1 00:00:36,436 --> 00:00:43,209 الاحداث والحقائق المصورة في هذا الفلم تحترم الحقيقة التاريخية- 2 00:00:44,744 --> 00:00:51,317 سنة 1930 الهزيمة ليست بعيدة والمانيا بالكاد تعافت من احداث 1918 3 00:00:51,618 --> 00:00:55,989 تدمير شامل خلال فترة الرئاسة الرمزية للفيلد مارشال هيدنبرغ المخجلة 4 00:00:56,222 --> 00:01:00,627 والحكومات التي تلتها حاولت عبثا اصلاح القوى الخارجة عن القانون 5 00:01:00,827 --> 00:01:03,563 وهذا ادى الى تشظي دولة فايمر الى اجزاء 6 00:01:05,932 --> 00:01:10,403 الطبقة العسكرية البروسية القديمة لم تغفر للسياسيين فيما فعلوه 7 00:01:10,403 --> 00:01:15,308 اطلقو عليه طعنة بالخلف ولايزالون مشبعين بالاسطورة الالمانية لقديمة ( الدم والشرف ) 8 00:01:15,542 --> 00:01:18,645 انهم على استعداد لفعل كل شي من اجل انتقامهم 9 00:01:25,118 --> 00:01:29,589 ومنذ الثورة التي اجهضت فان الطبقة العاملة المقسمةوالتي فقدت كل شي 10 00:01:29,589 --> 00:01:32,926 بامكانية الاستيلاء على السلطة 11 00:01:33,259 --> 00:01:36,729 ديون الحرب الهائلة التي تطلب نتيجة معاهدة فرساي والممولين 12 00:01:36,729 --> 00:01:41,668 وسوء التظيم ادى الى اشياء مثل تخفيض قيمة العملة في سنة 1932 قطعة صغيرة من 13 00:01:41,901 --> 00:01:44,537 من الخبز تغادل الالاف الماركات 14 00:01:49,943 --> 00:01:54,147 الاحزاب السياسية التقليدية لاتزال قوية وعلى استعداد لخوض معركة شرسة خلال 15 00:01:54,147 --> 00:01:56,416 الانتخابات الجديدة 16 00:01:57,383 --> 00:02:01,154 خلال عشر سنوات استطاع رجل قصير شعره اسود داكن من قيادة الاحزاب القومية 17 00:02:01,154 --> 00:02:04,023 لقد سعى يحماس في طريق السلطة 18 00:02:04,891 --> 00:02:07,594 لديه الان في تنظيمه 107 مفوض في الجمعية الوطنية واكبر 19 00:02:07,594 --> 00:02:10,430 مجوعة من المتعصبين و المخلصين 20 00:02:10,930 --> 00:02:14,434 المانيا بحاجة الى كبش فداء لتبرير مصيبتها ومن الاهمية تخصيص 21 00:02:14,434 --> 00:02:19,772 ارواح الخير والشر لادولف هتلر والبضاعة الرائجة كانت هي العنصر الالماني و 22 00:02:19,772 --> 00:02:23,176 الشر هم اليهود والشيوعيين 23 00:02:23,176 --> 00:02:26,546 ليقوم اتباعه بنشر الرعب غير مكترثين باعين 24 00:02:26,546 --> 00:02:29,048 السلطات العاجزة 25 00:02:29,382 --> 00:02:33,953 -الناس فقدت الثقة باجهزة السلطة واصبحو فقراء ومحبطين مع عدم وجود اي تصور 26 00:02:33,953 --> 00:02:38,191 لاي نوع من انواع المساعدة منذ نهدم البنية التحتية للدولة ليصبحوا مشردين ويبحثون 27 00:02:38,191 --> 00:02:41,294 عن لقمة الخبز وبعض الاعمال 28 00:02:41,694 --> 00:02:44,164 في سنة 1929 شهدت ازدياد الازمة العالمية والفوضى بالدولة 29 00:02:44,164 --> 00:02:48,067 وكان هناك مئات الاف من العاطلين عن العمل 30 00:03:01,014 --> 00:03:07,020 الجوع والفقر والاضطراب الاجتماعي والخوف والبلطجة كل شئ يشير الى العنف 31 00:03:07,253 --> 00:03:08,454 الحكومة 32 00:03:09,589 --> 00:03:15,895 الجرائم السياسية كانت شائعة بالاضافة الى الجرائم الاخرى وفي دولسدروف مجرم غريب 33 00:03:15,895 --> 00:03:20,166 يهاجم ضحياه وقد تمت تسميته مسبقا بمصاص دماء دولسدروف 34 00:05:27,960 --> 00:05:29,228 ايها المراقب هل من جديد 35 00:05:29,228 --> 00:05:30,830 على الاقل يجب ان يكون لديك دليل ما 36 00:05:30,830 --> 00:05:32,332 هل تتصور انت تقوم بكل شي محتمل 37 00:05:32,332 --> 00:05:33,399 لدينا كل الحق ان نعرف 38 00:05:33,399 --> 00:05:35,401 الراي العام ... انني لا اعير اهمية للراي العام 39 00:05:35,468 --> 00:05:37,236 وليس لدي اي شي يمكن ان اقوله لك - يقولون انك جعلت القاتل يهرب 40 00:05:37,337 --> 00:05:38,404 انتم تريدون ان تجعلوا عقول الناس مشغولة ومنعهم من ..... 41 00:05:38,404 --> 00:05:40,206 انتم من هم يصنعون هذا الهراء 42 00:05:40,206 --> 00:05:43,209 في جرائدكم التي تكتبون بها اقسم لو ان الامر كان لي ..... 43 00:05:44,344 --> 00:05:44,844 ماذا هناك ؟ 44 00:05:45,445 --> 00:05:46,479 لاشئ انهم لاعلاقة لهم . 45 00:05:46,713 --> 00:05:48,681 وماذا سوف نفعل معهم ؟ - اطردهم خارجا ! 