# الذى ستشاهدونه الآن حدث فى أواخر شهر يونيو و بداية شهر يوليو عام 1976
# إستمرت هذه الأحداث ثمانية أيام و بدأت فى أثينا باليونان يوم الأحد 27 يونيو 1976
إنها لمناسبه خاصه
أول ذكرى سنويه لنا
الأم ستحب ذلك
أتحبينها ؟
لكنك تحبها و أنا
هل أنت متأكده ؟
تهانئى
إنها جميله جدا
شكرا لك
أنتما متزوجان منذ عام ؟
منذ أسبوع
و من هى الأم المحظوظه ؟
أمى
إنها لم ترى ناثان حتى الآن
أعتقد أن لدى مفاجأه ساره جدا
شكرا
سنأخذها
ربما لا يمكنك أن تنجح .. فى أن تصعد مع كلبك فى الطائره
آخر مره قضى وقت عصيب
هذه المره سيكون محط إهتمامك
سنضعه فى مقصورة الأمتعه
إعطها لى
لا تلقى بالا لأطفالك
! يالها من فكره جيده
هنا يا عزيزى
الطائرة 139 الخطوط الفرنسيه من تل أبيب عبر اليونان إلى باريس توجهوا إلى البوابه 12
" الطريــق إلى عنتيـــبى "
الترجمـــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــد.ف.ج
كيف حال الطقس فى باريس ؟
ممتع جدا إنه صيف غير عادى
أتساءل إن كنت إشتريت ما يكفى لكل الأحفاد
أعتقد أنك إشتريت لهم ما يكفى
من أين أنت ؟
هل أنت لا تتحدث الإنجليزيه ؟
Vous parlez français? ( هل تتحدث بالفرنسيه ؟ )
رحلة الخطوط الجويه الفرنسيه 139
ستطير على إرتفاع 1200 متر
! أنظر
المياه زرقاء جدا
.. نعم إنها زرقاء
ما إسمك ؟
اليس
أنا مستر كوبر
.. سأتحدث إليك فيما بعد
حسنا
بلغنا أنك تريد الجلوس فى مقعد منفصل
لا يتحدث أى أحد
! ممنوع الحركه
هذه قنبله يدويه نزعت منها تيلة الأمان
إذا حاول أحدكم أن يفعل أى شئ أو لا يمتثل فلن أتردد
! سوف أطلق النار
كل شخص يلزم الصمت
لا يتحرك أحد إجلس
! قلت لك أن تجلس
! إجلس
ضعوا أيديكم على المنضده
لا يتحرك أحد
أى نوع من المزاح هذا ؟
إخرسى
إجلسوا
أبى إنها ليست آمنه
لابأس طالما يمسكها بيده
أنت ! أسكت
لا تتكلم
لا أحد يتحرك
إعطنى ميكروفون الإذاعه
تصرفك هذا يعتبر قرصنه دوليه
إعطه لى
إفتح الراديو
تنبيه إلى كل شخص
تنبيه
نحن نمثل الجبهه الشعبيه لتحرير فلسطين
مجموعة تشى جيفارا
لواء غزه
نحن الآن نسيطر سيطره كامله على هذه الطائره
أنا الآن قائدكم الجديد
ماذا نفعل ؟
هذه الطائره أصبح إسمها حيفا
أنتم سجناءنا
أطيعوا أوامرنا و لن يتعرض أحد للقتل
لو أثرتم أى مشاكل فسنقتلكم كلكم
الجميع يضع يديه فوق رأسه
! الآن
على رءوسكم هكذا
ألم تسمعوا ؟ ضعوا أيديكم أعلى رءوسكم
! أعلى رءوسكم
فوق
! إرفعوا أيديكم
المضيفات .. إجلسوا عندكم
أنا لا أحب صوتها
و لا أنا .. لكنى أظن أنه من الأفضل أن نفعل ما يريدونه
لا تتحدث
نفذ ما نقوله
إنها تثير الإشمئزاز
سأقوم الآن بالتوجيه يا كابتن
ليس لديك أى فكره عن وجهتنا حتى أعطيك التوجيهات النهائيه
أنت لا تدرك أننا بذلك سوف ننتهك المجال الجوى للدول
! نفذ ما أقوله
إذا تصرفت بحماقه فسوف أفجر الطائره فى الجو ليس لدى ما أخسره
أنا فقط أهتم بالركاب و الطاقم
حسنا
الآن .. إوقف عمل الطيار الآلى
سأعطيك الآن الإحداثيات الجديده
إستدر إلى 181
نفذ
سوف تذهبون إلى مؤخرة الطائره
ستنفذون ما أقوله لكم
إبدأوا
ضعوا أيديكم على رءوسكم
هيا
من هنا ... من هنا
هيا
تقدمى
ضعوا أيديكم على رءوسكم
حسنا المجموعه التى بعد ذلك
أنت
تقدمى
من هنا
أنت إذهب لمؤخرة الطائره
هذه المرأه مريضه
إنها تحتاج للمساعده إنها حامل
المضيفه تحضر لها أنبوبة أكسجين
هيا تحرك
أنت و هو تحركا لمؤخرة الطائره
هيا هيا
هيا بنا
بسرعه
إتخذا الطريق للخلف
الرحله 139 القادمه من تل أبيب التى توقفت فى أثينا متأخره
أين السفير فى أثينا ؟
إنه أجازه فى إيلات
هل يوجد تعليق من السفاره ؟
لم يمكننا التحدث فى التليفون
هل إتصل اليونانيين ؟
ليس لدينا معلومات
جنرال جور لا يدرى ما الذى يحدث ؟
إنه موجود فى سيناء
هناك شئ غريب حدث فى أثينا
حراس الأمن قامر بإضراب
إضراب
هل لدينا أى شئ مؤكد
! لا شئ
لكن ما هى الإحتمالات ؟
حادث .. عطل لاسلكى عملية إختطاف
لا نعلم
كم عدد الإسرائيليين على متن الطائره
هذه الرحله عادة بها الكثير من إسرائيل
هل هناك تعليق من الفرنسيين ؟
لا شئ تماما
سأدعو إلى إجتماع من أجل هذه الأزمه فى الحال
أطلبوا من الجنرال جور أن يحضر الإجتماع من فضلكم أشكركم
إننا نقوم الآن بوضع المواد المتفجره
إذا حدثت أى مشاكل فسنقوم بتفجير الطائره بجميع من فيها
ديناميت
ماذا أفعل ؟
ألا يمكنك أن تخبرينا أين نحن
ليس بإمكاننا الخروج
! لا أصدق هذا
لا تصدقى أنه يمكنه تفجير كل شخص على هذه الطائره
هذا سخف أى فائده سيحصل عليها ؟
فقط كونى هادئه كونى هادئه و ستجتازين هذا
! يا عزيزى الرجل
أنا هادئه
حسن جدا .. لأننى أعرف هؤلاء الأشخاص إنهم يحاولون إثارة أعصابك
لدينا بعض الحالات التى تحتاج عنايه طبيه
من قال هذا ؟
هذه السيده حامل فى سبعة أشهر ! و تتعرض لنزيف
- أين هى ؟ - هناك
إذهب للداخل
إرجع للخلف
هل توجد مشاكل أخرى ؟
يا من تتحدث بإسمهم
إسمى هو دانيال كوبر
