يكون في الطائره
وانت علي بعد 100 قدم منه؟
جاك
اقتل الرهينه
ماذا؟
اخرجها من القضيه
لا يستطيع ركوب الطائره من غيرها
هدف واضح
انت ولاشك مجنون. هل تعرف ذلك؟
اقتل الرهينه؟
هاري.هذا خطاء
سوف يفجرها علي اي حال
لماذا
لا اعرف.احساس داخلي
الان.ماك اخبرنا ان ننتظر
قد اخذ ذلك وقت طويل
كم تعتقد حمولة هذا المصعد؟
هيا يا جاك
ربما نستطيع فعل شئ حيال هولاء الرهائن
نحن لن نطلق النار عليهم .اليس كذلك؟
هاي,الي اين انتم ذاهبين؟
ماذا في الامر؟
لا تذهبوا
لا تتركونا هنا
لا,نحن سنخرجهم بعيدا عن القضيه
هل انت متاكد انها ستتحمل؟
سوف تتحمل
ستة دقائق
لا استطيع توفير المزيد من الوقت؟
لا يريد التحدث
اريد المال حالا
اخبرني مرة اخري.هاري,لماذا قبلت هذه الوظيفه؟
هيا...30 سنه اخري
وسناخذ معاش صغير وساعه ذهبيه رخيصه
حسنا
الهي . انها ساخنه هنا
لا يوجد هواء
الا يستطيعوا انتزاع الباب؟
لا استطيع التنفس
لا تلعبوا معي؟
امسكوا يدها.امسكوا يدها
انهم يسقطون الان
ياالهي
اخرجوها من هنا
هذا الوغد اخلف ميعاده
ماك,نريد المساعده فوق الان
ارجوكم
لا اريد ان اموت
ارجوكم انقذونا
افتحوا الباب
النجده
من فضلكم,انقذوني
اخرجوني
سوف نخرجكم
هيا,اعطني يدك
اعطني يدك
انتبه لراسك
امسكتك
بهدوء
- شكرا لك - انت بخير
- شكرا لك
امسكها.هيا.من التالي؟
شكرا
امسكناكي ياسيدتي
لماذا كل ذلك؟
ساعدونا .بسرعه
بسرعه بسرعه
لنذهب
هيا . هيا
ياالهي
اخرجوني
ارجوكم.اخرجوني
هيا ياسيدتي .هيا
لا .لا
هيا ياسيدتي .هيا
امسكي بيدي
هيا
هيا.سوف يقع
لا . لا استطيع
فقط تحركي خطوه امسكي بيدي
هيا
يالهي
لاتتخلي عني
انتي بخير
حذائي
هيا . هيا
هل كانت جيده لك؟
كانت جيده لي كيف كانت لك؟
لقد سقط المصعد
ياالهي.هذا جيد
هل ساعتك معطله؟
لقد فجرها بلكرا كان لدينا 3 دقائق اخري
لماذا فعل ذلك؟
لانه خسر 3 مليون دولار
لا اعرف.ربما لم يستطيع الانتظار
هذه مشكله مشتركه
انه هنا
من الممكن ان يفجر القنبله من باكويما
لا.انه يعرف اننا كنا بالداخل
انه قريب من هنا
انه لن يضع نفسه بد اخل المبني..
وعلي كل الاحوال.قد تم تأمين المبني
انه يفضل ان يكون هنا.ولكنه يفضل ان يكون بعيد
اليس كذلك؟
المصاعد
مصاعد الركاب اغلقت لقد فحصوها
ماذا عن مصاعد التفريغ؟
ضيفنا العزيز وقع
ماذا؟
جاك
تبا
تعال بجانبي
اللعنه
انهض
لم اتوقع احد ان يعطيني 3 مليون
لاجلك انت
انتظر
اختبار مفاجئ
ارهابي يحمل شرطي رهينه
ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري
تكفي لتفجير المبني الان.ماذا تفعل؟
سوف يكون هنا 50 شرطي بانتظارك اسفل
من الافضل ان نخرج من الطابق الثالث
هذا ما يعتقدوه؟
اريد تحديد موضع تلك الطلقات
بريجز,اين جاك وهاري؟
ملازم.لدينا احد يتحرك
في مصعد الشحن
انه رقم 3 .لنتحرك
نهاية الخط
هذا اليوم مخيب للامال لا اعني ماقلته
لماذا؟ لانك لم تقتل اي احد
سياتي الوقت الذي عنده ستتمني الا تقابلني فيه
سيدي .انا هنا الان
انت تعرف انني المتحكم هنا
اسقط هذه العصا
ويلتقطون صديقك بالملقاط
هل انت مستعد للموت.ايها الصديق؟
تبا لك
انا امتلكت حياه واحده قدمتها لبلادي وكل ذلك
ل(تبا لك
هيا .اسقط العصا.افعلها
اصمت ياهاري
لدينا الان نزاهة العالم هنا
استسلم.ليس لديك مكان لتلجئ اليه
اقتل الرهينه
قل وداعا هاري
ايها الوغد
لا تتحرك
استسلم .ليس لديك خيارات اخري
عبر التفان و الاخلاص
هؤلاء الضابطان ساهموا في انقاذ
13 مواطن من المدينه
وشكرا لهم
الحياه الوحيده التي فقدت هي حياة الارهابي
انت اطلقت النار علي .لا اصدق
سوف يعطوك ميداله لاطلاقك الرصاص علي.ايها الحقير
هاري.انت امرتني بذلك
الضابط هاري تمبل
تهانينا
شكرا لك
الضابط جاك ترافن
الي اين ستذهب ياجاك .الي اين
تفضل.يارجلي
جميل.هذا النخب لي
تشعرني بالارتياح من ناحيتي
هاي.ساندي,
حسنا.كيف....؟
اللعنه
اريد منشفه
لا تستطيع اخذي الي اي مكان
شكرا لك.هذه ملكي
وهذه لهاري
...لتفكيره السريع
ولجهده العظيم
ولشجاعته الحقيقيه
وهذه لجاك.لاطلاقه الرصاص علي هاري
لا
انه شئ يجب علينا جميعا ان نفعله
..منذ زمن طويل
حسنا.لا لا.هاهي
هذه لكم لقيامكم باعمالكم
ولعدم موتكم
نخبكم
لا استطيع ان افعل هذا
نحن اكثر الرجال حظوظ هل تعرف هذا؟
قضينا علي الشرير ولم نخسر اي مواطن
نحن الافضل
لا.نحن محظوظين
من الافضل ان تفهم ذلك
كنا نتعامل مع معتوه كليا
هذا الرجل كان سيفجرها علي اي حال
ولدي رصاصه داخلي
لزوجتي
هاري.هيا يارجل
انا اعني اننا فزنا وقضينا عليه
هل تسمعني؟
هل تعرف.... انني لن اكون بجانبك ..
