ترجمة hany_nouh@yahoo.com
خطيئة الصمت حين يجب الكلام تفرز الجبناء عن الرجال "إيلا ويلر ويلكوكس"
يناير, 1961
الرئيس دوايت أيزنهاور وداع العنوان للأمة
هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد
في التجربة الأمريكية
إن تأثير الضغوط
الاقتصادية والسياسية وحتى الروحية
ملاحظ ... في كل مدينة , في كل مبنى للمجالس التشريعية وكل مكتب حكومي
يجب علينا أن نحترس من اكتساب
نفوذ لا مبرر له سواء كان ظاهراً أو أو غير ظاهر
من قبل المجمع الصناعي العسكري
يجب علينا أن لا ندع ثِقَل هذا الجمع
يهدد حرياتنا أو العمليات الديمقراطية
نوفمبر, 1960.
السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي من ولاية ماساتشوستس
يفوز فى واحدة من أضيق الانتصارات في تاريخ الانتخابات الأميركية
ويأتى قبل نائب الرئيس ريتشارد نيكسون بأكثر قليلا من 100,000 صوتا.
جنبا إلى جنب مع زوجته الجميلة الأنيقة , جاكلين بوفير ...
كينيدي ... هو رمز الحرية الجديدة لعام 1960
مما يدل على التغيير و الاضطراب لدى الرأي العام الأميركي .
" جميع الناس خلقوا متساوين "
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس
لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم
اليوم أكبر مدعاة للفخر هو
" إيتش بن عين برلينر ! "
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا
الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي
كاسترو هو حالة ثورية ناجحة
ومخيفة ل لرجال الأعمال الأميركيين ومصالحهم في أمريكا اللاتينية
يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية
في نيسان , 1961
عندما يرفض ... كينيدي توفير غطاء جوي لقوات اللواء الكوبي في المنفى
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل
ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه
و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا
في أكتوبر 1962
العالم ... يتجه الى حافة الحرب النووية
عندما فرض كينيدي الحصار على سواحل كوبا
بعد الإعلان عن وجود الصواريخ النووية السوفياتية الهجومية
على بعد تسعون ميلا قبالة الشواطئ الأمريكية
بينما السفن السوفياتية تحمل المزيد من الصواريخ وتبحر فى اتجاه كوبا
ولكنها في آخر لحظة .. تقفل عائدة
العالم يتنفس بارتياح
في واشنطن , الشائعات تكثر عن إنهاء جون كيندى اتفاق سرى
مع الروسي الأعلى خروتشوف
لا لغزو كوبا فى مقابل سحب الصواريخ الروسية
وبينما تزداد الشكوك أن كينيدي متساهل مع الشيوعية
يجد كيندى نفسه متورطا أيضا في لاوس و فيتنام
نحن نواجه صعوبات هناك
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة
لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك
فهذه حربهم . انهم هم من عليهم الفوز فيها أو الخسارة
فى أوائل ذلك الصيف المشؤوم
كينيدي يتحدث عن رؤيته الجديدة في الجامعة الأميركية بواشنطن
أي نوع من السلام الذى أقصد؟
أي نوع من السلام الذى نسعى إليه ؟
ليس السلام المعتمد على قوة ورؤية أمريكا
ويفرض قسريا على العالم بواسطة أسلحة الحرب الأمريكية
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي
الصلات البسيطة المشتركة بيننا
هى أننا جميعا نسكن
هذا الكوكب الصغير
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء
ونحن جميعا نهتم بمستقبل أطفالنا
و نحن جميعا بشر فانون
أنتم حمقى وأوغاد
لا تتركوني هنا
لقد ذهبوا إلى دالاس
الجمعة
انهم ذاهبون لقتل
كينيدي
استدعى أى مسئول
أوقفهم
إنهم رجال جادون وخطرون
انها منتشية من شيء ما منذ أحضورها إلى هنا
ساعدونى
من فضلكم
هنا نشرة الأخبار من سي بي اس نيوز
في دالاس , تكساس , أطلقت ثلاث رصاصات
على موكب الرئيس كينيدي في وسط مدينة دالاس
وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي
قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار
"نيو أورليانز"
"مكتب المدعى العام"
ماذا هناك ؟
ياريس لقد تم إطلاق النار على الرئيس
في دالاس . قبل خمس دقائق
أوه , لا؟؟
ما مدى سوء الحالة؟
لا يوجد تأكيد لشئ حتى الآن انهم يعتقدون انها في الرأس
هيا نابليون لديه مستقبل تلفزيونى
على ما يبدو تم العثور على ثلاث رصاصات كما يبدو أن حاكم الولاية كونالي قد أصيب
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال
كما قيل لنا أن رصاصة أخترقت الحلق و خرجت من الخلف
ولكن لا يوجد تأكيد
وتجري عملية نقل الدم وهناك كاهن مترقب فى حالة الحاجة لطقوس دينية
ما زال هناك فرصة دانيال
من خلال السحب , جاك
من دالاس
أوضح مسؤول أنه على ما يبدو
أن الرئيس كينيدي توفي
في الساعة الواحدة صباحاً بالتوقيت الرسمي
وفى الثانية صباحاُ بتوقيت شرق
أى منذ نحو 38 دقيقة
وقد غادر نائب الرئيس جونسون المستشفى
الذى يفترض أنه سيؤدى اليمين الدستورية قريبا
ليصبح الرئيس 36 للولايات المتحدة .
لقد فعل الكثير من أجل هذا البلد وللملونين . لماذا ؟
وداعا , أيها الوغد غير مأسوفاً عليك ! مت
اخرس عليك اللعنة
أنا أخجل أن أكون أمريكيا اليوم
رئيس الولايات المتحدة مات
لقد تحدثت للتو إلى الأب أوسكار هوبرت راعى كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية
قال لي
أن أخر ما تناوله الرئيس كينيدي كانت شعائر الأحتضار
بعد فترة وجيزة فى حوالى 12:30
بالقرب من حديقة في وسط مدينة دالاس
رنت الأجراس
الرئيس مات
الرصاصات كانت تمر فوق رؤوسنا
من ذلك سياج على الربوة
رأيت وجهه عندما ضرب
فجر أذنه و شحب وجهه
وأخذ يتخبط بشدة على بطنه
ويتخبط بقدمه
لا أحد منا ظن أن مثل ذلك قد يحدث في أمريكا أو أي مكان آخر
كل هذا الانتحاب على ذلك النكرة ابن العاهرة
انهم يفتعلون الصياح وكأنهم يعرفون الرجل إنه أمر يبعث على الغثيان
كرامة لله يارجل؟؟ الرئيس قتل
الرئيس هراء
لم أرى أحد يبكي لآلاف الكوبيين
الذين حكم عليهم ذلك الوغد بالإعدام والتعذيب في خليج الخنازير
لعنة الله على معاهدات السلام
سمعت طلقات من هناك
- سمعت طلقات من هناك - كم عددها ؟
هذا ما يحدث عندما تسمح للزنوج بالتصويت
يجتمعون مع اليهود والكاثوليك
وينتخبون الأيرلندى دموى القلب
يا ريس ربما أفرطت فى الشراب
هراء
هذه هى الحدود الجديدة
كاميلوت في قطع صغيرة
انا اشرب لذلك
فى تصريح لشرطة دالاس .. أعلنت للتو
أنها اعتقلت أحد المشتبه فيهم في عملية القتل من دالاس الشرطي جيه دي تبيد
الذي أصيب بعيار ناري في الساعة 1:15 في اوك كليف إحدى ضواحي دالاس
وتقول الشرطة الضبط تزامن مع قتل الرئيس
المشتبه به هو - لي هارفي أوزوالد
واشترك فى اعتقاله أكثر من عشرة من رجال الشرطة
بعد اشتباك قصير في مبنى مسرح وسينما أوك كليف
الضابط قتل تبيد
بواسطة المسدس الذي عثر عليه مع أوزوالد
اطلاقوا النار على النذل
يجب منحه وساما على اطلاق النار كينيدي
أنا لا أعرف ما هى تهمتى
لكنني بالتأكيد أنفي هذه الاتهامات
الطفل يجب أن يحصل على كسارة للمكسرات أليس كذلك؟
أقول , أوزوالد عليه أن يكون سريعاً
أليس كذلك؟
بحيث يفعل هذا الشيء المجنون قبل أن يستطيع أي شخص منعه
أنا ذاهب . على للوصول الى منزلى , ياريس
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا الذي كنت أتحدث
أوزوالد ذلك الطفل الأبله سيزج به فى عملية الإغتيال الخطيرة بهذه الحيلة ؟
ليظهر للناس أنه من المستحيل أن تعرف شيئاً عن بعض الناس هل أنا على حق , جاك ؟
حسنا , بارك الله روحي
كل هذه السنوات اعتقدت أنك كنت من زملائي في الفريق
هل أنت تمزح ؟
لا يمكن أن أكون أكثر جدية , جاك
عينيك حمراء صغيرة تدفع للتساؤل حول ولائك
انظر في ذلك , مارتن
من الذي كان يبحث فى ملفاتي ؟
هل كنت تبحث فى ملفاتي أنت ابن عرس صغير
بدأت تظهر عليك علامات جنون العظمة . حقا
أنت بحثت فى الملفات
أنت جاسوس ملعون
لماذا اريد ان أبحث فى ملفاتك؟
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب
أنا دائما أقفل خزانة الملفات
أنت كنت وحدك هنا اليوم
ماذا تقصد , أيها الوغد ؟
بقولك كنت أريد أن أكتب كتابا ؟
أنت تعرف ما أعنيه
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة هنا
شعب غريب
أنت لم ترى شيء ملعون
لا شيء ملعون
الاسم الكامل هو لي هارفي أوزوالد
- هل اطلقت النار على الرئيس ؟ - أنا لم أطلق النار على أي شخص.. لاياسيدى
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي
أنا مجرد ساذج
يبدو وكأنه حَذِر بالتأكد
أنا احتج في هذاالوقت لم يسمح لي بممثل قانوني
خلال تلك الجلسة القصيرة جدا واللطيفة
أنا حقا لا أعرف
ما سبب هذا الوضع
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم
بقتل شرطي
لا أعرف شيئا أكثر من ذلك
وطلبت أى شخص يتقدم
ويعطيني المساعدة القانونية
هل كنت فى أي وقت مضى عضواُ في حركة كوبا الحرة أو أيا كان اسمها ؟
انها اللعبة النظيفة لجنة كوبا
ماذا كنت تفعل في روسيا ؟ ما حدث لعينيك ؟
يبدو باردا جدا كرجل تحت الضغط
ضربني شرطي
انه يسبب لى توتر
هيا بونبونتى تجاوزنا وقت نومك
ماتي , عزيزتى أجلسى
كان رجل رائع
بعد أن قضى فترة في مشاة البحرية
أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية
ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه
في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو
لو ؟ آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر
مسألة روتينية . البحث فى علاقات أوزوالد في نيو اورليانز
تحقق من سجله. ابحث عن أي أصدقاء أو زميل من الصيف الماضي
ثم دعنا نجتمع مع المحققين بعد غد
يوم الأحد؟
الاحد. الساعة 11:00 صباحا
شكرا, لو
وأود أن أقول بدون أدنى شك أنه هو القاتل
يمقتضى القانون وبما لايدع مجالا للشك وإلى اليقين الأخلاقي
"المدعى العام" "جيم كاريسون"
اعتقدت انه صوت دراجة نارية ارتدادى نظرت إلى يساري
الطلقة الثانية أصابته في وجهه
البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير
طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية
وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد - إيه هايدل
في صندوق بريد في شهر مارس من عام 1963
واستخدمت هذه البندقية نفسها لاغتيال الرئيس
هذا يربطه بالموضوع
أحمق أخر . يسوع المسيح أي شخص يمكن أن يحصل على بندقية في ولاية تكساس
من بين علاقات أزوالد يبقى اسم واحد : ديفيد فيري
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي
أعلم أن ديفيد غريب الشخصية
انه كان في ورطة من قبل كان طيار على الخطوط الساخنة للايسترن ايرلاينز
تم تصويره فى واقعة شذوذ جنسى
تم العثور على هذه الصور أمس بين ممتلكات اوزوالد
في المرآب حيث مارينا أوزوالد وأطفالها يعيشون
هل ذكر أى شخص شئ عن فيري على رحلة تكساس .. ابحث عنهم
انه لم يطلق النار على أي شخص
انه رجل جيد . زوج صالح .
لذلك يبدو أن ديفيد فيري قاد بعيدا عن ولاية تكساس بعد ظهر يوم الجمعة
قال مصدر انه ربما كان الطيار المهرب لأوزوالد
اكبح خيالك
أي نوع من المصدر ؟
ذلك النوع المجهول , ياريس
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين
ينفعلون ضد كاسترو . نوع من الصراخ
انهم يخرجونه نوما , ارفع الصوت
هنا يأتي
هل لديك شيء لتقوله في دفاعك ؟
أوزوالد
أطلق النار عليه
أطلق النار عليه على شاشة التلفزيون
هناك رجل يحمل مسدس
هناك سبعين من رجال شرطة ماذا كانوا يفعلون ؟
لا محاكمة الآن . شخص ما حفظ للتو ملف أعمال المدعى العام لولاية دالاس
دعونا نحضر ديفيد فيري هنا على أي حال
انه خطأ هذا جنون
أمس , في خضم الحزن باشر رجال الأعمال من الحكومة أعمالهم
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام
وأعضاء وزارته
وكان الموضوع الرئيسي فيتنام
هذه الأزمة التي لا تتوقف بسبب الفجيعة .
من هذا الاجتماع
جاء التأكيد على أن الولايات المتحدة ستواصل سياستها فى مساعدة
الحكومة الجديدة ... فى فيتنام في حربها ضد المتمردين الشيوعيين
ياريس ديفيد فيري
ادخل .. ديف
شكرا لمجيئك
هل تذكرني سيد جاريسون؟ التقينا في شارع كارونديليت بعد انتخابكم .. وهنئتك
كيف لا أتذكر وقد تركت لدى انطباعاً أولياً مميزاً
لقد سمعت أنك طيار من الدرجة الأولى
تقول الاسطورة أنه يمكنك الصعود والهبوط فى أصغر المطارات
أنا طيار نفسي . طيار الجنادب لمدفعية الميدان في الحرب
اتخذ مقعدا بوضع يريحك
أتمانع في أن أدخن ؟
كيف يمكن لي ؟
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة
رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به
ثم قتل أمس على يد رجل يدعى جاك روبي
لقد كان لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد قضى الصيف هنا فى نيو أورليانز
وأنت كنت تعرف أوزوالد جيداً
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون
خدم في وحدتك الجوية المدنية عندما كان مراهقا
إذا كان فعل , أنا لا أتذكره
الكثير من الأولاد يدخلون ويخرجون
بالتأكيد رأيت هذه . ربما كنت تعرفه تحت اسم آخر ؟
أنا لم أره من قبل في حياتي .
لابد أننا حصلنا على معلومات خاطئة
شكرا على توضيحك ذلك .
هناك مسألة واحدة أخرى
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة
صحيح . قدت سيارتى إلى هيوستن
وما الذى كان جذاباً جدا فى هيوستن ؟
أنا لم أمارس التزحلق على الجليد في الآونة الأخيرة وكان معى بعض الأصدقاء الشباب
قررنا الذهاب للتزحلق على الجليد
هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس
خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟
إنها فكرة لحظية
- ولم تكن العاصفة بهذا السوء - أفهم ذلك
وإلى أين كنت تقود ؟
ذهبنا إلى هيوستن
السبت مساءً سافرنا إلى غالفستون و بقيت هناك
و الأحد؟
في الصباح , ذهبنا صيد الأوز
هل حصلت على أيها فى هذه الرحلة؟
أعتقد أن الفتيان حصلوا على زوجين
الفتيان قالوا أنهم لم يحصلوا على شئ
أعتقد أنهم على حق
عندما وصلنا كان هناك آلاف من الأوز في كل مكان
ولكنك لا تستطيع الاقتراب منها انها طيور حكيمة
قال أصدقائك لأنه لم يكن لديك أي أسلحة فى السيارة
أليس من الصعوبة مطاردة الأوز بدون بندقية ؟
أتذكر الآن . أنا آسف سيد جاريسون
أختلط على الأمر
وصلنا بالقرب من الأوز ثم أدركت هنالك أننا نسينا البنادق
غبي , أليس كذلك؟
لذلك , بطبيعة الحال لم نحصل على أي أوز
شكرا لك على وقتك
آسف ألا ينتهي هذا بشكل غير مناسب لك
ولكن لا بد لي من احتجازك لسؤالك من قبل المباحث الفيدرالية
لماذا ؟ ما هو الخطأ ؟
ببساطة أن قصتك ليست للتصديق
حقا ؟
أي جزء ؟
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري
من نيو اورليانز
بعد استجوابات واسعة و فحص الخلفيات
وجد المكتب أنه لا يوجد دليل على أن السيد فيري عرف لي هارفي اوزوالد
أو لديه أي صلة باغتيال الرئيس كينيدى
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح
أن فيري قُدم للإستجواب
من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية
أعتقد أننا كنا على نفس الجانب
كيف لمن يقوم بهذا العمل أن يجرأ على قول ذلك؟
بشكل سريع , والطريقة التي تسمح له بالتنصل من المسئولية
لابد أنهم يعرفون شيئاً .. نحن لا نعرفه
لذلك دعونا نعود إلى حياتنا ياسادة
لدينا العديد من الجرائم المحلية للمحاكمة
أن يعلن الرئيس جونسون
إنشاء لجنة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في دالاس
وسيرأس اللجنة رئيس المحكمة العليا إيرل وارين
ويتوقع أن تتناول عدة استفسارات في الكونغرس وتكساس
وتضم اللجنة ألين دالاس المدير السابق لوكالة المخابرات المركزية
والنائب جيرالد فورد والمصرفي جون ماكلوي
"بعد ثلاثة سنوات"
خارج عن نطاق السيطرة كل هؤلاء الهيبيين يقبلون على المخدرات
الشباب .. لا تستطيع ان تميز بين الفتى والفتاة
رأيت فتاة في ذلك اليوم . كانت حامل تستطيع أن ترى بطنها كله
هل تعرف ما رسمت على بطنها؟ "أحب الأطفال"
انها فوضى هناك, جيم
لقد قضمنا من فيتنام أكثر مما يمكننا مضغه
بالطبع تخيل الوضع من سياسة ليندون في البيت الأبيض
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور
لا تجعلنى أبدأ فى ذلك
أولئك الزملاء فى لجنة وارين كأنهم سيلتقطون السوس من الفلفل
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب
ولكن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرت تجارب على البندقية لاختبار صلاحيتها
بالتأكيد ثلاثة خبراء وليس واحد منهم يمكن أن يفعل ذلك
يقولون أن أوزوالد أطلق ثلاث رصاصات بمستوى عالمي الدقة فى التصويب
وفقاً لكتالوج البندقية فإن حركة عمل الترباس يستغرق أقل من ست ثوان
وفقا لتقدير رفاقه فى البحرية كان يحصل على تقدير ماغي فى ضرب النار
وهذا يعني أنه لم يكن يحسن التصويب بالمرة
أن الرجل العادي يكون محظوظا لاطلاق النار مرتين فقط فى ذلك الوقت
و سوف تكون الأولى هى الأفضل
فى حالتنا الطلقة الثالثة هى الأفضل
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان
أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات
رصاصة أولى واحدة؟ ذلك الكلب لا يطاردة
شيئا ما سيزعجني دائما بخصوص ذلك اليوم
هل تعتقد أن رجال آخرين متورطين ؟
إذا كنت أتولى التحقيق في القضية , سأبحث عن حوالى مائة من بين أفضل الرماه في العالم
وأتقصى أيهم كان في دالاس في ذلك اليوم
هل قمت بصيد البط من قبل أوزوالد هذا من الطراز القديم
ماذا قال ؟ أنا مجرد أبله من الأقضل أن تصدق ذلك
جيم حبيبى العشاء على وشك الإعداد
حدثت مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة حاول شيئا جديدا
- ماذا؟ - عشاء
الروائح الطيبة . هل لاحظتى أن أوزوالد
تم استجوابه لمدة 12 ساعة بعد الإغتيال
مع عدم وجود محام ... يمثله ولا أحد .. لا أحد سجل كلمة من التحقيق
لا أستطيع أن أصدق ذلك.. نقيب الشرطة و38 من ذوي الخبرة وحشد من وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي
يعرفون أن التحقيق مع عدم وجود تسجل لما قال أوزوالد غير مقبول في المحكمة
دعنا نتحدث علي المائدة العشاء سيبرد
ماذا تفعلون هنا ؟
سمح أبي بذلك طالما أنا هادئ
من المؤكد ذلك
أنا اتعامل مع المجرم القاصر بهذه الطريقة الأمر كله بالأوراق
هذا القاتل المزعوم للرئيس
مرارا وتكرارا تم تجاهل شهادات ذات مصداقية
لأنها غير متتابعة أو الإستنتاجات انتقائية , أو بدون فهرس
انها أكثرالتحقيقات التى رأيتها من قبل إهمالاً
العشرات من الشهود سمعوا طلقات
قادمة من الربوة المعشبة من أمام كينيدي
وليست من مبنى دار محفوظات الكتب من خلفه
ولكن التحقيقات تتجاهل وتستمر فى اتجاهات محتلفة وعندما تقرأ ذلك, لا نجد المقصود
أنا لم أصدق ذلك. أبداً
سأغسل الأطباق. خذى إب لأعلى
إليزابيث , وقت نومك أيضا
كان ذلك قبل ثلاث سنوات حاولنا إبعاده عن عقولنا
أنت تنبش الماضى من جديد
أنت المدعى العام لنيو اورليانز
أليس اغتيال كينيدي خارح اختصاصك قليلاً ؟
كل هؤلاء الناس المهمين درسوا القضية
لا أستطيع أن أصدق رجل ذكي مثل ايرل وارن قرأ كل هذه المجلدات
ربما كنت على حق
أمامك ساعة واحدة لايجاد حل للقضية في حين أضع الاطفال في السرير
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح
انظر, يا أبي . انظر ماذا رسمت
هذا شيء . ما هو؟
انها وحيد القرن في قفص
- هل يمكنني البقاء ساعة أخرى ؟ - أنا لا أعتقد ذلك , يابنى
المخلل و النهاش
شركائى فى الرقص
ليلة سعيدة
ساعة واحدة , أتسمع ؟
أنت على موعد غرامى ليلة السبت
أمى حذرتنى من حدوث ذلك إذا تزوجت رجل جاد مثلك
أفعلت ذلك؟ .. عندما أصعد ستعرفين كيف تم اختراع ليلة السبت
أنا أغلقت المنطقة وأوقفت القطارات حتى يتمكنوا من فحصها
كان هناك بعض العابرين استقلوا قطار واحد على الأقل
السيد باورز , كنت بالفعل تحدثنا حول هذه المسألة . هل هذا صحيح؟
نعم
هل هناك أي أشياء آخرى تقولها لنا
لم أسئلك عنها يمكن ان تخطر على لك ؟
لا أستطيع أن أذكر شيء
انتهيت من الشاهد
كان هناك الكثير من الشحنات
والتقتنا بعض الناس وأخذناهم إلى المحطة
تقصد بعض العابرين ؟
الصعاليك و الأفاقين
حيث تم استجوابهم ؟
تم استجوابهم في المحطة
أطرح هذا السؤال
دعونا نعود إلى مسألة عاموس أينوس
لقد تم قطع حركة المرور في المنطقة منذ الساعة 10:00 صباحا
لكن ثلاث سيارات جائت في خلال هذا الوقت
ابتداء من الظهر وحتى وقت إطلاق النار
السيارات انتظروا بالساحة طويلاً ثم غادروا
وكأنهم يفحصون المنطقة
واحد من السائقين
كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه
جاءت السيارة الأخيرة في نحو سبعة إلى عشر دقائق قبل اطلاق النار
وكانت شفروليه بيضاء ذات الأبواب الأربعة إمبالا
نوافذها ملطخة بالوحل
ناحية النفق , رأيت رجلين
يقفان خلف السور
ينظران نحو طريق هيوستن الرئيسي بينما جاءت القافلة تتقدم
وكان واحد منهم في منتصف العمر
ممتلئ الجسم
وكان الرجل الآخر أصغر سنا
وكان رجالان آخران على الطرف الشرقي من موقف السيارات
كل منهم يرتدى زي العمل
في وقت إطلاق النار
بدا أن هناك بعض الضجة
أنا غير قادر تماما على وصفها
ومضة من الضوء أو الدخان أو شيء
مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف
وقع على الجسر
اللعنة
لا
- جيم .. هل أنت بخير ؟ - إنه أمر لا يصدق
ماذا؟
كل شيء
اللفتنانت كولونيل يشهد بأن
امتحن أوزوالد فى اللغة الروسية كجزء من تدريباته البحرية
قبل بضعة أشهر فقط من أنتقاد الاتحاد السوفياتي
امتحان الروسي
انها 4:30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية
كان أوزوالد مشغل الرادار
كان استخدامه للغة الروسية كاستخدام القط لبيجامة النوم
تلك الكتب أثرت على عقلك
- عليك التوقف عن القراءة - انه يجعل الأمر يبدو وكأنه لا شيء
لم ينجح أوزوالد فى الإختبار
لم يعرف سوى كلمتين روسي لا أكثر وأخطأ فى الباقى
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب
لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج
هل ستبقى مستيقظ طوال الليل كل ليلة ؟ لماذا؟
لأنك الرجل الوحيد الذي قرأ كافة المجلدات الـ 26 من تقرير وارن ؟
هل على توضيح هذا الامر بالنسبة لك ؟
لم يكن لي أوزوالد جندي عادي
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية
ولم يكن تواجده في روسيا مصادفة
- أرجع الى النوم - لقد كنت نائماً لمدة ثلاث سنوات
صباحا الخير مستعدون لجولة سيرا على الأقدام ؟
السابعة والنصف صباح الأحد ؟ ليس تماما وقت استنشاق الهواء وتجديد الدماء
تعليق قديم, ولكن كما قلت
531 شارع لافاييت.