حسنا ؟
الطائره هبطت فى ليبيا
الفرنسيون يقولون أن تتولى المسئوليه
لدينا الآن ما يكفينا
لست مندهشا من هبوط الطائره فى ليبيا
... فلسطينيين
أتعتقد أنهم سيبقون فى ليبيا ؟
سوف يتحركون
كما فعلوا من قبل
أى إتجاه ؟
ربما إلى هنا
أتعنى إلى إسرائيل ؟
كلا ... لكن إسرائيل أحد الإحتمالات
يمكن أن تكون مؤامره هائله
هناك شئ فى تفكيرك يا موتا
! نعم
لدى إحساس أن هذه المره سيحدث شئ مختلف
مثل ماذا ؟
مثل أن هذه المره سيحاولون النيل مننا
هل تتخيلون ما هو الموقف فى تل أبيب ؟
.. أو حتى باريس
نحن جالسين هنا منذ قرابة ست ساعات
ما الذى يمكن أن يحدث فى أرض مطار ؟
ربما هذا ما يدفعنى للجنون فما الداعى لبقاءنا هنا
و لا أحد يعرف أين نحن
و لا أحد يعرف ماذا سيحدث لنا
أنا مسروره لأننا معا
لا يمكننى تحمل أن أكون فى الوطن و أنتم هنا
امى .. أنا أتضور جوعا
لا يوجد طعام الآن يا بنى
عليك أن تنتظر
تنبيه من فضلكم
تنبيه
قائدكم يتحدث
إستيقظوا
إستيقظوا من فضلكم
أيها السيدات و الساده أحب أن أشكركم على تعاونكم عند هبوطنا
آمل أن تواصلوا هذا باقى رحلتنا
سيكون هذا آخر مرحله لنا
شكرا لكم
إلى أين سنذهب ؟
هالو
متى غادروا ؟
أين سيتجهون ؟
مستحيل
السادات و ضمان الفرنسيين
! إذن فهى أفريقيا
مكان ما فى أفريقيا
شكرا لك
عمت مساءا
كم إبتعدنا الآن ؟
ربما 1500 ميل من ليبيا
ربما 2000 ميل من الوطن
كيف تحسبها ؟
لا أدرى
على كل حال فمن المفزع قضائك شهر العسل على هذا النحو
إتصل بالبرج يا كابتن سأعطيك التعليمات
تنبيه من فضلكم
لقد وصلنا للتو إلى وجهتنا النهائيه
أنتم الآن تحت سيطرة الحركه الثوريه العالميه
لقد فعلنا هذا لنعاقب الفرنسيين الذين باعوا طائرات الميراج
و مفاعل نووى إلى إسرائيل
و للإنتقام من مقتل الفلسطينيين الأبرياء عبر العالم بواسطة الدوله الإسرائيليه الإمبرياليه المتعطشه للدماء
... أطيعوا تعليماتنا
إبقوا كما أنتم حتى يتم إبلاغكم بشئ آخر
الذى يخالف ذلك سيتم معاقبته بقسوه
إعطهم المزيد من فضلك
شكرا جزيلا
سوف نكون ممتنين لو أعطيتنا جوازات سفرنا من فضلك
ربما فيما بعد
معذره
أين نحن ؟
عنتيبى ... فى أوغندا
و أى لغه يتحدثون بها هنا ؟
.. الإنجليزيه
! و السواحليه
هذا شئ مساعد جدا
هل سيتم إطلاق سراحنا هنا ؟
! قريبا جدا ... آمل هذا
و أنا أيضا
ألم أقل لك ؟
أنه ليس هناك مبرر كى تشعرى بالقلق
إذا جلست هادئه فالأمور تنفرج
! أوغندا
من كان يتصور هذا ؟
لسوء حظنا فإنها فكره لامعه
حصلوا على خبرات متعدده على حسابنا
المرأه الحامل التى أطلقوها تقول أن قائدهم ألمانى
إذن أنظر فى ملفاتك عن إرهابى فلسطينى ذو لكنه ألمانيه
إنه عمل القسم الخاص بـ دان شومرون
أن يعثر على ألمانى يرسل برقيات
إذا وجده فسوف نغفر له
داساف .. إحضر لى دان شومرون
لم أصادف جو حار مثل هذا
حسنا .. هذا هو المقياس
- مقياس - نعم
عليك أن تعرف يا صديقى .. إنها 9 ساعات
هل تدرك معنى 9 ساعات ؟ ... بدون طعام .. بدون ماء
بدون أى شئ
هذا شئ غير آدمى
زوجتى المسكينه .. ما الذى تظنه
تنبيه من فضلكم
تنبيه
أيها السيدات و الساده لقد غادرنا أثينا منذ 24 ساعه
و الآن إنتهى الحلم المزعج
هيا بنا
! معذره
إذا كنا أحرار فما الذى يفعله هؤلاء الجنود هناك ؟
ما الذى تنوون عليه ؟
لا أعلم حتى الآن يا مستر كوبر الذى سيحدث يتوقف على إسرائيل
اسرائيل ؟
ما علاقة إسرائيل بما يحدث هنا ؟
تجعلون الناس تعتقد أنهم أحرار ... و أنهم سيعودون للوطن
أى نوعيه من الحيوانات أنتم ؟
أنا لا أريد أن أقتلك يا مستر كوبر
أريد أن أكون شخصا متحضرا
لذا غادر الطائره مع باقى الركاب
من فضلك
هيا تحرك
( أوغندا ترحب بكم )
إذا قمنا بالتفاوض مع هؤلاء المجرمين فإننا بذلك نضحى بحقوقنا الوطنيه
لكن إن لم نضع حدا لذلك فسيتعرض الإسرائيليون للمخاطر عند سفرهم عبر العالم
هذه مشكله عالميه
نوعيه من القرصنه
الإرهابيون هم عباره عن مجرمين ليس أكثر و لا أقل
كل مره أحاول أن أوضح الحقائق فى إجتماع أجد شخصا ما يتولى الحديث
لنستعرض الإحتمالات الآن
موتا .. هل يمكننا تحريك قوات إلى هناك ؟
! فى هذا الموقف .. كلا
لماذا ؟
من أين نبدأ ؟
أولا هناك مسافه شاسعه
و ليس لدينا أصدقاء فى الطريق بيننا و بينهم
لكننا نعرف المطار جيدا
شركه إسرائيليه قامت ببناؤه
نعم لكنهم يقولون أن المطار فى أوغندا قد تغير تماما
لكن ماذا عن الجواسيس ؟
هذا يأخذ وقتا طويلا لكننا نحتاج إلى معلومات محدده
ليس لدينا فكره كم يلزمنا من القوات كم طائره .. كيف نزودها بالوقود خلال رحلتها إلى أوغندا
ليس لدينا فكره عن المقاومه فى المطار و وسائل تأمينه .. لنتأكد أننا سنستطيع العوده بـ 240 راكبا
يفترض أننا سنعرف هذا
! نعم
طعام و طيران 2500 ميل للعوده
موتا .. هل كل الـ 240 مسافر ليسوا كلهم من الإسرائيليين
هذا صحيح
إذن فالإسرائيليين لن يتعرضوا وحدهم للقتل
هذا سيحدث صدى عالمى خطير
لكن ماذا عن عيدى أمين ؟