لمسانتدك لذلك من الافضل لك ان تفكر
المجرمون سوف يأخذونك بعيدا
وبعد ذلك سوف يقتلوك
سينفذ الحظ عاجلا ام اجلا
اليس كذلك,ايها الزعيم؟
نعم
انا بخير.انا بخير
انا ذاهب لبيتي.احصل علي بعض الجنس
هاري انت ستذهب لبيتك...
لتتقياء
نعم..هذا مضحك
هيا.ايها البطئ
هاي جاك.لقد رائيتك عل التلفاز
تهانينا
شكرا,بوب
لقد بدوت كالسمين
اشفق عليه ,بوب
الولد استيقظ متاخرا من ليلة الحفله
حفله همجيه؟
لا اتذكر ذلك
لم اكن جيدا.استيقظت وحيدا
المره الاخيره التي احتفلت فيها بهذه الطريقه..
..استيقظت متزوجا
جاك,لقد نسيت فطيريك
احظي بواحده جيده ,بوب
شكرا جاك.اعتني بنفسك؟
شكرا
اراك غدا
ماذا تعتقد ,جاك؟
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك...
...سيعطونك ميداليه اخري؟
يالهي
هل تعتقد انني لم اكن مستعد؟
سنتان قضيتهما في تجهيز عملية المصعد
سنتان اضعتهما من حياتي
لم تستطيع ان تفهم موقفي من هذا
لقد اضعت سنتان من حياة رجل.وتعتقد انك...
تستطيع ان تذهب متي شئت؟
لديك العميان في العالم
ولكني لدي الانتباه الان .جاك؟
لماذا لا تقتلني انا؟
هذا بسببي
هيا بسبب مالي
هذا بسبب مالي القانوني.والذي سوف اجمعه
3.7 مليون دولار$
هذه بيضتي الكبيره.جاك؟
في عمري.يجب عليك ان تفكر
عندما اجدك...
هناك قنبله علي حافله
عندما تتعدي سرعة الحافله 50كم ستعمل القنبله
واذا قلت السرعه عن 50 ستنفجر
ماذا ستفعل؟
اريد ان اعرف اين هي تلك الحافله
هل تعتقد انني ساخبرك؟
نعم
جيد
هناك قواعد جاك, واريد ان اوضحها لك
لا احد يخرج من الحافله
اذا حاولت اخراج اي راكب من الحافله سوف افجرها
اريد مالي....
عند الساعه11
لا نستطيع سحب هذا المال في ذلك الوقت
ركز ياجاك
دور في هذه الحافله
ولا تحاول الاتصال
الراديو معطل
لان.رقم الحافله 2525
انها تنطلق من وسط المدينه.من فينس
انها في الركن.....
جراج اوشن
الرئيسي
سام
اني
سام
اخبروه ان يتوقف
اعزروني.اللعنه.دعوني اعبر
سام
انتظر
سام
هذا ليس الموقف
اسرعي
حسنا.ها انا
انت جيد,رجل عطوف
ذات يوم,سيكتب الناس عنك اشعار
هاي
زيارتي الاولي للوس انجيلس
لا.انا اعيش هنا
لا انا اعني عني هذا مسلي
لقد سمعتيني خطاء.انني غريب اكره استعمال كلمة سائح....
ولكنه شئ لا استطيع اخفائه
لقد تهت
لوس انجيلس مكان كبير
نعم لانكي تعيشي هنا من الممكن الا تلاحظي ذلك
هل تعرف؟ لقد وجدت علكه علي المقعد
علكه
اعزرني
صباح الخير
هاي
انت انتبه
لا استطيع التعامل مع الطرق السريعه ثانية
احصل علي مخالفات كثيره
هذا الطريق استطيع ان ارتاحه خلال الذهاب الي العمل
حسنا.انا احب سيارتي
اشتاق اليها
ياالهي.انظروا لهذا
هاي,سام
اللعنه
- سام - ماذا؟
لماذا لا تستطيع القياده فوق كل هؤلاء؟
اني,لا توجهي لي الاوامر في سيارتي
انها فوضي
توقف
افتح
افتح الباب ولا تجعل الحافلة تتوقف
انه فعلا يريد ركوب الحافله
افتح الباب.توقف
لا ياسام.لا تجعله يدخل
شرطة لوس انجيلس
لا استطيع سماعك
اوقف هذه الحافله
ماذا؟
شرطة لوس انجيلس
اوقف الحافله
شرطة لوس انجيلس
توقف
توقف.شرطة لوس انجيلس اخرج من السياره هذه سيارتي .انا امتلكها
ليست مسروقه
انها الان.تنحي جانبا
اللعنه
انت تقود كالاحمق
وانا وانت سيكون لدينا بعض التعليقات
هل تفهم؟
حسنا يارجل ليس عليك انت تقود بهذة السرعه
فقط ابطئ قليلا.تبا
اللعنه
هيا يارجل
لاتخرب سيارتي.حسنا؟
حسنا
فقط ابطئ قليلا
ليس علينا ان نقود بهذا التهور؟
ليس علينا ان نذهب....
حركه جيده يارجل
اللعنه.اللعنه.اللعنه.اللعنه
الافضل ان تبطئ
هيا
تبا
ابطئ
اللعنه
تحركوا.تحركوا
هل هذا هو الشخص؟
هذا الرجل مصمم علي ركوب الحافله
ياصاحبي
انا شرطي
ماذا؟
انا شرطي
شرطة لوس انجيلس
هناك قنبله علي حافلتك
- ماذا - هناك قنبله علي حافلتك
هناك....ماذا؟
اللعنه
هناك قنبله علي حافلتك
انتبه للطريق
امسك هذا اريدك ان تكتب
قنبله علي الحافله
اكتبها.اكتبها.اكتبها
انتبه للطريق.اللعنه
اللعنه
لا
لا يبطئ
لا .لا .لا .لا .لا
اسرع
افتح الباب
50!