تذكرا هذا المكتب كان لمن في عام 63
بالتأكيد. ذلك الرجل بانستر
رجل مكتب التحقيقات الاتحادي السابق توفي قبل بضع سنوات
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص
لقد أعتدت على تناول الغذاء معه مجتمع جون بيرش , رجل الساعة
إلى اليمين من أتيلا زعيم الهون
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي
ترأس رابطة مكافحة الشيوعية فى منطقة البحر الكاريبي
كل من هذه المكاتب
هيا .. أريد أن أريكما شيئا
أترى هذا؟ ألقى نظرة هنا
544 كامب ستريت
531 شارع لافاييت
نفس المبنى , أليس كذلك؟
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان
إلى المكتب بالطابق العلوي
فكروا .. من الذي استخدم هذا العنوان؟
لي هارفي أوزوالد
الآن كيف نعرف أنه كان هنا؟
لأن هذا العنوان وضع على
منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة
وقد وجدوا نفس المنشورات في مرآب منزله في دالاس
بعد إلقاء القبض عليه فى 544 شارع كامب ولم تظهر على الكتيبات مرة أخرى
وكان قد اعتقل فى مشاجرة مع الكوبيين مناهضى كاسترو
فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام
باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو
عندما سمعوا انه أصبح مؤيدا لكاسترو قاموا بزيارته
ما هذا القرف فيدل ؟ أنت كذبت علي
كذاب ! ابن العاهرة
لا تأخذ هذه الدعاية الشيوعية
إذا كنت تريد أن تضربني , اضربني
أنت يساري متعفن
ارجع إلى موسكو
لم يكن هناك معركة حقيقية
قال اللفتنانت الذى قبض عليه فى وقت لاحق انه شعر أنها كانت حوادث على مراحل
في السجن , خضع أوزوالد لجلسة خاصة
مع العميل الخاص جون كويغلي من المباحث الفيدرالية
أفرج عن أوزوالد
و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة
اعتقال أوزوالد لقى الكثير من الدعاية
والنقاش فى التلفزيون المحلي
كنت شيوعيا , أليس كذلك؟
لا أنا لست شيوعيا ياسيد برينجير أنا ماركسي لينيني
أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟
ماذا لو قلت لك أن أوزوالد تدرب على اللغة الروسية في مشاة البحرية ؟
وأود أن أقول أنه حصل على تدريب الذكاء
كنت أحد أفراد مشاة البحرية . الذين قاموا بذلك؟
مكتب الاستخبارات البحرية
ألقوا نظرة عبر الشارع
مكتب بريد
الطابق العلوي , في عام 1963 كان مكتب الاستخبارات البحرية
بالصدفة , بانستر قبل عمله بالمباحث الفيدرالية كان فى الاستخبارات البحرية
ألم يكن لديه ما يعتمد عليه؟
مرة بالمباحث الفيدرالية وأخرة فى الاستخبارات البحرية
ربما يحب العمل بالقرب من رفاقه القدامى
بل .. نحن نقف في قلب
الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز
هذا هو المباحث الفيدرالية
هذا مبنى وكالة المخابرات المركزية هناك
هذا هو جهاز الخدمة السرية
هذا هو الاستخبارات البحرية
ألا ترون أن ذلك مكان غريب
لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟
ما الذي يؤدى إليه ذلك ياريس؟
سنعاود البحث في القضية
اغتيال الرئيس
يا ألله أيقظونى .. لابد أننى أحلم
لا أنت مستيقظ وأنا فى منتهى الجديه
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت
إعادة فحص سفر ديفيد فيري الى ولاية تكساس في ذلك اليوم ؟
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس
لم تكن فى خضم الاستجواب
أحتاج توضيحا عن اليلة التى ضربك على رأسه المدعو نابستر
لا تقل لي أنك لا تتذكر ذلك
قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع
هنا مشكلتي
قلت لي انك وغاي كنتم أصدقاء لفترة طويلة
- أكثر من عشر سنوات - وانه لم يضربك من قبل؟
لم يلمسنى أبدا
حتى 22 نوفمبر 1963
يوم قتل الرئيس
تقرير الشرطة يقول
ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357
تقول أيضا أنك جادلت حول فاتورة الهاتف . أنظر
وهل سبب الجدل حول فاتورة الهاتف واضح بالنسبة لك؟
هناك أكثر من ذلك
كيف أكثر من ذلك بكثير ؟
لا ينبغي أن أتحدث عنه
كنت أسأل الرجل بطريقة ودية كانت نوبة قلبية ؟
أنت تصدق ما تقرأه في الصحف
- لديك معلومات أخرى ؟ - أنا لم أقل ذلك
كل ما أعرفه هو أنه توفي فجأة قبل أن يصدر تقرير لجنة وارن
لماذا ضربك جاى .. جاك ؟
كنت هنا وحدك فقط
هنا وحدك فقط
أنت لم ترى شيء ملعون
اللعنة , جاى توفى , لذلك لا يهم كان كل شيء عن أؤلئك
الناس الذين كانوا يحومون حول المكتب في ذلك الصيف
لم أكن أبدا جزءاً من العملية
أنا تعاملت مع المخبر الخاص الذى كان يحضر لجاى .
لا أفعل الكثير , ولكن هذا هو السبب في أنني كنت هناك
كان أشبه بمصح عقلى
الكوبيين يحضرون والمسيحيون بدوا جميعا متشابهين
انت ستلعب بهذه البندقية أم ستعيدها؟
ديف فيري
- أنت تعرف عنه ؟ - نحن نعلم ديف . هل كان هناك؟
انه عمليا عاش هناك
كل شيء كان
كل الاشياء من العباءة إلى الخنجر
وصفوها بأنها عملية النمس
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد
من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي
كنا مخزن الأسلحة والمتفجرات
وبالنظر إلى مجتمع الاستخبارات في حي لافاييت سكوير ؟
نعم. الجميع يعرف الجميع وكانوا جميعا جزءا من شبكة
الكل يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية
الطيارين والعمليات الخاصة و المدنيين والعسكريين
كان الجميع منشغل بتدفق السلاح إلى جهة ما
إف تى جيفرسون , بايو بلف مورجان سيتي , سمها ما شئت
ماك ألين , تكساس ؟ عملية تهريب سلاح كبير
ما هو دور بانستر ؟
كان يدير معسكره شمال بحيرة بونتشارترين
فيري أنجز الكثير من التدريب
كان لديهم ميدان الرماية و إقليم إستوائي , كما هو الحال في كوبا
تم تدريب بعض الأميركيين هناك أيضا
وبعض النازية . والمرتزقة
إن فيري , رغم ذلك كان جنونا
على أى حال ..أواخر الصيف كان الحفل انتهى كينيدي لم يكن يريد خليج خنازيرآخر
وأمر المباحث الفيدرالية بأغلاق المخيم
ومصادرة النابالم والسى فور وجميع هذه الأشياء
وذهب الرجال ضحية اقتراحات واشنطون
كانت لا تزال قلوبهم تميل إلى عميل المخابرات بانستر
أوزوالد ؟
نعم .. كان هناك أيضا
أحيانا يجتمع مع بانستر
مع اغلاق الباب
أحيانا يصيح كالثور مع فيرى لكنه كان هناك , بالفعل
أي شيء أكثر تحديدا , جاك ؟
الأمر المهم
ذات مرة , السكرتيرة أصابها الضيق
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة
يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو
لا ضرر , دلفين , أنه معنا
هل تورط آخرين غيره
على نفس مستوى بانستر؟
شخص واحد . أنا لا أعرفه
ضخم .ذو شعر ابيض
رأيته في المكتب مرة واحدة يتطلع للخروج من المكان
بدا كرجال المجتمع
لا أتذكر اسمه لكن أوزوالد كان معه
كان لديه صلاحيات مالية لأن نابستر الذى لم يتملق أحداً قط
كان يتملقه
كلاى
كان هذا اسمه . كلاى
- برتراند ؟ - نعم
- كلاي- برتراند ؟ - أنا لا أعرف
- ربما لا - لا, هذا صحيح
يجب أن أذهب
كان في تقرير وارن أحضر محامى لأوزوالد
هل ناقشوا شئ يخص كنيدي؟
لا أعرف
- الإغتيال جاك ؟ - لا
- ليس معي . على الذهاب - انتظر
- هذا كل ما لدى لأقوله - ما هي المشكلة ؟
- ما هي المشكلة ؟
هل علي توضيح هذا الامر بالنسبة لك ؟
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه هنا جاك
أنت ساذج جدا
- متى قمت بأعمال تجارية مع برتراند ؟ - هذه الرشاقة في ثوب أحمر
- رائع - هي تبدو طفلة لطيف بالفعل
- يجب عليك أن تحاول ممارسة تجارية مشروعة - لماذا تلح على رأسي ؟
- نحن كنا أصدقاء منذ مدرسة القانون - لأنك تخدعنى
- قرأت شهادتك - حبة الملح
قلت كلاي برتراند اتصل بك في اليوم التالي للإغتيال
- وطلب منك أن تكون محامي اوزوالد - صحيح
هذا أمر مهم جدا
وصفته فى مكتب التحقيقات الفيدرالية أن طوله 6.2 ثم قلت فى اللجنة أنه 5.8
كيف بحق الجحيم أن يتقلص الرجل على هذا النحو؟
ضغطوا علي , كما تفعل الآن فقلت لهم ما عَنّ لى
الحقيقة هي , أنا لم ألتق المتأنق
- الذى يحب الأصدقاء هل لديه أصدقاء - حقيقة
أنا لا أعرف شكل القط ولا أين هو
كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات
وفى يوم تحدث لي حول أوزوالد في دالاس
- أنت لم تتحدث إلى أوزوالد في دالاس ؟ - لا
قلت أن برتراند القط يجب إنهاءه هذا يخالف مجالى
- أنا مهاجم. وهو يحتاج وجبة - إذن كيف مثلت أمام اللجنة؟
كما قلت للواشنطنين ...