هل له دور
أنا أقول .. نعم
لابد أنه ضالع معهم
لا يمكننا أن نقوم بالطيران 2400 ميل من أجل الطقس
سياستنا تحتم علينا ألا نتفاوض مطلقا مع إرهابيين ليس لدينا خيارات
أوغندا جزء من المشكله
إذا لم نجرى تحرك حاسم فى هذه الأزمه فسيكون هذا إنتحار سياسى
هذه ليست مشكله سياسيه إنها مسألة حياه أو موت
طبقا لذلك فالقضيتين لا يمكن أن ينقسما
يجب أن نتخذ إجراء
... إجراء هذا شئ فى منتهى الخطوره
! هناك أشخاص سيموتون
أنت على صواب
يجب أن نفهم الموقف بشكل أوضح ثم نقرر بعد ذلك كيف نتصرف
... هذا سيستغرق وقتا
يجب أن نقوم بخطوه حاسمه من الآن ... الآن
خطوه حاسمه ضد من ؟ ضد شبح ؟
هل سمعت ما قاله العسكريون ؟
نحن فقط لا نعلم ما يكفى
بلادنا تعرضت لصدمه جراء هذه الوحشيه
إيزاك ... هذه القرصنه الجويه شئ يشبه كما لو تعرضنا للغزو
هذا هو السبب الذى يجعلنا نرد بسرعه
و إذا فشلنا فماذا نفعل ؟ نتخلى عن الرهائن ... و نقول لهم وداعا
إننا بحاجه لخطه واقعيه
علينا أن نتحدث مع الفرنسيين إنها طائره فرنسيه يا إيزاك
نعم لكن الخاطفين يستهدفون الإسرائيليين
لذا .. علينا أن نستعد
حسنا
نعلم جميعا أنه من واجبنا تحرير جميع الرهائن و أننا لن نضحى بالمزيد من الأرواح الإسرائيليه فى سبيل ذلك
لذلك إذا حضر إلينا العسكريون و قالوا أن لديهم خطه واضحه إذا حضروا إلينا فسوف نفحص الموضوع
فى نفس الوقت علينا أن نتخذ إجراءا ثانيا
بواسطة الفرنسيين يمكن مناقشة العرض و العرض المقابل و دفع الثمن
لكننا سوف نعيد هؤلاء الناس إلى وطنهم و سوف نعيدهم أحياء
مهما تتطلب الأمر
.. حسنا يمكننا التحدث تليفونيا مع عيدى أمين
أنظر إلى هذه
أعتقد أن سياستنا ألا نتفاوض مطلقا مع إرهابيين
ربما تكون المفاوضات هى الحل الوحيد
البعض يعتقد أنه سيتم إطلاق سراح مجرمين فى السجن
لا شئ قد تقرر
نريد إعادة الرهائن فى أمان
لن نكرر ما حدث فى ميونيخ
نحن لم نتولى عملية ميونيخ
هذه العمليه يمكن أن نتولاها
كلا .. لن يذهب أحد إلى أى مكان و يفعل أى شئ حتى نتأكد تماما أننا جاهزين لذلك
سنكون جاهزين
( الثلاثاء .. الساعه 6 مساءا )
كل شخص يثبت فى مكانه
! إجلسوا
! لا تتحركوا
شمال لجهة اليمين
يمين لجهة الشمال
هؤلاء الذين لا يعرفونى أنا الفيلد مارشال الرئيس لمدى الحياه دكتور عيدى أمين دارا حاكم أوغندا
أريد أن أرحب بكم جميعا فى أوغندا
سأبذل كل جهدى من خلال سلطاتى لأجعل إقامتكم هنا مبهجه و سعيده
.. لقد نسقت مع الفلسطينيين
كى تغادروا الطائره و تنتقلون هنا لراحتكم
سأزودكم بالطعام و كل إحتياجاتكم بأفضل الطرق المتاحه
أريد أن ينتهى هذا الموضوع بسرعه
الفلسطينيون أشخاص طيبون
أنا شخصيا كنت فى زياره لــ دمشق و رأيت كيف يحسنون معاملة اليهود هناك
ذهبت إلى المعبد اليهودى
لذا خذوا راحتكم هنا
.. لكن من فضلكم و هذا مهم جدا
لا تحاولوا الهروب
.. لا تحاولوا الهروب
الفلسطينيين وضعوا متفجرات تحيط بكامل المبنى .. هه
هذا مهم جدا
فى نفس الوقت .. أنظر لى كمضيف
أيضا سأرتب لإطلاق سراحكم بأسرع ما يمكن
إعتبروا أوغندا مثل وطنكم
شالوم سلام
معذره يا سيدى الرئيس
أنا الكابتن بيكو قائد الطائره
هؤلاء الأشخاص كانوا الركاب فى طائرتى و تحت مسئوليتى
لم يتحدث إلينا أحد ليقول لنا لماذا نحن محتجزين هنا
نحن فرنسيون و ليس لنا دخل مع الفلسطينيين
كابتن .. سعدت بمقابلتك
دائما ما نسعد بمقابلة زميل طيار
! إستمتع بوجودك فى أوغندا
! تنبيه
كل شخص ينتبه
أنا أتحدث
راديو أوغندا أذاع للتو طلباتنا و هى إطلاق سراح 53 شخص من أبطال الثوره
إنهم فى سجون فرنسا و ألمانيا و سويسرا و بالأخص فى إسرائيل
لقد أخطرنا الفرنسيين أننا سنعطى مهله حتى الساعه 12 ظهر يوم الخميس و إلا سيتم محو الطائره بالركاب
إذا لم يستجيب القتله فى إسرائيل لمطالبنا فإنكم جميعا .. كلكم .. مهما كان المكان الذى جئتم منه ستموتون
الخميس الساعه 12 ظهرا هو المهله الأخيره
هيا بنا ! هيا
أخرجوا من هنا بحق الجحيم هيا
هيا إلى الناحيه الأخرى .. هيا
هيا هيا تحركوا
تنبيه ... عندما ننادى أسماؤكم فعليكم أن تأتون إلينا
كل من يسمع إسمه عليه أن يحضر إلى المنضده
هيا ! بسرعه ... بسرعه
وقَع بإسمك
إنهم يستدعون اليهود فقط
وقع
! إلحق بالآخرين
أين ستذهبين ؟
لا أعرف
لابد أن هناك خطأ
إسمى ليس هنا
حسنا وقَع أنت ما هو إسمك ؟
جولى دارن أنا زوجته
أنت لست فى القائمه و لا تحملين جواز سفر إسرائيلى ... إرجعى
.... كلا ..كلا .. سأبقى
! إرجعى
إنتظر! من فضلك ! .. دعنى أكلمها
! من فضلك ! من فضلك
الذى بعده
لا أبالى بما قاله ! لا أبالى بما تريده
! هؤلاء الناس لا يعبثون
أريد أن أكون معك
لماذا تحتاج هذا ؟
وقَع بإسمك و إنضم للآخرين
كلا لن أفعل ذلك
! المره القادمه سأقتلك
ليس هذا هو الوقت المناسب
سأكون بخير
فقط إعتنى بنفسك
هيا أدخلوا
! لا تلمسنى
! سوف أدخل لكن لا تلمسنى
So I began to Auschwitz, last time!