ابقي فوق السرعه 50
- حسنا - حسنا؟
470-8000. اسال عن التحري هاري تمبل
هاري
هاري,هذا جاك
حسنا
لا تخبرني انك تتصل لتقول لي انك مريض
هاري .انه حي
ماذا؟
المفجر.لقد عاد
لقد ضرب واحده في فينسي الرئيس قال لم يتبقي شئ
الارهابي. انه يطلب فديه اخري
قال انه زود حافلة مدينه بقنبله اين جاك؟
ماذا تعتقد؟
لابد لي من الصعود الي الحافله
لابد لك من الصعود الي.... نعم لابد لك من الصعود الي الحافله
عليك ان تقود باستقامه
ابقي علي الخط
راقب الطريق
انتظر.ماذا تفعل؟
هل انت مؤمن عليها؟
نعم.لماذا؟
لا لا
لقد كسرت...بابي
سيدي.اريد الحصول علي هاتفك
خذ الهاتف
امسك عجلة القياده
ماذا تفعل؟
ماذا
اللعنه
امشي علي استقامه
اللعنه
هذا الرجل فقد عقله
حسنا.اسمع عليك ان تبقي فوق ال50
اعذرني.هل انت مجنون؟
اي شئ تتطلبه
مرحبا؟
انا جاك من شرطه لوس انجيلس
لدينا موقف صغير علي الحافله
سيدتي .من فضلك اجلسي
انت تخيف هؤلاء الناس
سيدتي من فضلك
اذا كل شخص جلس في مقعده...
والتزم الهدوء
سيكون علينا حل المشكله
لذلك اجلسوا مسترخيين
ابتعد عني
انا لا اعرفك يا رجل انا ليس هنا من اجلك
لا تجعلنا نفعل هذا
- اوقف الحافله - لايستطيع
اوقف الحافله.اوقفها
اسمعني
انظر.ساضع سلاحي ارضا
حسنا؟
والان .اسمعني؟.
انا لا اهتم بجريمتك
بقدر ما فعلته....
انا متاكد انك اسف لذلك اهداء
لقد انتهي كل شئ
انا لست شرطي بعد لان
انظر؟
نحن الان شخصان عاديان
سام
سامسك عجاة القياده
امسكتها.سام.ياالهي.سام
هيا يا اني عليك ان تبعد قدميك
علي احد ان يبعد قدميه
تمسك
سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود
لابد لي من ايقاف هذا الشئ
لا .لا تفعلي .ابقي علي سرعة 50
سام.قد اطلق النار عليه لابد لنا من انزال سام
انتي تبطئي و الحافله ستنفجر
هناك قنبله علي الحافله
اذا ابطائنا.سوف تنفجر
اذا حاول احد الخروج سوف تنفجر
هراء
نعم.هناك قنبله
بعض الدعابات المضحكه.يارجل
هل سندخل في مشكلة اخري الان؟
انه ينزف كثيرا لا اعرف ماذا افعل
اضعطي بقوه.واجعلي قدميه الي اعلي
تمسك
سام.اريح راسك
مس.هل تستطيعي قيادة هذه الحافله؟
بالتاكيد تبدو كاقيادة شاحنه كبيره
اريد ان اعرف.هل تستطيعي قيادتها؟
حسنا.حسنا فقد اخبرني بالخطه
هل هناك خطه محدده؟
لك فقط ان تقودي
نحن حتي الان بخير فقط ابقينا فوق الخمسين كم
خطه جيده
لذلك.انت شرطي.اليس كذلك؟
هذا صحيح
لابد ان اقول لك انني اركب الحافله...
..لان رخصة قيادتي قد سحبت
لماذا؟
السرعه
هاري.نحن في طريقنا الي المروحيه
اذا حدث اي شئ.فقط اعلمنا
اي شئ لم نراه اعلمنا به
شئ خطاء حدث الي السائق
وساره واحده جاجور
حافله مسرعه قد خرجت عن الطريق
الحافله الان بوضوح علي الطريق السريع
علي طريق لينكولين
قد بدأت في زيادة السرعه
لم تبطئ منذ
دقائق مضت...
..ضابط من شرطة لوس انجيلس قد صعد الي الحافله
عن طريق قفزه من سياره الي الحافله
هل انت هو.جاك؟
من اين نبداء؟
تفحص عداد السرعه
هل تم فكه؟
هل تري اسلاك او اي شئ اخر؟
اعزرني.ياسيدتي
لا.انها سليمه
لذا.سوف تكون تحت الحافله
من الارجع ان تكون مربوطه بجزوع العجلات
لا استطيع النزول تحت الحافله الان
من فضلك
انتظر
نعم؟
فتحة الطوارئ....في الارض
اسفلك.يارجل
حسنا ياهاري.لقد دخلت.
سيدي.خذ هذا اريد ان تخبره كل مااراه
حسنا
لدينا قنبله..
كبيره جدا
هذه قنبله كبيره جدا
بانابيب نحاس
من الممكن ان اصل الي دائرة السلوك
يستطيع الوصول لدائرة السلوك
لا لا .تفعل هذا هذه خدعه كلاسيكيه
ماذا ايضا؟
انتظر
تبا لي
انه.يلعن نفسه
هاري.لدينا هنا(c_4) كافيه لعمل
حفره في العالم
حسنا.ابقي هادئا
ماذا ايضا؟
ثلاث زنادات واحده استطيع رؤيتها في محاور العجل
..وريموت خلوي وعداد وقت
ينتهي بساعة يد
ساعه؟مانوع هذه الساعه؟
ذهب
ذهب من عيار رخيص
ايها الضابط
- ايها الضابط - في ماذا تفكر ياهاري؟
اللعنه.ماذا علي ان افعل ايها الضابط؟
ماذا علي ان افعل؟ اي طريق اسلك؟
اللعنه
اذهبي الي الجانب
حسنا
انتبه
ابقي ام لا؟
- لا لا - حسنا
تمسكوا
ياالهي
- استمري - الاشاره حمراء
اذهبي
اذهبي اذهبي
ياالهي
هذا افضل
شوارع المدينه
الحافله في الغرب...
وتتجه الي منطقة ساوذ باند
والان,الي اين ستتجه الحافله بعد ذلك...