برتراند ... طلب مني فى ذلك الصيف لساعدة ذلك الولد لترقية خروجه من البحرية
قال السيد برتراند أنه سيهتم بأي
غرامة
- لمن أتكلم ؟ - كلاي برتراند . سأدفع ما هو مستحق
لم يكن هناك مؤامرة . إذا كان هناك لماذا لم يتقدم بوبي كينيدي باتهام ؟
وكان شقيقه
كيف للكثير من الناس الحفاظ على هذه السرية؟ لا أعرف
- كان أوزوالد . كان يكره - نحن نعانى مشكلة فى التواصل
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى
إذا كذبت عليهم كما كذبت علي سوف أتهمك بشهادة الزور
الآن معى تسعة قضاة هنا في نيو اورليانز
انني تغلبت عليهم جميعا لذا أنا أتواصل معك ؟
هل هذا خارج التسجيل ؟
في هذه الحالة دعنى أن ألخص الأمر لك بسرعة
إذا أجبتك على هذا السؤال عليك أن تستمر فى التساؤل
إذا أعطيتك اسم من الوجبة المكسيكية الكبيرة
ستكون بالنسبة لى رحلة سعيدة .. دينو
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟
أنت كفأر يقاتل غوريلا كينيدى مات
الحكومة حيه وقائمة هل تأخذ جانب الرجل الميت
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية
أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى
أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى
هل لديك أى فكرة عما تقحم فيه نفسك ؟
الحكومة سوف تقفز في جميع ال أنحاء تخمش وتتصايح كالديك الهائج
يوم سعيد , يا سيدي
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388
ثكنة جناح 237 ب
لسنا بحاجة إلى بوابات مع ذلك المستنقع
العديد منهم دخل الى هناك ولم يخرج منهم أحد
أوكيف
لديك زائر هنا لا تسبب لهم المتاعب
- كيف حالك , سيد بروسارد ؟ - دعنا نذهب , ويلي
شكرا لك , سيد أوكيف , لهذا الوقت
لدى الكثير من الوقت
دقائق, ساعات , أيام . سنوات
الوقت متجمد هنا مثل الأفعى التى تشمس نفسها على الطريق
كلاى برتراند ؟
التقيته بعض الوقت في
يونيو '62 . فى بار ماسكوراد
ديف فيري أخذنى إلي هناك بصراحة لمقابلته
- لأغراض جنسية ؟ - نعم
وهل دفع من أجل ذلك ؟
عشرون دولارا في كل مرة . ليس سرا أنا هنا لذلك
أي شيء غير عادي عنه
تكون قادر على وصفة في المحكمة؟
كان لديه إصابة فى ساقه يعرج
لا تفهموني خطأ انه ليس واحداً ممن يعرج بسبب عيب فى المفصل
رجله الحقيقى جون قابله في الشارع لن تأخذك المفاجئة
يمكن أن تلعب البوكر معه أو تذهب الى الصيد , ولن تأخذك المفاجئة
ذات ليلة كنا فى منزل ديفيد فيري كان يقيم حفلة
في وقت متأخر ... في صيف عام '63
كان هناك حوالي تسعة إلى عشرة شخص
كوبيين . أصدقاء يتعاطون المخدرات في الكوخ معه . المكان كان فى حالة فوضى
كان ديف مشوش العقل حبس فأراً في قفص
لأنه كان يعمل على علاج السرطان
ديف ذكي , ويتحدث خمس لغات
يعرف فى الفلسفة , والطب التاريخ العسكري , والسياسة
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً
هل ذلك هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد لأول مرة ؟
نعم رجل غريب . قدمه ديف على أنه
ليون أوزوالد
كيف حالك ؟
ماذا يفعل هنا ؟
اللعنة عليك
ليون في مزاج سيئ . لا تتحمس
تقول ان ليون في الواقع كان هو لي هارفي أوزوالد ؟
نعم. ليس لدي أي سبب لأكذب عليك
أنا بالفعل في السجن
أكمل
أخيرا غادروا و كنت وحدي مع ديف
و ذلك المدعو ... ليون
اثنين من الكوبيين وذلك الرجل برتراند
سحب ديف بعض القصاصات
كان حانقاً على كاسترو وكينيدي لعدة أشهر
ذلك الملعون أغلق المعسكرات C- 4!واستولى على مخزوننا من الـ
صادر 10,000 طلقة و 3000 رطل من البارود
جميع أسلحتنا
تريدون تحرير كوبا ؟ عيكم التخلص من صاحب اللحية
كينيدي لا يسمح لنا أيدينا فارغة . كيف يمكننا قتله؟
مشكلتنا فى الوصول إليه تزداد المخبرين في كل مكان
هراء - لديهم وسائل جديدة
يمكنني أن أريك العشرات من السموم توضع في طعامه , فيموت خلال ثلاثة أيام
بلا أثر
وضع شيء في لحيته فيتساقط شعرها وتبدو سخيفة
كينيدي أبرم كل أنواع الصفقات مع ذلك الوغد خروتشوف
ولعق مؤخرته
أمر الله يجب أن يحدث هنا ويوضع رجل من تكساس في البيت الأبيض
غادر الكوبيين . ديف كان في حالة سكر
بدأ الحديث عن كينيدي مرة أخرى
سوف أقتله ! في البيت الأبيض سأطعنة في القلب
شخص ما يجب أن يقوم بالتخلص منه
أهدأ ديف لن تظفر بابن العاهرة
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا
نحن بحاجة فقط لأن نظفر به في العراء
دائما بعض الخطط الرائعة لا تنجح
دعونا نحتسى المزيد من الشمبانيا
وماذا عن جهاز الخدمة السرية ؟ رجال الشرطة ؟
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول
ايزنهاور ركب دائما في سيارة مكشوفة
نحن بحاجة إلى ثلاثة آليات في ثلاثة مواقع مختلفة
مبنى للمكاتب , بندقية عالية المستوى
مثلث من طلقات النار , وهذا هو المفتاح هذا هو المفتاح
طلقة تضليلية تحول نظر الخدمة السرية للبحث فى اتجاه واحد
بوم .. ! بينما تطلق الطلقة القاتلة
رجل واحد لابد من التضحية به
في هذه الضجة , يتم انجاز المهمة
والآخرين يغادرون البلاد لأى مكان آخر
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية
هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة
لم أكن أعتقد فى جدية الموضوع فى ذلك الحين واعتبرته مجرد هراء
الناس ترغب في أن تبدو أكثر أهمية مما هم عليه
خاصة في عالم الجريمة بين مثلي الجنس
ولكن عندما أردوه
أصابني الفزع
خوف حقيقي
وأصابنى أسهال
هل لاحظت أنهم قالوا سيتم الهجوم بعدد كثير من الناس
أحضر لى كل المحامين أصحاب الشهادات ليس عندى شيء للإخفاء
- لا يمكنك شرائى - لا أحد يريد شرائك
- أنا لا أحتاج حتى هذا الإفراج المشروط - من الذى تحدث عن إفراج مشروط ؟
أنت ليبرالي , أنت لا تعرف هذا القرف لأنك لست مثلياً
هذا ليس من العدالة إنه من النظام
من الذى يحكم .. الفاشية تعود
لا أحد يريد أن يشتريك لا أحد وعدك بإفراج مشروط
يجب أن أكون واضحاً فى ذلك
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا
السبب أن الملعون كينيدي
سرق تلك الانتخابات هذا هو السبب
نيكسون كان على وشك أن يكون رئيسا عظيما حتى دمر كينيدي هذا البلد
الزنوج الذين يريدون حقوق لماذا تعتقد أن لدينا كل هذه الجريمة
لقد وعد هؤلاء الملاعين بالكثير
الثورة القادمة , هذا هراء الفاشية هى القادمة مرة أخرى
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم
يوم عظيم لهذا البلد
أنا أكره أنهم يلقون اللوم على ذلك السخيف أوزوالد
لم أكن أعرف القرف , على أي حال
الناس يجب أن تعرف لماذا قتل
لأنه كان شيوعيا
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة
لا يهم بالنسبة لي
حسناً , ويلي . شكرا
سنكون على اتصال
حسنا
أتعلم, مظهرك ليس سيئاً يارجل
ليس سيئا على الإطلاق
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو
شهاداته لن تصمد في المحكمة
سمعته سيئة
هل يزعجك هذا ؟
إذا كانت المرأة عاهرة هل يجب أن يكون رأيها سيئ؟
البحث حول كلاي برتراند يبدأ من خلال الفحص حوال الربع
ستة منا وتقريباً بلا ميزانية و سرا أيضاً
سيحلون قضية عجزت لجنة وارن عن حلها ؟
- أنا لم أختارك لمهارتك القانونية - شكرا يا ريس
لأنك مقاتل يعجبنى الرجل الذي لا يخشى من الإحتمالات السيئة
السيد جارسون , كيف حالك ؟ تذكرني ؟
هل علىّ ..أصوتى لصالحي ؟
نهم صوت لك .. غنينا سوية في رويال أورليانز , تذكر؟
كنا نغني
"أنت كريمة قهوتي "
سيد جارسون لم نرك كثيرا في الآونة الأخيرة
كنت مشغولا جدا الرجل المنتخب لا وقت لديه للمتعة كما تعود
من الجميل أن نراك ويسرنى خدمتك دائما
كيف حالك ؟ من الجميل أن نراك
عودا حميدا , لو
- هل يمكن الحصول على مارتيني ؟ - إنه في انتظاركم , يا سيدي
واصل الخدمة على هذه المائدة من أجلنا
الديك أى شيء عن اولئك الأفاقون ؟
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة
لم تنشر
لا يمكن القول بأن ذلك مفاجأة
أخذوهم إلى مدير الشرطة ثم سمحوا لهم بالرحيل . لا يوجد سجل لاستجوابهم
تأمل الصورة ياريس يبدو وكأنهن الأفاقون الذين تذكرهم؟
يبدون شباباَ
غير متوترن من الإستدعاء أو التعدى عليهم الشعر مصفف حديثا والذقن حلايقة
- الأيدي النظيفة , الأحذية جلدية جديدة - من هم بحق الجحيم بعد ذلك؟
- هاى سوزى - أسفة لتأخرى
اجلسى
هذا يمكن أن يكون غرضنا. دعونا ننظر لهم
ماذا عن رجل السكك الحديدية , لي باورز الذي رأى الرجال في يقفون بجوار السور ؟
للأسف. مات فى أغسطس من هذا العام
حادث سيارة واحدة على طريق خالى في ميدلوثيان , تكساس
وقال الطبيب انه كان في صدمة غريبة عندما توفي
نحن بحاجة إلى إيجاد مزيد من الشهود
كان هناك روز شيرامى , عاهرة
قالت إنها كانت تحت تأثير مخدر لـ جاك روبي
و أن روبي كان يعرف أوزوالد لسنوات
- هل يمكننا الحديث معها ؟ - انها ماتت أيضا
اضرب واهرب
لماذا لا نذهب مباشرة إلى فم الحصان ؟
جاك روبي كان في زنزانة بسجن دالاس لمدة ثلاث سنوات . ربما يكون الحل
لا يمكنى . إذا ذهبت إليه أو استدعيته للتحقيق سيحتل الخبر الصفحات الأولى مع بزوغ الشمس
سينفجر الموضوع في وجوهنا سوزي , ماذا وجدتى عن أوزوالد ؟
تصنيفه سلبي فى سجلات الضرائب
لأول مره تخلوا سحلات الضرائب من بيانات شخص
قارنت ملفات وكالة المخابرات المركزية عن أوزوالد التي كانت جزءا من تقرير وارن
هناك حوالى 1,200 وثيقة لم أتمكن من الحصول على واحد منهم
كلها مصنفة على أنها سرية الأمن القومي
أعطوني سجلاته المدرسية فى النحو انها دراسة عن شعر عانتة
طفل وحيدا, لا أب
ينضم إلى قوات المارينز في السابعة عشر
يتعلم الروسية . يعتنق الماركسية بشكل علني
لكن وحدته ذهبت إلى قاعدة جوية فى اليابان - فى سرية تامة
بينما كانت طائرات التجسس يو2 تبدأ مهمتها فى روسيا
تسريحه من البحؤية
يفترض أنه بسبب أن أمه مريضة في البيت لمدة ثلاثة أيام
ثم , بتذكرة قيمتها 1,500 دولار من حساب مصرفي رقم 203 , ذهب الى موسكو
السيد أوزوالد , هل فهمت
- الإجراء الذي على وشك أن تتخذ ؟ - نعم , يا سيدي
وأعرف تماماً التعليمات وأود أن أتخلى عن جنسيتي
و أصبح مواطنا السوفياتي
سأعطيكم كافة المعلومات لدي عن مشاة البحرية
واختفي لمدة ستة أسابيع ويفترض مع المخابرات الروسية
وأخيراً تم نقله لل مصنع الراديو في مينسك
حيث يقيم فى مستوى عالي لم يحققه من قبل
يتقاضى 5,000 روبل وشقة فسيحة ذات شرفة
وله علاقات غرامية مع الفتيات المحليات
هذا منطقي انه رجل المعلومات
لكنه لم يكتب أو يقول أي دعاية لروسيا
قابل مارينا
عمها عقيد في المخابرات السوفيتية رقص معها
قالت انها تعتقد انه روسي من طريقته فى الكلام
وبعد ستة أسابيع من زواجهما أنجبا ابنة
التفسير الوحيد لهذه المعاملة الملكية أنه أعطاهم أسرار الرادار
أو أسرار وهمية
بعد ستة أشهر من وجوده في روسيا
فرانسيس غاري باور طيار التجسس تم أجبر على الهبوط بطائرته يو2
في روسيا والطائرة سليمة لم تمس
وقد ألمح باور إلى أن أوزوالد
يمكن أن يكون أعطي الروس البيانات الكافية ليتمكنوا منه
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور
مما يدفعنى إلى التفكير أنه ربما يوجد فى جيشنا من لا يريد انعقاد مؤتمر السلام ؟
- سوزى .. رويدك - ربما كان أوزوالد جزءا من ذلك
سوزى أنت مساعد المدعى العام تقدمين ما نستطيع أ ثباته في المحكمة
حقائق .. أنت تريد الحقائق؟
لا تنحرف عن مسارك كيف عاد إلى الولايات المتحدة؟
فهل لديه أي مشاكل مع العم سام ؟
لا.. وزارة الخارجية أصدرت له جواز سفر جديد في 48 ساعة
وأقرضوه بعض المال ليسافر
انه لم يتم التحقيق معه أو توجيه تهم إليه من البحرية للكشف عن معلومات سرية
أو ... , بقدر ما نعلم استجواب من قبل وكالة المخابرات المركزية
النذل .. كان ينبغي أن يحاكم باعتباره خائنا عندا بمجرد النزول من القارب
ماذا عن البحرية هل كان لديه مشاكل أثناء التسريح ؟
لا شيء, على الرغم من أنه من المستحيل استقبال حبيبته الروسية
هذا هو الرجل الذي انشق مرة واحدة بالفعل انه مجنون . من الناس العاديين
هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية
هذا لا يضيف شئ
الشيء التالي , انه يعيش في دالاس فورت وورث , أكتوبر '62
عمل ستة أشهر في جاجرو - شيلي - استوفل
شركة التصوير التي تنتج الخرائط للجيش الأمريكي
أوزوالد يصبح ودود مع المجتمع الروسي الأبيض دالاس
بينما الجميع حانق ضد الشيوعيين
انه امر غريب
أقرب صديق له هو رجل النفط المدعو جورج ديمورنشيلد
وهو يكبر أوزوالد بـ 35 سنة الذي فقط تخطى 23 سنة
وهو عضو فى نادي دالاس للبترول يتحدث خمس لغات
و كان صديق رجل المخابرات الفرنسية فيشي خلال الحرب
ويشاع أيضا أنه كان متعاطف مع النازية
ديمورنشيلد يرسم صورة عن أوزوالد بوصفه مفكر
قارئ جيد ... , ويتحدث الروسية الممتازة وأنه رجل يعشق كينيدى
اعتقد انه ارتكب بعض الاخطاء في ما يتعلق بكوبا
اعتقد انه يقوم بعمل جيد جدا إذا نجح , في رأيي
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا
ما الذى يستنتج من هذا السرد , سوزي
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين
كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية
حسنا , في هذا المعنى كاسترو صاحب تجربة
يمكن أن بنجح بشكل ما مع هذا البلد
- يمكن أن تمضي في طريق الشيوعية - ماذا لديك هناك؟
لديك بندقية هناك؟
قل لي على ما أطلق النار الأرانب أم الفاشيون ؟
- أنا أصطاد - أنت تصطاد؟
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال
وندعوه اوزوالد الطيع
يتم تقديم أوزوالد لـ جانيت وبيل وليامز بواسطة ديمورنشيلد
وعن طريق جانيت ويليامز في أكتوبر '63 , استطاع أن يحصل على وظيفة
في مستودع على شارع الدردار في دار المحفوظات للكتب
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة
مارينا تشاجرت مع لي بسبب أشياء كثيرة
غموضه , وافتقارهما إلى المال
وتقول ان لي غير كافي جنسيا
لي ضربها في عدة مناسبات
في سن ال 24
استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي
هل ترغب في مشاهدة التلفزيون؟ هل أنت بخير سيد لى ؟
لا, شكرا لك . أنا بخير
كل ما أعرفه عن وليامز هو تصنيف الإقرارات الضريبية الخاصة به
بيل وليامز له صلات مع وكالة المخابرات المركزية من خلال عائلته
ويصنف كعامل لبيل هليكوبتر
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها
حيث تصبح فجأة أفضل أصدقاء مارينا
ثم رزقت مارينا و لي بالأبنة الثانية
علي الذهاب بعيدا . فقط لفترة قصيرة
ما خطب هذه العائلة ؟
أنا أحب لي
أنا أآسف من أجله
أآسف له؟
نعم
عندما قبض عليه مارينا حطمته إعلاميا
وصفته بأنه مختل عقليا وأنه رجل عنيف
لدي الكثير من الحقائق
الحقائق ... تخبرنى أن لي أطلق النار على كينيدي
بعد أن تم حبسها من قبل البنك الفدرالي الأمريكي لمدة شهرين
والخوف ... من ترحيلها وإعادتها إلى روسيا
ربما ... لأنها على الأرجح كانت تعاني من الإرهاق العصبي
علموها كيفية الإجابة
عندما يعتقدون انها على استعداد يشترون لها فساتين جديدة
ويحسنون مظهرها وتدور على الإعلام
- أود أن أشكر لجنة وارين - أوزوالد لم يكن ملاك.. هذا واضح
ولكن ماذا كان؟
أنا تائه. ما الذي تقول؟
تقول ..أنه عندما ذهب أوزوالد إلى روسيا انه لم يكن منشق حقيقي
وكان ضابط مخابرات لحكومتنا وظل كذلك حتى وفاته
ذلك, لأن أوزوالد ضغط على الزناد
مجتمع الاستخبارات قتل الرئيس؟ هل هذا ما تقوله؟
سأقولها لك بشكل أفضل
ربما أوزوالد لم يضغط على الزناد
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني
وعلى رأس ذلك أنهم لم يهتموا لمعرفة ما إذا كانت البندقية أطلقت في ذلك اليوم
- كانت بصمة باطن يده عليها - لقد أخذت إلى المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية لم تجد شيء
عادوا مرة أخرى بعد أسبوع وفجأة يجد شرطي من دالاس بصمة باطن اليد ؟
يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها
على عنوانه البريدى
بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس
ويقدم أسم مزيف ويخرج ببندقية لايمكن تعقبها
لوضع الأمر فى إطار يمكن تصديقه
هناك الكثير من الدخان , وقليل من الحرائق
نحن نتحدث عن حكومتنا
لا ..نحن نتحدث عن جريمة الأمر ليس سهل
يجب أن نفكر على مستوى مختلف مثلما تفعل وكالة المخابرات المركزية
نحن نرى من خلال الزجاج
الأبيض أسود
والأسود أبيض
ربما أوزوالد هو فقط من قال انه كان
يمكن تعقبه
أمر لا يصدق . أنت كنت هنا ؟
نعم , هذا هو المكان الذي كنت جالسا فيه
جاء طلقات من قرب السياج الخشبي هناك
قرب الجسر
رأيت رجلا يجرى من السياج نحو تلك عربات السكك الحديدية
لقد أوضحت لأعضاء لجنة وارن
أن واحدة من الطلقات جاءت من وراء ذلك السور
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض
من تحت تلك الأشجار
نحن الأربعة من السكة الحديدية
رأينا الشيء نفسه
جاء الدخان من وراء التحويطة
كنت واقفة بجانب ماري مورمان التي ألتقطت له صورة عندما قتل
تقدمت أحاول حمايته وصحت
" سيدي الرئيس , انظر لأعلى هنا "
ثم سُمِعَ دوي إطلاق النار
ماري انبطحت على الأرض ,تصرخ "انهم يطلقون النار ! إخفض رأسك"
أنا وقفت هناك أراقب
والسائق توقف
لم أعرف السبب وما خطبه
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت
وميضا من الضوء بين الشجيرات
والطلقة الاخيرة
فجرت رأسه
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة
وصلنا حول المكان للبحث عن آثار الجانى
أمطرت في ذلك الصباح و جدنا حفنة
من أعقاب السجائر
وكأن شخصاً ما وقفت هنا
هذا موقع جيد
لاطلاق النار على الرأس
وكأن كل شيء تجمد
كأن الناس توقفوا عن التنفس كأنهم كانوا ينظرون إلى صورة
باستثناء رجل واحد
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات
إلى موقف للسيارات
كان حوالى الساعة 11:00 أ. م
وعندما كنت أقود سيارتى فى شارع إلم نحو النفق في سيارة مستأجرة
الضوء الأزرق الشجاع
لن أنسى أبدا ذلك اليوم كان هناك الكثير من حركة المرور
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء
كانت لافتة للنظر جدا لأن إحدى عجلاتها كانت فوق الرصيف
عندما رأيت البندقية , فكرت
"الخدمات السرية ليست سرية للغاية"
في صباح اليوم التالي السبت ذهبت إلى مكتب المباحث القيدرالية
أظهروا لي بعض الصور
و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة
هذا هو الرجل
هذا يعني أنك حددت جاك روبي يوم السبت ؟
هذا صحيح
اليوم السابق على قتله أوزوالد ؟
هذا صحيح . عندما رأيته على شاشة التلفزيون لقد صدمت
قلت لعائلتي "هذا هو الرجل الذى رأيته في الشاحنة"
ولكنك كنت على يقين ولم تتشككى بأخرين غيره فى شهادتك أمام اللجنة
ماذا عن هؤلاء الآخرين ؟ قلتى أن أحدهم قد يكون هو؟
أنهم يشبهونه قليلا ولكن أنا متأكدة من أن هذا هو الرجل
لقد كان هو لقد تابعته حتى الربوة المعشبة
فكرت ربما كان أحد رجالنا يرد على مطلق النار و أصاب واحد منهم
وصلت إلى موقف للسيارات
كل ما رأيته كان عمال السكك الحديديةدالاس
- جهاز الخدمة السرية . تعال معنا - لا ! عليكم العثور على مطلق النار
أريد ما التقطته من الصور
ابن العاهرة
لقد أذانى , ولكن لابأس
كان عليهم التدقيق فى كل شيء وسؤالى عن كل ما فعلت طوال اليوم
لم يكن من الصعب العثور عليَّ كنت أرتدي معطف أحمر واق من المطر
- كم عدد الطلقات التى سمعت؟ - أربعة إلى ستة
مستحيل
لقد سمعت أصداء
لدينا ثلاث رصاصات و ثلاث طلقات التي جاءت من دار محفوظات كتاب
- هذا كل ما ستقولين - لا يا سيدي
رأيت رجل يطلق النار من أعلى هناك وراء السياج . ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- عليك الذهاب الى هناك والقيض عليه - هنام من يعتم بذلك
أنت سمعتى ثلاث طلقات فقط ولا تناقشى ذلك مع أحد
لا أحد . فهمتى ؟
تصرف غريب ' بعد 20 دقيقة من عملية الاغتيال
أخرجوها من هنا
كنت أعرف أن شيئا ملتويا يحدث
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن
كان ملفقة من البداية للنهاية
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى
واحد هنا يقول
ميرسر لم تستطع التعرف على أي صورة تطابق الرجل الذي لاحظته
متراخي خلف فوق عجلة القيادة فى الشاحنة الخضراء هذا ليس صحيحا
لم أقل أبد مثل هذا لقد تعرفت عليه و قلت لهم ذلك
لا تتسرع .. وكونى متأكدة
أنا متأكدة
وتقرير رئيس الشرطة
هذا أمر غريب حقا
هل ترى هذا التوقيع الموثق على كل صفحة ؟
هذا ليس توقيعى
ولم يكن هناك أي كاتب عدل يسجل خلال استجوابي
سيدة ميرسر , كرجل سابق فى مكتب التحقيقات الفدرالي
من الصعب قبول هذا
بيفرلي , أخبر السيد جاريسون عن النادي الدائري
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك
كان أفضل مكان للهو الحقيقي في المدينة
جاء الجميع
رجال الأعمال والسياسيين من أوستن اصدقاء إل بى جى
لم تكن دالاس مدينة خاملة وقتها
أنت تمضغ المسواك , تلعب الدومينو تبصق, رجال الشرطة تقليديون
لكن جاك كان مثيرا كانت هناك دائما رجال الشرطة
جاك يحبهم حوله, وعلى الرغم من انه يتعامل مع السكارى بنفسه
كان صاحب مزاج عنيف
الجميع في تلك الأيام عرف أن جاك من الغوغاء