أولا يحددون أسماءنا ثم ننتظر
لا أحد كان يتوقع هذا
أنا لم أقتل أى إنسان قبل هذا
ماذا تعتقد أنهم يفعلون بنا بعد كل هذا ؟
ليس لدى فكره
حسنا ... الفرنسيون يضغطون بقدر ما يمكنهم
لا يمكننا فعل أكثر من ذلك
هم يريدون الآن أن يعرفوا إن كنا سنوافق على المفاوضات لتبادل السجناء
السويسريون و الفرنسيون و الألمان جاهزين للموافقه على طلباتهم
ليس لدينا خيارات كثيره آخر مهله تنتهى غدا
ماذا سنقول للفرنسيين ؟
إخبرهم أننا موافقون .. سنجرى مفاوضات
لكننا نحتاج مزيدا من الوقت
نحتاج للإنتظار حتى آخر لحظه قبل أن نوافق على طلباتهم
بالطبع ... وهناك مشكله أخرى
كيف سيكون رد فعل الناس لذلك ؟
... آمين
هذه أكبر دعايه سأحظى بها طوال حياتى
ربما لا تريد أن تتوقف
( الأربعاء 12:30 ظهرا )
! مرحبا ! مرحبا ! مرحبا
آمل أنكم جميعا بخير
أنا سعيد أن أبلغكم أننى نسقت للإفراج عن 47 من النساء و الأطفال و الكبار و المرضى
سأعمل على إطلاق سراح هؤلاء الناس فورا كبادره حسنه على الثقه فى المفاوضات
عندما تعودون إلى باريس وصلوا هذه الرساله إلى حكوماتكم قولوا لهم أن الفلسطينيين يريدون فقط جزءا صغيرا من الأرض التى يملكونها
الفلسطينيون لا يريدون قتل أى أحد
الفلسطينيون يريدون فقط شيئا واحدا فى منتهى الأهميه .. السلام
انا آسف لإزعاجكم
آمل أن لا يتطلب الإجماع الفلسطيني على إستخدام القوه قبل أن تدفعهم الحكومه الإسرائيليه إلى إستخدام المتفجرات فيكم
سأذهب الآن للتفاوض حول مسألة تأمينكم
! شالوم ! شالوم
أمر آخر
! مهم جدا
..... يجب أن تحترسوا جيدا لأن الفلسطينيون أحاطوا هذا المكان بالمتفجرات
! أراكم لاحقا شالوم .. شالوم .. باى
! المفتاح يكمن فى عنصر المفاجأه
عندما ننطلق من هنا إلى البوابه بسرعه كبيره فلن يجد الإرهابيون وقتا لرد الفعل
يجب أولا أن تصلوا هناك
يجب علينا الطيران حوالى 2500 ميل دون أن يكتشفنا أحد لنهبط فى الظلام فى مطار معلوماتنا عنه قليله للغايه
! أمر ليس سهلا
إذا إستطاع أى شخص أن يفعل ذلك يا بينى فإننا يمكننا ذلك
من أين ستحصل على الوقود لتعود إلى الوطن ؟
نحن نعمل على ذلك
ربما يمكننا إيجاد صديق فى أفريقيا
إذن سنواصل عملنا
لكن يجب أن تدرك أنه عندما تكون الطائره على الأرض فالناس لن يكونوا فى أمان
لست قلقا سوف نحميهم
حسنا .. ربما نحدد لك متى تكون جاهزا
غدا آخر مهله
من فضلكم .. الحكومه قلقه مما يحدث
هناك طريقه واحده للتعامل فى هذا الموقف
نحتاج إلى التفاوض معهم .. الآن
! من فضلك يا رئيس الوزراء .. من فضلك
نحن قلقون فإن هناك وقت
نعم أعلم أن هناك وقتا
لكن مهما يجرى فإنه يجب أن تفهموا أن عواقب هذا الأمر سيمثل إنتصارا للإرهاب
لا يهمنا هذا الإرهاب
و أنا مثلكم أريد بشده لكل شخص أن يعود آمنا لعائلته
لكن عندما يتم مقايضة 40 من القتله المجرمين فلن يكون هذا ثمنا للإحتفال
سيكون هذا يوم حداد لإسرائيل
حسنا .. شكرا لكم أيها الأصدقاء
شكرا لك يا رئيس الوزراء
أخبار طيبه ... أخبار طيبه
لقد تمكنت من إقناع الفلسطينيين بمد المهله الأخيره لإجراء المفاوضات لمدة 3 أيام حتى يوم الأحد 4 يوليو
المفاوضات فشلت حتى الآن بسبب عناد الإسرائيليين ... لكنى لا أزال أحاول
سأذهب الآن إلى موريشيوس لحضور إجتماع منظمة الوحده الإفريقيه
سأستقل طائرة الرهائن
علي الرهائن أن يعرفوا جميعا أننى أريد مساعدتهم
لكن يجب أن يعرفوا أن موقفهم فى غاية الخطوره إلا لو وافقت الحكومه الإسرائيليه على شروط الفلسطينيين
إننى أستخدم المسئولين الذين لهم علاقات طيبه بالإسرائيليين
أستميحك عذرا كولونيل أمين
سيدتى .. ماذا تفعلين ؟
أفعل .. أنا !! .. أنا مجرد جده .. لكن
أنا صاحب الفخامه الحاج فيلد مارشال دكتور عيدى أمين تادا
الحائز على وسام صليب فيكتوريا
حاكم جمهورية أوغندا و الذى تم إختياره من رب السماوات ليكون منقذك
انا لم أشك لحظه فى هذا
أعتقد أنكم أيها الإسرائيليين عليكم أن توجهوا رساله إلى حكومتكم
تخبروهم أن يوافقوا على المطالب الفلسطينيه
أعتقد أن عليكم فعل ذلك هذه الليله
هذا مهم جدا
ثم نقيم كلنا حفله و يمكنكم بعدها العوده للوطن
هذا أفضل من أن يقوم الفلسطينيون بإلقائكم جميعا من الجو
أترون .. الحكومه الإسرئيليه تتلاعب بحياتكم
أنا سوف أحدد مصائركم و أنقذ أرواحكم
( شالوم ( السلام ! شالوم
آه .. بالمناسبه
نسيت أن أخبركم
لقد رتبت للإفراج عن كل الغير إسرائيليين
اعتقد أنهم حوالى 100 شخص
حسنا .. حسنا
شالوم شالوم
سوف تكون بخير لا تثير مشاكل
هيا
كن طيبا
سيكون بخير
إعتنى به من أجلى
سأعتنى به جيدا لا تقلقى
سأكتب عندما أعود للوطن
هذه مشكلتك
يمكنك أنت الذهاب لكن واجبى أن أبقى هنا
كابتن .. يمكنك أنت و طاقمك أن تعودوا إلى باريس
شكرا لك لكننا سنبقى
إسمع .. توقف عن إدعاءك البطوله
نعم .. لكن لازال هنا 100 شخص من ركابى