هذا صحيح
انا لا افهم؟
الساعه هي عداد الوقت
لماذا استخدمها؟ماذا يقول لنا؟
الكثير من الناس لديهم ساعات .هاري
هذا الرجل ليس لديه ما يكفي من الذخيره
المفجر معجب بنوع واحد من القنابل
وهم في غاية التدمير
هذا الرجل يستخدم (c_4)
كل مره بزناد يختلف عن الاخر
ولان يضع ساعته
انه موسوعه في القنابل
يعرف كل نوع
نعم.ونحن الذين نفكها
انتظر لحظه
اريد ان اتفحص ملفات العشر سنوات السابقه
فعلنا كل هذا.ولم ينفع
لا
اريد تفحص ملفات الضباط
هيا.لنذهب
ماك.اين كنت؟
لقد تركت الطريق السريع
نحن الان في المدينه
انا اراك
فقط ابقي مستقيم
ساحاول اخلاء الطرق لك
فقط ابقي علي اتصال
اللعنه. ياالهي
ياالهي. لا
اسفه
ياالهي
ابتعدوا عن طريقي
سيدتي.اذهبي الي اليمين
حسنا حسنا.انا اراه
ماك.ماك عليك ان تخرجني من هنا
حسنا
هناك بعض العوائق
سوف يمر عليك منحني بسيط
حسنا
ثم ابقي مستقيم
لدي بعض الوحدات تنتظرك هناك
سوف يقودوك الي الطريق السريع 105
وهو ليس مستخدم
سوف يكون فارغ
وسوف تكون القياده بسيطه
علم
علي بعد تقاطعات.سيكون هناك منحني اليمين
حسنا.انتظر لحظه.اليس لدينا مرافقين؟
اين سنلتقي بالمرافقين؟
احذري
ياالهي
ايها الوغد
ياالهي.صدمت طفل
ياالهي.انا صدمت طفل
معلبات
لايوجد طفل انها معلبات
- هل انت متاكد؟ - نعم
حسن.لنذهب
ياالهي
لا لا لا
ارجع
لماذا لا يكونوا بالمدرسه؟
ماك.لقد انفصلنا
سوف اخرجك ياجاك
حسنا.اسمعني
هناك مدخل قادم.جاك
سوف يكون منحني في غاية الصعوبه
الي اي مدي صعب؟
ماهو القبيح؟
لدينا منحني علي اليمين في عاية الصعوبه
عند موقع البناء
هذا هو
هذه هي النهايه
لا استطيع عبوره
تستطيعي.فقط ابقي يسارا
فقط ابقيها يسارا جدا
ياالهي.سوف ننقلب الان
اانتي علي حق.سوف ننقلب
يجب علي الكل الانتقال الي تلك الناحيه
في هذه الناحيه من الحافله
تمسكوا
الي هنا.الي هنا الي ابعد قدر ممكن
ماك.من الافضل عليك ان تخلي هذه المنطقه
تمسكوا
علي هذا الجانب من الحافله
تمسكوا
ياالهي.ها نحن نذهب
ها نحن نذهب
-
ياالهي
ياالهي.هل كلكم بخير؟
- نعم - ياالهي
خذنا الي تقاطع 105
ياالهي كنا سنموت
لا استطيع التفكير
كل شئ علي مايرام
اذا كنت تريدي التقيؤء.اذهبي الي الناحيه اليمني
توقفوا هنا
غيروا السقا لات باشرائط المنسوجه
حسنا
نوروود.اريد الدعم الجوي في الامام
لا عواقب في هذا الطريق
لدينا نافذه مفتوحه هنا.اريدك ان تتاكد من انها مفتوحه
هل تستطيع ان تقدم لي خدمه
فقط.تولي عجلة القياده لثواني
تولي عجلة القياده؟ شكرا لك
سيدتي.لقد ابليتي ولاء حسنا
في الحقيقه انتي مذهله لم اري احد يقود بتلك الطريقه
اني
ماذا؟
انه اسمي.اني
اني
بدلا من مناداتي بسيدتي
حسنا
لذلك...
لماذا يحدث كل هذا؟
انا اعني.ماذا فعلنا
هل فجرنا بلد شخص؟
لا مجرد شخص يريد الحصول علي مال
لا احب تلك الطريقه
ليست طريقه جيده لكسب المال
ما هي صفقة هذا الشخص؟
منذ فتره كان يريد فديه
ولكنها فشلت بسببي
وما علاقة كل هذا بنا؟
لاشئ.مجرد لعبه
اذا حصل علي المال يربح واذا فجر الحافله يربح
ماذا لو كسبت انت؟
غدا سيكرر المحاوله
ولكني ساكون مشعوله غدا للقياده مشغوله
ليس لدينا هذه الاوصاف
لا احد خسر ابهام يده خلال العشر سنوات الماضيه
- من الممكن ان يكون من اي مكان اخر - لا استطيع الوصول اليه
انسي الملفات
اريدك ان تبداء في البحث عن المتقاعدين
هذا الرجل لم يظهر من عدم
من الممكن الا يكون من شرطة لوس انجيلس ولكنه يعيش هنا الان
اريد الصور
لقد رائيت هذا الوغد
هاي مك
لنقوم باخراج الركاب من الحافله
لا نستطيع فعل ذلك.سيدي
لا يوجد اي وقت لدينا .ترافن
لابد لنا من اخراج هؤلاء الناس
لدي اوامر اذا ابعدنا الركاب سيري
..تذكر
..مجنون.لكن ليس بغبي
هاري يحاول معرفة من هو هذا الشخص
ربما يكون شرطي
ايها الملازم
انه هو
يريد التحدث الي جاك
انه يريد الاتصال بك
حسنا.اعطه الرقم
اعطه الرقم
كيف حاله؟
ينزف قليلا
هل سيساعدونا؟
طبعا سيساعدونا.انهم الشرطه
من ضرائبك يقبضون مرتبهم
اذا متنا.عليهم ان يدفعوا
انا اعني.انت تعرف
نعم
اعتقد اننا لدينا قواعد
ولكنهم يبدو في التلفاز كانهم يريدوا اخراج الركاب من الحافله
اسمع.لبد لي من اخراج احدهم
الان سنبداء في الخروج عن القواعد
لدينا جريح هنا
لقد اطلق النار علي السائق
جاك.اخبرني انك لم تطلق النار علي الركاب
لقد اعتقدت انه من العاده ان يطلق الضباط الرصاص علي الاشرار
هذا الرجل ليس لديه وقت
لا احد يخرج
سوف يسرعوا باحضار المال لك اذا اظهرت بعض الاحسان
وسوف يبقي لدينك اخرون كرهينه
حسنا.يابني
تستطيع اخراج السائق
سوف تخبر القطه المتوحشه وراء المقود...
الا تبطئ...
..او يبقي حتي ينزف حتي الموت
جاك
لا تنزلق
لقد سمح لنا باخراج السائق
نوروود
اقترب بنا كثر
سوف نخرج السائق
هو فقط؟
الي الان.جانتور
نعم
سوف احتاج مساعدتك
اريدك ان تمرره لي
عليك ان تبقيه مستقيم ولا سينزف
ماذا عن البقيه منا؟
امسكتك
لا استطيع البقاء.لا استطيع البقاء
بماذا تشعر؟
كاني اطلق النار علي
خذ حذرك.سام
حسنا.اني
ابقي علي استقامه
حسنا.اني,اقتربي بنا قدر ما تستطيعي
حسنا؟
حسنا
اكثر
اكثر.اني
اكثر اني
حسنا
حسنا.مارائيك بهذا
اسفه.اسفه
حسنا اني,لايوجد مشكله
دعينا نجرب مره اخري
اقتربي.اكثر
حسنا.حسنا هذا يكفي.استعدوا
استعدوا
امسكته
ابقي ثابت
حسنا؟
انا بخير.شكرا
ياالهي
نعم
سوف يكون بخير
هيا ياسيدتي اعطني يدك
لابد ان افعلها .اني
لا ياهيلين
لا ,هيلن ,لا
هيا
هيلين لا
انا هنا علي الطريق 105..