رجال شرطة في ذلك الوقت, كانوا سيئون
وكانوا يتملقون من أجل المال
ماذا عن لي ؟
ذات مرة جئت
جاك قدم لى رجلين وقال: هذا هو صديقي , لي أوزوالد
لا أتذكر اسم الرجل الآخر
كان رجل غريب المظهر كان له هذين الحاجبين
كان يبدو كالصقر
لى لم يترك لدى أى انطباع
ليس وسيم جدا
ولا يبدو كأنه لديه أي أموال وكان في مزاج سيئ
لذلك لم أعره اهتمام كثير
أنا قد لا تذكر اسم ولكن أتذكر دائما الوجه
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون
صرخت , يا إلهي , هذا هو
هذا صديق جاك
هل ستشهدين , بيفرلي ؟
- أنا لا أعتقد ذلك - اعتقد أننا جئنا هنا بناء على اتفاق
- أنا لا أريد أن أكون رقم آخر فى إحصائية - يمكن أن ندعوك للشهادة
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة
هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟
أنا أتفهم الضغط الواقع عليك
لا تظنى أننى أقدر ذلك
كلينا يقدر ذلك
السيد رئيس المحكمة العليا , هل فهمت أننى لا أستطيع أن أقول الحقيقة في دالاس ؟
هناك أناس هنا لا يريدون أن أقول الحقيقة
الذين لا يريدون أن تعاد محاكمتى
سيد روبى لا أعلم لماذا لا تخبرنا الآن ؟
حياتي في خطر
إذا تطلب أن أعود معك إلى واشنطن
إذا كنت تريد أن تسمع شهادة وبيانات أخرى من
هل تفعل ذلك هل بإمكانك ان تأخذني معك؟
لا .. لا يمكن القيام به
لن يكون هناك مكان آمن بالنسبة لك
نحن لسنا موظفي إنفاذ القانون
سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة
إذن أنا مضطر
لن يكون هناك أي وسيلة لمعرفة أي شيء من الحقيقة نظراً لوضعي
ونتيجة لذلك , وهو شكل جديد كليا الحكومة ستستولى على هذا البلد
و أنا لن نعيش لأراكم فى وقت أخر
إذا جرؤ أحد على قول الحقيقة
و بعد ذلك
أريد ترك هذا العالم
فيلم -ذايرودر- يحدد ثلاث طلقات في 5.6 ثانية
أنا أوزوالد
احسب الوقت لي
أبدأ
الوقت؟
بين ست و سبع ثوان
هذا بدون تصويب حقيقى
اللغز أن الطلقات الثانية والثالثة جاءتا متلاحقتين تماماُ بدون أى فارق زمنى
الأمر يستغرق ما لا يقل عن
ـ 2.3 ثانية لإعادة تدوير هذا الشيء
والمشكلة الأخرى هي , يوجد هناك شجرة
حجب تصوير الطلقتين الأولين عندما أطلقتا في فيلم ذابرودر
ألم يقل هوفر شيئاً عن تساقط أوراقها في نوفمبر ؟
إنها أوراق شجر البلوط فى تكساس
أنه تلقي أوراقها في أوائل مارس
انظر إلى هذه البندقية ماركة كاركانو تعد أسوأ سلاح كتف فى العالم
ومحاولة ضرب هدف متحرك يبعد 88 ياردة من خلال أوراق الشجر الثقيلة
لا تفلح بأى حال
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات
لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد
لا أحد
كان أوزوالد في أحسن الأحوال تسديدة متوسط
والمنظار ليس منضبطا على البندقية أيضاً
هذا هو جوهر كامل القضية بالنسبة لي
الرجل لا يستطيع أن ينفذ إطلاق النار هذا
لا أحد يمكنه ذلك
وباعوا هذا الليمون للرأي العام الأميركي
فيلم ذابرودا المصور عن الحادث كان الدليل ولكنهم لم يعتمدوا عليه
يجب أن نضع أيدينا عليه
وهذا يعني إستصدار أمر قضائى والحصول على شريط البث الحى
دعنى أطرح عليك سؤالاً -لو
لماذا لم يطلقوا النار على كينيدي في هيوستن ؟
كان هناك متسع من الوقت
- هو في مكان مفتوح بالعراء - ظللت أسأل نفسي نفس الشيء
- طلقة أمامية - حتى إذا أخطأه مرة
أو إذا كا مسرعاً , يكون لديه الطلقة الثانية
السبب الوحيد للإيقاع به فى ذلك المكان
هو استهدافه بإطلاق النار من ثلاث اتجاهات
بوضع فريق هناك في أسفل السور
للطلقة الأمامية مسطح, مسار منخفض
ووضع الفريق الثالث أسفل في هذا المبنى
هناك بالأسفل فى طابق منخفض
عندما يصل كينيدي إلي منطقة القتل انها مصيدة لإطلاق النار
كم من الرجال ؟
واحد مطلق النار. واحد محدد موقع على الراديو ربما فريق من ثلاثة
هؤلاء رماه محترفون أناس خطرون
صيادين
صبورين
لديهم مهارة القتل ببندقية
لهذا أعتقد أن ذلك هو سبب تنفيذ الإعدام بواسطة فريق بدلا من واحد منذ 200 سنة
ثلاثة
اثنان
واحد
الشارع الرئيسي هناك
المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة
أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟
بعيدا جدا
إصابه مستحيلة لذلك غيروا مسار الموكب
وأحضروه بالأسفل هنا ويتحرك في العادي بسرعة 25 ميلا في الساعة
كانوا يعلمون ان الموكب سيبطئ إلى حوالي 10 ميلا في الساعة
أثناء عبورالدوران هناك وهنا يمكنهم إصابته
من برأيك غيَّر طريق الموكب ؟
من الصعب التكهن. الخدمة السرية المسؤولين في المدينة , شرطة دالاس
أتعرف الذي كان رئيس بلدية في ذلك الوقت؟
روي كابيل
- تتوقع من هو شقيقه ؟ - من؟
الجنرال شارل كابيل
نائب مدير وكالة الاستخبارات المركزية
كينيدي سرحه من الخدمة عام 61 بسبب فضيحة خليج الخنازير
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن
عندما جاء الى نيو اورليانز
ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟
صديقنا .. كلاي شو
ألم تستدعيه لجنة وارين؟
رئيسه كان أحد المسئولين فى لجنة وارين
الذين تولوا إدارة التقصى حول دور وكالة الاستخبارات
- ألين دالاس ؟ - رئيس وكالة المخابرات المركزية منذ عام 53
كينيدي سرح كليهما على حد سواء
وكان كابيل نائبه لمدة تسع سنوات
نتحدث عن تحقيق الثعلب فى حظيرة الدجاج
الآن ..علينا استدعاء الأثنين
كلاى برتراند ؟ بالتأكيد أنا أعرفه
يأتي إلى الحي
من هو؟ درت على جميع الحانات لا أحد يريد التحدث
لماذا يجب أن أتحدث إليك ؟
قلت لعمك :أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا
رجل أعمال كبير رأيته بنشرات الأخبار في التلفزيون
مع جميع اللقطات الكبيرة الأخرى
الرجل "مثلى" ..أتعرف ؟
ويستخدم اسم آخر
ما الإسم ؟
شو
كلاي شو
كلاى برتراند هو كلاي شو ؟
الرجل الذي يدير مارت للتجارة الدولية ؟
ما هو السر الكبير فى ذلك ؟ الجميع هنا يعرفه
إذن لماذا كان يطلق على نفسه برتراند ؟
لا أحد يعير أهمية لما يسمي به نفسه ؟
ماذا عن هيئة المحلفين الكبرى هل تساعدنا فى ذلك
آآمل ذلك . يمكن أن نستخدمها
حدسك كان صادقاً يا ريس
لكنه كان مخيف أكثر مما كنا نظن
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال
هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس
يشترى ذخيرة ويصلح منظار ثابت
يرتاد محلات متماثلة لبيع البنادق
مطلع نوفمبر تشرين الثاني وسط مدينة دالاس فى محل توكيل سيارات لينكولن
- يقول للبائع ألبرت بيوريجارد - دعنا نأخذها فى اختبار قيادة
مع حقيقة انه لا يوجد لديه رخصة ووفقا للبحرية ..فإنه لا يعرف كيفية القيادة
كان يتخبط فى المنحنيات وهو يقود سيارة إندى 500
بيوريجارد قال في وقت لاحق لرئيسه أنه كان يقود السياره كالمجنون
بعد تخفيض 300 دولار الآن سيد أوزوالد يمكنك أن تستلمها وتقودها للخارج
ماذا؟ لهذه الكومة ؟
الرجال الشرفاء لا يستطيعون شراء سيارة في هذا البلد الملعون بأى حال
ربما سأذهب إلى روسيا وأشترى سيارة
حوارات غبية حقا وكأنه يحاول لفت الانتباه إلى نفسه
ربما عليك ذلك
ذهب خارجاً البائع يتذكر أنه شاهده حوالي 5.7 لكن بطاقتة تبين انه كان 5.11 فعلا
شهود آخرين أكدوا رؤيته في عدة أيام منفصلة في ميادين مختلفة لإطلاق النار
مرة فى 9 نوفمبر تشرين الثاني
وقالوا أنه كان يتدرب على لوحة أهداف الرجل الذى بجانبه
أنا لم أدفع للهدف لتصوب إليه أنت
أنا آسف يارفيقى
ظننت أنني أصوب إلى ابن العاهرة كينيدي
كما يتخفي الصرصور ويزحف عبر سجادة بيضاء
ثم انه يظهر في سيلفيا أوديو في
سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو
إثنان كوبيين قدماه على أنه ليون أوزوالد
شيء ما عن الرجل أزعجها
بعد 48 ساعة احد الكوبيين أعاد الإتصال بها
ما الذى تفكرين فيه عنى وعن أوزوالد الليلة الماضية؟
أنا لاأ هتم بأوزوالد .
أنتى تعرفين ما قاله لنا ؟ الكوبيين ليس لدهم يقين بسبب كينيدي
كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير
يبدو وكأنه يعطي معلومات لم يسأله أحد عنها
كانت خائفة ولم تراه مرة أخرى
حتى رأت صورة اوزوالد في الصحف
ولكن لجنة وارين قالت أن سيلفيا
مصابة بضعف النظر لأن أوزوالد كان فى ذلك الوقت في المكسيك
يحاول العودة إلى كوبا
وكالة المخابرات المركزية لديها كاميرا خارج السفارة الكوبية
و يقولون أن هذا
هو ... أوزوالد في المكسيك
إذا كان هذا هو أوزوالد فلابد أنه أوزوالد الثالث
بذلت لجنة وارين جهودا كبيرة لتجعل منه شيوعي
وأعتقد أن المقصود من لقطة المكسيك كان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد
في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس
الرأي العام الأميركي سوف يؤيد غزو كوبا
حتى مع شكوكى حول هذه الصورة , ياريس
فهذا يدين أوزوالد في أذهان الجمهور
لكن أوزوالد قال للنقيب فريتز أن الصورة كانت مزيفة
هذه ليست لي
- هذه صورتها جانيت ويليامز من الجراج - أنا لم أر هذه الصورة
هذا وجهي موضوع على جسم ليس لى
وأنا أعرف إمكانيات عمل التصوير الفوتوغرافي هذه الصورة صنعها شخص آخر
هذه الصورة عرضت على اثنين من الخبراء
نلاحظ أن الظلال على الأنف
تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة
ولكن الظل على الأرض يمتد أكثر كأن الوقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر
انه ليس نفس الوقت
ونرى علامات القطع علي جميع أنحاء الذقن ؟
بما يظهر أن هذا الرأس لصق على جسد أخر
للربط بينه وبين البندقية و المسدس
من أنت بحق الجحيم ؟ اليكس هيلد ..أو لي أوزوالد ؟
أنت الشرطي , أنت عليك حل اللغز
الآن هو يبدى رد فعل بشكل إيجابي .
في يناير كانون الثاني عام 1961, في نيو أورليانز في توكيل بولتون فورد
عندما كان أوزوالد -كما نعرف- في روسيا
هناك رجل استخدم اسم أوزوالد لشراء شاحنات
لأصدقاء كوبا الديمقراطية
البائع لم يره مرة أخرى
ولكن -حذروا - من الموقع على عقد التأسيس لأصدقاء كوبا الديمقراطية ؟
ذلك الرجل بانستر
بانستر لديه شخص ما يستخدم اسم أوزوالد لشراء الشاحنات
هوفر في مكتب التحقيقات الاتحادي لديه مذكرة بتاريخ يونيو عام 1960
أن شخصا ما قد استخدم جواز سفر اوزوالد وهويتة
لقد ابتكروا أوزوالد من اليوم الأول
مثل شركة وهمية في جزر البهاما لمجرد تحريكه خلال اللوحة
أي شخص يريد الإنسحاب؟
سؤال غبى. اخفضوا أيديكم
لقد وجدت كلاي برتراند
أظهروا مواهبكم
كلاى برتراند هو كلاي شو
- مدير مارت للتجارة ؟ - المدير السابق
هذا لا يصدق
هل يمكنك الحصول على بعض البيانات الهامة ؟
هذا سيكون صعبا . لا أحد يتحدث
أعتقد أنه علينا الحصول عليها فى حديث معه
أنا أكره أن تنجر الى هذا
انه فعل الكثير من أجل المدينة وجدد ملهى الكوارتر
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف
عزيزتى سيكون ذلك بصفة غير رسمية سأحضر يوم أحد
محادثة صغيرة هادئة بين سادة مهذبين
في قتال عنيف في فيتنام اليوم
توفي سبعة ... مزيد من القوات الأمريكية و 23 جرحوا
عدد الجثث لهذا الأسبوع بلغ الآن 67 الأمريكيين
و ... 626 من جنود العدو قتلوا في المعارك
وقال الرئيس جونسون انه يأسف ليس هناك نهاية في الأفق للحرب
حيث 500,000 جندي أمريكي يقاتلون الآن
إننا نواجه المزيد من التكلفة
مزيد من الخسارة
ومزيد من العذاب
هيا بحثا عن بيض عيد الفصح
هذا عمل الأطفال. وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال
أنا سأتحدث إلى كلاي شو هذا الصباح
ونحن في طريقنا إلى مطعم أنطونيو مع الاطفال
قلت لك كنت أتحدث إلى شو
في منتصف يوم الأحد عيد الفصح ؟
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة
- من السهل النظر على التقويم - كنت هناك لماذا لم تقولى شئ
قلت الأحد, ولم تقل عيد الفصح
كلاي شو .. مهم
- و نحن لسنا كذلك - أنا لم أقل ذلك
أنا لا أقول ذلك
أنت تفقد أغلب حياتك ولا تعرف ذلك
الأطفال يفتقدونك أيضاً
- أنت لست الوحيد الذى يقدم التضحيات - سأكون هناك قبل 2:00 , وأعدكم
مجرد أبدأوا بدوني
السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟
أنا آسف سيد شو لمقاطعة هذا العيد
ولكنى أفضل أن يتم هذا الحديث فى هدوء هذا اليوم بعيداً عن صخب الحياة اليومية فى هذا المكتب
أنا غير متأكد من فهم الأمر
في تحقيقات نجريها يظل اسمك يتردد عدة مرات
لا يمكن أن أتصور أين
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك
هل تعرف من هو ديفيد لوغان ؟
لا لم أسمع به أبداً
بيري روسو ؟
لا
ويلي أوكيف ؟
أنا لا أعرف أي شخص من هذه الاسماء
قال لنا السيد اوكيف انه اجتمع بكم في حانة كوارتر ماسكوراد
ثم اصطحبته لتناول العشاء في شقتك في شارع دوفين
- هل تتذكر ذلك؟ - أنا لا أعرف هذا الرجل
أنت لا تزال فى قلبي
من الواضح , بشكل نهائى لم اتعشى معه
آمل أن تحب المشاركة
الشمبانيا ؟
ربما المزيد من التفاصيل حول ذلك المساء ستنعش ذاكرت
قال لنا السيد اوكيف العشاء قدمه خادم يرتدى الزي الرسمي , رجل ملون
يتذكر بصفة خاصة أنك جلست في أحد أطراف المائدة وهو في الطرف الآخر .. ووجد ذلك غير عادي
لأن المائدة كانت طويلة جداً
كيف كانت التحلية؟
هل يعيد ذلك إلى ذهنك ذكريات عن ويلي أوكيف ؟
لا على الإطلاق
ولكن لدي
طاولة الطعام إنكليزية جميلة
وفى الغالب عندما يكون لدى صديق يجلس في أحد الأطراف وأجلس في الطرف الآخر
وهذا بالضبط المقصود من طاولة طعام طويلة
وروعة الوجبة تضاف إلى التمتع بذلك
أتصور أن يساعد الزي الرسمي للخادم فى ذلك
وتضيف الأناقة, أقر بأنها
نقطة ضعفى ... الآن وفيما بعد
أدعوه سميدلي
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء
أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح
"فرانكي"
إلي ما يقودنا كل هذا سيد جاريسون ؟
بعد العشاء , دفعت له لممارسة الجنس
هذا هراء مطلق
ملهى الكوارتر يمتلئ بالخيالات والأوهام الحية سيد جاريسون
سفاحين شباب أوساخ يقولون ويقومون بأي شيء
قال السيد اوكيف لنا
أن ديفيد فيري جاء إلى المنزل مع شاب آخر
- من؟ - ديفيد فيري
أنا لا أعتقد أننى أعرف أى من هذه الاسماء
ولم ألتقى أبدا بالسيد أوكيف ولا يمكن أن أكون التقيت بالسيد فيري
أنت لي , ماري
أربعة منكم سهروا حتي وقت مبكر من ساعات الصباح
أنظرة إلى هذه الصورة
أنا واثق أننى لم يسبق ان قابلت أحدا بمثل هذا المظهر الغريب
الطريقة الوحيدة للحصول على هذا أن تفعل بالضبط ما أقول . أنا الرجل
هل تعرف المسمى كلاي برتراند ؟
كلاى برتراند
أعتقد أنى عملت مع رجل له أسم مماثل في غرفة التجارة
- هل هو الرجل الذي تعنيه ؟ - لا, ليس هو
سيد شو هل يمكنك التعرف على هذا الرجل ؟
بالطبع. أن تشير إلى السيد أوزوالد تناول العشاء معي أيضاً ؟
إذن هل حدث وقابلت لي هارفي أوزوالد ؟
هل حقاً تظن أننى متورط أخلاقيا مع هذه الشخصيات الدنيئة
- لو سمحت أجب على السؤال - بالطبع لا
كان ذلك الإغتيال مؤسف
في الواقع أنا معجب بالرئيس كينيدي رجل ذو مهارة حقيقية
زوجة مميزة
دعونا نأمر بالطعام بدون الوالد .. لن يمانع
أريد شيرلي تمبل
يا أطفال, ضعوا مدافع المياه بعيدا
متى سيأتى أبى .. ماما ؟
سيأتي قريبا
انه آسف على التأخير لكنه وعد أنه سيكون هنا
بابا لا يفي بوعوده أبدا
سيد شو مقال هذه الصحيفة الإيطالية يقول
أنك كنت عضوا فى مجلس سنترو موندو التجارى في إيطاليا
تم إنشاء هذه الشركة من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل الأموال في إيطاليا
لأنشطة التجسس السياسية ... الغير قانونية
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة
أنا أعلم جيدا بهذا المقال الأبله أنا أفكر في مقاضاة هذه الخرقة
وجاء فيها أيضا أن هذه الشركة ترتبط بشركة أدوات شلمبرجير
في لويزيانا , التي قدمت السلاح لديفيد فيري و الكوبيين معه
سيد جاريسون أنت تقترب
أنا؟
أنا رجل أعمال دولي أسست مارت التجارية
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان
أنا اتهم من كل شيء مثل جميع رجال الأعمال
أذهب بأعمالي , وأجنى المال وأساعد المجتمعات على قدر استطاعتي
وأحاول تعزيز التجارة الحرة في هذا العالم
هل سبق لك أن تعاقدت كوكيل لوكالة المخابرات المركزية ؟
و إذا كان لي أن
سيد جارسيون هل تعتقد أننى كنت حضرت هنا اليوم
أتحدث إلى شخص مثلك؟
لا
- أمثالك لا يفعلون ذلك على ما أعتقد - هل لي أن أذهب؟
الناس أمثالك يمشون بين قطرات المطر
هل لي أن أذهب؟
نعم
بغض النظر عن ما قد تتصور عني أنا رجل وطني أولا وقبل كل شيء
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش
أخدم فى الدفاع عن بلدي
وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس
تمهل .. أنت تخرج عن الخط
آسف سيد شو على هذا التأخير هذه كل الأسئلة التي لدينا
أشكرك على صدقك وعلى حضورك
سررت بمقابلتكم ياسادة
وأنت يا آنسة كوكس سررت بلقائك
أتقدم لكم ولعائلاتكم بأطيب تمنياتي بعيد الفصح سعيدة
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير
اللعنة ! لقد أوقعنا بواحد منهم
ترى ذلك؟
- مرحبا , حبيبى - مرحبا
يوم صعب
أبى أين كنت؟
تعاطفى معك
أنا آسف , والاجتماع استغرق وقتا أطول بكثير مما كان متوقعا
ثانية واحدة
انتظرنا لساعات , جيم
ألم يمكنك مهاتفتي
لا أعرف ما أقول غير أنا آسف اللقاء استغرق كل تفكيرى
هل تعرف ما أعتقد ؟
أنت تهتم بجون كينيدي أكثر من عائلتك
كل يوم الاطفال تسأل: أين أبي ؟ ماذا أقول لهم؟
أنا لا أعرف ماذا تقولى لهم
الحقيقة! أنا أقوم بعملي للتأكد من أنهم يكبرون
في بلد لا تكون العدالة فيه مجرد فكرة اختفت في كتب التاريخ
مثل الديناصورات أو اتلانتيس
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح
الأمر يسير الى الاسوأ
لأضربك مرة أخرى , يجب أن تعطيني محفز
كيف يمكنك التباهي بذلك ؟
من الذي قتل الرئيس كينيدي ؟ هل كانت هناك مؤامرة هنا ؟
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه
أفسح الطريق إلى الباب احترس ! تحرك
تهانينا . أنت على الصفحة الأولى
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة
منذ نوفمبر تشرين الثاني 1966
اللعنة
ذهبوا إلى السجلات العامة وحصلوا على قسائم طلبنا للانسحاب
شو لابد أنه وراء الحملة ضدنا
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم
أو تحدثوا إلى روبي لأنهم يضايقونا من أجل 8,000 دولار
انهم يبحثون عن الأخبار هذه أعمالهم
هل تعتقد انهم سيتفهمون ما نفعل
غضبنا لن ينجز شيء
ابن العاهرة
هذا يغير كل شيء الآن
ماذا تقصد ؟
سواء انسحبنا الآن أو مضينا خلال القصف معا
نضع في اعتبارنا , أن هذا قد يؤثر على مستقبلكم المهنى لبقية حياتكم
أي واحد يريد أن ينسحب الآن
أود أن أؤكد لكم لن تكون هناك مشاعر سيئة وسوف إعيدكم إلى الأعمال العادية
هكذا إذن , شكرا لكم
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنا منحت هذا المنصب 6,000 دولار من حسابى التوفيرى فى الحرس الوطني
حتى نتمكن من الاستمرار
سأتحدث فى الأمر قدر استطاعتى وتوفير تمويل إضافى للمكتب
ماذا أقول لهم ؟ إنهم مكدسون خارج الباب
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين
ما نحتاجه هو عدم التأكيد أو الإنكار ولا المناقشة , شارون
وداعا , أيها السيدات والسادة
أنا ذاهب إلى المنزل بعد أدائى يوم عمل جيد
صمت السيد جاريسون حول هذا الموضوع قد أثارت بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام
من دافعى الضرائب هل يمتلك أدلة جديدة قيمة؟
أم أنها مجرد معلومات للحفظ لكسب السخط على المستوى الوطني ؟
السيد جاريسون لابد عنده بعض التفسير
هل مكتبك يضم هذه القمامة من الأورق ؟
- من هذا ؟ - أنت تعرف جيدا
- ديف ؟ - نعم . انصت
أنت الفاعل الرئيسى فى هذا الموضوع
أريد جوابا ! هل وبدأت ذلك؟
هل تعتقد أننا مخابيل ؟ انها كحديقة الحيوان منذ الإنهيار المالى
الصحفيين في كل مكان هل تعتقد أننا نريد ذلك؟
شخص ما زرع تلك القصة السخيفة
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى
الطفيليين في كل مكان هل تعرف ما الذى فعلته بي ؟
اهدأ ياديف .. ماذا؟
أعتباراً من الآن
أنا رجل ميت
أنت لم تٌذكر في القصة
اسمع .. قابلني في بهو فونتينبلو بعد 20 دقيقة
اضمن لك أن رئيسي سيوفر لك الحماية انه معجب بك. وبعقلك
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن
أعتقد أنني يمكنى استخدام وعاء من القهوة الساخنة وعدد قليل من حزم من.. لاكى
أي شيء جديد فى التحقيقات ؟
من الذي يخيفك ديف ؟
الجميع . الوكالة , الغوغاء, و الكوبيين
اتبع الكوبيين
التحقق منهم . هنا , في ميامي . دالاس
تحقق من إيلاديو ديل فالي
كان الصراف عندما سافرت بعثات إلى كوبا
أنت على الطريق الصحيح لا تدون ذلك
أنا لا أتعاون مع أي واحد ماذا يجرى هنا
هناك مذكرة موت بالنسبة لي ألا تفهم ذلك؟
اللعنة ! انتظر لحظة
انت لا تنصت , هل تنصت؟ ابن العاهرة , لو
أنت؟
أنا لا أخدعك
أحب أن توافق على تسجيل معلوماتك ولكن أنا لست متعجل فى ذلك
أنا لم أنم منذ ذلك الحدث
- ما الدافع لديكم فى اشراكى ؟ - هل نحن من أشركك؟ أم شو هو من فعل ؟
الحقير أوقع بى عن طريق الصور
- ماذا تقصد ؟ - صور , لا أخلاقية .