طالما أن هناك شكوك تتعلق بسلامتهم فسنكون هنا معهم و ليس فى باريس
هيا هيا
لا
إذهبى
هدوء من فضلكم هدوء
يمكنكم الآن العوده للغرفه الرئيسيه
إنها أكثر راحه و الأمكنه فيها تتسع أكثر لكل شخص
من فضلكم
كان عملا جيدا من الدكتور أمين الذى قام بتأجيل الموعد حتى يوم الأحد
مستر كوبر .. نحن الذين حددنا ذلك ليس أمين
لقد أطلقوا سراح كل الغير إسرائيليين
الموقف واضح الآن
هم ضدنا
واضح
تركوا الرهائن يذهبون .. قاموا بتغيير موعد الإنذار النهائى يشعرون بالأمان لبعد المسافه
الرهائن الذين تحرروا سيعطون معلومات بالغة القيمه لمخابراتنا
و يزيدون من مطالبهم
لقد أضافوا قائمه بأسماء إرهابيين آخرين لإطلاق سراحهم
إضافه إلى فديه خمسة ملايين دولار من أجل الطائره
- و خفضوا أعداد الرهائن إلى 100 رهينه - هذا سيساعدنا
الفلسطينيون هددوا بإسقاط الطائره من الجو بالرهائن إذا حدثت أى محاوله لإنقاذهم
لم يحدث هذا أبدا من قبل
مع ذلك فالتهديد قائم
هل إكتملت الخطه ؟
ليس بعد لكننا نحرز تقدما
تمديد الموعد أفادنا
متى ستنتهون ؟
تقريبا إنتهينا بضع ساعات
حسنا يمكنكم الحصول على بعض الوقت
إستمروا فى التفاوض
إجعلوا بارليف يتصل بـ أمين
إجعلوه يشعر بالسعاده
أخيرا يا سيدى الرئيس أصدرت أوامرك و فرضت سلطتك لتحرر هؤلاء الناس
سيكتب عنك فى التاريخ أنك رجل عظيم
كولونيل أنت تعرف أننى أعتبرك صديقى منذ مده طويله
المسأله ليست ما حدث فإننا أصدقاء قدامى
أنا أجهز لعمل سلام بين الإسرائيليين و الفلسطينيين
إخبر حكومتك بذلك
نحن نقدر لك كل ما تفعله لمواطنينا لكن العديد من الفلسطينيين لهم طلبات غير معقوله
أيمكنك مساعدتنا ؟
إذا وافقت الحكومه على المطالب فسوف يغادر الفلسطينيون
إذا لم توافق فسوف يقتلون الرهائن و ينسفون الطائره فى الجو
سيدى الرئيس إذا أردت أن يذكرك التاريخ كرجل عظيم مقدس و أن ربما تنال جائزة نوبل فعليك أن تعمل على تحرير الرهائن
فكر فى هذا .. إنها فرصه نادره
و لكى تثبت للعالم كله كم أنت رجل دوله عظيم
... نعم
ماذا تفعل يا صديقى ؟ لم أرك منذ مده طويله
و هل زوجتك معك فى تل أبيب ؟
نحن بخير
إسمع
لا تجعل الفلسطينيون يؤثرون فيك
أنا لم يتم التأثير على َ من الفلسطينيين
أنا الذى أتخذ قراراتى
أنا أبذل كل الجهد للحفاظ على أرواح الإسرائيليين لكن موقفى صعب للغايه
و عليكم أن تدركوا هذا
كل العالم يجب أن يدرك هذا
سيدى الرئيس انا أعتقد أنك جندى عظيم
و أعتقد أن لديك من القوه ما يجعلك تمنع إراقة الدماء
الفلسطينيون ليس لديهم الحق فيما يفعلونه فى تلك المنطقه فى بلادكم
هل تقول لى أننى يجب أن أطلق النار على الإرهابيين ؟
! حسنا .. إمنحهم حمايه
إنهم يستخدمون أوغندا كملجأ لهم
هذا ليس حقيقيا
تعالى للزياره .. تعالى لترى بنفسك
إنهم يعيشون مع الرهائن
إذا إتخذنا أى إجراء فسنعرض حياة الرهائن للخطر
أنا أريد السلام للفلسطينيين
لكن يا صديقى العزيز يمكنك تقديم مساعده عظيمه لمواطنيك
إخبر حكومتك أن تتوقف عن سياستها الفاشيه المستبده
... سيدى الرئيس
... أنا لم أقل أنك
إرسل تحياتى لعائلتك
إخبر حكومتك أنهم يعبثون مع القدر
شالوم شالوم يا بارليف
سمعتم ما قاله أيها الساده
رئيس البلاد أصبح ناطقا رسميا لقتله إرهابيين
و بقدر ما أعلم فلا يمكن أن يتم إستخدام أحد الجيوش ليقوم بتدعيم قرصنه دوليه
لذا فقرارنا أصبح واضحا
لكن علينا أن نتخذ قرارنا و الخيار العسكرى هو الأفضل
لم يسبق لنا إختبار خطتنا بشكل كامل لكنها بلاشك ستكون محفوفه بالمخاطر
دان شمرون سيكون مسئولا عن هذه الخطه التى سنقوم بعرضها
ربما تبدو الخطه كمجازفه كبيره لكن تم إعدادها طبقا لخبرتنا فى مكافحة الإرهاب
العمليه ( صاعقة الرعد ) لها ثلاثة مراحل
المرحله الأولى تتضمن تحرك القوات الإسرائيليه إلى أوغندا
الطيران فى مسار ذو إرتفاع منخفض لتجنب إكتشاف الرادارات
إذا تم إكتشافنا فى تلك المنطقه فستكون فرصه لنبدو و كأننا طائره تجاريه
سيكون الطيران متواصل لمدة سبع ساعات و أخر المرحله ستكون فوق بحيرة فيكتوريا
لذلك يا سيادة رئيس الوزراء فنحن رهائن عنتيبى نسألك أن الفلسطينيين السجناء
فى السجون الإسرائيليه يتم إطلاق سراحهم حتى يمكننا العوده بأمان إلى إسرائيل
.. دكتور أمين كان يساعدنا
إظهر فى هذا الخطاب جانب التعاون مع العدو
و ما الفارق هذا سيجعل الرئيس يشعر بالسعاده طوال حياته
أعتقد أنه هناك صراع قوى بين أمين و الإرهابيين
إنه يتحرك نحن الجائزه
بالإضافه أنه يجب علينا فعل كل شئ للإبقاء على الحوار بينهم و بيننا
! هذا .. هو المهم
...و هذا الخطاب
ربما يجعلنا أحياء مده أطول
وقع الخطاب
و ماذا عن إعادة ملء الطائره عند العوده ؟
سوف نأخذ معدات الضخ الخاصه بنا و سنستخدمها فى التموين من المطار فى أوغندا
هذا خطر إنها مساحه شاسعه