...حيث نجح رجال الشرطه في تحويل مسار الحافله الي الطريق السريع
لا ياهيلن
اللعنه ياماك.عليك ابعاد تلك الطوافات اللعينه
يقود الحافله... لا استطيع ان اخبركم عن...
انفجار
نوع من الانفجار
ليست الحافله
ولكن .ياالهي
انها امراءه
لقد وقعت اسفل العجلات.هذا فظيع
فائده التلفاز يا جاك
لغة العصر..
لا يجب ان اكون هنا
لا استطيع.انت تعرف...
هذه الحافله الخطاء
انا اعني.بالنسبه لي..
لا استطيع الموت هنا
انت .اصمت يارجل
لدي زوجه
لك زوجه؟
انت اذا كان لديك زوجه..
وانا ليس.. فهل هذا معناه انني ليس مهم؟
عن ماذا تتكلم؟
هذا الرجل يتكلم بجنون
انه يثير اعصابي
انه يثير اعصاب الجميع
نعم .حسنا؟
اعتقد انني لدي الحق في ان اكون منزعج !
انت لا تريد الجميع ان ..
ان يموتوا في سلام.اذا حدث هذا؟
انا اعرف انك قاسي يارجل.قاسي جدا
ولماذا لا نستطيع الخروج؟
انتم
هل انتي بخير؟
لا
ماذا استطيع ان افعل لكي؟
..عندما اشتعلت القنبله
اعتقدت ان
هذه هي النهايه
اعتقدت ان تلك هي القنبله.وانني قد مت
وعندما رايتها تقع اسفل الحافله.احسست ان
انتي سعيده لكوننا لم نمت
نعم
انا اسفه
لا لست
من المفترض ان تكوني سعيده.لاننا لم نموت
لاتعني انكي غير مهتمه
انا اعرف.ولكنها كانت خائفه
كانت خائفه.كانت سيده طيبه لا تستحق ان تقتل
ولكنها اذا لم تقتل.لكانت قتلتنا جميعا
انه وغد اني.الرجل الذي وضع القنبله.تذكري هذا
وغد كبير
نعم
هل انت متاكد؟
حسنا.الي اي تبعد؟
سيدي.لدينا مشكله عويصه؟
ماذا؟
هذا الطريق غير كامل
عن ماذا تتكلم؟
الدعم الجوي اخبرنا بهذا.امامنا بثلاثه ميل
هناك جزء غير مكتمل
جزء غير مكتمل؟
ولكنها في الخريطه
كامله فيها
اعتقد انهم كذبوا
اللعنه
انتم مفصول.كلكم مفصولين
اقترب بي
انت.اقترب
راقبه علي المراءه
جاك
ماحجم هذا القطاع
50 قدما علي الاقل
هناك فجوه في منتصف الطريق
كبيره
انت تمزح الي اي مدي كبيره؟
50 قدما
ماذا؟
علينا ان نخرج هؤلاء الناس بأي طريقه
انت تعرف انني لا استطيع
ماذاا...ماهذا قال؟
جاك؟
جاك.ماذا قال؟
ماالامر؟
هناك فجوه علي الطريق
ماذا؟
ماذا تعني؟
ماطول تلك الفجوه؟
خمسين قدما.علي بعد اميال
هذا جنون
ما هذا؟
ياالهي
جاك؟
ماذا يحدث اذا اطلقت..
المحرك ليعمل باقصي طاقه؟
لا.قد يكون فكر في هذا؟
حسنا.ماذا بعد ذلك؟
ماذا؟جاك؟
اسرعي
ماذا؟
اسرعي
قد تجعلنا السرعه نعبرها
حسنا
تمسكوا بمقاعدكم بقدر ما تستطيعوا
عندما نصل الي الفجوه.اجعلوا رؤسكم اسفل
اهذا فقط؟
هذا ما نستطيع ان نفعله
دعنا نضع هذه اسفل مقعدك.حسنا؟
ضعوا امتعتكم اسفل المقاعد
انت.انا لم اكن اعني ان اطلق الرصاص علي الرجل
تمسك
هل ستفلح هذه فعلا؟
جاك
نعم؟
جاك
هيا .هيا
ياالهي
هيا
ياالهي
اللعنه
فليتمسك الجميع
اريد ان اري ابنائي
ياالهي
جاك
اللعنه
حسنا
نحن خارج السيطره
هل انتي بخير؟
نعم
هل انتي بخير؟
انا بخير
هذا صحيح
هيا لنذهب
هل الجميع بخير؟
نعم
لقد فعلناها
انت رجل بحق
شكرا
شكرا لكم جميعا
حسنا.نحن فعلناها
اللعنه
اعتقدت انكي فقدتي دعوتك
حسنا؟ماهي؟
راقبي الطريق.انتي لابد ان تكون قائدة طائرات
اخرجي عن الطريق
ماذا؟
اخرجي عن هذا الطريق
الان.الان .اذهبي لذلك الطريق
هذا هو
- اين؟هنا؟ - نعم
- هنا؟ - نعم
انت انت.توقف
لقد دخل المطار
هناك الالاف من الناس
هذا هو ابني.جاك
سوف يكون قادر علي الدوران في حلقات.وسيوفر لنا بعض الوقت
والمروحيات لا تستطيع الطيران في المطار.هناك قوانين
انه يتجه الي نهاية المطار
لابد ان يكون ممر الطوارئ(برافو تانجو (
دعنا نأمل انه مبني.هيا لنتحرك
نحن الان في المطار
حسنا؟ماذا؟
لقد رائيت المطار من قبل
نعم؟
هذا مثير جدا ياجاك
بعض المكالمات القريبه
ولكنك حتي الان
لم تؤذي نفسك
ماذا تريد؟
اريد اموالي جاك
كنت اتمني ان يكون لدي كبرياء..
