Subtitled by : GNJ CAL
فى فترة من الزمن
كانت للدول الأوروبية العظمى مستعمرات بعيدة
وكانت هذه المستعمرات تدار بواسطة حكام طغاة
يسرقون ثروات الشعوب، ويسلبونهم الحرية
هذه كانت أحوال جامايكا السيئة عام 1718
تحت قسوة الحاكم اللورد ديورانت
وكانت الزنزانات المظلمة فى قلعته الحجرية
مليئة باللذين وقفوا في طريقه
في ذلك الوقت
كان البحر الكاريبي مليئا بالقراصنة المغامرين
وقد كانوا فى كثير من الأحيان أعداء للطغاة ... وأبطال فى نظر للشعب
وأشهر هؤلاء القراصنة كان الكابتن : نيد لينش
القرصان المبارز
Subtitled by : GNJ CAL
أظن أنه قرصان يبدو انهم أمسكوا بواحد أسود
أرسل مجموعتين ... على ألا تكونا ناضجتين تماما
. وقبل يوم الاحد - بكل سرور، سيد كولفيرفيل -
هل أحب السيد ديورانت ما أرسلته بالأمس؟
إذا لم تعجبه، هل كنت سأعود اليوم؟ - شكرا لك يا سيدي -
شكرا لك وللسيد ديورانت
ماذا يفعلون هناك - سيعدمون قرصان آخر -
ساعدونى هنا
ابعد هذه المخلفات اترك هذا الحبل
أثبت فى مكانك
يا عريف - يا سيدي -
الأوامر أيها العريف - نعم يا سيدي -
لا... إقرأها أيها العريف
نعم يا سيدى
أنا، جيمس ديورانت
بصفتي القائم باعمال الحاكم
والقائم بأعمال رئيس المحكمة العليا...
قررت أنه عند فجر اليوم
نحن متأخرون قليلا، يا سيدي - لا يهم -
أدخل فى الموضوع قبل فوات الآوان
نعم، يا سيدي
هذا المجرم المدعو : نيك دبريت
سيشنق من رقبته حتى يفارق الحياة
وسيظل معلقا... حتى تحول الكواسر
جثته الى عظام
لرفع معنويات الناس، عليهم مشاهدة هذا الإعدام
ومشاهدة الجثة تتعفن، لتكون عظة مفيدة للناس
للأحترام والطاعة - اللعنة -
وحافز قوى للتوبة
بواسطة اليد الثقيلة للعدالة، القريبة جدا منكم فى الشارع
توقيع: جيمس ديورانت
الحاكم... والقائم بأعمال قاضي القضاة
أحسنت جدا والآن... فلنبدأ
لا أجد صلاة مناسبة لقرصان أيها الرائد
قضيت الليل أبحث عن واحدة ولكن أنسب واحدة وجدتها
كانت من بطرس ... للصيادين
سيكون ذلك مناسبا جدا يا أبتاه إبدأ من فضلك
هل كان متدينا فى حياته، سيدى ؟
لايهم ... سيكون متدينا فى موته
إبدأ
سوف أرمي شبكتى في البحر
والأسماك التي سأصيدها هي أسماك الرب
هل أنتهيت أيها الكاهن؟ - نعم -
تحقق من فتحة الخروج
الآن - نعم يا سيدى -
غطاء الرأس، يا سيدي - الرجل قرصان ، وليس أمير -
فلتقرع الطبول
تحرك يا بولونسكي هناك عمل يجب القيام به
سيدى - ولا كلمة أيها العريف -
ولكن يا سيدي - أيها العريف... ولا كلمة
تم إرسالهم إلى الجحيم
أحسنتم صنعا يا رجال
ما هي هذه السفينة؟ - الديك بلامى يا سيدى -
هى سفينة جميلة جدا لا تؤاخذنى، يا سيدي
قال اللورد ديورانت أنه سيرسل الأفضل
يا عريف - نعم سيدي؟ -
بادلهم إطلاق النار - اطلقوا النار -
فلنعطيهم واحدا آخر ... بأسم نيك دبريت
هل أنت مستعد لإطلاق قذيفة آخرى؟
اللعنة يا عريف! لماذا لم تطلق النار؟ - الأسلحة كانت للاستعراض فقط، يا سيدي -
كان سيعدم شنقا ... لا رميا بالرصاص
اطلق النار من رقم أربعة
اطلق النار من رقم ثلاثة
...يا يسوع
تراجعوا - لا تدفعنا -
جهز الشراع
رجلان... اطلقوا عليهم النار
!!فليطلق عليهم أحد النار
أيها الجندي، قف وقاتل، أين شرفك؟
هاآنذا قادم، يا صديقى
انا قادم
انتظر.