46 00:05:48,881 --> 00:05:50,216 هيا 47 00:05:54,020 --> 00:05:59,859 شرودر , بيك لوندروف انظروا الى هذا 48 00:06:01,594 --> 00:06:04,697 ان جثة ماريا ان هي في المكان الذي يؤشر علامة الصليب بهذا الرسم 49 00:06:04,697 --> 00:06:06,232 المخلص لكم 50 00:06:06,232 --> 00:06:08,267 لبيتي ! وصندوق البريد العائد لي وخلال هذا الوقت , ماذا تفعلون انتم 51 00:06:08,534 --> 00:06:11,938 انكم حفنة من غير الاكفاء 52 00:06:13,272 --> 00:06:14,674 والان اولا , من هي ماريا ان 53 00:06:15,274 --> 00:06:20,213 لم يتم الابلاغ عن اي مفقودة من المحتمل ان تكون قروية بدون اي اقارب لديها هنا 54 00:06:20,813 --> 00:06:22,815 انك لاتستطيع ان تضع شرطي خلف اي بنت 55 00:06:22,815 --> 00:06:23,916 نعم , نعم 56 00:06:23,916 --> 00:06:25,918 من خلال هذه الفوضى الكل يحاول ان يجعل منا حمقى 57 00:06:25,918 --> 00:06:29,155 شرورد جهز الفرقة واطلب سيارة 58 00:08:56,369 --> 00:08:58,004 هنا . هذا هو الشئ الذي طلبته اليس كذلك سيدي 59 00:08:59,005 --> 00:09:00,172 - نعم . كم هو ثمنه 60 00:09:00,373 --> 00:09:01,240 100 مارك , سيدي 61 00:09:04,944 --> 00:09:05,511 - تفضلي 62 00:09:05,511 --> 00:09:06,312 شكرا لك 63 00:09:08,014 --> 00:09:08,648 - مع السلامة , سيدي 64 00:09:08,648 --> 00:09:09,248 - انسة 65 00:09:11,017 --> 00:09:11,617 - هل استطيع مساعدتك ؟ 66 00:09:12,518 --> 00:09:13,286 - اريد هذا 67 00:09:15,454 --> 00:09:16,522 - 125 مارك , سيدي 68 00:09:16,889 --> 00:09:18,457 - نعم ارجو تغليفه . 69 00:09:18,925 --> 00:09:19,492 - -حسنا جدا . 70 00:09:48,387 --> 00:09:48,754 - كوتين 71 00:09:52,391 --> 00:09:54,994 هل تعلم ياكوتين ماهو الوقت الان؟ هل تريد ان ادف لك وانت لاتفعل شيئا ؟ 72 00:09:55,194 --> 00:09:57,563 انا لا اعير اي اهتمام للاشخاص الذين على شاكلتك , واللعنة على نقابتك 73 00:09:58,097 --> 00:10:01,334 انها عبارة عن حثالة وان كنت لاتوافقني بهذا فانك حر بالخروج من الجحيم هنا 74 00:10:01,601 --> 00:10:03,402 هناك الكثير من الناس الذي يبحثون عن عمل 75 00:10:04,070 --> 00:10:07,173 - وانتم ماذا تنتظرون ؟ هل تريدون مني ان اساعدكم ؟ 76 00:11:25,751 --> 00:11:28,688 سيد كوتين , انه انا لقد جلبت لك القميص 77 00:11:33,192 --> 00:11:33,993 - شكرا لك 78 00:11:33,993 --> 00:11:34,927 هل تحتاج الى اي شئ ثاني ؟ 79 00:11:34,927 --> 00:11:35,828 لا , شكرا لك 80 00:11:36,862 --> 00:11:38,097 - هل ستخرج هذه الليلة 81 00:11:39,965 --> 00:11:45,438 - ارجوك ان تفعل لي شيئا عندما تعود و اطرق بابي طرقة صغيرة 82 00:11:46,005 --> 00:11:48,941 - سانام بصورة امنة عندما اعلم بانك رجعت للبيت 83 00:11:50,009 --> 00:11:54,046 - مع كل هذه الاحداث التي تحدث الان يكون من الافضل ان يكون هناك رجل مثلك في البيت مع 84 00:11:54,046 --> 00:11:56,916 - امراة وحيدة مثلي انني اشعر بامان اكثر 85 00:11:58,617 --> 00:11:59,485 - ليلة سعيدة 86 00:14:37,076 --> 00:14:39,211 - كم هي جميلة قدمك الصغيرة يجب ان تكون ملائمة لهذا 87 00:14:39,879 --> 00:14:41,413 - تتحدث عن قدمي اجعل من نفسك نافعا 88 00:14:41,413 --> 00:14:44,884 - عزيزتي الصغيرة انا ستجعليني مجنونا 89 00:14:45,351 --> 00:14:47,319 - ارجوك ولكنني اريد اخلع ملابسي 90 00:14:47,319 --> 00:14:48,754 - ولكنني لن امانع ابدا 91 00:14:49,121 --> 00:14:49,955 - ولكنني امانع 92 00:14:51,257 --> 00:14:52,391 - هل ساراك لاحقا 93 00:14:52,691 --> 00:14:53,359 - جائز 94 00:14:53,993 --> 00:14:54,460 - شكرا لك 95 00:14:54,460 --> 00:14:55,494 - لم اقول شيئا اكيدا 96 00:14:55,494 --> 00:14:56,562 - انت رهيب 97 00:15:00,566 --> 00:15:02,835 - اسف يا انا هناك هدية لك من معجب . 98 00:15:04,570 --> 00:15:07,006 - هل ستقبلين بشرب كاس معي ؟ من هو ؟ 99 00:15:07,006 --> 00:15:08,274 - الشخص الذي يجلس 100 00:15:08,507 --> 00:15:10,209 - كل ليلة على المائدة القريبة من الفرقة الموسيقية 101 00:15:10,442 --> 00:15:11,076 - افتهمت 102 00:15:11,543 --> 00:15:12,411 - اعطي هذه الى صديقتك . 103 00:15:12,411 --> 00:15:13,045 - شكرا لك 104 00:15:15,514 --> 00:15:17,616 - اسرعي يا انا لقد بدء الجميع متحمسين 105 00:15:17,616 --> 00:15:18,884 - وماذا يعني ؟ لهذا السبب هم ياتون , لا ؟ 