استخدمتها أيضا
الوكالة للإحتفاظ بالعملاء
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء
كان لديه تتطلعات . لم يحبه أحد يعتقدون انه واش
ولكن عاملوه جيداً
كان يتحدث عن رغبته فى أن يكبر طفلة ويجد فرصة
ما هذا ؟ ما الذي يحدث؟
لا تدعه يدخل
لا أحد سيأتي هنا
بدون سكر . اعطه لي
بدون سكر. رقبتي تقتلنى
أنا مصاب بالسرطان من سنوات يجرون على تجارب مع الفئران لإيجاد علاج
هل كنت تعمل لوكالة المخابرات المركزية ؟
أنت تتحدث كرجل من الزمن القديم
أنت لا تترك الوكالة
- إذا تعاملت مرة فإنهم يملكونك مدى الحياة - وشو ؟
شو محصَّن ذو صلات عليا
شو , أوزوالد , الكوبيون , كلهم عملاء
ماذا عن روبي ؟
جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس
استمر فى توريد البنادق إلى كاسترو عندما كان في جانبنا
وكان كاسترو تقريبا معنا حتى حاولنا اجتزاز لحيته
الجميع يحتفظ باللعب على الجانبين
انها لعبة ممتعة
- ما دور الغوغاء في هذا ؟ - انهم عملاء الوكالة أيضا
وكالة الاستخبارات المركزية والمافيا يعملون معا لسنوات في محاولة لاجتزاز اللحية
هناك المزيد من هذا أكثر مما كان يحلم
تحقق من شيء يسمى "عملية النمس "
أعضاء الحكومة والبنتاغون انهم متورطون فيها
ولكن من الذي يسحب السلسلة؟ من يدري؟
أوه , يا لها من شبكة قاتلة نحن ننسجها عندما نمارس الخداع
من قتل الرئيس؟
لماذا لا تتوقف عن ذلك ؟ القرف
هذا أكبر منك بكثير , هل تعرف ذلك؟
الذي قتل الرئيس؟ اللعنة.. انه لغز
انها لغز محفوف بأسئلة محيرة وأحجية
من أطلقوا الرصاص أنفسهم لا يعرفون ألا تستوعب ذلك؟
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا
سوف يقتلونى
أنا سأموت
ابن العاهرة
الأمور على ما يرام
أنا لا أعرف ما حدث
اللعنة
كل ما أردت في العالم
أن أكون كاهنا كاثوليكيا
أعيش في الدير
أصلى. واخدم الله
كان لي
نقطة ضعف واحدة فظيعة
خلعتنى من الدير
ثم بدأت أخسر كل شيء
ستتكون بخير , ديف
فقط دعنا نسجل كلامك وسنقوم بحمايتك ونضمن لك ذلك
سيقتلونكم أيضا
سيدمرونكم
انهم رجال محصنون
أنا رجل منهار لا استطيع ان ارى باستقامة
في وقت مبكر لـ ماردي غرا , أليس كذلك؟
باري ماتش أكبر مجلة في فرنسا
ليترانيا غازيتا من موسكو
فيكتوريا تايلور , برايفت أى
أنت أعرف من أطلق النار على الرئيس ؟ السيد جاريسون مشغول جدا
انهم يمارسون الضغوط على ديفيد فيري
إذا انتظرنا , لن يصمد
انه مستمر فى تغيير قصته ولا يمكن أن ندعوه إلى هيئة المحلفين الكبرى
سوف تبقى في التدهور سنحصل على المزيد منه عندما يتداعى
إذا دعوناه الآن سيجبن وسوف نخسر أفضل أوراقنا
لا يمكن ندعه ينهار أكثر من ذلك يجب علينا حمايته بدوام كامل
نحن لم نحمى أحد بدوام كامل من قبل أعرف أنك ستمضى مع فيري
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن
ما يثيرنى قوله أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بهذه الأحداث
لكنه لن تأتي الى هنا
أنا أعمل على الوصول إلى آمر الصرف الكوبي فيري إيلاديو ديل فالي فى ميامى
أنا بحاجة الى مزيد من الرجال . يجب أن أشركه
لا أستطيع توفير فريق لمراقبتة فيري أنا وعدته
هذا هو الحال لدينا
لدى شئ لأريك أياه
أعتقد أنك سوف تجده مثير للاهتمام
تم العثور على هذا في مكتبك
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان
التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا
كل هؤلاء المتطوعين الجدد
حسناً ..يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء
حسنا , من الواضح أننا جعلنا هؤلاء الأوغاد يقلقون الآن
أنا قادم إلى واشنطن
ديف فيري مات
عثر على جثته في شقته منذ ساعتين
كيف تبدو ؟
أنا لا أرى أي عنف . نوبة قلبية ربما تمدد الأوعية الدموية . أسباب طبيعية
هذا ليس موجها لأحد وليس موقعاً
ترك هذه الحياة هي بالنسبة لي احتمال قائم
لا أجد فيها شيئاً مرغوب فيه
ومن ناحية أخرى كل شئ كريه
انها تطول وتطول
يوميا نحن تحت وطأة الدعاية عن ارتفاع موجة الجريمة
الرسالة تبدو منمقة جدا لديف فيري
دواء برولوت
أخذته مرة واحدة لحالة الغدة الدرقية منخفضة
فإنه يزيد الأيض
فيري بدا لكم كشخص يعانى من إنخفاض الأيض ؟
بالكاد , أقول العكس ربما يعانى من ارتفاع ضغط الدم
فيري كان الوحيد المعبر عن الندم عن كل شيء
وأعتقد أن هذا ما قتله
المزيد من الأخبار السيئة من ميامي
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه
مطعون حتى الموت بساطور في سيارته
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس
أليس هذا الشيطان .. فعل شيطانى
وجدت رسالة أخرى . نفس الشيء لا اسم . ولا يوجد توقيع
عندما تتلقى هذا , سأكون ميتاً تماما لذلك لن تصل لإجابة
- لك حبى حصلت على نصيبى من الضغط - لابد أننا ضغطنا كثيراً .. للتوصل إلى ذلك
ماذا يحدث لرجل مصاب بارتفاع ضغط الدم لو تناول أقراص زجاجة كاملة من دواء برولويد ؟
يموت بسرعة . أزمة قلبية أو تمزق الأوعية الدموية في الدماغ
هل يمكنك التأكد إذا كان هناك برولويد في جسمه ؟
ليس مع تشريح روتينى للجثة
ولكن قد يكون هناك مستوى عال من اليود في السائل الشوكي
ولكن من الصعب أن نعرف بماذا تفكر؟
لا معنى أن رجل يخاف من الموت
يقتل نفسه بطريقة لا تترك أي أثر ؟
ويترك مذكرتي انتحار غير موقعة ؟
لو كان انتحار؟ , فقد رأيت أغرب من ذلك
الحقيقة هي , انه مات وماتت معه قضيتنا
ما لم نذهب لشو الآن
مع شهادة من ؟ أوكيف , العاهرة الذكر؟
جاك مارتن السكير ؟ فيرنون بندي مدمن المخدرات ؟
شو يحظى باحترام محررى الصحف ورابطة المحامين الأمريكية
- أنا أتفق مع ذلك. ليس لدينا الوسائل - سننتظر , شو سيرتكب مايوقعه
كم عدد الجثث التي تحتاجها لمعرفة ما الذي يحدث؟
إنتبه لما تقول فيرى جلب ذلك على نفسه
إلى أين تذهب ياريس ؟
لا أعرف
أنا فقط لا أعرف
فرانك , أنت تهدر وقتك هنا
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية
إنه أنت من أريد التحدث إليه
الريس سيشوينى لو علم بتحدثى إليك
الريس لديه مشكلة خطيرة حقا
- نحن نعرف ما يجري في مكتبك - اعتقد انك تفعل
لن تحصل على شيء أنا صديق أنت تركب في سفينة تغرق
حان الوقت لتقفز قبل ان تتدمر أنت أيضا
يكفى .. لا أريد أن أسمع هذا
نحن نتحدث عن حياتك المهنية أنت شاب
نحن نعلم أنك كنت تعمل لصالح كاسترو
- لا, أنا لست كذلك - نعم أنت كذلك
ونحن نعلم أن أوزوالد لم يضغط الزناد كاسترو فعل
لكن إذا عُرف ذلك , سوف تكون هناك حرب
سوف يموت الملايين من الناس وهذا أكثر أهمية من جيم جاريسون
- أننظر في وجهي عندما أتحدث إليك - لا استطيع
اسكت
إذا كان لديك دماغ في جمجمتك السميكة أستمع لي . استمع بعناية تامة
اركب السيارة
سيد جاريسون؟
نعم
سعيد بمجئك
آسف حول الاحتياطات
آآمل فقط أن الأمر يستحق , سيد ..؟
يمكنني أن أعطيك اسما مستعارا ولكن أدعونى إكس
لقد تم بالفعل تحذيرى من الوكالة لذلك , إذا كان هذا تهديد آخر
أنا لست مع الوكالة , سيد جاريسون
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك
ولكن لن أذكر أسماء أو أقول لك من أمثله
فقط أقول أنك اقتربت
أقرب مما تعتقد
كل شيء سأقول على درجة عالية من السرية
كنت جنديا , سيد جاريسون. حضرت حربين
كنت أحد رجال البنتاغون السريين فى توريد المعدات الحربية
الطائرات والرصاص والبنادق
لما نسميه - العمليات السوداء
العمليات السوداء . الاغتيالات . الانقلابات
تزوير الانتخابات , دعاية , الحرب النفسية
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا
ساعدت في إجلاء جزء من المخابرات النازية في نهاية الحرب
وكنا نستخد هؤلاء الرجال للقتال ضد الشيوعيين
في إيطاليا , '48 , زورنا الانتخابات
فرنسا '49 , أنهينا الإضرابات
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا
مصدق في إيران كنا في فيتنام في '54
اندونيسيا , '58 , التبت , '59
أخرجنا الدالاي لاما . كنا عملنا جيد
جيد جدا
ثم وصلنا إلى الأمر الكوبي ليس جيد جدا
الإعداد للغزو والإحتلال في أكتوبر , '62
أرسل خروتشوف الصواريخ ليمنع كينيدى من الغزو
وبدونا كالحمقى في مهب الريح
سخط الكثير من الناس , سيد جاريسون
أتفهم ؟
سآتي لذلك لاحقا
لذا , 1963
قضيت الكثير من سبتمبر '63
العمل على خطة كينيدي لإخراج كل مواطنى الولايات المتحدة
من فيتنام بحلول نهاية عام 1965
كانت واحدة من أقوى الخطط الصادرة من قبل البيت الأبيض كينيدي
هناك مذكرة الأمن القومي رقم 263
أمرت بإعادة أول 1,000 جندي لمناسبة أياد الميلاد
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم
قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي
حدث شيء غريب بالنسبة لي
هل ديف بالداخل؟
هل تريد ان ترانى , جنرال؟
نعم , في الواقع
أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي
أنا؟
الدكتور موني لديه التفاصيل
اتصل به . واحصل على اجازة لطيفة
بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي
كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا
عندما كان الرئيس قتل
واتهم أوزوالد في الساعة 7:00 ص م بتوقيت دالاس
هذا يوافق 02:00 ص اليوم التالي في نيوزيلندا
ولكن بالفعل الخبر كان يملأ الصحف فى نيوزلاندا
عن أوزوالد 24 عاما الغير معروف
صور ستوديو , سيرة ذاتية مفصلة معلوماته فى روسيا
و كانوا على يقين أنه قتل الرئيس وحده
على الرغم من أنهم استغرقوا أكثر من أربع ساعات لتوجيه الاتهام له فى الجريمة في دالاس
أشعر وكأنها
كانت قصة غلاف مصطنعة
مثلما كنا نفعل فى العمليات السوداء
بعد عودتي
سألت نفسي , لماذا وأنا رئيس العمليات الخاصة
أرسلت إلى القطب الجنوبي للقيام بعمل
يمكن للعديد غيرى القيام به ؟
كنت أتساءل إذا كان ذلك بسبب
أن من واجباتى الروتينية إذا كنت في واشنطن
كنت سأمر بتعزيزات أمنية إضافية في ولاية تكساس
راجعت ذلك فوجدت أن شخص ما
فى الاستخبارات العسكرية 112 المجموعة في فورت سام هيوستن
أُمر بالتنحي في ذلك اليوم خلال احتجاجات وحدة العقيد ريخ
وأعتقد أنه من الخطأ
أن تكون الإجراء عادية أثناء زيارة الرئيس وخاصة في مدينة معادية معروفة مثل دالاس
لاستكمال الخدمة السرية
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة
كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه
كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا
لو كنت أنا من يقوم بالتأمين كنا نصل للمكان عدة أيام قبل الموعد وندرس الطريق
نفحص جميع المباني
ولا نسمح بالنوافذ المفتوحة المطلة على الموقع
نضع قناصة يقومون بتغطية المنطقة
إذا فتحت نافذة يتواصلون على أجهزة الراديو
نراقب الحشود والطرود , والصحف الملفوفة , والمعاطف
حتى أننى لم أكن أسمح لرجل بفتح مظلة
لا أترك سيارة تبطئ إلى عشرة أميال في الساعة
أو أن تأخذ منحنى غير عادي فى طريق هيوستن و إلم
كنت شعرت بوجود الجيش في الشوارع في ذلك اليوم
ولكن لا شيء من هذا حدث. انه انتهاك وإطاحة بقواعد الحماية الأساسية
وهذا هو أفضل مؤشر على حدوث مؤامرة واسعة النطاق في دالاس
لا أحد يخطط أفضل من ذلك ؟
العمليات السوداء سيد جاريسون رئيس هذه العمليات العقيد رايخ يقول
لدينا وحدة أخرى قادمة للأمن عليك أن تستقيل
في الحقيقة, بعض رجال استخبارات الجيش كانت في دالاس ذلك اليوم
لازلت لا أعرف من أو لماذا
لكنهم لم يتواجدوا من أجل عملية الحماية
وبالتأكيد أوزوالد الجيش كان لديه ملف لي هارفي اوزوالد
تلك الملفات دمرت
أشياء كثيرة غريبة كانت تحدث كان أوزوالد لا علاقة له بهم
وكان مجلس الوزراء بأكملهم في الشرق الأقصى
وثلث فرقة قتالية كان يعود من ألمانيا
وطائراتهم في الهواء فوق الولايات المتحدة في وقت إطلاق النار
الساعة 12:34 ص . م, بتوقيت اشنطن تعطل نظام الهاتف لمدة ساعة
على متن الطائرة العائدة إلى واشنطن
كانت كلمات الاسلكي من غرفة المتابعة
لجونسون أن هناك عملية أغتيال ألا تبدو وكأنها مصادفة غريبة سيد جاريسون؟
لا للحظة واحدة
كان مجلس الوزراء بعيد عن المشهد
وكانت قوات مكافحة الشغب في الهواء
وكانت الهواتف معطلة لمنع انتشار الأخبار الخاطئة
لم يترك شيئ للصدفة
لا يمكن السماح له بالهروب على قيد الحياة
لا أعتقد أن الأمور ستسير على نفس المنوال بعد ذلك
بدأت فيتنام كحقيقة كان هناك جو ما
يجعلك تؤمن أن البنتاغون ووكالة الاستخبارات المركزية
والعمليات السرية يعرفون أن لجنة وارين سيصدقون ذلك
لكن كان هناك شيء
أعمق
أقبح
كنت أعرف ألين دالاس جيدا أنا غالبا ما ألقاه في منزله
سأبقى طوال حياتى لا أعرف
من الذى عين للتحقيق فى وفاة كنيدي ؟ الرجل الذي أطلق النار عليه
دالاس , بالمناسبة كان المتبرع الحكيم بصفة عامة
خرجت في '64
استقلت من اللجنة
لم أكن أدرك أن كينيدي كان في غاية الخطورة لأنه يجرى تغييرات
هل هذا هو السبب ؟