ماذا بحق الجحيم؟
شكرا لك يا نيد
أفرد الشراع
الشراع ينتفخ
واحد أخير يا شباب ... اطلقوا النار
! سأراك مشنوقا، يا نيد لينش
سأشنقك بيدي
... أيها القائد
!أعتقد أنه يجب أن يكون لديك حبل طويل جدا
تجمعوا
كانت هناك مشكلة في عملية الشنق
سمح القائد فولى بهروب السجين القرصان
هذا الأحمق اللعين الغبي
أعهد إليه بتنفيذ عملية إعدام بسيطة وهكذا يظهر إمتنانه
بفقدان السجين تماما
تم اختطافه رغم أنف القائد فولى
بواسطة طاقم سفينة الديك بلامى
وطبعا قائدها : نيد لينش
هل أنت متأكد أنه نيد لينش؟
اللعنة على روحه
إذا رأيته ... سيكون هلاكه
أوقف العربة عند المدخل...اخرج السجين
إنه السير جيمس بارنيت ... قاضى القضاة
مقيدا بالأغلال يا سيدي - قاضى القضاة ...سابقا -
خذوه الى صالة الالعاب الرياضية
هل يجب على البقاء هنا طوال اليوم يا لورد ديورانت؟
السير جيمس... أسعدنى حضورك
أرجوك أغفر لي
استمرارى في التمرين ونحن نتكلم
لدي القليل جدا من الوقت للاستمتاع بملذات الحياة
أنا واثق من أنك تتفهم ذلك
أتمنى ألا نكون قد ضايقناك يا سير جيمس.
هل أحضرتنى من منزلى ... مقيدا بالأغلال
لتسألنى هل تمت مضايقتى؟ ...
أنا لا اعتبر نفسى رجلا قاسيا
ولكنى رجل ذكي - لست ذكيا لدرجة خداع شعب مدينة كينجستون -
... الشعب يا ديورانت لا أذنابك وتابعيك القتلة والمأجورين
يجب أن تفهم، سير جيمس أنك ببساطة قطعة شطرنج
... قطعة متمردة ولكن في النهاية قطعة شطرنج
ويجب على إزالتها من على اللوحة
لتسرق الشعب - كلمة السرقة مبالغ فيها -
أفضل كلمة : حصولى على تعويض - تعويض لماذا؟ -
لكل سنواتى الضائعة على هذه الجزيرة المقززة
... للساعات التى اضطررت فيها الى تحمل
رجال مملين ومزعجين مثلك ... يا سير جيمس
الذى لا يطاق يا لورد ديورانت، هو أنت
و اخفاقى الوحيد إننى فشلت أن أكشف حقيقتك الشريرة
اسمعنى جيدا ... كما أقف أمامك الآن
سوف يأتي آخرون بعدى
لن يكون أمامك إلا الهلاك وسيرقص الناس على قبرك
موقفك لا يسمح لك بإرسال التهديدات يا سير جيمس
لن أتحمل هذه السلاسل أكثر من ذلك
لن تفعل إلا ما سأقول لك أن تفعله
لقد مللت من هذا النقاش وتعبت من رؤيتك
هذه هى كلمتي الأخيرة
تمت مصادرة جميع أراضيك وممتلكاتك لمصلحة المملكة
سيكون على زوجتك العزيزة وابنتك البحث على منزل جديد فى أى حى حقير يعجبهما
... وأنت، يا سير جيمس
سيتم ترحيلك فورا إلى سجن القلعة
لتقضى فى السجن الفترة التى أحددها
حسنا. ضعها فى العربة الثانية، من فضلك
العربة الثانية
أنت ... أحضر الخيول من الأسطبلات
ضع ذلك في العربة الثالثة
تعامل معها بحرص
برفق ... هذا تمثال سير جيمس
وهذا لورد ديورانت
برفق
هذه ليست نزهة... حرك رجالك
شد حزامك - قف معتدلا أيها الشاب -
حرس ... انتباه
سيدتى
سأفتش حقائبكم
لن تفعل ذلك - عندي أوامر، سيدتى -
اللعنة على أوامرك
سيدة بارنيت
اعتذر على الازعاج
لكنك مضطرة أن تفعلى ما يطلب منك
إذا كنت تصر ... سأقطعهم
... ومع ذلك
أعتقد أن السيدة بارنيت وأبنتها لن تحاولا خداعنا ...