ولكني خائف من النهايه.انها مسالة المال ياجاك
اريد الاوراق الماليه بارقام غير متتاليه
في حقيبتين شفافه غير معلمين
هل تستطيع ان تتذكر كل هذا؟
ولماذا تخبرني انا؟
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت
انا اكره المفاوضون.انهم يكلمونك كانك صديقهم
وهم حتي لا يعرفونك
لماذا يلعبون معي؟
هل يعتقدون انني افعل كل هذا من اجل المتعه؟
و هل تفعل هذا؟
هذا غير عادل.جاك
انت لا تعرف ماهو شعوري نحو هذا
انت حتي لا تعرفني
انا اعرف انك تريد مال لا تستحقه
لا.انا استحقه
لقد قضيت حياتي للحصول عليه
لقد اخذت ميداليه ياجاك.ميداليه
وقصاصه ورديه و.اسفون لما حدث ليدك
عليك اخراجي
لا
هذا ليس جيد
هل تريدني ان اساعدك؟
اريد ان اتكلم مع المفاوضون وجه لوجه
يعتقدون انك غبي
لا يعتقدون ذلك
انت تريد المال.وانا لاريد احد ان يموت
دعني اخرج
انا فقط.هذا ليس ضد القواعد
حسنا.واريدك ان تعود بسرعه
حسنا
جاك.لاشئ يخدعني الان
انت تعرف انني المتحكم فيك
لا تحاول اظهار افكارك
اعتقد ان هناك خطه الان؟
من الممكن
اليس كذلك؟
لقد وافق علي اخراجي
ماذا؟
فقط ابقي علي هذا الطريق.وسوف تكوني بخير
علي الكل ان يجلس في مكانه.سوف اخرج لبضع دقائق
هل تعتقد ان هذه فكره جيده؟
هل ستتركنا هنا؟
انا سافعل
لا تقلق.لن اذهب بعيدا
انت
لا تنسانا
لقد رحلت المروحيات.دعنا نخرج الركاب
لا.انه مستعد لذلك
كيف يمكنه هذا؟
لا اعرف كيف؟.ولكنني متاكد منه
انه يسبقنا بخطوه كل مره
انا اضمن اننا لو اخرجناهم سيقتلهم
اين يضعنا هذا؟
سأحاول ان اعطل القنبله
بعد القياده المهوله
هذه حافلة(سانتا موناكو) الذي انتهي بها المطاف ال هنا
في مطار لوس انجيلس الدولي
تدور حول المدرج
انا اخبرك ياعزيزتي.انه لن يعود
لم يكن عليه ان يصعد علي متن تلك الحافله.علي اية حال
ابعد قدميك عن الخط الاصفر
ماهذا؟
لا اعرف
لن تستطيع ان يبقيها ثابته لمده طويله
انا احتاج فقط لبضع دقائق.اذا لم انجح
لن افعلها ابدا
هاري.هل انت معي؟
نعم.كن حذرا ياجاك؟
ماذا يفعل؟
ياالهي.لقد جن عقله
حسنا.جاك
هذه هي.لاتمت
هذه ليست خطه جيده
تحلي باالايمان.ايتها الاخت
ياالهي
فقط ابقيها ثابته
شكرا للنصيحه.اورتيز
هذا الرجل مختل عقليا
حاول ان تفصل مجري التيار عن البطاريه
هل تستطيع ان تجد سلك الريموت؟
لا اعرف.لدي سلوك كثيره هنا
اسود,احمر
واخضر
حسنا.ساخمن انه قد استخدم...
النحاس العادي للريموت
هذا سيكون ضعيف
لو كنت مكانه لاستخدمت الفايبر
اريدك ان تنظر الي السلك
هاري.انها مغطاه
انا اعرف .لابد عليك من ان تقطع الغلاف
ولكن لا تقطع السلك
حسنا
تبا لي
اللعنه
- فعلتها - حسنا
اريدك ان تفصلها عن البطاريه...
توصلها بالسلك الاخر
علم
لا استطيع ربطها سوف تنفجر
اللعنه.انها دائره قابله للانهيار
هاورد باين.شرطة اطلانتا.قسم المتفجرات
تقاعد في(سان فالاي) عام1989
عندما انفجرت عبوه صغيره تركته بتسع اصابع
هذا هو وغدنا.لقد وجدناه ياجاك
نستطيع الوصول الي منزله في 15 دقيقه
جاك.اريدك ان تخرج من هناك
سوف نخرج للقبض عليه
خذ خذرك
انتظروا.انتظروني
ماك.اخرجني من هنا
فليذهب احدكم ويتفحص الخلف ليراه اذا كان قد خرج ام لا
- هل تراه؟ - انه ليس خلفنا
- ماذا؟ - انه ليس خلفنا
ياالهي
انحني وانظر اسفل الحافله و انظروا اذا كان هناك
هل تراه؟
لا
لا تراه وراء احد العجلات؟
لا استطيع ان اراه
- هل انت متأكد - لا استطيع رؤيته
لقد صدمناه
ياالهي.هل تراه؟
هل صدمناه؟
انظر بالخارج
ادواتي
فليحضر احدكم ادواته
من فضلك انقذه.اسرع
ياالهي.نحن نسحبه
هل تراه
اين هو؟هل هو هناك؟
هل تراه؟
جاك
استطيع رؤيته
ماذا؟
استطيع رؤيته
هل هو بخير؟
انه بخير
ماذا؟ ماذا؟
امسكوا بقدمي.فليمسك احدكم بقدمي
فليمسك احدكم بقدمه
هيا
هيا .امسكتك
هل جرح؟ هل هو بخير؟
اجذبوا
هيا هيا
امسكناه
هيا.اجذبوا
ياالهي.انا لا اصدق
انت معتوه
هل تعرف هذا؟
الشكر لله
هل حالفك الحظ مع القنبله؟
نعم.لم تنفجر
اورتيز.شكرا لك
كم روح لديك يارجل؟
انت ليس لديك جسم ممتلئ..
ولكن لديك خصر كبير
هذه دعابه جيده..اورتيز
لا يتستطيع ان يضحك
كيف حالك؟
لقد ارعبتني يا جاك
ولاشئ غير ذلك.انا بخير
ما تلك الرائحه؟
بنزين
هل نفقد البنزين؟
نفقده الان
هل تريدنا ان ندخل في تحدي اخر؟
ماك
هنا ماك.تكلم
هل يمكنك توفير شاحنة وقود؟.نحن نفقده
سوف ابذل قصاري جهده؟كم لديك من الوقت؟
لا اعرف.عشرة دقائق
لا يبدو جيدا
علم
احضر سيارة وقود الي هنا حالا
في الجهتين
هل سيفلح هذا
لا عرف
هيا ياهاري.انقذ حياتي
هاري.اخبرني بشئ جديد يارجل
انا اسف ياجاك.لم ينجح
تبا لك
كانت الساعه هي التي ارشدته لي.اليس كذلك؟
لقد تبين لي..