إننا ننتظر إستجابه من كينيا بخصوص إعادة التموين
و حتى يتضح هذا فالخطه خطره للغايه
ستضطر إلى مقاتلة القوات الأوغنديه إذا حاولوا إيقافك
أنا لست ذاهبا إلى عنتيبى لمقاتلة الأوغنديين لكن لإنقاذ حياة مواطنين إسرائيليين
إذا حاول الأوغنديون إيقافنا فسنحاول تحييدهم
C130 سيتم تنفيذ الخطه بإستخدام طائرات
لديها القدره على الطيران الطويل و القيام بالمناورات اللازمه لمثل هذه المهمه
C130 بالإضافه إلى الطائرات سنستخدم أيضا طائرتين بوينج 707
واحده منهما ستخصص للمهام الطبيه و الأخرى كطائرة إتصالات
الإتصال بإستمرار مع الطائره 707 يعنى الكثير و ستبقى الطائره فى الجو خلال جميع مراحل العمليه
قبل أن ننتهى هناك أمر مهم يجب علينا مناقشته
إنه موضوع سرى
من المحتمل أن تنجح العمليه
لكننا بحاجه إلى إخفاء أى نشاط غير عادى لنا ليلة الجمعه و يوم السبت حتى لا يكون فى ذلك كشف نوايانا للإرهابيين
كلنا مسئولون عن ذلك
لا يجب على أى شخص غير مشترك فى هذه العمليه أن يعرف
و لا حتى أيضا زوجتى
خاصة زوجتك
ما هى الخطوه القادمه ؟
يجب أن نضع الأشياء مجمعه موضع التنفيذ
القوات .. المعدات .. كل شئ
و نبدأ الإختبارات
كم يستغرق هذا ؟
كل شئ جاهز
دان سيبدأ التدريبات هذه الليله و سأكون أنا المراقب
حسنا .. سننتظر التقرير لكن إن لم تكن الخطه مجديه فسنكون جاهزين لمقايضة الرهائن
! غدا
شكرا لك
المقابله إنتهت
دان أيمكنك البقاء لحظه ؟
تقارير مخابراتنا تفيد أنهم سيبدأون فى قتل الرهائن إعتبارا من يوم الأحد
لماذا هناك شكوك عن الطائره الحربيه ؟ ! دعهم يذهبون
لأن الخطه ليست مثاليه
.. هذا يبدو كأنه نكته
أنت قلق بخصوص خطه مثاليه و نحن ليس لدينا خيارات أخرى
عليك أن تعرف أننا سوف نضع 200 رجل من أفضل رجالنا فى تلك الطائرات
اللعنه على هذا.. أنا لدى إختيار
الوقت يمر علينا أن نفعل شيئا
موردا إننا نضيع الوقت
يجب أن تتم الموافقه على المهمه الآن لدراسة جدواها
سوف يتم تأجيلها حتى الدقيقه الأخيره
التروى الآن لا فائده منه
إننا نتأمل كل الإحتمالات
ألديه الشجاعه ليسمح لنا بالذهاب هناك ؟
الشجاعه ليست مشكلته
! لكنها مهمته
فى النهايه سوف أهيئ نفسى لقرارك
و ستحتاج أن تتركنا نذهب هناك
شالوم شالوم
أعتقد أننى يجب ان أوضح أنه بينما نتناقش فى تحرير الرهائن فإننا نفكر فى الخيار العسكرى
لدينا خطه جاهزه .. لكن قبل أن نفعل شيئا فأنا أريدك بصفتك رئيس حزب المعارضه أن توافق
أنا لا أفهم لماذا إستغرقتم هذا الوقت الطويل
انا دائما أكون أمينا معك
أيمكنك الآن التصرف بسرعه ؟
خطتنا فيها مجازفه شديده
هل ستكلف أرواحا ؟
يمكن أن يكون الثمن فادحا
ألا يبدو هناك خيارا آخر ؟
و مع ذلك فكل وقت ذهبنا فيه لمائدة المفاوضات فقد كنا نخسر
إذن فيمكننى الإعتماد عليك ؟
طبعا .. أنا أدعمك
شالوم شالوم
أدخل
حسنا .. كولونيل نتنياهو
( جنرال شمرون سوف يبدأ العمليه ( صاعقة الرعد
نعم
حظ طيب
يونى
فى هذه العمليه أعتقد أنك يجب أن تستخدم فقط الرماه الماهرين
تستخدم أفضل الوحدات
صحيح
لقد أعددت فعلا صفوه ممتازه من القوات الخاصه
حسنا
و هناك أيضا رجال من لواء الجولان
لا تخلط كثيرا يفضل أن يكونوا رجالا يعرفون بعضهم البعض
سوف أبدأ من نصف دائره
نصف دائره ؟
حسنا
سامى .. إلى أين تذهب ؟
أنا ذاهب للخارج
ماذا تعنى للخارج يوم السبت ؟
أنا ذاهب لمقابلة بعض الأصدقاء
من ؟
.. أصدقاء من العمل فى الحقيقه أنت لا تعرفيعم
ذاهبون للصيد فى الصباح
تمتع بوقتك
سامويل .. كن حذرا
! أبى
عن ماذا تتكلم ؟ أنا ذاهب للصيد
لا تخطئ
شكرا يا على
.. لا أريد أن أقول أننى أخبرتك
لكن ماذا قلت ؟ .. أنظر من هو مريض
أنظر من هو غير مريض
فى الوطن لا يهمنى أن أقوم بالتحذير لكن فى أوغندا أنا أقوم بذلك
انا لا آكل لحومهم لا أشرب من ألبانهم
أشعر أننى بصحه جيده
ما الأمر ؟
ليساعدنا أحد
لا يمكنها التنفس بسرعه يا دكتور
الوقت ينتهى
- ماذا حدث لك ؟ - لا أعلم
حدث هذا فجأه
إسترخى يا عزيزتى إحضروا الطبيب
ماذا حدث ؟
دكتور ؟
خذوها إلى السياره حالا
لابأس كلنا معا
يجب أن نأخذها للمستشفى
حسنا
إبقوا هنا
إسرعوا من فضلكم
حسنا كونوا معها
عودوا إلى مكانكم
عودوا مكانكم بالخلف
قلت لكم أن تعودوا
إخلوا المكان عند الباب
هؤلاء الناس مرضى يحتاجون المساعده
يجب أن تفعلوا شيئا
مستر كوبر .. لا يمكننى فعل أى شئ حتى نعرف أن كل إخواننا قد تم إطلاق سراحهم
و إذا لم يتم إطلاق سراحهم
إسرائيل لن تترككم تموتون
بلادى لا تقايض مع مجرمين
فى بلد صغيره كبلدكم فكل شخص يرتبط مع كل شخص
أيمكن أن .. تكون حكومتكم لا تأخذ ميعاد إنذارنا النهائى بجديه
يوم الأحد .. عندما تجبرنا إسرائيل على قتل أول رهائننا .. عندئذ سيأخذون الأمر بجديه
المفتاح يكمن فى قدرتنا على توجيه ضربه لأول صفوفهم ثم الوصول لنهاية الممر .. ستكون لنا فرصه فى مفاجأتهم