بإخفاء أشياء قيمة فى الحقيبة ألا تظن ذلك يا عريف؟
...حسنا سيدى، أرى أن - ألا توافقنى؟ - نعم، سيدى ... نعم -
حسنا ... دعنا نرى
دعوهم يمروا
ودعوا العربة تمر دون مضايقة
انتما الأثنين، ضعا هذا فى العربة الأولى
ليس هنا يا غبى... هناك فى عربتى
ليس هنا يا غبى... هناك فى عربة الرائد
أيها العريف ... تحرك
تحركوا
كانت هناك ... فتاة شابة، من مالطا
أغمي عليها في قارب متجه إلى جبل طارق
رغم فقدان عذريتها في هذا المكان
عرفت طريقها الى مذبح الزواج
كانت هناك سيدة راقية اسمها ستاركى
أحبت رجلا ملونا
وكانت نتيجة خطيئتهما
أربعة أطفال تؤام، غير متشابهين
أحدهم أسود، وواحد أبيض واثنين لونهما كاكى
"ذهبت مرة للسرير مع أمرأة من طائفة "الكويكر
صباح اليوم التالي لم أتمكن من إيقاظها
فذهبت للنزهة، وأمضيت اليوم كله
مع فتاة رائعة من جامايكا
... كانت هناك فتاة باردة جنسيا
ماذا؟ - نيك -
أشعر بهزة في العمود الفقري أعتقد أنها عربة
واثنين من الخيول
لا، أربعة خيول
أحدهم أسود، وواحد أبيض واثنين لونهما كاكى
كنت تقول ... باردة جنسيا
صحيح ... أكمل
أوصلتنى إلى مرحلة التجمد
ولكننى جعلتها تغرق بسرعة
فى حالة السيولة التامة
أسرع يا نيك
"قوانين العسكرية البريطانية للإعدام"
"كان هناك رائد اسمه "فولى
اتعلم؟
هذا الكتاب ليس جيدا "يا رائد "فولى
فى الواقع هناك كتاب آخر على نفس الموضوع
"كتبه "موليه" و"فان دير فير
وهو أوضح وأشمل
أقسمت لك مرة وأقسم لك ثانية، يا كابتن لينش
سأراك مشنوقا
أعتقد أنه منزعج يا نيك - ! يبدو ذلك، للأسف -
بدأت أشك في أنه سيقبل اعتذاري
لماذا تعتذر؟
... تركت مراسم الشنق فى عجلة
لم يكن لدي الوقت لأشكركم على حسن ضيافتكم
حسنا، الآن ... نيك
كل ما على الرجل أن يفعله هو أن يعيش حياة شريفة
ويكون لطيفا مع النساء ... ومع الحيوانات
ويعامل الآخرين كما يريد أن يعاملوه
وهو كذلك - شكرا لك، نيك -
حظ أوفر يا "فولى" العظيم
الأيام القادمة أفضل
هيا ... أسرع
هيا، يا بولونسكي أدخل مؤخرتك البولندية
حياة الرائد ليست سهلة
أليست هذه عربة السيدة بارنيت؟
وصلنا يا أمى - إنها عائلة السير جيمس -
إتركوهما فى حالهما لديهما ما يكفي من المشاكل
رجاء أيها السيدات... شكرا
أليس جميلا؟ أليس لطيفا؟
أنت غير راضية يا سيدتى؟ - دعونا وشأننا -
سأفعل سيدتى ... بعد أن تدفعى لى
هذا كثير جدا لأجل جحر الجرذان هذا
إحذرى لسانك ، سيدتى
على العكس منكما أنا حيثما أخترت أن أكون
سيكون أبى طليقا
... وسيدفع ديورانت الثمن
أعدك
< سوف أعطيك خاتم من الذهب >
<أعدك بعدة أشياء > <منذ مائة سنة >
نيك، مساعدة؟
لا... ليست هذه يا ملائكتى
هاك ... مساند الكتب
إملأ المساحة الفارغة بالكتب
وهذا أفضل من المجوهرات
ما فائدة وجود رقبة مزينة، يعلوها رأس فارغ؟
رأس فارغ أفضل من سرير فارغ
حسنا يا رجال ... هدوء الآن
أستمعوا إلى زعيمكم
سيقسم الكنز على 8 براميل
حسنا يا فتيات
أنها مسؤوليتى يا شعاع القمر - تمام، كابتن -
أنظر لهذا البروش
يا فتاة ... هذا لك
لم يسبق ان أعطانى أحد شيئا من هذا القبيل
حسنا، يا رجال، نوما هنيئا
أتوسل إليك يا لورد ديورانت أعطني فرصة أخيرة
فرصة اخيرة لأثبت جدارتى أمام عينيك
ويشهد الله على أننى لن أخذلك ثانية
أولا القرصان السجين ثم ثروة بارنيت التى أمنتك عليها
"ماذا أنا فاعل بك، يا رائد " فولى
أخلع سترتك أيها الرائد
والصديرى
معذرة، سيدى؟ - !الصديرى -
والقميص كذلك
يمكنك الجلوس أيها الرائد
استرح، أيها الرائد
أستلق
يمكن أن تبدأ.