ان اصنع القنبله بهديتي
ولكني اكتشفت توقيع يقول ,هاورد باين
سوف تدفعهم
اقسم علي انني سوف اقطع عمودك القفري اللعين
لا.انت سوف تفعل ما امرتك به
جاك.كلانا يعلم انه كان العقل..
المدبر لعملياتك الخاصه
لا تستطيع ان تهزمني
سوف تدفع لي كل دولار
والا انت والقطه المتوحشه..
وكل شخص علي متن الحافله..
سوف تموتوا مثل صديقك
هل انت مصغي الي؟
جاك.هل انت مصغي؟
الي؟
جاك؟جاك؟
نعم
جيد
سوف تخبرهم ان نقطة الالتقاء هي ميدان(بيريشنج) .د
هناك سلة قمامه في الركن الشرقي
اسقط الحقائب وغادر
لن اظهر الا عندما يرحل اصدقائك
انها تقترب من الحادية عشر جاك
وانا اعتقد انه سيكون يوم مبهج
جاك
اللعنه
اللعنه.تبا له
لا تتخلي عني ياجاك
جاك.توقف هيا.توقف
توقف؟لا تتخلي الان.حسنا؟
نحن الان فزعين.ونحتاجك.حسنا؟
لا استطيع ان افعل هذا بمفردي.من فضلك؟
ارجوك ياجاك
حسنا؟
من فضلك؟
اليس كذلك؟
سوف نموت
لا لن نفعل.نحن بعيدين عن هذا
انا ملعون
هل ذهبتي الي........؟
جامعة اريزنا؟
نعم؟لماذا؟
فريق كره ممتاز
نعم.انا اعرف
انا لم اعرف
قطط اريزونا المتوحشين
نعم
انه يتستطيع ان يراكي
ماذا؟
يستطيع ان يراكي
فقط ابقي رأسك مستقيمه
لقد نادك باالقطه المتوحشه من قبل وانا لم انتبه الا الان
الوغد وضع كاميره.امام وجهك
يستطيع رؤية الحافله باكملها
لقد كان يلاعبني منذ دقائق
انه يتستطيع ان يراني.ولكن لا يستطيع ان يسمعني؟
انه باالفعل كذلك.انه يراقب فقط
حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت
تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس انجيلس
والقتلي حتي الان سيده وسائق
في حافلة اخري قد انفجرت علي يد نفس المفجر
والركاب الاخرين واقعين تحت خطر داهم
والذين هم واقعين تحت رحمة مجنون
تحت رحمة مجنون
لقد اعجبت بهذه
هناك كاميره علي الحافله.فوق كتفي الشمال
اريدكم ان تنظرو...
ناحية الامام
لا تفعلوا اية حركات كبيره
هنا جاك
نعم.اعلم بما حدث لهاري
هل هناك اي شاحنة تلفزيون حولنا؟
اجعل كل هؤلاء الكاميرات تتوقف عن التسجيل
شرطة لوس انجيلس.اريد استخدام تلك الوحده
اتستطيع اذاعةال (UHF) اليس كذلك؟
نعم
هناك اشاره علي متن تلك الحافله
اريدك ان تجدها
حالة طوارئ.لابد ان تبعد تلك الكاميرات
من فضلك ياسيدي توقف عن التسجيل
هيا
هيا سجل هذا
تذكروا لا حركات كبيره.فقط ابدوا كالمنزعجين
هذا ليس بصعب
سجلها.حسنا.سجلها
انها تسجل
جاك
نعم؟
انظر
ماك.نريد وقود
جاك.امهلني خمس دقائق
ليس وقت كافي.انهي التسجيل
لابد من اخراج الركاب
لدي دقائق لنهاية التسجيل
افعلها الان
اريدك ان تبثها ولاتجعلها تتوقف
حسنا ابدء. ابداء
حسنا
البث يعمل
ليس لدينا صور حيه حتي الان
ولكن التقارير تخبرنا انهم مازالو يدوروا
الكل امن في هذه اللحظه
هذه لبدال الوقود.والمقود
حسنا.دعنا نخرجهم
حسنا.انتي و انتي
امسكوا بيدي.هذا جيد
هيا.انظروا الي الامام
هيا
اطمئني
هذا جيد.هذا جيد
امسكي بيدي
امسكي بيده
هيا
هيا لنذهب
هيا ياصاحبي.امسكتك
اعطني يدك.اعطني يدك
امسك. امسك
امسك بيدي
لا تنظر للاسفل
اللعنه
جاك
امسك بيدي
جاك.لا استطيع قيادة هذا بعد الان
اني .تمسكي
لا لا
لا
امسكتها
ياالهي
ثبتي تلك باالبدال الوقود
حسنا.فعلتها
هل ربطيها؟
نعم
لقد ربطها
حسنا اني
ياالهي
جاك.لا استطيع فعل هذا
هيا لنذهب
اللعنه
اللعنه اللعنه
جاك
اللعنه
تمسكي
اللعنه
هل انتي بخير؟
لا
كل شئ علي مايرام
لقد انتهي كل شئ
كل شئ انتهي.لقد فعلتيها
لقد فعلتيها
انا اكره المطار
انت لن تصبح مشفقا علي.اليس كذلك؟
ربما
اعتقد انني سافعل
انا امل ذلك.لان العلاقات التي تحدث في ظروف كهذه لا تدوم ابدا
حسنا؟
نعم.لقد فعلوا بحاث علي تلك الظاهره
ها قد جاء الفرسان
كيف حالكم؟
نحن بخير
انا رجل مسالم...
وسوف اعطيك بقية اليوم اجازه
ياولد
ماك.هذه اني
اني هذا الملازم ,ماكهون
كيف حالك؟
بخير
هذه ستشفيك
كن حذرا
اسف
سنعود بكم الي المدينه للكشف عليكم
ايها الملازم
انه هو
يريد ان يعرف متي سيحصل علي المال؟
هذا الوغد.سوف اخبره ماذا يفعل بالمال
انه لايعرف انها انفجرت
ثلاثين دقيقه
سوف اعود سريعا
حسنا.هذا هو هدفنا
نعم.ياسيدي
اريد ان تكون في(1-4) وانت في(1-2)وانت في 3
هيا اذهبوا
هل انت متأكد ان جهاز تحديد المكان مع الاموال
لقد تأكدت ياسيدي
هذا سيئ جاك.لا تستطيع ان تكون شرطي جيد
حسنا
لا
انسه؟
نعم؟
لا يجب ان تكوني هنا عليك الابتعاد
لا.جاك ترافن قال....