106 00:18:38,117 --> 00:18:39,351 - هل صحيح انك تريد ان تشتري لي شراب ؟ 107 00:18:41,286 --> 00:18:42,354 -ولكنني لم اقول اني موافقة 108 00:18:47,493 --> 00:18:48,227 - ماذا تشربين 109 00:18:48,227 --> 00:18:50,162 - شمبانيا ! مالم تكون غالية عليك 110 00:18:52,097 --> 00:18:52,998 - هل جرحتك , سابقا 111 00:18:53,332 --> 00:18:53,699 - لا 112 00:18:54,867 --> 00:18:55,767 - شكرا لك على الهدية . 113 00:18:56,768 --> 00:18:57,269 - هل اعجبتك 114 00:18:57,269 --> 00:18:58,003 - كثيرا 115 00:18:59,138 --> 00:19:00,439 - انني غالبا ما اتي لكي اشاهدك 116 00:19:00,439 --> 00:19:01,607 - نعم اعلم , كل ليلة 117 00:19:01,840 --> 00:19:02,674 - هل لاحظتيني 118 00:19:03,909 --> 00:19:05,010 - انني معجب بصوتك 119 00:19:05,010 --> 00:19:07,246 - حقا ؟ انك شخص لطيف 120 00:19:07,980 --> 00:19:09,915 - من اجلك , اشعر انني استطيع ان افعل كل شئ 121 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 - هل هذا صحيح ؟ 122 00:19:11,450 --> 00:19:13,919 - بعدها تذهب سريعا الى الفراش وتحلم باحلام جميلة . اسمح لي , 123 00:19:13,919 --> 00:19:15,154 - هناك شخص ينتظرني . 124 00:23:37,783 --> 00:23:39,885 - انني جدا ممتن لك لموافقتكم على الجلوس معي . انت ترين , انني احب 125 00:23:39,885 --> 00:23:43,455 - محلات الرقص لكن جرحي بالحرب جعلني بعيدا عن الرقص 126 00:23:43,455 --> 00:23:47,392 - اتمنى منك ان تعذريني 127 00:23:48,960 --> 00:23:51,029 - انت تعلمين , الرقص ليس ذات اهمية 128 00:23:51,029 --> 00:23:53,665 - بالنسبة لنا , اليس كذلك ياباولا 129 00:23:55,534 --> 00:23:56,935 - زجاجة من نبيذ الراين من فضلك . 130 00:23:58,804 --> 00:24:01,640 - اسمحو لي بتقديم نفسي اسمي كارل 131 00:24:02,340 --> 00:24:04,443 - انا روزا وهي باولا 132 00:24:05,544 --> 00:24:07,779 - بالنسبة لكم الاثنين , ايتها السيدات من دولسدروف 133 00:24:07,779 --> 00:24:09,981 - لا , اننا من زولبش 134 00:24:10,348 --> 00:24:13,885 - ينني اعيش هنا في دولسدروف منذ ستة اشهر ولكن صديقتي وصلت للتوا 135 00:24:15,020 --> 00:24:17,189 من الجميل بالنسبة لنا ان نعمل في المدينة 136 00:24:18,089 --> 00:24:20,058 - وماذا تعملون ان لم يكن الامر سرا 137 00:24:20,058 --> 00:24:21,126 - يمكن ان اقول 138 00:24:21,126 --> 00:24:23,261 - انني اعمل مع عائلة حتى اجد شيئا افضل 139 00:24:23,495 --> 00:24:25,030 وماذا بالنسبة لك يا انسة ؟ 140 00:24:25,030 --> 00:24:26,631 - انا , لا اعلم لحد الان 141 00:24:26,631 --> 00:24:28,900 - انني ابحث عن شئ . اي شئ لقد سمعت انه صعبا 142 00:24:30,135 --> 00:24:30,702 - جدا 143 00:24:33,104 --> 00:24:34,639 - بصحتكم 144 00:24:44,749 --> 00:24:48,086 - انني ربما اكون قادرا على فعل شيئا لك. هل تعلمين , يوجد لدي الكثير من الاصدقاء 145 00:24:48,086 --> 00:24:50,422 -من جميع الخلفيات محامون , اطباء ...... 146 00:24:50,422 --> 00:24:53,692 - وفتاة جميلة مثلك ربما تجعلها محط اهتمام من قبلهم لاستقبال زبائنهم 147 00:24:53,692 --> 00:24:55,327 - مثلا 148 00:24:57,996 --> 00:24:59,464 - لاحظي ؟ لقد قلت لك من المهم ان نخرج 149 00:24:59,464 --> 00:25:00,832 - ومقابلة بعض الاشخاص 150 00:25:03,502 --> 00:25:08,673 - سيداتي سادتي من اجل افضل حمايةلسكان المدينة 151 00:25:08,673 --> 00:25:13,011 - مرسوم حماية صدر لاغلاق جميع الاعمال في الثانية صباحا 152 00:25:13,011 --> 00:25:16,815 - وحتى اشعار اخر لا استطيع ان افعل شيئا ! 153 00:25:18,049 --> 00:25:21,520 - ارجوكم , ان تسمحوا لنا 154 00:25:25,690 --> 00:25:28,026 - اذا كنتم تسمحوا لي سوف اوصلكم الى البيت 155 00:25:35,967 --> 00:25:37,168 - اذن انتم تعيشون معا ؟ 156 00:25:37,168 --> 00:25:38,904 - لا , لسوء الحظ انه مستحيل 157 00:25:38,904 --> 00:25:42,140 انني اعيش في بيت صاحب العمل الخاص بي . وكان على باولا ان تجد شيئا في فندق البنات 158 00:25:42,140 --> 00:25:43,942 - مؤقتا 159 00:25:44,442 --> 00:25:47,579 - هنا , اعيش انا 160 00:25:48,380 --> 00:25:50,982 - شقة مدرائي هي فاخرة جدا, لكن ان استطعت ان ترى الغرفة 161 00:25:50,982 --> 00:25:53,418 - التي اعطيت لي فوق انها شئ اخر ! 