المعاناة تسبب الراحة ، للبشرية كلها
ويظهر ذلك جليا مع الشباب
هذه المرة هى مجرد لعبة... ولكن في المرة القادمة
من يدري كيف ستكون خطورة العواقب
داجون
لقد أكتفيت ... أزل الشمع
"كودجو"
أين كنت، يا صديقى الكبير؟
كنت فى الخارج، نيك
من جزيرة إلى أخرى، وراء الريح...
طليقا كالطير وأوخز المؤخرات، أينما أجدها
وأنت يا نيك الصغير؟ قد سمعت قصصا عنك
مجرم ... نيك دوبريت ... قرصان
هذا صحيح يا صديقى وأسوأ من ذلك بكثير
وهذا الرجل، الذي اوشكت أن أقطع أنفه؟
نيد لينش ، الأحمر
"كودجو كوادريل"
شرف لى، كابتن لينش
سيد كودجو؟ كيف قابلت صديقي؟
نيك الصغير شاركنى العديد من الأغلال
وعندما جاء يوم مللنا فيه من بعضنا البعض
كان أمامنا شيء واحد فقط نفعله
افترقنا، كما يفعل الرجال الأحرار
أنا سعيد لأننا معا مرة أخرى
الرياح هبت في هذا الاتجاه يا صديقى القديم
جميل أن التقى بصديق لصديقى
أعطني قبلة
نيد... لقد افتقدتك
إذهبى
أتتذكرينى، أليس كذلك؟
أنظر ... كم هى نظيفة
من أين لك هذا؟ - إنه ملكى -
!أخبرينى - إنه ملكى -
قولى لى ، من أين حصلتى عليه؟
من أين حصلتى عليه؟ - ...فى حقيقة الأمر-
أنا أعطيته لها
وكيف حصلت أنت عليه؟
وكيف يحصل نيد لينش على الأشياء؟
أراهن 6 إلى 4 ان عاهرة لينش ستكسب - ...حسنا -
و 3 إلى 4 على العاهرة الشابة
ليست عاهرة، إنها ابنة السير جيمس
ابنة أى رجل هى عاهرة رجل آخر قبلت الرهان
كابتن ... أظنها تستحق أن تفوز بها أعتقد أنه فاز لتوه.
لم افز بها ... لانها ملكى
إلى ابنتي المحبوبة جين ، من والدها
السير جيمس بارنيت هو والدك؟ - نعم -
ماذا؟ ؟ ابنة السير جيمس؟
نعم؟
! نعم
شكرا يا سيدتى
ها هو. أقبضوا عليه
أمسكوا القاتلة
احترس يا نيد
أوقفوه
يا آلهى
ألا يمكن للمرء أن ينعم ببعض السلام؟ - فى الجنة فقط، يا سيدي -
!! احترسوا
هيا بنا يا فتاة
المكان مرتفع جدا للقفز، ولا استطيع الوصول السطح
أترغبين في السير على المدرج؟
هيا، آنسة بارنيت... انها سهلة
امسكى يدى
هيا
اقتربت الآن يا فتاة
إفسحوا الطريق أمامى
هيا، نيك
ما الذى عطلك؟ - أسرع يا مجنون -
... حسنا
يجب ألا نضيع ولا ثانية واحدة، كما يقولون.