لأن ثوانى قليله ربما تحدث فارقا بين نجاح المهمه و مذبحه للرهائن
داخل الممر .. و بصرف النظر عن المواجهه فلا ينبغى لكم أبدا إستخدام قنابل يدويه
إعتمدوا على أسلحتكم
إطلقوا من مسافات قصيره
و بمجرد أن نتولى السيطره على الأمور فإطلاق النيران عندئذ يكون بأقل معدل
هذا كل شئ
خلال ساعه سوف نسترجع كل هذا
يونى سوف يجيب على أى سؤال
سامى
هذه العمليه تشبه إلى حد كبير عملية إنقاذ سافينا بمطار تل أبيب
و كما أرى الموقف فالمشكله هى فى إمكاننا التمييز بين القراصنه و الرهائن فورا
صحيح
لذا فقد أعددنا تعريفا للإرهابيين لكل واحد منكم
تم إصدار هذه البيانات من الفرنسيين بعد أن قضوا أكثر من 100 ساعه فى إستجواب الرهائن المحررين
إدرسوا هذه الوجوه بعنايه
إعكسوا صورتهم فى عقولكم
.. يجب أن يتم التعرف على الإرهابيين فى الحال
إذا إنتابتكم لحظه من الشك فسرعان ما ستتحول مهمتنا إلى كارثه
ماذا لو إتخذ الإرهابيين موقعا لا يمكننا فيه تجنب إطلاق النار عبر الرهائن ؟
إذا نجحنا .. فالموقف سيكون أن الرهائن سيتفاجئون بهجومنا مثلهم مثل الإرهابيين
يجب أن نخبرهم بما ينبغى أن يفعلوه
إختاروا الكلمات المناسبه فيجب أن يكون إتصالكم بهم سريعا و قويا و واضحا
.. نريدهم أن ينبطحوا أرضا بأسرع ما يمكن
لكنك أجبت على سؤالك مباشرة القرار فى إطلاقك النار من عدمه راجع إليك
لكن ضع فى إعتبارك أن إرهابيا واحدا يظل حيا يمكنه نسف العمليه بكاملها
يونى
أيجب علينا أخذ أحدا من الإرهابيين حيا ؟
سيكون هذا جيدا
أود أخذهم جميعا لكن الأفضليه هى إنقاذ الرهائن
تذكروا أن هؤلاء الإرهابيين عباره عن قتله
سوف يحاولون قتل الرهائن لذلك فإطلاق النيران الأول يجب أن يكون دقيقا
حسنا
عبر طيران منخفض .. سنهبط هنا
إنها مجرد نموذج
يمكن أن يحدث
عشر ثوانى
إنزله
إدفعوا هذه الخرده
هيا
إنتهت
كيف كان أداءنا ؟
أنت قتلت للتو 100 رهينه
إذا لم تقتحموا البوابه الواحد بعد الآخر بالضبط فسوف تكون كارثه
سنجريها مرة ثانيه
تعالوا من هنا
كيف كانت ؟
أفضل بكثير
ماذا بشأن هذه الطائرات الميج ؟
إذا واحده منهم أفلتت مننا فلن يمكننا الهبوط فى أوغندا
نعرف هذا
عمل طيب يا دان
يمكننا الجلوس و الإنتظار قرابة ساعه
ستون دقيقه عمل ممتاز
لكن أعتقد أننا يمكن تقليلها إلى 55 دقيقه
القاعده هى ما نراه لكنى أتفق فيما يقوله تماما
قليل من الصبر
تأكدوا أننا سنحصل على إجابه لكل الأسئله
يونى .. كم تعتقد سيبلغ خسائرك من الرجال ؟
حوالى من 30 إلى 35 شخص
إذن .. ماذا سنفعل ؟
30إلى 35 إذا ذهبنا أو 100 رهينه إذا لم نفعل شيئا
إذا إحتجتونى أيها الساده فسأكون مع رئيس الوزراء
خمسه و خمسون دقيقه
لنجرب ثانيه
هيا
بسرعه
أحسنتم
إذا نجح هذا فسوف أقبل قدم أمين
لقد نجح
.. تعنى أنها تأخذ وقتا طويلا
السرعه مهمه
السرعه نعم .. لكن سيحدث أكبر ضجيج فى أفريقيا حتى أن الأفيال ستسمعنا
و ماذا عن عنصر المفاجأه ؟
لن يكون هناك عنصر مفاجأه
سنحتاج لمهاجمة البوابه بأكبر عدد ممكن من القوات
هل أنت واثق يا موتا ؟
لاشئ يمكن التأكد منه يا إسحاق
كم من الوقت سيستغرق الفريق ؟
خمسه و خمسون دقيقه
.. و إذا حدث شئ خطأ
المفاوضات حاليا فى حالة ركود لقد رفضوا كل شئ طلبناه
عندما إقترحت مقايضة السجناء فى تونس .. باريس و قبرص فقد رفضوا
أصروا على أن كل شئ يتم فى أوغندا
مستحيل
الفلسطينيون لا يمكنهم التحكم فى أمين
حتى لو أراد الفلسطينيون عمل مبادله .. فسوف نطير إلى هناك
الطائره و الطاقم و كل الرهائن سيكونون فى جيب أمين
حسنا
الكينيون سمحوا لنا بإعادة تموين الوقود
حسنا ( لنبدأ عملية ( صاعقة الرعد
سأحصل على موافقة مجلس الوزراء فى الصباح
لكن تذكروا إذا لم نحصل على الدعم الكافى فسوف نعيد تلك الطائرات
لننفذ هذا
بمجرد هبوطكم على أرض مطار عنتيبى كل شئ ستقوله سيكون مرسل فى تل أبيب
كل شخص سيستمع
.. إنتبه لما ستقوله
هذا ما سأفعله
اعيرونى إنتباهكم من فضلكم
الذى طُلب منكم أن تفعلوه مهم بالنسبه لدولة إسرائيل
أعرف أن كل شخص منكم سيبذل قصارى جهده
شكرا لكم
حظ سعيد
حسنا
كل شخص يكون جاهزا
سنقلع بعد 5 دقائق
إعطنى نشرة الطقس
حاضر يا سيدى
أتوجد مشاكل ؟
هيا بنا
إذا كنا نؤمن بالحريه فهذه هى اللحظه المناسبه للدفاع عنها
النتيجه ليست مهمه
و إلا من ناحيه أخرى فسنخسر قيمتنا و مصداقيتنا كحكومه
( لقد خططنا للعمليه الحربيه ( صاعقة الرعد
و التى هى الآن قيد التنفيذ
الآن
أتفعلون هذا دون التشاور معنا ؟
إنتظروا
أنا سأتحمل كل المسئوليه عن ذلك الفعل
أعترض أنا أعترض
هذه دوله ديمقراطيه
مستر روسنر ... أتفضل الإنتظار حتى يموت كل الرهائن
هذا غير معقول هذا موقف عالمى
تشن حربا هل تدرك هذا ؟
ماذا تفعلون ؟
حسنا .. تم
أهناك تعليمات ؟
لا زالوا يتجادلون
لدينا جيش صغير يتجه إلى الجنوب و هم لا زالوا يتجادلون