162 00:25:54,486 --> 00:25:55,754 اتمنى ان اراك مرة ثانية 163 00:25:55,754 --> 00:25:57,656 - بالتاكيد . الان انني اعرف عنوانك 164 00:25:58,723 --> 00:25:59,858 - اراكي غدا 165 00:26:03,728 --> 00:26:06,665 - بعد ان تجد لها شيئا ارجو منك ان تفكر بي ايضا 166 00:26:06,665 --> 00:26:07,899 - اوعدك 167 00:26:14,072 --> 00:26:14,773 - هل انت نعسانة 168 00:26:15,006 --> 00:26:17,075 -اوه لا , الليلة انني جدا سعيدة 169 00:26:18,209 --> 00:26:20,979 - ان لم تكوني متعبة ارغب ان اتمشى قليلا معك في المتنزه . ذراعك 170 00:26:20,979 --> 00:26:24,282 - اذا كنت تسمحين لي انها قريبة جدا 171 00:27:50,035 --> 00:27:51,536 - سيد كارل ! ماذا تفعل 172 00:27:52,971 --> 00:27:56,775 سيد كارل ..... ارجوك ... كن لطيفا معي فلنعد , الان 173 00:27:57,842 --> 00:28:00,011 - انت تخيفني . سيد كارل 174 00:28:01,079 --> 00:28:04,416 - انك تؤذيني دعني اذهب ! ارجوك , سيد كارل 175 00:28:04,949 --> 00:28:13,391 - دعني اذهب ! لا النجدة ! دعني اذهب 176 00:29:01,673 --> 00:29:02,507 وقت الاكل . ياصاحبي 177 00:29:02,507 --> 00:29:04,075 - مهلا ! انتم لن تخذلوني 178 00:29:04,409 --> 00:29:08,747 لايوجد شي نقوله . القوانين هي القوانين والوقت هو الوقت . النقابة هي حاسمة 179 00:29:09,013 --> 00:29:11,750 - انت تضحكني بنقابتك . الوقت الذي تمضيه بالجدال تستطيع 180 00:29:11,750 --> 00:29:14,252 - ان تحمل به كيسين وتمضي لسبيل حالك 181 00:29:19,524 --> 00:29:21,092 - فتاة شابة وجدت في منتزه روزنشتراوس 182 00:29:21,559 --> 00:29:23,128 حقيقة مستغرب ماهو الدور الذي تقوم به الشرطة . 183 00:29:23,128 --> 00:29:25,697 - على اية حال , هذه المرة هناك شاهدة كانت معهم واعطت 184 00:29:25,697 --> 00:29:28,566 - وصف , اشعر ان مصاص الدم لن يفلت طويلا 185 00:30:03,868 --> 00:30:04,536 - يحيا , هتلر 186 00:30:06,404 --> 00:30:09,207 - كيف لكم ان تبنون موقع مع اقل عدد من العضوية 187 00:30:10,708 --> 00:30:11,843 - الا تفهمون ماهي مصلحنكم ؟ 188 00:30:13,144 --> 00:30:16,748 - 200 مارك لكل عضوية سوف تؤكد لكم بقاء وضائفكم 189 00:30:17,515 --> 00:30:18,349 - انك لاتعرف ارباب اعمالنا 190 00:30:18,783 --> 00:30:20,084 - اتركوا لنا التعامل مع ارباب العمل 191 00:30:20,418 --> 00:30:21,252 - ماذا علينا ان نفعل ؟ 192 00:30:21,586 --> 00:30:22,520 - وقع فقط 193 00:30:28,860 --> 00:30:30,895 - مراقب مومبرغ 194 00:31:46,204 --> 00:31:46,704 - سيد كوتين 195 00:31:50,208 --> 00:31:51,175 - اعطيني هذا سيدة شولتز 196 00:31:52,010 --> 00:31:53,578 - كم انت رائع سيد كوتين 197 00:31:54,479 --> 00:31:58,449 - من الجميل مقابلة اناس مثلك . هذه الايام , الناس لاتعير اهتمام 198 00:31:58,449 --> 00:32:00,351 - لبعضها البعض , بعد الان 199 00:33:19,330 --> 00:33:20,231 - ماذا بشان الطابور ؟ ! 200 00:33:21,632 --> 00:33:23,468 -حقيقة بعض الناس لديها جراة 201 00:34:15,219 --> 00:34:15,987 - شكرا لك 202 00:35:24,622 --> 00:35:27,859 - انسة روزا . لماذا اخبرتي الشرطة انه انا ؟ لماذا ؟ 203 00:35:29,026 --> 00:35:31,929 - هل تصدقين حقا اني استطيع ان افعل هذا ؟ هذا غير ممكن 204 00:35:32,396 --> 00:35:36,167 - انت لاتستطيعين حقا التفكير بهذا عندما قرات الجريدة هذا الصباح , 205 00:35:36,400 --> 00:35:38,936 - حقيقتا تمزقت مسكينة باولا الصغيرة 206 00:35:39,270 --> 00:35:43,341 لكن بحق السماء , هل تعتقدين حقيقة انني سوف اتي لو كنت انا ؟ 207 00:35:43,608 --> 00:35:47,612 - اتوسل بك . ان تساعديني , انقذيني سوف اضطر للاختباء كمجرم 208 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 - لا استطيع تحمل ذلك بعد الان 209 00:36:30,821 --> 00:36:34,358 -انت تعلمين انني برئ ومحتاج منك ان تبرهينها 210 00:36:41,065 --> 00:36:42,600 - اسرع , لخاطر السيد المسيح , اسرع 211 00:36:43,000 --> 00:36:43,734 - ربما بكون قد قات الاوان 212 00:37:00,952 --> 00:37:01,852 - هل هناك شيئا غير اعتيادي 213 00:37:01,852 --> 00:37:02,553 - لا- 214 00:37:20,404 --> 00:37:23,074 - نذل ! انها شاهدتنا الوحيدة 215 00:37:36,153 --> 00:37:37,521 - الا تشتري شرابا لي , هذه الليلة 216 00:37:38,856 --> 00:37:40,658 - نعم ..... شمبانيا 217 00:37:40,658 --> 00:37:43,127 - نعم ... هانز , شمبانيا 218 00:37:44,996 --> 00:37:46,163 - هل تعلم بانك تفاجئني ؟ 