!! لا، لا
نجحت ... أنت التالى
ليس وحدى يا صديقى - !! حسنا، إذن ... سويا
ها هم قادمون
! أوقفوهم
من هنا
المعذرة يا سيدي
!يا لص، أرجع عربتى - ورائهم -
أحضروا الخيول
سرق عربتي ، أرجعوها لى
نيد - نعم -
لا تنس أن تدفع تعويضات للخسائر
شكرا لمساعدتك يا سيدتى
قاتلت من أجل حياتي، وليس من أجلك
شكرا لك على أي حال
نيد ، لدينا صحبة ... إتخذ طريقا مختصرا
ماذا؟
اسأل السيدة إذا كانت تجيد السباحة
ماذا؟
اسأل السيدة إذا كانت ... تجيد ... السباحة
لماذا؟
!! لهذا
انت مجنون
نعم يا سيدتى
لكن على الأقل أنا على قيد الحياة
تراها راقية، أليست كذلك؟
بلى
لا عجب ... هى مخلوقة ساحرة
سأدفع الكثير من المال لقضاء ساعة معها
أتفعل - بالطبع -
كثير، الكثير من المال
... السؤال هو
ها أنت على استعداد لإعطاء حياتك لذلك؟
منذ متى وانت تجلس هنا؟
حسنا ... منذ وقت طويل
أنت تتحرك بدون صوت
نعم يا فتاة، أنا كذلك
هذا من طباع اللصوص
معذرة يا سيدتى، ولكنى لست لصا
أنا قرصان ... وأفتخر بذلك
هل تعيد لى ما سرقته من عائلتي؟ - لا -
إذن فأنت ... لص
كما يحلو لك
هل أنا سجينتك؟
أتشعرين أنك سجينة؟ - هل أستطيع المغادرة متى شئت؟ -
لم أعرف إنك طلبت الرحيل
وإذا كان هذا طلبك، فسنتركك على الساحل في الصباح
أريد ذلك
أعتيرى طلبك مجابا
وآمل أن تستمتعى بصحبة الجنود
ماذا تعنى؟ - أنت قاتلت جنود الملك -
متحالفة مع القراصنة، وطعنتى جندى مسكين بالسكين
فى نظر القانون، أنت مجرمة مثلي تماما
قاتلت دفاعا عن النفس
لا تعطيني أعذارا يا فتاة أعطيهم إلى اللورد ديورانت
نهارك سعيد يا فتاة
" رحل جوني "
"ما عساى أن أفعل؟ "
"رحل جوني "
"إلى الرب "
"رحل جوني "
هل اكلت؟ - رفضت -
إنها عنيدة
مثلك يا نيد؟
مكان المرأة المثالى هو السرير
أظن أن هذه الفتاة ارقى من ذلك
منذ متى ونحن نبحر معا يا نيك؟
ست سنوات - سبعة -
أعطيتني ثقتك
أعطيتك سفينة لتكون منزلك
أبحرنا فى هذا المحيط ، وفعلنا ما أردنا
لم يجرؤ احد على تحدينا أكثر من مرة
ألا تثق في الآن يا نيك؟
أثق فيك بحياتى
لكنى لست قلقا على حياتي ... بل عليك
هذه الفتاة ستسبب المشاكل
القرصان المغرم ... مثل السمكة خارج الماء
كلاها حيث لا ينبغي أن يكونا لكن السمكة لديها الحس السليم لتدرك ذلك
نعم
... حسنا
على أي حال، سترحل في الصباح
أنت حرة يا فتاة
استمتعى بها قدر استطاعتك
يا فتاة
لن يكون جيدا أن أتركك دون حماية
هل ألمح شعورا بالعداء؟
هل تريين طعنى؟
لن ارحمك ... يا لص
أعتقد أن السيدة تحاول إثبات وجهة نظرها يا كابتن
الدرس رقم 1 : لا تستجيبى للأستفزاز
جيد يا فتاة
الدرس رقم 2 : لا تخوضى معركة نظيفة عندما تقاتلين من أجل حياتك
الدرس رقم 3 : لاترفعى سيفك فى وجهى
إلا إذا كنت تريدين الموت
شكرا على الدرس ... كابتن لينش.