هذا هو السؤال الحقيقي , أليس كذلك ؟ السبب؟
كيف ومن الذى أظهر للجمهور
أوزوالد , روبي , وكوبا, و المافيا
يبقي الجمهورفى دائرة التخمين مثل لعبة
ويمنعهم من طرح السؤال الأهم : لماذا؟
لماذا قتل كينيدي ؟ من الذين استفادوا ؟
من الذي لديه السلطة لتغطية الامر ؟ من؟
في عام 1961
بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا
شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57
وهي وثائق مصنفة سرية للغاية
ذكر فيها أن كينيدي قال :للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر
أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا
عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم
هذا ينهى بصفة أساسية عهد وكالة المخابرات المركزية
وقسمها إلى 1,000 قطعة كما وعد كينيدى
و الآن هو يأمر الجيش
بمساعدته على القيام بذلك لم يسبق لهذا العمل مثيل
لا استطيع ان أصف لك موجات الصدمة التى أحدثها ذلك على طول أروقة السلطة
هذا إلى جانب تسريح ألين دالاس
ريتشارد بيسيل ... والجنرال تشارلز كابيل
كان هؤلاء الأبقار المقدسة فى المخابرات منذ الحرب العالمية الثانية
أغضب ذلك بعض الناس للغاية
لم تنفذ توجيهات كنيدي بسبب
المقاومة البيروقراطية
لكن واحدة من النتائج كانت أنه
تم إسناد عملية كوبا إلى إدارتي
باسم عملية النمس
وكان النمس هو نفسه العمليات السوداء
تسلل سراً في جامعة ميامي
التي لديها أكبر محطة محلية لوكالة المخابرات المركزية المحلية
الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات
ثلاث مئة عميل, و 7,000 كوبي
خمسون واجهة عمل وهمية لغسل الأموال
لقد شنوا حربا بلا توقف ضد كاسترو
التخريب الصناعي , وحرق المحاصيل , الخ
كل ذلك تحت سيطرة الجنرال واى
تولى قواعد الحرب السرية استخدم من في الخارج
ونقلهم إلى هذا البلد
الآن لديه الأفراد المعدات, و القواعد
و الدافع
ولا نقلل من التخفيضات في الميزانية التي دعى إليها كينيدي في مارس عام 1963
ما يقرب من 52 منشآت عسكرية في 25 ولاية
واحد وعشرين قاعدة في أعالى البحار
نحن نتحدث عن مال وفير
هل تعرف كم عدد طائرات الهليكوبتر التى فقدت في فيتنام ؟
3,000 تقريبا أكثر من
من الذى يصنعها ؟ بيل هليكوبتر . الذي يملك شركة بيل ؟
بيل كان على وشك الإفلاس عند بداية طلب بنك بوسطن الاهلى من وكالة المخابرات المركزية
استخدام طائرات الهليكوبتر في الهند الصينية F-111 ماذا عن المقاتلة
جنرال ديناميكس من فورت وورث , تكساس الذي يملك هذه الشركة ؟
هل تعرف أن ميزانية الدفاع منذ بدأت الحرب . 75 $ ارتفعت إلى 100 مليار دولار
وسيتم إنفاق ما يقرب من 200 مليار دولار قبل انتهائها
في عام 1949 , كانت 10 مليارات دولار
لا حرب ... لا أموال
المبدأ التنظيمي في أي مجتمع , سيد جاريسون
هو للحرب
سلطة الدولة على شعبها تقوم على قوتها الحربية
كينيدي يريد انهاء الحرب الباردة في فترة ولايته الثانية
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات
ووقع معاهدة لحظر التجارب النووية
ورفض غزو كوبا في عام 1962
وهو يعمل على الانسحاب من فيتنام
ولكن كل ذلك انتهى فى 22 نوفمبر 1963
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا
مثل قيصر , كان محاط بالأعداء
شيئا ما يجري فى الخفاء , لايعرف من يديره والجميع في المجموعة يعلم
أنسي أمر القوات المقاتلة
قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين
خذلنا في لاوس و الآن وسيخذلنا في فيتنام
لقد قال انه لا يمكنه تحمل تنفيذه قبل الانتخابات
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً
لم أكن لأفوته فى مقابل للعالم الرؤساء يحكمون . هل سمعت عن لمنتزر ؟
ماذا؟
كينيدي أرغم أنف ليم
وقال لن نذهب إلى غزو كوبا المجاورة لنا
لماذا نذهب إلى فيتنام التى هى بعيدة جداً؟
إنه مرة أخرى
يضع يده فى عش الدبابير
ليم قال أن القادة ما زالوا يعتقدون أنه علينا أن نذهب إلى كوبا
هذا المال على المحك
المال الوفير. 100 مليار دولار
حملة كينيدي فى الدوائر الانتخابية اعتمدت على دفاعة عن الدولار
TFX أعطى عقود المقاتلة لتلك المقاطعات التي من شأنها أن تحدث فرقاً فى انتخابات '64
قوى المعارضة مرة أخرة يردون بطريقتهم
علينا السيطرة على المخابرات من سايغون
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء
في كل مرة يذهب إلى سايغون لبعثة تقصي الحقائق
يرجع ويخيف كينيدي
الآن أريد أن يلازمه ماكس تايلور ليلا ونهارا
مثل ذبابة على القرف
إذا تحكمت فى ماكنمارا يمكنك التحكم فى كينيدي
أعتقد أن الأمر بدأ على هذا النحو
في مهب الريح
مقاولي الدفاع , وأغنياء النفط .. مجرد محادثة
يتم إجراء مكالمة . ربما لشخص ما مثل ضابطى الأعلى جنرال واى
سنفعلها . نحن بحاجة لمساعدتكم
متى؟
في الخريف. ربما في الجنوب
- نريدك أن تأتي ومعك خطة - أستطيع أن أفعل ذلك
تم تدبير كل شيء
لا أحد قال , " يجب أن يموت " لا يوجد تصويت . لا شيء على الورق
لا يوجد أحد لإلقاء اللوم عليه
انها عملية قديمة كتقديم القرابين
أو الإعدام رميا بالرصاص عسكريا
خمس رصاصات , واحدة فارغة. لا أحد مذنب
لأن الجميع في موقع السلطة
لديهم سياسة الإنكار
لا اتصالات للمساومة إلا في النقطة الأكثر سرية
ولكن يجب أن تنجح
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة
الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر
و لا يكونوا عرضة للمحاكمة عن أي شيء من قبل أي شخص
وهذا هو الانقلاب
كينيدي يعلن عن رحلته إلى تكساس في سبتمبر
في تلك اللحظة أوزوالد يظهر للمرة الثانية في جميع أنحاء دالاس
حيث لديهم رئيس البلدية ورجال الشرطة في جيوبهم
جنرال واى مع خطة الإغتيال
ربما فى مخيم خاص نحتفظ به على قرب أثينا , باليونان
الايجابيات
ربما يكونوا سكان محليين , كوبيون عناصر مستأجرة من المافيا أفراد لايعرفون بعضهم
لا يهم من الذي أطلق النار
من أى السطح ... من ؟
جزء من المشهد
وأظل أفكر أن ذلك اليوم .. الثلاثاء
26نوفمبر
بعد اليوم الذي دفن فيه كنيدي
سادتي , إنني لن أسمح أن تذهب فيتنام حيثما ذهبت الصين
أنا ملتزم
عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا
ليندون جونسون وقع مذكرة الأمن القومي 273
التي خالفت سياسة انسحاب كنيدي
ووافق ... على العمل السري ضد فيتنام الشمالية
الأمر الذى استفز خليج تونكين
فقط أعطنى الإنتخابات سأعطيك الحرب
في تلك الوثيقة
وضعت حرب فيتنام
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء
- في عصرنا هذا , في بلدنا - لقد فعلوا ذلك على مر التاريخ
ملوكا قتلوا . السياسة هي السلطة لا شيء أكثر
لا تأخذ برأىِّ عن ذلك أفعل ما يمليه عليك تعتقده
حجم هذا
خارج عن مقدرتى
تشهد
- أنا؟ - تشهد
لا فرصة لذلك
لا, سأكون تم اعتقالى ويمنع النشر وربما يرسلونى إلى المعتقل
ربما تتعرض لما هو أسوأ . أنت أيضا
أستطيع أن أعطيك الخلفية وعليك أن تجد المقدمة, الأشياء الصغيرة
استمر فى الحفر , أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه فتح المحاكمة في جريمة قتل كينيدي
هذا أمر مهم . إنه تاريخي
ليس لدي حتى الآن
الكثير للوصول لهذه الحالة
لم يعد لديك خيار بعد الآن
ستكون تهديدا كبيرا إلى بناء الأمن الوطني
إذا قتلوك بالفعل سيظل هناك ضوء عليك
وإلا سوف يدمرون مصداقيتك
كما حدث بالفعل في العديد من الدوائر
كن صادقاً
فرصتك الوحيدة هي التوصل إلى شئ فى هذه القضية . أي شيء
قم ببعض الاعتقالات . حرك الماء الراكد
بأمل أن تصل إلى
سلسلة من ردود أفعال الناس يدفعونك إلى الأمام
وبعدها الحكومة ستستسلم
تذكر أنه في الأساس , الناس ولعون بالحقيقة
والحقيقة فى جانبك
آآمل أن تحصل على قسط من الراحة
سيد شو ؟
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر
والدخول في اتفاق مع آخرين لغرض قتل
الرئيس جون كينيدي
لدينا إذن للتفتيش
من واجبي أن أبلغك
لديك الحق في التزام الصمت
الاسم؟
كلاى افيرن شو
العنوان ؟
1313 نيو أورلينز شارع دوفين
هل استخدمت أسماء مستعارة فى أي وقت مضى ؟
كلاى برتراند
سيد كلارك , هل أنت على علم بالتهم التي ساقها المدعي العام جاريسون ؟
نعم , أدرج السيد شو في تحقيقنا
ولم يتم العثور على اتصال على الإطلاق
إذا كانوا حققوا معه لماذا لم يذكر أسمه فى تحقيقات المباحث الفيدرالية
ولم يذكر أسمه مرة واحدة في 26 مجلد بأكملها من تقرير وارن
حتى لو كان لتبرئة ساحته ؟
أشك في أن هذا النائب العام سيكون مؤهلا للعمل فى مكتبي
السيد جاريسون لم يقدم شيء على الإطلاق علنا
تتعارض مع النتائج التي توصلنا إليها
أنا لا أعرف أي حقيقة التي من شأنها دحض
استنتاج اللجنة
أن لي اوزوالد كان القاتل الوحيد
أهنئ السيد شو أن معظم المتهمين يجب عليهم الانتظار للمحاكمة
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا
كشحص الشاهد
الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور
حتى لو كان هذا صحيحا جزئيا
هل تدرك أنك تعرض مصداقية البلاد للضرار ؟
دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟
لقد أصبحت بلدا خطيرا
عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة
أقول دعوا العدالة تأخذ مجراها حتى لو سقطت السماوات
المؤامرة على كينيدى قضية جيم جاريسون
- جبيبى, هذا عنك - بعد التحقيق في نيو أورليانز
علم مراسلونا الصحفيين
أن المدعي العام جيم جاريسون وموظفيه
قد عرضوا الشهود للترهيب والرشوة و حتى التخدير
في محاولة لإثبات وجود مؤامرة يشترك فيها رجل الأعمال كلاي شو
لاغتيال جون كينيدي
وكان جون شانكلير رفيق الزنزانة مع ويلي أوكيف في أنغولا
وقال أنه سيخسر إذا أقتيد إلى مكتب المدعي العام
سابعث به من أجل عملية السطو
و هناك صديقه القديم رفيق ميجيل توريس
أرسلناه أيضا
أرادوا لي أن أقول أن شو هو برتراند . للحصول على العفو
جانيت ويليامز تعلق على ويلي أوكيف
وتصف اللقاء مع أوزوالد
وقال انه كان مثلي الجنس ؟
هذا ليس لي الذى كنت أعرفه قطعا لا
أعتقد أن السيد اوكيف قد رأى شخص ما كان يعتقد انه لي اوزوالد
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي
اعتقد انه مريض عقليا بصورة كاملة
ومع نصف عقله يكون قادرا على تلفيق أدلة
ثم انه يقنع النصف الآخر أن التلفيق هو الحقيقة
لا تقلق . هناك فقط 20 أو 30 مليون شخص يشاهدون هذا الليلة
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون
وقد عمد إلى تجاهل اتصالات المافيا بهذه المؤامرة
لأن السيد جاريسون- بطريقة ما - مدين للجماهير ؟
الذين هم أكثر من يأمل فى جاريسون وأكثر من يجد
أنه دمر سمعته , ونشر الخوف والشك , و الأسوأ من ذلك كله
الحزن ... خيب أمل هذه الأمة بالحزن والشك
وقال جيم جاريسون
دعوا العدالة تأخذ مجراها ولو سقطت السماء
وقال انه يسعى للحقيقة. كذلك نحن
الدكتور مارتن لوثر كينغ أعرب بشكل كبير عن الحلم الجميل
خلال عام 1963 فى واشنطن
وقد قتل... هذه الليلة في ممفيس تينيسي من خلال رصاصة قاتل
الشرطة تعتقد أن رصاصة واحدة جاءت من الجانب الآخر من الشارع
انهم عثروا على بندقية براوننج آلية مزودة بمنظار رماية
سأرد عليه
مرحبا , هذه ابنة جيم جاريسون ؟
- نعم - فرجينيا أو اليزابيث ؟
- فرجينيا - فرجينيا , أنت فتاة صغيرة محظوظة
أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟
لا أعرف
يا إلهي! ماذا فعلوا ؟
هذا وقت الغذاء
يبدو هذا الصوت ممتعاً
هل تخرجين من المدرسة في الساعة 3:00 ؟
من الذي تتحدثين إليه؟
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته
ماما , سأشترك في مسابقة للجمال
من هذا ؟ من هذا ؟
هل أشركت فرجينيا في مسابقة للجمال ؟
أتصل رجل و سأل عن طولها ووزنها
شخص معتوه مارتن لوثر كينغ قُتل
لقد تم تهديد حياة ابنتك الآن
مجرد جبان أجرى مكالمة أمر يحدث عشرات المرات يوميا في المكتب
فى منزلنا؟؟ الخاطف , أو قاتل
الجبناء فقط يجرون مثل هذه المكالمات
- كيف تعرف؟ - لن يحدث شيء
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث
وتجعل المخابيل يتبعوننا
سأخذ الاطفال وأغادر لم أعد أتحمل المزيد
- الحكومة تريدنا خائفزن - أنت و حكومتك
انهم يريدون الجميع خائفون جدا حتى لا يتحدوث . إنهم يعولون على ذلك
- لا يوجد شيء يدعو للخوف - أليست لديك مشاعر ؟
إنها إبنتك
أى نوع من الرجال أنت؟
- سأخذهم إلى أمى لتقضوا أسبوعاً هناك - ماذا سيجدى أسبوع
سأغيير الأقفال , والهواتف سأحضر حارسا شخصيا
فقط تمالكى نفسك
قبل موضوع كينيدي لم يكن لديك أهم من شأن أطفالك
ذات ليلة حاول جاسبر التحدث إليك ولم تلاحظ ذلك
جاء إلي يصيح ويبكى
أعدك بأنني سأكرس المزيد من الوقت لجاسبر
هل بمثل هذه الرتابة ؟
اللعنة! قلت أنني سوف أقضي المزيد من الوقت معه , وسأفعل!