219 00:37:46,430 --> 00:37:46,831 - لماذا ؟ 220 00:37:47,465 --> 00:37:50,768 - بعد الطريقة التي عاملتك بها ليلة البارحة هل اعجبتك ؟ 221 00:37:53,504 --> 00:37:55,640 - اي شيئا ياتي منك , فانه لايغضبني . 222 00:37:56,240 --> 00:37:57,108 - هذا رائع ! 223 00:37:57,608 --> 00:37:59,877 - انت غريب , ولكن تعجبني . 224 00:38:00,811 --> 00:38:02,013 - ماهو عملك الذي تعتاش منه 225 00:38:07,184 --> 00:38:07,985 - اصدقائك قادمين . 226 00:38:16,861 --> 00:38:17,528 - مساء الخير 227 00:38:19,463 --> 00:38:20,164 - مساء الخير 228 00:38:24,068 --> 00:38:27,471 - لا .... اجلب لي قدحا من القهوة 229 00:38:42,753 --> 00:38:43,688 - ابتعد قليلا 230 00:39:23,627 --> 00:39:24,595 - هل سوف تاتي ؟ 231 00:39:42,646 --> 00:39:46,083 - الطقس معتدل الا تظن ذلك ؟ 232 00:39:46,350 --> 00:39:47,952 -اتمنى ان تكون ليل دائما . 233 00:40:25,222 --> 00:40:26,957 - تعال اني اعيش على الجانب الاخر من هذا المكان 234 00:41:09,567 --> 00:41:12,136 -الا تريد ان تذخل 235 00:41:18,409 --> 00:41:19,577 - هنا اعيش انا 236 00:41:24,114 --> 00:41:25,549 - هل اعجبك 237 00:43:15,893 --> 00:43:17,861 - انتبهوا لي ! انتبهوا لي ! 238 00:43:18,295 --> 00:43:20,798 - لاتبقوا هنا سوف نتصل نحن بكم في حال احتياجنا للعمال 239 00:43:21,031 --> 00:43:22,666 - اذهبوا لبيوتكم ! اذهبوا بعيدا ! 240 00:43:22,900 --> 00:43:27,071 - خبز ! عمل ! خبز ! عمل ! 241 00:43:27,404 --> 00:43:28,238 - اغلق الباب ! 242 00:43:44,254 --> 00:43:45,289 - صوب 243 00:44:04,041 --> 00:44:05,542 - اطلق النار 244 00:44:49,286 --> 00:44:51,622 -يجب علينا ان ناخذ الامور بالطريقة التي تاتي بها 245 00:44:53,190 --> 00:44:55,693 - كان هانز المسكين يكرر علي هذا 246 00:44:56,960 --> 00:45:01,198 - وفي كل الاحوال انك بخير وانا اهتم بشؤونك 247 00:45:01,498 --> 00:45:04,201 - لاتقلق بشان الايجار . باحد الايام سوف احصل على وظيفة جديدة 248 00:45:04,201 --> 00:45:10,574 - انت تعلم انني افضل ان يكون المستاجر مثلك وفي هذه الايام لا تعرف ماهو انواع 249 00:45:10,808 --> 00:45:12,943 - الناس التي يمكن التعامل معها 250 00:45:15,245 --> 00:45:16,747 - اشكرك سيدة لوبل 251 00:45:16,980 --> 00:45:17,981 - لاعليك . 252 00:45:18,882 --> 00:45:22,386 -وحاول ان تنام مبكرا , هذه الليلة وهو الشي الوحيد المفيد لك . بدلا 253 00:45:22,386 --> 00:45:24,421 - ان تتسكع ولا اعرف اين تذهب 254 00:46:04,762 --> 00:46:05,929 - مساء الخير سيدي 255 00:46:18,675 --> 00:46:19,343 - هل تستطيع توصيلي للبيت ؟ 256 00:46:19,343 --> 00:46:20,110 بالطبع 257 00:46:20,110 --> 00:46:21,178 - اسمحوا لنا 258 00:46:21,178 --> 00:46:22,179 - وداعا 259 00:46:57,447 --> 00:46:58,415 - هل نذهب سيرا على الاقدام ؟ 260 00:46:58,816 --> 00:47:00,984 - اذا كنت تريدين . نحن لسنا بعيدين عن مكانك . بكل الاحوال 261 00:47:16,900 --> 00:47:19,937 - اشعر وكانني من جعلهم يطيرون , الليلة. لقد جعلتيه يشعر بالغيرة 262 00:47:19,937 --> 00:47:22,339 - عن قصد . راي , انه واقع بالحب ؟ 263 00:47:22,339 --> 00:47:23,173 - انا , انني معجبة به جدا . 264 00:47:24,074 --> 00:47:24,575 - هذا ماهو عليه .... 265 00:47:25,275 --> 00:47:26,543 -لاتجعليه يعاني كثيرا , بعد 266 00:47:26,743 --> 00:47:28,078 - انها سهلة جدا .... 267 00:49:39,943 --> 00:49:44,614 - مساء الخير . هل انت وحيد ؟ انني اعيش قريبا من هنا هل تريد ان تاتي معي ؟ 268 00:49:46,817 --> 00:49:49,186 - وعليه ؟ يبدو انك لست من النوع الذي يحب ان يتكلم 269 00:49:50,620 --> 00:49:52,155 - هل لديك سيكار ؟ 270 00:50:10,073 --> 00:50:11,475 - يبدو انك قد غيرت رايك ؟ 271 00:52:13,230 --> 00:52:14,064 - انا 272 00:53:06,716 --> 00:53:13,123 - نعم , سيادة مدير الشرطة . للاسف , لاشك في ذلك بالضبط نفس القرائن . انه هو بالتاكيد 273 00:53:13,123 --> 00:53:16,293 - فعلا غريب . انها المرة الاولى التي يهاجم بها رجلا 274 00:53:16,960 --> 00:53:18,295 - لقد اثبتت ان الخبراء 275 00:53:20,463 --> 00:53:21,398 - ماذا ؟ 