الآنسة بارنيت؟
احتفظى بالسيف . قد تكونى فى حاجة إليه
! ويلارد
أشكر الله إنك هنا
الأمر أسوأ مما كنت اعتقد - كيف يكون ذلك ممكنا؟ -
ديورانت سيهرب مساء الغد
سيحمل غنيمته من المخازن وسيبحر إلى أنجلترا
في الوقت المناسب
وقد أعطى أوامره بأعدام كل السجناء السياسيين قبل رحيله
جميع؟
توسلت إليه أن يستثنى والدك
لكنه ابتسم عندما رأنى أدافع عن السير جيمس بارنيت
... هناك فرصة وحيدة - ما هى؟ -
يجب أن تستعينى بصديقك، نيد لينش
صديق؟
الرجل شرير ... متغطرس
هو أملنا الوحيد لأنقاذ والدك
لن يفعلها ... خاصة لو كان ذلك من أجلى
سيفعل أى شيء مقابل المال أو امرأة جميلة ...
لا أستطيع أن أطلب منه ذلك - ليس لديك الخيار، يا أبنة العم -
أذهبى إليه
يجب ألا نثق به
لذلك لا تغفلى عنه للحظة
" سوف نجتمع مرة أخرى " " في حضن مخلصك "
" أنا أحبك " " لكن يسوع يحبك أكثر "
" أتمنى ليلة جيدة " " ليلة سعيدة، ليلة جيدة "
" أستلقى يا أخى " " أخلد للراحة "
" ضع رأسك " " في حضن مخلصك "
" أنا أحبك " "لكن يسوع يحبك أكثر "
" الويسكي هو حياة الرجل "
" وكان وسيظل دائما "
من ... بحق الجحيم ؟
من بحق الجحيم تظنين نفسك لتقتحمى خصوصيتنا؟
أليس...
أليس ... إنها صديقة قديمة
واظن أنها هنا لأخد درسا آخر فى المبارزة ... أليس كذلك؟
درس المبارزة هنا ؟ - تفضلى شراب -
أريد مساعدتكم
مساعدة ؟ لماذا ؟
كنوع من الصدقة؟
مدفوعة الأجر، كابتن لينش - مدفوعة؟ -
نعم - وأستلم المكافأة في السماء، بلا شك -
الدفع سيكون الليلة
هل أنت مهتم أم لا؟ - نعم -
وكيف سأتسلم المكافأة الليلة؟
يجب أن أتحدث معك وحدك يا كابتن لينش
ماذا سمعت؟
من بحق الله تظنين نفسك؟
تعتقدين أنه يمكنك اقتحام غرفة نومى
وإهانتى؟ بمنتهى البساطة؟
أيها الفاسقة ... سألقنك درسا - أسمعى، أليس -
أليس ... إنها فتاة صغيرة
وهى لا تدرك أى شىء عن هذا
تعالى هنا - لا -
أليس ... تعالى هنا
سأغطي أذنيك بيدى حتى لا تسمعى ما ستقوله
حسنا يا فتاة ... ما هى العملية؟
اقتل ديورانت
والأجر عشرة آلاف قطعة ذهبية
عشرة آلاف قطعة ذهبية
كل ما سرقه ديورانت ... ثروته بالكامل
على وشك أن يتم شحنها بحرا إلى إنجلترا
وهو بنفسه سيكون فى الميناء لمراقبة التنفيذ
متى - مساء الغد -
عشرة آلاف قطعة ذهبية يا كابتن لينش
أتحاولين خداعى؟ - لا حاجة لى بذلك -
وأيضا سأكون رهينتك
هل سبق لك أن رأيت أوزة برية " " تبحر في المحيطات؟
" وترحل وترحل بعيدا... "
لا تقلق يا هاري لن نتحرك قبل حلول الظلام
شكرا لك يا سيدي
أتريد بعض الخوخ يا كابتن؟ - لا، شكرا سيد بولونسكي -
ماذا تريد؟
حسنا، كنت أفكر يا فتاة
من السهل أن تقفزى من السفينة دون ملابس
لكنه ليس من السهل أن تعودى هكذا
أفتح مخزن الجمارك للورد ديورانت
الصمت، أيها السادة ... أو الموت
فرقة ... قف
! انتباه
هذه ... أتخيلها في قاعة الطعام
كل لندن ستكون غيورة
بعض الحلي التى اشتريتها من السوق
وهذه من شحاذ غجرى عجوز كفيف
...الذى حكى لى أغرب قصة
! مفاجأة ! زمرد
كابتن - ديفونشابين فى خدمتك -
نعم ... بالطبع
لورد ديورانت ... إنه شرف لى
أن تأتمنى على مقتنياتك في هذه الرحلة إلى إنجلترا
ستكون مكافأتك سخية يا كابتن
سأعتني بكنزك ... كما لو كان ملكى
كم يبعث هذا على الاطمئنان
بشرط أن تتذكر دائما أنه ليس ملكك ...