هذا جنون
إنها الديمقراطيه
لا يوجد لدينا وقت للنقاش نحتاج للقرار الآن
لقد شاهدنا العديد من النلس يلقون مصرعهم
يوجد حاليا 100 رجل و إمرأه و طفل مختطفون فى أوغندا
و إذا لم نتفق فستلغى مهمة هذه الطائرات فى أقل من 10 دقائق
علينا التصويت الآن الآن
دلتا إلى زيبرا 1 هل تسمعنى ؟
- صلنى بـ هيبو 1 على تردد زيبرا - نعم يا بينى
... أريد إبلاغك بأن
شكرا يا بينى
أعيرونى إنتباهكم من فضلكم
( تم الموافقه على العمليه ( صاعقة الرعد
بالإجماع
سامى ... إسمع
و عندئذ إنكسر ظلام الليل
الوحش الجريح كان يتألم
نفخه واحده
قام و إنطرح أرضا
السماء ضربته ثانية
جميل
هل إستمع أحد اليوم لمباراة الأرجنتين ؟
مساء الخير
دورك
نعم لى .. إنه لك
أنظر لهذا
5- 2
يا إلهى
إنتهت
إنها رحله طويله
وقت طويل للتفكير علينا الدخول فى المعركه بسرعه
فى أى شئ تفكر ؟
فى المهمه
انا أفكر فى أبى
إنه يدرس التاريخ فى جامعة كورنيل
يونى
سيتفاجأ إذا عرف ما تفعله
أعتقد أنه يعرف بالفعل
كل شخص نعرفه يعرف يعرف لكنه فقط ينتظر
ما هو شعورك ؟
أننا مستعدون
لذلك فشعورى طيب
أى لون ؟ .. أى لون ؟
شعر أسود .. بشره بيضاء
أى لون ؟
شعر بنى مع عيون خضراء
ليس كما تعتقد يا دورا
انظر فقط للعينين فقط لهما
أتود أن تراهما الليله ؟
اتعتقد أنه يمكنك التعرف عليها ؟
بالتأكيد
و إذا كانت تحمل سلاحا
سنطلق عليها
لكن إذا كانوا محاطين بـ خمسين إمرأه و طفلا ؟
لن نخطئ الهدف
إنهم فوق نيروبى
يطيرون عبر بحيرة فيكتوريا
كم سيستغرقون ؟
حوالى 30 دقيقه
نعم
نعم .. نعم
دافيد .. هل أنت هنا ؟
سنبدأ فى التشويش على الرادار فى عنتيبى
إستعدوا للهبوط
يجب أن يكونوا هنا
سنلتزم الصمت اللاسلكى حتى هبوطهم على الأرض
تم إضاءة الأنوار هل هناك تحركات غير عاديه ؟
لاشئ
نحتاج لإستخدام اللاسلكى
ضعنى على التردد الصحيح
من بيتا إلى إيه 4 هل تسمعنى ؟
تم إضاءة أنوار المقدمه
أيجب أخذ تقرير عن عنتيبى أيوجد مشاكل ؟
بى 4 .. بى 4 الإجابه بالنفى
لنذهب إلى طبقة السحاب هل يوجد مشاكل ؟
أتسمعنى ؟
( إستمروا فى ( صاعقة الرعد العمليه قائمه
إتصل بـ هيبو 1
إخبرهم بالإستعداد للهجوم
بيتا إلى هيبو 1 بيتا إلى هيبو 1
أتسمعنى ؟
إستعد لبدء العمليه
أكرر إستعد لبدء العمليه
تذكروا
لا تطلقوا النيران حتى نصل نهاية الممر
السرعه
الصمت
المفاجأه التامه
هم هنا
أبلغوا الولايات المتحده و إنجلترا و فرنسا ( بالعمليه ( صاعقة الرعد
لننطلق
إستمع
أمين قد عاد
إسرائيليون
كل شخص يرتمى على الأرض نحن إسرائيليون
أحذرك
إبق عندك
أى شخص يتحرك سوف أقتله
كل شخص يبقى على الأرض
سيكون كل شئ على ما يرام
! إيلى
دان
دان .. أتسمعنى ؟
إوقف الصياح يمكننى سماعك
المحطه تم تأمينها
إرسلوا المسعفين
رودى .. إرسل هيبو 1 للمحطه
دان
سنرسل هيبو الوحدتين 2 و 3
لا يوجد أى تداخل
الأمور هادئه هل تسمعنى ؟
كل شئ تمام إنهضوا
سنأخذ كل شئ سويا
الأمور بخير
مسز ليو مسز ليو
آآآه لا مسز ليو
لدينا طائره
سنأخذكم إلى الوطن
الذين يعانون المرض و يحتاجون المساعده سوف نساعدهم فى الطائره
لدينا أطباء على الطائره
إذهبوا بسرعه
معذره أيها الشاب لا يمكننا المغادره بدون مسز بلوك
من هى ؟
إنها واحده من المسافرين موجوده فى المستشفى
لا يمكننا إنتظارها
ستكون بخير و تلقى عنايه طيبه
لا تقلق بشأن هذا ستكون بخير
دان .. أيمكنك سماعى ؟
سبعه من الإرهابيين تم قتلهم تم إنجاز المهمه
يورام إسمع
قم بتدمير الطائرات الميج
تمام يا رودى
حرك هيبو 1 إلى الموقع
يونى .. خذهم إلى الطائرع و غادروا من عندكم بأسرع ما يمكن
هيا بنا جميعا
هيا بنا بسرعه
دان هنا
إبق عند البوابه الشماليه هناك تعزيزات أوغنديه قادمه
إلى البوابه الشماليه
يونى .. إبق فى مكانك
حتى يتم تغطية البوابه الشماليه
موتا .. يجب إيقاف التعزيزات الأوغنديه يمكن ان يكونوا من الجيش الأوغندى
حسنا .. دعنى أتصرف
حولنى إلى القناه 220
تعزيزات أوغنديه تقترب من البوابه الشماليه
شاحنتين
هيا بنا .. هيا بنا
إطلق
دان .. دان .. النطاق مؤمن
تمام يا رودى تحرك إلى الموقع
يونى .. خذهم إلى جانب الطائره و تحرك بأقصى سرعه
يونى كلهم غادروا هيا بنا
لقد فعلناها
يونى أصيب
رودى .. يونى أصيب
بمجرد أن يصعد الجميع إنطلق
هيبو 1 .. الطريق خالى
لقد أنجزنا المهمه يا يونى
أنجزناها
نحن فى طريقنا للوطن
حسنا
لا يمكننى الإحساس بقدمى
سيدى الجنرال
أداء طيب يا دان
شكرا
- دان ؟ - نعم
يونى مات
# قبل فيلم الطريق إلى عنتيبى قام القنصل البريطانى بزيارة دورا بلوك بالمستشفى فى اوغندا
# كانت فى طريقها إلى الشفاء
# بعد عرض الفيلم ذهب القنصل لزيارتها
# لا أحد كان يمكنه إخباره بمكان تواجدها
# كان فراشها خاليا
# إنقطعت أخبارها تماما بعد ذلك
الترجمـــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــد.ف.ج