276 00:53:25,168 --> 00:53:26,336 - حسنا 277 00:53:27,237 --> 00:53:30,440 - نعم , انا .... فهمت 278 00:53:32,008 --> 00:53:35,545 - بالتاكيد سيدي .... وداعا سيدي 279 00:53:37,747 --> 00:53:39,649 - جيز , نحن في فوضى جيدة 280 00:53:40,550 --> 00:53:43,186 - هل تعلم من هو الضحية ؟ عائلته تعرفت عليه للتوا 281 00:53:44,955 --> 00:53:49,025 - ابن بيكمان صاحب مسبكة المعادن ! لقد اعطونا اسبوعين للتعرف على الجاني 282 00:53:49,025 --> 00:53:50,227 - ولكن , ماهو الخطا مع مقر الحاكم ؟ 283 00:53:50,227 --> 00:53:52,295 - انها ليست مقر الحاكم 284 00:53:52,529 --> 00:53:54,664 - الاوامر تاتي من برلين مست اصحاب المصانع الكبيرة بالاضافة المفاجاة 285 00:53:54,664 --> 00:53:56,533 - لقد تذكر الوزير باننا موجودون 286 00:54:01,171 --> 00:54:04,407 -اريد ان اعرف ماذا يفعل ابن بيكمان في تلك المنطقة ليلا 287 00:54:05,175 --> 00:54:07,310 - هل تعتقد ان العائلة ترغب في التطرق لهذا الامر ؟ 288 00:54:07,310 --> 00:54:09,813 - علينا ان نمضي بهذا سواء فعلنا شيئا ام لم نفعل ! 289 00:54:09,813 --> 00:54:11,014 - على اية حال , انها نزلت على رؤوسنا 290 00:54:11,014 --> 00:54:12,015 - عم , اعلم 291 00:54:12,015 --> 00:54:14,117 - وعليه ... الى ماذا توصلنا ؟ 292 00:54:16,820 --> 00:54:18,054 - انه كان يحمل دفتر عناوين فقط . 293 00:54:18,788 --> 00:54:19,489 - جميل ؟ 294 00:54:19,723 --> 00:54:23,960 - فتيات البار , نادلات , نجمات من جميع النوادي .... لاشي يذكر 295 00:54:24,594 --> 00:54:26,463 - افضل من لاشئ . دعونا نبحث في هذا . 296 00:54:26,696 --> 00:54:28,565 - على الاقل , انها توضح باننا نفعل شيئا ! 297 00:54:32,469 --> 00:54:33,770 - جميع الدوريات في انذار الليلة 298 00:54:43,280 --> 00:54:45,782 - الحاجب تقريبا انتهى . الان , العيون 299 00:54:46,716 --> 00:54:51,788 - اغلق عيونك ... القلم لايعمل جيدا . 300 00:54:54,224 --> 00:54:57,794 - انتظر ... افتح عينك ... افتحها ! 301 00:54:59,296 --> 00:55:00,830 - الان من الداخل .... 302 00:55:10,373 --> 00:55:12,075 - لاتريني وجه مثل هذا ! 303 00:55:17,047 --> 00:55:17,947 - تقريبا انتهيت . 304 00:55:19,082 --> 00:55:21,217 - انت تبدو بائسا 305 00:55:22,485 --> 00:55:24,087 - انت متالما , اليس كذلك 306 00:55:34,264 --> 00:55:35,465 - الان , قليلا من احمر الشفاه 307 00:55:38,268 --> 00:55:39,436 - افتح فمك ! 308 00:55:40,437 --> 00:55:42,038 - نعم , هكذا 309 00:55:45,508 --> 00:55:47,277 - الان اغلق ورطب شفتك . 310 00:55:48,311 --> 00:55:49,179 - نعم .... 311 00:55:50,880 --> 00:55:52,549 - اي وجه هذا الذي اعطيتيه لي ! 312 00:55:52,982 --> 00:55:54,784 - انتظر , لم انتهي ! قليلا من الباودر , الان 313 00:55:55,719 --> 00:55:56,753 - قليلا فقط 314 00:55:58,988 --> 00:56:00,824 - حقيقة بنت شابة ! 315 00:56:03,326 --> 00:56:06,996 - الان ! القي نظرة عليك . انت لطيف . انظر لنفسك بالمراة 316 00:56:07,364 --> 00:56:09,265 - ماهو رايك بها ؟ 317 00:56:10,200 --> 00:56:11,668 - انا , الشرطة يقومون بمداهمة 318 00:56:23,713 --> 00:56:24,914 - هل اوراقك منتظمة , اليس كذلك ؟ 319 00:56:24,914 --> 00:56:26,649 - فتش جميع غرف تبديل الملابس . 320 00:56:27,617 --> 00:56:30,253 - تعالوا معي , انتم الاثنان . اسرعوا . 321 00:57:37,287 --> 00:57:37,954 - الذي بعده 322 00:57:49,766 --> 00:57:50,667 - الذي بعده 323 00:58:04,380 --> 00:58:05,348 - اوراقك ! 324 00:58:12,722 --> 00:58:16,326 - بيتر كوتين . المهنة ؟ فنان ؟ 325 00:58:17,627 --> 00:58:18,995 - عاطل عن العمل . 326 00:58:19,863 --> 00:58:21,231 - فنان بدون عمل . 327 00:58:23,533 --> 00:58:24,400 - وبالتالي 328 00:58:43,753 --> 00:58:45,622 -لا . انه ليس هذا , لاهذا ولاذاك 329 00:58:48,324 --> 00:58:49,792 - حسنا . يمكنك المغادرة . 330 00:58:57,333 --> 00:58:58,568 الذي بعده 331 00:59:02,739 --> 00:59:03,706 - -هل انت متاكدة انه هو ؟ 332 00:59:03,907 --> 00:59:05,475 - بالطبع . لايمكن ابدا ان انساه 333 00:59:05,808 --> 00:59:07,544 - حقيقة اني لا افهمك . 