بالطبع، سيدي . هل تسمح لي؟
تفضل - شكرا لك يا سيدي -
ماذا كان ذلك؟ - ماذا يا سيدي؟ -
هذا الصوت ... ما سببه ؟
أخشى أنى لم أسمع شيئا، لأنى أعانى من الصمم في الأذن اليسرى
... لا يهم أبدأ بنقل أشيائى على سفينتك
طبعا ... شكرا لك يا سيدي
كابتن ... هناك شىء مريب
نعم يا سيدي، أعتقد فعلا أن هناك شيء مريب
سأقوم بالتحقيق فى ذلك - سنقوم سويا بالتحقيق فى ذلك -
أنتم الثلاثة . عليكم بتفتيش الدور العلوى
لا داعى للقلق، عزيزي اللورد ديورانت
أستطيع أن أشم رائحة الخطر يا كابتن
جرذان يا سيدي ... هذه القوارض كبيرة جدا
حقا ؟ حقا يا كابتن؟
سوف أقتلك
سأقتلها
كان يجب أن أتعرف عليك يا لينش
... تستطيع ان تشم رائحة الخطر
نصل سيفى متوتر يا لينش
لقد تقدمنا ... ولا يمكننا التراجع الآن
قطعت على نفسك وعدا يا كابتن لينش
اقتل ديورانت
وإلا ستكون مسؤولا عن مقتل كل رجالك
كابتن ... نقاتل للنصر، لا للاستسلام
الفتاة على حق ... أستمع لها
السيد النبيل يعرف متى يستخدم سيفه ومتى يحنيه جانبا
أنسيت يا لينش إنك كنت يوما من النبلاء؟
أنا لست من النبلاء ... أنا أيرلندي
أقتلوهم - الآن يا لينش -
! أريد جوابك الآن
أقتله يا نيد
يا آلهى
والآخرين يا سيد لينش؟
القوا بسيوفكم يا رجال
وماذا نفعل الآن ؟
أنت ... سيفك
أطرحه أرضا أيها القرد الأسود الكبير
لن افعل ... أيها الخنازير
أوقفوه
أوقفوهم
أنت مجنونة يا فتاة
سألقاك يوما آخر يا سيدي
أوقفوه
"أديس "
شعاع القمر
ديورانت سيقتل الجميع لا احد يستطيع منعه الآن
نحن قراصنة يا نيد لسنا دعاة ثورة
قراصنة ... دعاة ثورة ... نحن رجال
هل هؤلاء رجال نيد لينش؟ - نعم -
خلال وقت قصير، لن يتبقى أحدا حرا
المزيد من الرقاب الى المشنقة والمزيد من الجثث إلى الأرفف
فليرحم الله أرواح الفقراء - نعم -
ماذا لديهم هناك؟ - ثلاثة رجال من سفينة لينش -
إنها ابنة السير جيمس - يبدو أنها هي -
فليساعدها الله
تنح جانبا لجيش الملك
جيش؟ أنا لا أرى جيشا للملك
قردة، ربما
مهرجون، من الممكن
ضفادع، نعم
لكن جيش ؟
لا... لا يمكن أن يكون الجيش
تنح جانبا أو أفقد رأسك تم تحذيرك
! كودجو
أراك أصبحت منغمسا لرقبتك
ولم أخرج منها بعد
أتيت لصديق قديم ... طالبا مساعدة
نعم
ماذا تحتاج؟
رماة خناجر، راقصين، بهلوانات
نساء ورجال
متى - الليلة -
الناس الآن فى صفك، يا نيك الصغير
كم عددهم ؟
أكثر مما يستطيع اللورد ديورانت أن يحصى
كيف حال زوجتك؟ - على قيد الحياة ، لسوء حظى -
لقد عاد أصدقائك
سيدفعونى للخراب
إنهم يستعجلوننى، ألا ترى؟
ما عساى أن أفعل هنا ليلة بعد ليلة؟
أجد متعة معهم أكثر مما أجد في المنزل
شكرا
حسنا ... أقفزى
... جئنا للقتال، يا كابتن وليس لممارسة الحب