جاك ترافن طلب مني ابعادك عن منطقة الاشتباك
فقط ادخلي الي اليمين
لقد تأخر
لا لم يتأخر
ماذا؟
انه لا يتأخر
حسنا.المال لم يتحرك حتي الان
لدينا 200 عين منتبهه لذلك الصندوق
وجهاز تتبع.انا اعتقد انه محاط
شغلها
لماذا؟انها لم تتحرك حتي الان؟
افعلها
اللعنه.انها تتحرك
لقد اخذ المال
جاك
اللعنه
لا تتحرك
اختبار مفاجئ
ايها الوغد
لديك مسدس مصوب الي رأسك
ماذا تفعل؟
استدر
اوة .لا
انا أسفه
كن مستعد
-
اخبرني ماذا ستفعل.جاك؟
لا اعتقد انك ستطلق الرصاص عليها
دعها تذهب
لا,لا اعتقد انني سأفعل هذا
املائيها
الان
اعتقد ان.هاري.سوف يكون مخيب للامال..
عندما يعرف اننا قد عدنا من حيث بدأنا
دعها تذهب.انت لا تحتاجها.دعها تذهب انت حصلت علي المال
خذه واذهب هيا
خذه واذهب انت لا تحتاجها
خذ اموالك اللعينه واتركها
ابقي مكانك سوف افعلها.سوف اتركها
سوف اتركها
انت لم تفهم بعد.اليس كذلك ياجاك؟
الجمال في الامر
القنبله صنعت لتنفجر
هذا هو معناها.هذا هو الهدف
حياتك فارغه لانك قضيتها في...
محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار
ولماذا ياجاك.من اجل ماذا؟
انت لا تعرف ماهي القنبله ..
التي لا تنفجر؟
اها ساعه من الذهب الرخيص ياصاحبي
انت مجنون
انت كليا مجنون
لا
الفقراء هم المجانين.ياجاك
انا غريب عنهم
احضري المال هيا لنذهب
هيا لنذهب.تحركي. تحركي
انت انتظر هنا.تحركي
تحركي
من هذا الباب
من هذا الباب الان
وداعا.جاك
احمق
حسنا
اركبي هنا
هيا
اركبي
انت.اذهب الي هناك
حرك هذا القطار.هيا
هل هذه المقاعد محجوزه؟
لا.اذهبي
علي الجميع الخروج .الابواب ستغلق الان
هيا.تعالي ال هنا.اجعلي يدك حول العصا
علي الجميع الخروج .الابواب ستغلق الان
لا
تبا
هيا هيا هيا
من فضلك.اعطي تقريك (ويست باند501) ه
ماهو مكانك؟
(ويست باوند501) اجب
ويست باوند
لدينا اوامر من الشرطه بأن تعود الي المحطه
هل تسمعني؟
انها مثل القنبله اليدويه لابد ان تساعديني.هيا امسكي بها
لا تتركيها
انا اعتمد عليكي
هل تسمعني؟
انت
سوف اقود من هنا
لا
لا لا
لا
لا انتظر
لا لا
من الافضل ان تتركي لي امر هذه
اخاف ان اكون من الماضي
وتتركي هذه باكرا
انتي انتي
هذه ليست لانكي امراءه.حسنا؟
انتي.كل شئ بخير؟
نحن الان بمفردنا
حسنا.انت فزت.لقد هزمت جاك.هزمت الجميع؟
فقط اقذف بي خارج القطار.انا لا اهتم
هذه العصا ..تعمل يالريموت
عندما تنفجري..
سوف يأتوا ولكنني لن اكون هنا
لدي خطه اخري
انسه.انها كذلك.لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
يعطني وقت اضافي
انها لن تؤلم.اني
ياالهي
انت؟جاك؟اليس كذلك؟
انه مصر علي ان يتتبعني
انا لن استطيع ان ارشوك .اليس كذلك؟
لدي الكثير لانفاقه
اموالي
ايها الوغد
كيف يشعرك هذا؟
انت تحب هذا .اليس كذلك؟
هل تحبها
ايها الوغد؟
اموالي
اللعنه
انت
انا قادم اليك ياجاك
هل تعرف انك انتهيت.ياولد
هل تريدني ان اترك تلك العصا؟
امسكتك
سوف اقضي عليك
نعم
ماذا ستفعل ياجاك؟
ماذا ستفعل؟انت ذكي.اليس كذلك.جاك
ايها الحقير
انا الرجل المتفوق.لانني اذكي منك
انا اذكي منك
نعم
ولكنني اطول
جاك
ياالهي.اعتقدتك مت
جاك.اين...
هنا
استديري
اين باين؟
لقد فقد راسه
ياالهي
دعينا ننزع هذه.اليس كذلك؟
نعم.دعنا ننزعها
انزعها
مرحبا؟
هل يسمعني احد؟
جاك.هنا ماك
هل تسمعني؟
جاك اذا كنت هناك
فعليك ان توقف القطار
الطريق لم يكتمل
ماك.انا اسمعك
ماك
اذا يسمعني احد....
ماك,
هل تسمعني
حاول بمكابح الطوارئ
جاك.هل تسمعني؟
جاك
لا شئ يعمل
اني. انتي لن تصدقي هذا
ماذا؟
علينا ان نفقز
الا تستطيع ايقافه؟
حسنا.احب ان اقفز معك.هيا
ليس لدي المفاتيح
ماذا؟
ليس لدي المفاتيح
اللعنه
عليك ان تخرج من هذا القطار
من فضلك.هذا الطريق نهايته الوت
عليك ان تخرج من هذا القطار
هذا جنون
لدينا منحني امامنا
سوف اسرع به
اريده ان يجتاز الطريق
هذا بالفعل جنون ياجاك
جاك.من فضلك.في امكانك القفز
جاك.من فضلك
من فضلك
جاك؟
حسنا
علينا ان نبداء من هنا
اللعنه
ماهذا؟
تراجعوا
لا اصدق انه اصطدم بشاحنتي
هيا كل شئ علي ما يرام
لا اصدق
لم تتخلي عني
لا اصدق
لم تتخلي عني
لم اجد مكان غير هنا للتواجد فيه
تفحصوا هذا
انا احذرك
لقد سمعت ان الصداقه
التي بدأت في لحداث مثل هذه لم تفلح
حسنا
علينا ان نطبقها في الجنس
موافق علي اي شئ تقولينه يا سيدتي
Translated By saMehEGY
تعديل التوقيت Ahmed Essam Eldin Sucre