334 00:59:07,810 --> 00:59:10,613 - انني لا افهم نفسي . من الصعب ان افسرها 335 00:59:10,847 --> 00:59:12,482 - عندما رايته امامي بدات اشعر بالخوف . 336 00:59:12,482 --> 00:59:13,216 - خائفة ؟ 337 00:59:13,216 --> 00:59:14,250 - لكنك هناك غير معرضة للخطر 338 00:59:14,250 --> 00:59:15,585 - لم اقصد هذا . لقد نظر لي 339 00:59:15,818 --> 00:59:19,656 - بطريقة لايمكنك تخيلها انت لاتستطيعين ان تقضي على رجل بهذه الطريقة 340 00:59:19,989 --> 00:59:21,357 - هذا الشخص ليس رجلا 341 00:59:21,558 --> 00:59:22,859 - تحديدا , هو 342 00:59:23,393 --> 00:59:24,994 - انت حقا عنيمة حمقاء ! 343 00:59:24,994 --> 00:59:26,896 - على اية حال , ليست مهمتنا 344 00:59:26,896 --> 00:59:28,164 - ان نساعد الشرطة 345 00:59:28,164 --> 00:59:29,499 - انني متفقة معك بهذا 346 00:59:29,766 --> 00:59:31,134 - لقد اصبح الوقت متاخرا .علي ان اذهب 347 00:59:34,771 --> 00:59:35,738 - مساء الخير 348 00:59:54,457 --> 00:59:57,193 - لقد كنت انتظرك . لقد كنت لطيفة .... 349 00:59:57,193 --> 01:00:00,530 - ارجوكي لاتخافي . انني فقط اريد ان اشكرك 350 01:00:01,431 --> 01:00:03,633 - لاتخافي 351 01:02:12,895 --> 01:02:14,263 - من الغريب . انك لم تيتسم ! 352 01:02:21,237 --> 01:02:23,473 - الشمس غريبة , ونهاية الامر انني لست معتادة عليها 353 01:02:25,308 --> 01:02:26,909 - نوعا ما بدات اعتاذ عليها . الست انت ؟ 354 01:02:27,410 --> 01:02:29,278 - انت لاترغب بالاشياء التي يرغب بها البعض. 355 01:02:31,981 --> 01:02:36,719 - لقد كنت اعيش في الريف , لمدة سنتين . كانت جميلة . ابن مدراؤنا 356 01:02:36,986 --> 01:02:42,358 - اسمه يوهان .نحن كنا اطفال نستلقي في الحظيرة . بعض الاوقات , نحن 357 01:02:42,358 --> 01:02:46,562 - كنا نطهو البطاطا ببط تحت التراب . وكانت هناك شجرة ليمون كبيرة , فقط بجانب 358 01:02:46,829 --> 01:02:52,568 - بيت الدجاج . في احدى المرات سرقت دجاجة فقاموا بدفني بالرمال حتى العنق 359 01:02:52,568 --> 01:02:57,039 - طول اليوم . تحت الشمس الحارقة 360 01:03:30,773 --> 01:03:31,707 - اهلا , بيتر 361 01:05:05,268 --> 01:05:06,202 - هل تعلم والدتك بانك معي 362 01:05:06,202 --> 01:05:06,936 - لماذا ؟ 363 01:05:06,936 --> 01:05:10,539 -لماذا ؟ وذلك لاننا لوحدنا ويمكن هي تقوم بتخيل اشياء انت تعلمين كيف هي . 364 01:05:13,075 --> 01:05:14,644 - قولي , بانك لست على عجالة للعودة , اليس كذلك 365 01:05:14,644 --> 01:05:15,645 - اوه , لا 366 01:05:15,912 --> 01:05:18,614 - انا اعشقك .... تعالي 367 01:05:19,382 --> 01:05:20,683 - هل ستاخذني الى المرقص يوم الاحد ؟ 368 01:05:20,683 --> 01:05:22,485 - لا استطيع . علي الذهاب الى برلين 369 01:05:29,025 --> 01:05:31,127 - فولفانغ . مصاص الدم ! 370 01:05:31,327 --> 01:05:32,295 - ماذا ؟ 371 01:05:38,100 --> 01:05:38,968 - بيتر ! 372 01:05:40,069 --> 01:05:41,704 - ماذا به ؟ لقد بدا خائفا 373 01:05:59,588 --> 01:06:00,589 - نعم . 374 01:06:02,491 --> 01:06:03,359 - نعم . 375 01:06:06,829 --> 01:06:07,663 - لا . 376 01:06:09,832 --> 01:06:10,766 - نعم . 377 01:06:21,610 --> 01:06:23,579 - يجب عليك ان لاتنسين ان لاتنظري بوجه الرجل فقط على السكين 378 01:06:27,183 --> 01:06:27,950 - هل انت راضية عليهم ؟ 379 01:06:28,384 --> 01:06:29,485 - نعم ليسوا سيئين 380 01:06:30,019 --> 01:06:32,188 - رائع . العملية ستبدا هذه الليلة. 381 01:06:32,188 --> 01:06:33,122 - الليلة ؟ 382 01:06:33,489 --> 01:06:35,891 - على اية حال ستكونن محميات . لاشئ ممكن يدعو الى الخوف . 383 01:06:36,692 --> 01:06:39,962 - تعلمون جميعا ماهي مساراتكم ؟ هل من اسئلة ؟ 384 01:06:41,897 --> 01:06:43,733 - حسنا , سنراكم مساءا . 385 01:06:49,638 --> 01:06:50,573 - تستطيعون الذهاب . 386 01:06:57,513 --> 01:07:00,149 - اذن , انك هنا ؟ ! لماذا غادرت بتلك الطريقة ؟ 387 01:07:01,484 --> 01:07:04,854 - لقد بقيت انتظرك لمدة ساغة .... اجبني ! 388 01:07:11,394 --> 01:07:14,997 - لقد كنت تشرب ... لا تلمسني انت تثير اشمئزازي ! 389 01:07:15,297 --> 01:07:16,732 - لم يعاملني اي احد بتلك الطريقة من قبل ! 