! بولونسكي
! شعاع القمر
ماذا؟ - يوجد قفل، استخدم ذكائك -
ادفع ... أدفع بجد أدفع
أنزلوه
أحدهم قادم
أبى ؟
جين؟ - أبى -
المفاتيح
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
نعم ياحبيبتى، هذا صحيح أطلبى فقط
من هناك ؟ إنه أنا ... ويلارد كولفيرفيل
هل هذا هو الوضع الصحيح لجندى فى مهمة حراسة؟
اللورد ديورانت سيطلب معرفة من المسؤول عن هذا التسيب
أرجو المعذرة يا سيدي
افتح هذه البوابات لأتحدث مع القائد فولى
انا متأكد من انه سيكون لديه ما يقوله عن هذا
نعم يا سيدى ! افتح البوابات
أفتح البوابات لسكرتير اللورد ديورانت
البوابة ... افتح البوابة الخلفية
نعم يا سيدي . فورا، سيدي
حظا سعيدا
بولونسكي
أيها السجناء ... نحن أحرار
فلنرحل من هذا المكان
بولونسكي هل انت بخير ؟
ما هذا؟
تأكد من الرباط
الدانة
الشعلة
هل ترى ذلك؟
مسكين بولونسكي ... كان رجلا صالحا
! شعاع القمر
بولونسكي
هذه السلاسل لن تؤذي أحدا بعد الآن
لدي شيء أخير أهتم به
ما المقصود من هذا الغضب؟
القلعة، يا سيدي ... القلعة
نعم ؟ - تم اقتحامها يا سيدي -
لقد تعرضت للغزو - للغزو؟ -
! ممن؟ تكلم
قراصنة، مجرمين وقتلة نيد لينش ورجاله
وأيضا الشعب يا سيدي الناس أنفسهم
إنها الثورة ! فليساعدنا الله
أخشى أن النهاية أقتربت
يجب أن يكون لدينا الوقت لنخطط لهجوم مضاد
اتسمع أيها القائد؟
نعم ، يا سيدى لا وقت للهجوم المضاد ، يا سيدي
وهم فى طريق إلى هنا - إذن عليك أن توقفهم -
أوقفهم ؟ - هذا واجبك أيها القائد -
نعم يا سيدى
من دواعي سروري أن أراك ثانية أيها القائد
لا يا سيدي ... لا
ستكون أكبر حماقة أيها القائد فولى
يجب أن أقوم بواجبى ، يا سيدي - عندك أيضا حياتك -
وقرارالمحافظة عليها يخصك
احافظ عليها بلا شرف؟
! بمثابة فقدانها على أى حال
ألم تسمع ... أيها القائد فولى
أن القانون الأول فى الحياة هي غريزة البقاء؟
شكرا لك ، كابتن لينش
ولكن بالنسبة لى
... أعتقد أنه يأتي وقت في حياة المرء
... تكون فيه الهزيمة
من الممكن أن تكون انتصارا أكبر من الفوز
...حسنا
آمين أيها القائد
سيد بولانسكى
آمين
مساء الخير، كابتن لينش
مساء الخير ، لورد ديورانت
إنه ملكى
فلتحاول الكلبة أن تأخذنى
أيها المنحرف - ساقطة -
قاتل - قذارة -
لوطى
أنا أخدم رئيس واحد
اسمه ... الظلمات
لا يا فتاة
هل أنت بخير يا سيدي؟
مبارزتك بها قوة ، لكن ينقصها الأسلوب الراقى
آه ، حقا ؟
متوتر ، سيدي؟
نيك، أعطني سكينك
! نيك
السيد شعاع القمر
هاك يا سيدي، هذه الشفرة حادة جدا
على العكس من ذكائك
أيها الأحمق - لا يا سيدي، لست أحمق -
! أنا أيرلندي
مساء الخير، أيها السادة
اسدل الستارة ... المسرحية انتهت
Subtitled by : GNJ CAL