390 01:07:17,333 --> 01:07:20,302 - بالاضافة انك لست الشخص الضي يمكن ان يبدا , اني احذرك 391 01:07:21,537 --> 01:07:24,573 مسكين . اذا كنت تريد تتصرف كاحمق من الافضل ان تبحث عن احد غيري . 392 01:07:24,840 --> 01:07:28,611 - لكنها ستكون صعبة . بسبب بيني وبينك اني لا اعرف الكثير من البنات 393 01:07:28,611 --> 01:07:29,845 - ومن هي التي سوف تتحملك ! 394 01:07:29,845 --> 01:07:31,547 - اتركني ! غادر في الحال ! 395 01:07:32,548 --> 01:07:33,516 - ما الذي يحصل هنا ؟ 396 01:07:35,351 --> 01:07:37,653 - لاشئ ... اذهب الان . 397 01:07:44,126 --> 01:07:46,128 - من الافضل ان تسرعي . سيكون دورك . 398 01:07:48,898 --> 01:07:50,166 - اي نوع من الاضخاص هذا ؟ 399 01:08:06,515 --> 01:08:07,416 -شنابس 400 01:09:22,625 --> 01:09:23,726 - سكير قذر ! 401 01:11:30,519 --> 01:11:32,154 - انسة . انسة . اسمحي لي .... 402 01:11:32,421 --> 01:11:37,426 - ماذا هناك ؟ هل انت مجنون ! انني لم افعل شي غلط ! دعوني اذهب ! 403 01:11:38,627 --> 01:11:42,231 - ايرنا , تستطيعين الرجوع الان لقد امسكنا به . 404 01:11:54,743 --> 01:11:57,046 - نعم . كنت اتبعها ولكنني ام افعل شيئا خطا. لم تسنح لي الفرصة 405 01:11:57,046 --> 01:11:59,548 - ان اتكلم معها .لقد هربت بعيدا صارخة كانها رات الجحيم لم استطع التحدث معها . 406 01:11:59,548 --> 01:12:00,816 - لماذا صرخت اذن ؟ 407 01:12:00,816 --> 01:12:01,684 - وكيف لي ان اعلم ! 408 01:12:01,684 --> 01:12:03,485 - ماذا كنت تفعل في الشارع الساعة الثانية صباحا ؟ 409 01:12:03,485 --> 01:12:04,353 - كنت غائدا للبيت ! 410 01:12:04,353 --> 01:12:05,888 - خطا ! لقد كنت تسير في الاتجاه المعاكس ! 411 01:12:06,255 --> 01:12:07,489 - نعم , بسبب 412 01:12:07,489 --> 01:12:08,757 - لقد قلبلت امراة جميلة . انها كانت جذابة جدا ... 413 01:12:08,757 --> 01:12:09,425 - ماذا بشان السكين ؟ ! 414 01:12:09,425 --> 01:12:10,092 -لكنني قلت لك ..... 415 01:12:10,092 --> 01:12:11,694 - اذن انت سائر الليل مع سكين في 416 01:12:11,694 --> 01:12:12,695 - جيبك بالاضافة الى انك تلاحق امراة ؟ 417 01:12:12,695 --> 01:12:13,295 - لا ! 418 01:12:13,295 --> 01:12:14,630 - كيف اذن , لا ؟ ! 419 01:12:15,130 --> 01:12:15,964 - ماذا تريد ؟ 420 01:12:16,365 --> 01:12:17,166 - انه يتعلق بايرينا ؟ 421 01:12:17,166 --> 01:12:18,067 - ماذا بشان ايرينا ؟ 422 01:12:18,067 --> 01:12:19,735 - لقد عثرنا عليها للتو . كانت ميتة . 423 01:13:08,984 --> 01:13:14,456 - بالرغم منكم , قتلت الليلة , بالاضافة انني لن اتوقف . المخلص لكم 424 01:13:54,930 --> 01:13:55,597 - هل تاذيت ؟ 425 01:13:56,064 --> 01:13:56,865 - لا . 426 01:14:03,539 --> 01:14:04,840 - ماذا يدور في بالك ؟ 427 01:14:06,241 --> 01:14:07,876 - لماذا قلتي انني شخص مسكين ؟ 428 01:15:21,984 --> 01:15:24,853 -ساكون بانتظارك الليلة في الحانة . انا 429 01:16:59,715 --> 01:17:02,985 - صباح الخير سيد كوتين . الحليب الخاص بك .... 430 01:19:56,558 --> 01:19:57,325 - لا . انني حقا لا استطيع الغناء هذه الليلة . 431 01:19:57,325 --> 01:19:58,827 - ارجوك افهمي , انه يجب ان يرى 432 01:19:58,827 --> 01:20:00,662 - بانك هنا مثل كل ليلة , والا فانه لن ياتي . 433 01:20:00,662 --> 01:20:02,230 - اعرف ولكنني لا اريد ان اكون الطعم . 434 01:20:02,230 --> 01:20:03,799 - ارجوك , انك تعلمي بانه لايوجد اي خطر , 435 01:20:03,799 --> 01:20:06,134 - الحانة هي افضل مصيدة واقعية ! اذا كانت لديه الجراة ان ياتي , انه قد انتهى . 436 01:20:06,401 --> 01:20:08,136 - صدقيني , لا يوجد اي شي يمكن ان يجعلك تخافي . 437 01:20:09,604 --> 01:20:10,539 - هذا ماتقوله انت ! 438 01:20:10,939 --> 01:20:12,908 - ارجوك يا انا انه دورك . كوني شجاعة 439 01:26:25,180 --> 01:26:29,083 - تم القاء القبض في 24 من شهر مايس 1930 لقد تم الحكم على بيتر كوتين 440 01:26:29,083 --> 01:26:34,522 - في 13 من نيسان , 1931 ووجد مذنبا بتسعة جرائم وسبع محاولات قتل 441 01:26:34,522 --> 01:26:38,993 - وقد تم قطع راسه في الثاني من شهر تموز من نفس السنة . 442 01:26:44,265 --> 01:26:49,070 - الترجمة من اعداد ليث - بغداد - 2016 443 01:26:50,572 --> 01:26:53,775 - مع اطيب الامنيات