لا أستطيع أن أتقاتل معك ومع العالم كله أيضا
أنا لا أحاربك بل أحاول الوصول إليك
- لقد تغيرت - بالطبع تغيرت
لقد فتحت عيني
ما كنت أراه عاديا يبدو اليوم خارج العقل
و الآن كنج. ألا تظنى أن هذا له علاقة بما نحن بصدده
ألا يمكن أن ترى؟
أنا لا أريد أن أرى, اللعنة لقد تعبت . لقد أكتفيت
لقد دمرت حياة هذا الرجل شو لانه مثلي الجنس
هذا ليس السبب
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟
أنتى لا تصدقيني؟
- أنا لا أعرف - طوال هذا الوقت أنت لم تصدقينى؟
أريد فقط أن نربي اولادنا والعيش حياة طبيعية
أريد استرداد حياتي مرة أخرى
كذلك أنا , اللعنة
كان لي حياة أيضا , وانت تعرفين
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال كالنعامة , ليز
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك
ولكن عن أطفالنا ينشأون في عالم من الأكاذيب . أنا غاضب
وحياتي توترت بسبب ذلك
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا
أنت لم تتحدث إلي بهذه الطريقة من قبل
إذا لم تريدى دعمي , حسناً
سأتفهم ذلك ولكن لا تهددى بأخذ الأطفال
أنا لا أهدد ..أنا سأتركك
- وسأخذ الأطفال - هيا ! أخرجى
- سأفعل - اذهبى واختبئى
انضمى إلى بقية من يقولون أنني مجنون
الكثير من الناس سيقولون لك أنني مجنون
لن تجدى أي مشاكل فى ملء أوراق الطلاق
ولكن على شخص ما أن يحاول ..اللعنة
شخص ما
هل سنترك المنزل ياأبى ؟
أنا لا أعرف , جاسبر
بسبب كينيدي ؟
هل نفس الأشخاص سيقتولنا , بابا ؟
لا أحد سوف يقتلنا
أنا خائف
لا أحب تشاجرك مع ماما
أنا لا أحب ذلك أيضا حبيبتى
لماذا علينا أن نغادر؟
ألم تعد تحبنا بعد الآن؟
بابا يحبكم كلكم على حد سواء
ليس عيباً الشعور بالخوف قليلا , جاسبر
قول الحقيقة يمكن أن يكون شيء مخيف في بعض الأحيان
انها أخافت الرئيس كينيدي وكان رجلا شجاعا
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر
ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد
سيصيطر الخوف على الجميع
ابقى مع أمي, بابا
من فضلك
هنا آخر
المدعي العام الأمريكي في واشنطن قلص قائمة الإستدعاء القضائى فى
ألين دالاس , تشارلز كابيل مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز , وأي عميل فدرالي نسميه
ماذا نتوقع من الخنزير إلا النخير ؟
الآن سيكون شبه مستحيل إثبات صلة شو مع وكالة الاستخبارات المركزية
ما الذي يحدث؟
لم يسبق رفض طلب تسليم لهذا المكتب أبداً
دعونا نستدعى جوليا آن ميرسر هنا
لا , يمكن أن تضار
لن تصدقوا ما يحدث لأشخاص آخرين يعرفون
انها أفضل شاهد لدينا
أنا فقط لا أريد ان أفعل ذلك . الآن , ماذا بعد؟
لديك بريد الكراهية هنا وبريد المعجبين بك هنا
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم
والخبر السيئ أيضاً هو أن الحرس الوطني طلب مني الإستقالة بعد 18 عاما
ربما هذا هو الخبر السار جيد بقدر قدرتك على القتال
ولكن هذا هو
أي مزيد عنى أوزوالد أو شو ؟
شوهدا معا في كلينتون في أوائل سبتمبر
عندما بدأت حركة الحقوق المدنية فى تسجيل الناخب
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة
لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن
وقفوا خارجا مثل كرات القطن
تحت يدى بعض البيض والملونين الذين رآوهم هناك
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت
ما زال لدينا
المنافق , فيرنون بندي الذي رأوه يتحدث في جدار البحر
هذا أمر صعب لا أحد يرغب في الحديث عن شو
أنت مستمر فى قول ذلك
- مستمر فى قول ماذا؟ - أنت لا تتعمق بما فيه الكفاية
أتريد أن تقوم بعملي أنت قم بعملي , وأنا سأقوم بعملك
أعتقد كلينتون هو الثغرة الآن
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟
هذا يثبت أنه كاذب
- استمر فى العمل على ذلك, بيل - هذا هو الجزء المثير للاهتمام
ذهب أوزوالد لمقابلة المباحث الفدرالية أسبوعين
قبل الاغتيال
هل لى أن أقابل العميل الخاص - هوستى - ؟
أسفه انه ليس هنا هل يمكن لشخص آخر مساعدتك؟
العميل الخاص هوستى قام بثلاث زيارات إلى منزل جانيت ويليامز
لإبقاء العين على مارينا . ترك مذكرة
قال العميل الخاص لأحد الصحفيين إنه كان تحذيرا
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا
ولكن موضوع المذكرة الحقيقى لم يعرفه أحد
هوستى مزقها وتخلص منها
هذه مجرد تكهنات
ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟
هيا يارفاق , فكروا
هذا هو السبب الوحيد لتدميرها
إذا كانت تحتوى تهديدا مثلما قال هوستى لكان أبقاها
مما يجعل قضيتهم ضد الغاضب المخبول أكثر إقناعاً
تذكروا الإجتماع مع العميل كويغلي
فى يوم القبض عليه ؟
كويغلي دمر الملاحظات عن المقابلة
وهذا مما يزيد لدينا احتمال أن أوزوالد لم يكن فقط مخبرا
لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر
التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر
وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة
أنتشرت في جميع أنحاء البلاد ولكن لم تحدث أى أثر
ذهب الموكب بحسب الجدول الزمني المحدد تقرير وارن لم يذكر ذلك
جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي
في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس
بعد فترة وجيزة من الإغتيال
يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات
باعتباره مصدر إحراج واضح للمكتب
أعتقد أن أوزوالد أرسل المعلومات من خلال هوستى
لدي إحساس أن أوزوالد زُرع فى هذه المجموعة
الكوبيين أو المتطرفين اليمينيين
قيل له أن يكون في دار محفوظات الكتب في ذلك اليوم
إما لمنع اغتيال أو المشاركة في ذلك
أو قالوا له انهم يريدون الإيقاع بالمتآمرين
أو محاكاة الهجوم
على كينيدي لاثارة الرأي العام
لذلك سيكون على كينيدي تغيير سياساته نحو الشيوعية
قالوا له لا يهم
وقال لهم ان لديه أوامر
كان جندي مشاة
لا يمكن أن تخطأه . إنه بطة ميتة
أنا لا أصدق الهراء
لماذا يغطي مكتب التحقيقات الفدرالي الامر ؟
التلكس يختفي من كل مكتب التحقيقات الفدرالي في هذا البلد؟
هناك كلمة واحدة, بيل
- أوامر - أو تستر
أليس لديك ما يكفي من أدلة على تواطؤ المباحث الفدرالية حتى الآن؟
- أنا أحترم المؤسسات في هذا البلد - ماذا تعنى
كيف يمكن أن تخطط لمؤامرة
بين الغوغاء,والتحقيقات الفدرالية,المباحث الفيدرالية والجيش والمخابرات وما لا أعرف آخر
بينما لا يمكنك ان تبقى سرا في هذه الغرفة بين 12 شخصا ؟
أعني , حصلنا على التسريبات في كل مكان
ونحن نذهب إلى المحاكمة
ما الذى لدينا حقيقة ؟
أوزوالد , روبي , بانستر و فيري لقوا حتفهم
ربما شو عميل . لا أعرف
لكن كعميل خفى
من السهل ابتزازه بسبب ميوله الجنسية المثلية
ولكن شو هو مدخلنا إلى القضية ولا أعرف أو أهتم بما يناسبه
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك
هذا هو السبب في أنك ذاهب إلى المحاكمة ضد كلاي شو ؟
سوف تخسر
ينبغي لنا التحقيق مع قادة المافيا هنا
يمكنني الوصول لهذا أسهل مما أستطيع الوصول للحكومة
روبي من الغوغاء, و يعرف أوزوالد أدخله فى القضية
هوفا , ترافيكانتي , مارسيلو يستأجرون بعض البنادق لقتل كينيدي
الحكومة لا تريد التضحية بكل عملائها القذرين
لأنها تستخدم الغوغاء في محاولة القضاء على كاسترو
كاسترو يغتال من قبل الغوغاء الذين هم من قبلنا
كلمات شاردة لـ جون كيو
بحيث يضيق الحصار على كينيدى
يبدو هذا منطقى بالنسبة لي
أنا لا أشك في تورطهم عند مستوى منخفض
هل يمكن للغوغاء تغيير مسار الموكب ؟
أو القضاء على حماية الرئيس ؟
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟
هل يمكن للغوغاءالسيطرة على المباحث الفيدرالية ووكالة الاستخبارات المركزية وشرطة دالاس للعبث بالتحقيق ؟
هل يمكن للغوغاء السيطرة على لجنة وارين لتغطية الامر ؟
هل يملك الغوغاء قوة إفساد عملية تشريح جثته؟ ويجعلون سائل الإعلام الوطنية تغض الطرف؟
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم
القتلة بحاجة إلى تمويل
جداول , وقت , أوامر
هذا شكل الكمين العسكري
والإنقلاب الذى يدبره ليندون جونسون وهو ينتظر على الأجناب
الآن تقول ليندون جونسون كان مشاركا ؟ رئيس الولايات المتحدة؟
حصل جونسون على بليون دولار لأصدقائه من تكساس براون و روت
لإخلاء خليج رانه كام في فيتنام
ياريس , أتدعى أن الرئيس قاتل ؟
إذا كنت بعيد جداً عن لماذا تتنصت المباحث الفيرالية على مكاتبنا ؟
لماذا شهودنا يجري شراؤهم للتراجع وقتلهم ؟
لماذا توقف الوكالات الفدرالية مذكراتنا بالاستدعاء وتسليم المجرمين ؟
لا أعرف
ربما هناك بعض العناصر المارقة في الحكومة
مع كامل التستر ؟
هل سبق لك أن قرأت شكسبير ؟
نعم
يوليوس قيصر ؟
بروتوس و كاسيوس كانا من الرجال الشرفاء
من الذي قتل قيصر ؟
عشرة او اثني عشر من أعضاء مجلس الشيوخ
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد .. يهوذا
عدد قليل من الناس في الداخل البنتاجون ووكالة المخابرات المركزية
هذه لويزيانا
كيف يمكنك أن تعرف من هو والدك ؟ تعرف لأن أمك أخبرتك
أنت تعتمد على حماقة في مهب الريح
و أنا لن استمر فى السير هذا الجانب
لقد كان عندى شكوك دائماً حوال بيل
انه يقاتل ضدنا
حسناً .. نحن فى حاجة إلى عودتة
لقد اهدر شهرا في محاولة لإثبات
أن عصابات الغوغاء مثل جاك روبي على صلة مع هنت أويل
- أنا لا أثق به - أنا لن أسمع هذا
أن قيمة بيل بقدر أي شخص هنا
حان الوقت لتخصيص غرفة لعرض الأفكار والأمر ينطبق على أيضاً
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا
كونت فكرة خاطئة عنه
رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل
- أنا لا أثق به - أنتم الأثنين هل سمعتونى؟
وأنا لن أتسامح بالتناحر بين الموظفين
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن
هل تعطينى انذارا ؟
- ماذا؟ - هل تعطينى انذارا ؟
اذا كان هذا ما تريد أن تسميها
لم افكر ابدا انك تصل الى هذا
أعتقد نعم
أنا لن أسمح بإعطائى إنذار لو .. سأقبل استقالتك
تأكد أنك ستحصل عليها
أنت عنيد
أنت ترتكب خطأ كبيرا
ريس .. ألم تكن قاسيا بعض الشئ ؟
لا, لا أعتقد أننى كذلك
أي شخص آخر ؟
الآن معكم جيري , وضيفنا جيم جاريسون
النائب العام لنيو أورليانز , لويزيانا
أهلا, النائب العام جاريسون
أنت تحقق في جريمة قتل الرئيس كينيدي
لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس
ثم الغوغاء
وأحدث نظرياتك هى أن وكالة المخابرات المركزية و المباحث الفيدرالية
والبنتاغون
والبيت الأبيض كلها اجتمعت في مؤامرة متعمدة لقتل كينيدي
دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد
لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟
جيري.. دعنا نقول فقط
أننى توقف عن مجادلة زوجتي
ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة
كان هناك عدد من التقارير في وسائل الإعلام الأخبارية المعتبرة
مجلة تايم , نيوزويك , إن بى سى الخاصة بنا
أنك قد تجاوزت الوسائل القانونية كمدع عام
بترهيب الشهود وحتى تخديرهم
ورشوتهم , وحثهم لارتكاب الحنث باليمين
هل لديك رد ؟
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر
ويشير إلى أنك مازلت فى سن البراءة
ولكن اسأل نفسك
إذا كنا قد علمنا في 22 نوفمبر 1963
أن رئيس الوزراء الروسي قد تم اطلاق النار عليه من مبنى فى موسكو
من قبل شخص واحد متعاطف مع الرأسمالية
ثم تمت تصفية هذا الشخص من قبل الوطنيين بموسكو في غضون 48 ساعة
بينما هو محاط بالشرطة المسلحة
أعتقد أنه سيكون من الواضح لأي شخص
أن انقلابا و نقل السلطة قد جرى للتو
نحن لن نسأل أو نهاجم جيم جاريسون أو سجلاته
نحن, في مجتمع التفكير الحر
علينا أن نسأل الأسئلة الصعبة أن نسأل لماذا قُتل ؟ وما هى القوى المعارضة له؟
هناك بعض الناس يقول انك مصاب بجنون العظمة
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم
ما أتحدث عنه
هذه هي الاعتقالات
وقد صورت هذه الاعتقالات بعد دقائق من عملية الاغتيال
هذه لم تظهر أبدا إلى الجمهور
أنا آسف .. لا يمكن أن تظهر هذه الصور على شاشة التلفزيون
- بالتأكيد يمكن - لا, أنا آسف . انهم لا يمكنهم
- يمكن للكاميرا أن تلتقط هذه - جيم , أنا آسف
انهم لا يستطيعون. لدينا قوانين التشهير
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال
لم يظهرون أبدا مرة أخرى
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع
نقف عند هذه الفكرة
سنعود مرة أخرى مباشرة بعد هذه الإعلانات التجارية
بيل , ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟
لا .. اعلم
سمعت للتو بمحاولة لقتلك ما بين هنا و نيو اورليانز
شو جلب أحد الغوغاء من كندا
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات
عن شخص ما سيقتل ؟
- نعم , أذكر , ولكن هذا هو - لا, ليس هناك ولكن
ليس هناك " ولكن" في وضع عسكري
أنا لا أقدر لك ترويج وإشاعة جنون العظمة عني
ولا عدم قدرتك متابعة أمر بسيط
وخصوصا عندما يعني أنه يجب علي أن أدفع لرحلتك للعودة إلى نيو أورليانز
دعنا نحصل على تذكرة لك
ياريس, أنا آسف أنا أهتم لأمرك
احصل على إيصال
هيا , هيا . انه هنا
جيم , إلى أين أنت ذاهب ؟ أنا , صموئيل
- مهلا, متى كنت في ذلك مرحاض ؟ - ليس من شأنك
جيم , أخبار سيئة : بيل تحول
اعتقد انه سرب كل شيء لدينا إلى السلطات الفدرالية
قمنا بدراسة المذكرات ولم نجد شيء . لا شيء
ذهبنا لنواجهة مع صاحبة قال انه غادر لتوه
ترك كل شيء
إنه أمر لا يصدق . أنا آسف
ماتي , هل يمكن إحضار شراب للسيد جاريسون من فضلك ؟
شيء يخيفه بالتأكيد
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره
- لم يكن أبدا مفكر جيد - بالتأكيد كان يخدعنا
لا, لا , دعه لا تغلقه أريد أن أرى هذا
أتعرفون ما يحدث , انه يفوز
لن يحقق ذلك أبدا
لأنه في حال فوزه .. سيوقف الحرب
سيقتلونه قبل أن يُسمح له أن يكون الرئيس
مع بروسارد , لديهم كل شيء
كل شهودنا خططنا للمحاكمة
علينا التدقيق مرتين فى عمله
يمكن أن يكون هناك أدلة كاذبة لا نستطيع أن نذهب إلى محاكمة
لا توجد لدينا صلاة
- أنا لا أعتقد ذلك , آل - أنا أتفق معه فى ذلك
هذه أمر يصعب الخروج منه بسهولة
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟
الصياد العجوز يحاول صيد تلك السمكة الكبيرة
سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها
بحلول الوقت وصل إلى الشاطئ
السمكة لفترة طويلة تعرضت لقضمات أسماك القرش
لم يتبق منها شيء , ولكن هيكل عظمي
- وهذا ما سيحدث لنا - إذن لماذ نرهق أنفسنا ؟
انها وسيلة لتحقيق الغاية
هذه الحرب لديها جبهتين
في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر
في محكمة الرأي العام قد يستغرق الامر 25-30 عاما آخرى
حتى تُعرف الحقيقة
على الأقل نحن سنضرب الضربة الأولى
ماذا لو كنت على خطأ ؟
لم افكر لثانية أننى مخطئ
سوف تأتي إلى المحاكمة ؟
لا اعتقد هذا
مع 53? من التقارير الدوائر الانتخابية السناتور كينيدي حصل على 48 ? إلى 41 ? إلى
السناتور مكارثي ... أكثر
حسب سي بي اس نيوز السناتور روبرت كينيدي
الفائز في الانتخابات التمهيدية لولاية كاليفورنيا
داخل الولايات المتحدة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية
الإنقسام , و العنف وخيبة الأمل فى مجتمعنا
الانقسامات بين السود والبيض
الفقراء و الأغنياء بين الفئات العمرية
أو بشأن حرب فيتنام نحن يمكن أن نعمل معا
نحن بلد عظيم , غير أناني , بلد الرأفة
وأنا أنوى أن يكون هذا هو أساس إدارتى لهذا البد
شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك
السناتور كينيدي أُطلق عليه الرصاص
قتلوه .. ياحبيبى
لقد فاز
قتلوا روبرت كينيدي
- لا - أردوه قتيلاً
أوه , يا إلهي
كل منهما؟
كلا الأخوين ؟
كنت على حق
لم ينته بعد
للمرة الأولى
أشعر بالخوف حقا
أتمنى أن كنت أحبك أكثر
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا
أو الأطفال بما فيه الكفاية
أنا آسف
يرجى الوقوف
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن
معالى القاضي إدوارد أ هجرتي , الابن رئيسا .. أجلسوا
هذا هو كلاي برتراند
هذا الذي رأيت في و فيري
هذا الذي يقول أنه شاهده
اعترف بأنه مثلي الجنس
أدين بالقوادة و التحريض
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء
ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق
هذا الرجل , الذى هناك . نعم يا سيدي
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط
مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس
أتذكره بسبب أنه يعرج
وهو مدمن هيروين وكان يحقن نفسه عند الحائط
بالكاد يعى ما يحيط به
- هل هذا هو الرجل ؟ - هذا هو الرجل , هناك
أخرج أوزوالد من طابور الناخبين
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم
سيارته كاديلاك كبيرة سوداء جعلتني أعتقد أنه من المباحث الفيدرالية
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى
قال انه كان ممثل وارن مارت للتجارة الدولية
منذ أكثر من خمس سنوات لمدة دقيقتين ؟
انه من الانصاف أن نقول هل يمكن أن تكون مخطئا
فقط من نسج خيالي
قلت له لقد خدعوك
حصلت على معلومة صحيحة وأخرى خاطئة
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك
اعتراض
هذا المكتب قد أدين بالحنث باليمين ضد أندروز بشأن هذه المسألة
الإعتراض مقبول هذه الحالة في الاستئناف
سيد غولدبرغ
تدعى أنك اجتمعت مع ديفيد فيري وكلاى شو أثناء رحلة فى يوم عطلة
من أعمالك المحاسبية في نيويورك
هل تناولت مشروبات
وبينما أنت سكارى ناقشتم قتل كينيدي
- أليس هذا ماحدث ؟ - نعم, لقد فعلت
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصمات ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية ؟
نعم , يا سيدي , لقد فعلت
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟
نعم , لقد فعلت
لماذا ؟
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا
كان واحدا من شهود بروسارد
كان عاقل تماما عندما اخذنا شهادته
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة
أطلب من لجنة المحلفين مغادرة القاعة
أيها السادة , تفضلوا بالوقوف واتبعونى
- الاسم الأول والأخير؟ - كلاي افيرن شو
المتهم لم يُمكـَّن من استدعاء محاميه ليمثله
انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار
وأدعوهم كما أراهم
هل استخدمت أي أسماء مستعارة ؟
كلاى برتراند
ليس المطلوب دستوريا أن يكون محام حاضرا
- أنا قضيت بأن غير مقبول - هذه قضيتنا
هذه قضيتك أنت ليس لديك قضية
وأود ألا أصدق أي شيء قاله هابيفورست على أي حال
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا فى قاعة المحكمة
أنا أقول ذلك أحضر لجنة المحلفين
- أوزوالد ؟ - لا, لم أفعل
- هل استدعيت دين أندروز ؟ - لا, لم أفعل
هل حدث وقابلت ديفيد فيري ؟
لا ولم أعرف حتى شكله قبلما أري الصور
هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟
لا, لم أفعل
شكرا لك , سيد شو
الفنان الكبير قد قدم لنا عرضاً رائعا
ولكن نحن أقرب ما نكون عن الحقيقة
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح
في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية
أنت خارج عن النظام الآن , اجلس
هذا الرجل الذى هناك
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو
يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال
للقيام بذلك
يجب علينا أن نشاهد الفيلم المصور عن الواقعة الذي طلبه مكتبي كدليل
و الرأي العام الأميركي لم يشاهده
لم ير الفيلم. لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية
في مبنى البث المباشر في نيويورك
هناك سبب لذلك
شاهدوا
"إن الصورة تتحدث خير من ألاف الكلمات"
تعتقد لجنة وارين أن لديهم قضية فتحت وأغلقت
ثلاث رصاصات , قاتل واحد
شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا
الأول : الفيلم الذى صوره إبراهام ذابرودر بينما كان واقفا بالقرب من الربوة المعشبة
الثانى: الرجل الثالث الجريح جيمس تيج أصيب بطلق طائش
بينما كان واقفا بالقرب من النفق الثلاثي
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر
لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة
وبالتالي فإن الطلقة الطائشة التي خلفت جرح سطحي على خد تيج
هى بالضرورة واحدة من ثلاث رصاصات أطلقت من الطابق السادس لدار المحفوظات
هذا يجعلنا أما رصاصتين فقط
ونعلم أن واحدة منهما القاتلة أصابت الرأس وقتلت كينيدي
وتبقى رصاصة واحدة
رصاصة واحدة يجب أن تحدث السبعة جروح الأخرى في كينيدي و كونالي
بدلا من الاعتراف بوجود مؤامرة أو مواصلة التحقيق
لجنة وارين أيدت نظرية
طرحت من قبل المحامى الطموح ارلين سبيكتور
واحدة من أفدح الأكاذيب التى أقحمت على الشعب الأمريكي
وتعرف بنظرية الرصاصة سحرية
الرصاصة السحرية
تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة
ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه
الجرح رقم 2
حيث تستغرق 1.6 ثواني
يفترض أنها في الجو تتحول لجهة اليمين ثم لجهة اليسار
ثم لجهة اليمين , وتستمر فى مسارها
إلى الإبط الأيمن لـ كونالي
الجرح رقم 3
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه
وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن
الجرح رقم 5
وتحطم عظام الرسغ
وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6
وتنعطف بطريقة مثيرة ثم تستقر في الفخذ الأيسر لـ كونالي
الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق
ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو
على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند
مجرد رصاصة
أي طبيب بيطري يمكنه أن يقول لكم أنه لم يحدث في تاريخ إطلاق النار
أن وجدت رصاصه بهذه المسخرة
تقول الحكومة انه يمكن اثبات ذلك مع بعض الخيال الفيزيائى في مختبر نووي
طبعا في وسعهم
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية
من ذيله بديزي
ولكن استخداموا أعينكم , وإحساسكم السليم
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة
لم تشابه أى منها أى شئ من هذا القبيل
نلقي نظرة على سى إى 856
رصاصة متطابقة
أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان
فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية
سبعة جروح , أيها السادة
تخترق الجلد واللحم
وكثافة العظام
هذه الرصاصة الواحدة هى التفسير
هى الأساس فى إدانة لجنة وارن لقاتل واحد
أريدكم أن تستنتجوا
أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة
وأن تستنتجوا أن هناك طلقة رابعة ورامي ثاني
و إذا كان هناك رامي ثاني
إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة
التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها
واحد وخمسين شاهداً سمعوا طلقات من الربوة المعشبة
التى تقع على اليمين أمام الرئيس
الشهود الرئيسيين في ذلك اليوم ؟
تشارلز بريم , طبيب بيطري
كان يقف وراء جان هيل تماماً ..وماري مورمان
إس إم هولندا , ريتشارد دود جيمس سيمونز
يقف على الجسر . جي سي برايس
يطل على الساحة كلها
وليام نيومان , وهو أب لطفلين
ضرب بيده على السور فى الجانب الشمالي من إيلم
إبراهام ذابوردر
ليس لدى هؤلاء الشهود الرئيسيين أى شك على الإطلاق
أن واحدة أو أكثر من الطلقات جاءت من وراء السور
ستة وعشرون من العاملين الطبيين المدربين في مستشفى باركلاند
رأوا بأعينهم الجزء الخلفي من رأس الرئيس انفجر للخارج
الطبيب بيترز
كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي
يوجد جزء كبير من الدماغ مفقود
حوالى خمس أو ربع الرأس أنفجر للخارج
ومعها أنسجة الدماغ الكامنة
عندما حان الوقت المناسب لإعلان الوفاة؟
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس
فتحة خروج في الجزء الخلفي من رأسه تقاس حوالي 120 ملم
أو خمس بوصات , للخارج
لا أحد من الأطباء المدنيين الذين فحصوا الرئيس
يعتبر الجرح بحنجرته شيء هام مجرد جرح فتحة دخول
بعد ذلك .. الجسد تم نقله بشكل غير قانوني إلى واشنطن لتشريحة
لأنه عندما يحدث إنقلاب عسكري
يكون هناك فرق كبير بين تشريح الجثة التي يؤديه الأطباء المدنيين
والتشريح الذى يقوم به الأطباء العسكريين تحت الأوامر
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً
كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين
اعتراض
مرفوض
على متن الطائرة مع الجثة أعلن متحدث البيت الأبيض أن أوزوالد مذنب
لجميع الركاب قبل أن يبدأ أي نوع من التحقيق
حل " الغضب المجنون " بدأ في التبلور
- اعتراض - استمر
سيد جاريسون من فضلك أدخل فى الصميم
الأطباء الثلاثة الذين اختارهم الجيش لم يتوفر فيهم شيئا مهماً
لم يكن لدى أي منهم خبرة مع إصابات إطلاق النار
لذا خلال تشريح الجثة أرجعوا ببساطة حدوث ثمانية جروح إلى فعل رصاصتين
ثلاثة لكينيدي , وخمسة لكونالي
واحد منها هى " الرصاصة السحرية "
- المباحث الفيدرالية ؟ - هنا
العقيد فينك , أنت تقول أن شخص قال لك لا تشرح الرقبة ؟
قيل لي ان العائلة تريد الفحص للرأس
أوه
يبدو وكأنه ذهب نصف دماغه
- زن ذلك - 653 غرام
كما يقضى علم الامراض , كان التزامك لاستكشاف
كل الأسباب المحتملة للوفاة
كان لدي سبب الوفاة
معالى القاضى , يرجى توجيه الشاهد للإجابة على سؤالي
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟
سمعت الدكتور هيومز يقول
هذا يكفي . هذا يكفي
أنه حسب الأصول
دعونا نفحص الظهر
أستطيع أن أشعر بنهاية الجرح مع إصبعي
ذلك لن يكون ضروريا
راقب الأذن
أصيب بعيار ناري في الظهر. جريمة رخيصة
قال
من هو المسؤول هنا ؟
أنا
أنا لا أتذكر اسمه
يجب أن تتفهم المكان كان مزدحما تماما
و عندما تستدعى فى ظروف كتلك لفحص جروح رئيس ميت
لم تكن لتنظرحولك وتسأل الناس عن أسمائهم ومن يكونون
ولكن هل كنت الطبيب الشرعي المؤهل وفق مفهوم القائد العام للجيش ؟
لا
ولكن أنت تلقيت أوامره
نعم
- لذا كان يوجه عملية التشريح - لا
كان هناك آخرون
كان هناك الأدميرالات
عندما كنت ضابط برتبة مقدم كان عليك اتباع الأوامر
ليس من أختصاصنا مناقشة هذا مع أي شخص خارج هذه الغرفة
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية
قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية
هناك الكثير من الناس كانوا يقررون ما هو الأمر الخاص
الذى ليس من شأن الشعب الأمريكي
رئيس الطب الشرعي , القائد هيومز
باعترافه شخصيا أحرق طوعا ملاحظاته عن تشريح الجثته
الرئيس جونسون أمر بالليموزين الغارقة في الدماء
المليئة بثقوب الرصاص والقرائن ليتم غسلها و إعادة بنائها
انه يرسل ملابس كونالي الملوثة الدماء للتنظيف
منعت وزارة العدل هذا المكتب من الوصول إلى صور تشريح الجثة
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي
على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة
قالت لنا الحكومة
حكومتكم .. أن دماغ الرئيس قد اختفى
وهذا ليس كل ما اختفى معه , أختفى مفهوم العدالة
اعتراض . السيد جاريسون ليس فقط يهين الحكومة الاتحادية
- ولكن كذلك - مرفوض
لذا, ماذا حدث حقا في ذلك اليوم ؟
دعونا فقط للحظة نتكهن هل لنا؟
لدينا شخص يصاب بنوبة صرع الساعة 12.15 ب إم
لتشتيت الشرطة والسماح للرماة بالوصول الى أمكانهم
حالة الصرع اختفت في وقت لاحق لم يعثر عليها فى المستشفى
الفريق .أ. يذهب إلى الطابق السادس فى مبنى المحفوظات
كانوا يقومون بتجديد الطوابق فى المبنى ذلك الأسبوع
مما سمح لعمال غير معروف بالتواجد فى المبنى
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار
الفريق الثانى , يتحدث عن طريق الراديو إلى الفرق الأخرى , من مواقع تكشف الهدف بشكل عام
مواقع حاكمة
الفريق .ب. رامي واحد ومراقب واحد يصلون إلى المبنى
يتحركون ... في الطابق الأول من مبنى دال تكس
الفريق الثالث , فريق س , يتحرك وراء السور فوق الربوة المعشبة
حيث ... مطلق النار ومراقب و شاهدهما للمرة الاولى -المراجع- لي باورز
كان لديهما أفضل موقع للمراقبة
كينيدي أقترب وخط سيره فى موقع مكشوف ومنخفض
جزءا من هذا الفريق هو المنسق
الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة
ربما يضاف شخصين أو ثلاثة في وسط الحشد
عشرة إلى اثني عشر رجلا ثلاثة فرق . ثلاثة رماة
مثلث من النيران كلاي شو وديفيد فيري ناقشا الخطة قبل شهرين
لقد أغلقوا بلازا
أنهم يعرفون كل شبر
لقد هيأوا اذهانهم وتدربوا على الأهداف المتحركة
انهم على استعداد
موكب كنيدي يلتف من الشارع الرئيسي إلى شارع هيوستن
هنا ستكون حفلة إطلاق النار
أنهم لن يطلقوا النار عليه في هيوستن
إصابة الهدف هناك أسهل بواسطة شخص واحد
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق
كينيدي يلتف من هيوستن على إلم
تباطئ الموكب إلى نحو 11 ميلا في الساعة
الرماة عبر ديلى بلازا متحفزون يلتقطون هدفهم
انتظار للراديو أن أقول "أخضر أخضر"
"أو " إلغاء ! إلغاء
أولى طلقات الحلقة خرجت
صوت مثل خلفية ضرب نار أنها أخطأت السيارة تماما
الكادر 161 , كينيدي توقف عن التلويح وكأنه قد سمع شيئا
رأس كونالي يتحول قليلا إلى اليمين
الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام
الكادر 225 , كينيدي يظهر من وراء علامة الطريق
لقد أصيب ويرفع يده إلى حنجرته
الطلقة الثالثة , الكادر 232
أصابت كينيدي في الظهر سحبته لأسفل وللأمام
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة
ويمسك قبعتة وهو أمر مستحيل إذا أصيب معصمه
كونالي يستدير نحوه الآن
الكادر 238 . الطلقة الرابعة
أنها تخطئ كينيدي وتصيب كونالي في الظهر
هذه هي الطلقة التي تثبت أنه كان هناك اثنين من البنادق
يصرخ كونالي : يا إلهي انهم سيقتلونا جميعا
خلال هذا الوقت طلقات أخرى أخطأت السيارة تماما
أصابت جيمس تيج بجوار النفق
السيارة فرملت
الرصاصة السادسة و القاتلة
الكادر 313 , أصابة كينيدي في الرأس من الجبهة
هذه هى الطلقة الحاسمة
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره
الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين
تتنافى كليا مع اتجاه الطلقات الأتية من دار المحفوظات
مرة أخرى
إلى الوراء, وإلى اليسار
فماذا يحدث بعد ذلك؟
هرج ومرج
دعونا نذهب ! لقد أصبناه
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد
شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج
انه يشم رائحة البارود
أخرج من جيبه شارة تبين أنه من أفراد الخدمة السرية
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟
أنا قبلت ذلك و سمحت له بالذهاب واستمريت فى البحث
أنا ندمت علي ذلك كان يبدو كميكانيكي عادى
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة
فى المجمل لم يبدو حقيقيا ولكن في ذلك الوقت
كنا فى وقت ضغط شديد
جميع الخدمات السرية في دالاس كانت مشتركة
لم يخل منهم مكان في ديلى بلازا قبل أو بعد إطلاق النار
حتى رئيس الخدمة السرية فى دالاس عاد الساعة 12:55
شرطة دالاس أخذت 12 شخصا على الاقل إلى الحجز
لا يوجد تسجل لمن ألقى القبض عليهم
الرجال يتصرفون مثل الهيبز كما وكأنهم سحبوا من القطارات
يمشون من خلال ديلى بلازا ويصورن
حتى أنهم لم يسجلوا أسماء من ألقى القبض عليهم
الرجال الذين يعرفون أنفسهم كعملاء الخدمة السرية في كل مكان
ولكن من الذي كان ينتحل صفتهم؟
وأين كان أوزوالد ؟
حول 00:15 , ترك المبنى لمشاهدة الموكب
كارولين أرنولد رأت أوزوالد في الطابق الثاني فى غرفة الوجبات الخفيفة
حيث قال انه ذهب لشرب الكولا
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة
كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء
أنا لم أتحدث إليه ولكنني لاحظته بوضوح
في نفس الوقت , بوني راي وليامز يفترض أنه يتناول الغداء في الطابق السادس
بقى هناك حتى 12:15 , وربما 00:20
لم يرى أحدا
رولاندز أرنولد , في الشارع , ينظر لأعلى فيرى رجلين في النوافذ في الطابق السادس
يفترض أنه وليامز بعد أن أنهى غداءه وغادر
جون باول , وهو سجين في الطابق السادس من سجن المقاطعة , يراهم
الكثير منا رأهم
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن
إذا كان أوزوالد هو القاتل فلماذا لايبالى بالإنتقال إلى موقعه
في وقت لاحق , قال لشرطة دالاس انه كان يتناول وجبة خفيفة في غرفة في الطابق الثاني
وربما أمره مدبر العملية أن ينتظر هناك حتى يتم الإتصال به تليفونيا
ولكن المكالمة الهاتفية لم تأتى أبدا
وبعد إطلاق النار على كينيدى بـ 90 ثانية على أقصى تقدير
شرطي الدورية ماريون بيكر رأى أوزوالد في حجرة الغذاء هذه في الطابق الثاني
هل تعرف هذا الرجل .. هل هو موظف؟
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس
لجنة وارن تريد أن تحملنا على الاعتقاد
أنه بعد إطلاق ثلاثة أعيرة نارية من بندقية بترباس في 5.6 ثانية
أوزوالد يترك ثلاثة خراطيش مرتبة جنبا إلى جنب في مكان الإطلاق
ويمسح البصمات عن البندقية ويخبئها على الجانب الآخر فى دور علوي
ويسرع بنزول خمس طوابق من السلالم
ويمر على فيكتوريا آدمز و ساندرا ستايل اللتان لم ترياه مطلقاً
ثم يظهر , فى حالة هدوء تام فى الطابق الثاني أمام شرطي الدورية بيكر
كل هذا خلال مدة أقصاها 90 ثانية من اطلاق النار
هل هذا الرجل موظف؟
نعم. لقد تم إطلاق النار على الرئيس
هل كان متقطع الأنفاس ؟
وفقا لبيكر , بالتأكيد لا
على افتراض أنه هو القاتل الوحيد أوزوالد الآن حر في مغادرة المبنى
وبعد انه يؤخر , اكثر من فرصة سيتم اغلاق المبنى من قبل الشرطة
هل هو مذنب ؟ هل خرج من أقرب درج ؟
لا .. اشترى كولا
و بوتيرة بطيئة , رصدت من قبل السيدة ريد في الطابق الثاني
تجول وخرج من المخرج الأمامى الأكثر بعدا
حيث تجمع رجال الشرطة
بما يخالف المنطق حيث أطلقت ثلاث طلقات من دار المحفوظات
لا أحد اهتم بدار المحفوطات لمدة عشر دقائق أخرى
أوزوالد ينساب خارجا كما يفعل العديد من الموظفين الآخرين
بالطبع عندما أدرك أن شيء خطير حدث ..وكينيدي قد قتل
كان يعرف ان هناك مشكلة ربما حتى انه كان أبله
ساذج, ربما الرئيس قتل على الرغم من تحذيره
المكالمة الهاتفية التي لم تأت أبدا
ربما شعر اوزوالد بالخوف الآن للمرة الأولى
أوزوالد يعود إلى شقته السكنية حول 01:00 ص . م
و بعد نصف ساعة من عملية الاغتيال
رجل أطلق النار على الرئيس
يضع عليه سترته ويتناول مسدسه عيار . 38
ويغادر فى الساعة 1:04
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين
اثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي صعدا بينما كان أوزوالد في غرفته
وكأنها كانت إشارة
يتم اطلاق النار على الضابط تبيت بين 01:10 و 01:15 , على بعد ميل
و على الرغم من أحدا لم يراه يمشي
تقول الحكومة أن أوزوالد قطع تلك المسافة
مما أعطى الحكومة مبرراً للشك
أوزوالد هرول مسافة ميل في 6:11 دقائق
ارتكب جريمة القتل ثم عكس اتجاهه
ومشي ... ثلاثة أخماس ميل إلى مسرح تكساس
وو صل في وقت ما قبل 01:30
كما انها نتيجة مفيدة
بعد كل شيء لماذا قتل أوزوالد الشرطى تبيت
إلا إذا أطلق النار على الرئيس و خشي ان يتم اعتقاله ؟
دومينغو بانافيدس
أقرب شاهد على اطلاق النار
نفى أن يكون أوزوالد هو القاتل لم يؤخذ به كشاهد
أكويلا كليمونز
رأت القاتل ... ومعه رجل آخر يفران فى اتجاهين مختلفين
السيدة كليمونز لم يؤخذ بها كشاهده ولم تسمعها لجنة وارين
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ
لتسجيل سلسلة من الأدلة
تلك الأحرف والعلامات ليست موجودة على الثلاثة فوارغ
التي ظهرت أمام لجنة وارين
قريبا من وقت 12:44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال
الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه
ويشاهد أوزوالد بائع الأحذية جوني بروير بحى جيفرسون
أوزوالد خائف . بدأ يدرك الآثار الكاملة لهذا الشيء
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا
برغم وجود 14 دولار في جيبه لم يشتري تذكرة بـ 0,75 دولار
بروير بائع التذاكر استدعى الشرطة
في استجابة لهذه الدعوة
لا يقل عن 30 من الشرطة في سيارات دورية يصلون إلى مسرح السينما
هذا هو المثال الأبرز لجاهزية الشرطة
منذ حريق الرايخستاغ
أنا لا انخدع بذلك
كانوا يعلمون . شخص ما يعرف أن أوزوالد سيكون هناك
بروير يقود رجال الشرطة إلى المسرح
ومن المنصة , أستدعى أوزوالد للخارج
هذا هو هناك
سيدي , عليك الوقوف؟
أنا لا أقاوم الاعتقال أنا لا أقاوم الاعتقال
الشرطة حصلت على الرجل المنشود
لقد تم بالفعل ..تقرر ذلك في واشنطن
عندما أحضروه من المسرح
كان هناك حشد ينتظره ليصرخ في وجهه
لابد أن لي أوزوالد شعر مثل جوزيف ك في محاكمة كافكا الشهيرة
لم يخبروه أبدا عن أسباب اعتقاله
ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده
بمرور الوقت في مقر الشرطة وجهوا له الإتهام بقتل الشرطى تبيت
لم يسمحوا له بمحام
لا يوجد سجل معتمد للاستجوابات الطويلة
بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي
وجهوا له الإتهام بقتل الرئيس
البلد كله , تغذيها وسائل الإعلام سلموا بأنه مذنب
تحت ستار من أصحاب نادي الوطنية
حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة
جاك روبي شوهد في مرآب السيارات
من جانب واحد من الرجال داخل قوة الشرطة
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية
و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب
من الذي سيحزن على لي هارفي أوزوالد
دفن في مقبرة رخيصة تحت اسم أوزوالد ؟
لا أحد
خلال دقائق يتم نشر بيانات كاذبة وتسريبات صحفية حول أوزوالد وتعميمها فى العالم
الأسطورة الرسمية تخرج للعلن تتداولها وسائل الإعلام
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي
تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم
هتلر كان يقول دائماً
كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه
وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين
في السنوات اللاحقة بوبي كينيدي , مارتن لوثر كينغ
االرجال الذين التزاموا بالتغيير والسلام
جعلوهم يشكلون خطرا على الرجال الملتزمون بإشعال الحروب , ويتتبعوهم
سيقتلون أيضا من قبل رجل وحيد,مخبول
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر
والقتلة هم أصحاب القوة الحقيقية فى العرش
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري
في قلب الحلم الأميركي
انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟
ما هي حقوق المواطنة وما هى قيمة حياتنا؟
ما هو مستقبل الديمقراطية
حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة
في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟
كم هو كثير عدد جرائم القتل السياسية التى شخصت على أنها نوبات قلبية
انتحار ,سرطان وتعاطي جرعات زائدة من المخدرات؟
كم من الطائرات و السيارات تحطمت.. وسيحدث
قبل أن يتمكنوا من حماية أنفسم مما لا يعرفون؟
إذدهار الخيانة لايُدرك أبداً كتب الشاعر الانكليزي
ما هو السبب؟
لأنه إن كانت مزدهرة لا أحد يجرؤ على تسميتها خيانة
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يشاهد فيلم ذابرودير
لماذا ؟
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي
لماذا ؟
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة
لماذا حجبت أو حرقت من قبل الحكومة ؟
عندما يسأل مكتبي أو الشعب تلك الأسئلة , ويطالب بالأدلة
يأتى الجواب من أعلى دائما : الأمن القومي
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟
ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة
القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى
و يدعم تنامى وجود حكومة غير مرئية في الولايات المتحدة؟
هذا النوع من الأمن القومي
عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره
بماذا ستسميه
الفاشية
أنا أقدم إليكم أن ما جرى في 22 نوفمبر 1963
كان انقلابا
إنها النتيجته الأكثر مباشرة ومأساوية
كان عكس قرار كينيدي بالانسحاب من فيتنام
الحرب هي أكبر الأعمال في أمريكا
بقيمة 80 مليار دولار سنويا
اغتيل الرئيس كينيدي بواسطة مؤامرة
خططت على أعلى المستويات من حكومتنا
نفذها المتعصبين و محاربي الحرب الباردة المطيعين
في البنتاغون و السي آي إيه في جهاز العمليات السرية للبترول
من بينهم, كلاي شو , هنا أمامكم
لقد كان تنفيذ حكم الإعدام العلني و كان التستر عليه
الصورة الحسنة فى عقول الناس عن شرطة دالاس
وجهاز الخدمة السرية ,و المباحث الفيدرالية والبيت الأبيض
كل الطرق تؤدى إلى جى ادغار هوفر و ليندون جونسون
الذين كانوا شركاء بعد وقوعها
الإغتيال ساق الرئاسة إلى مسؤول عابر
وظيفته هى التحدث كلما كان ذلك ممكنا عن رغبة البلاد فى العمل من أجل السلام
بينما هو بمثابة وكيل الأعمال في الكونجرس
للجيش و شركات المعدات المتعاقدين معها
يقول بعض الناس أنني مجنون
صغار الشخصيات يتطلعون إلى المناصب العليا
هناك طريقة بسيطة لتحديد إذا ما كنت مجنون بالعظمة
اسألوا الرجلين الذين استفادا أكثر من الإغتيال
الرئيس السابق جونسون ورئيسكم الجديد نيكسون
للافراج عن 51وثيئقة لوكالة المخابرات المركزية المتعلقة بـ لي اوزوالد و جاك روبي
أو المذكرة السرية لوكالة المخابرات المركزية
عن أنشطة اوزوالد في روسيا التى دُمرت أثناء تصويرها
كل هذه الوثائق هي ملككم
أملاك الشعب . أنتم تدفعون ثمنها
ولكن لأن الحكومة تراكم كالأطفال
الذين قد ينزعجوا جدا لمواجهة هذا الواقع
أو لأنكم قد تدينون المتورطين
لا يمكنكم رؤية هذه الوثائق لمدة 75 عاما أخرى
أنا في أوائل الأربعينات من العمر
لذلك سأكون من سكان المقابر بحلول ذلك الوقت
ولكنى بالفعل أقول لأبني ذو الثماني سنوات أن يحافظ على نفسه لائقا بدنيا
بحيث فى صباح أحد أيام سبتمبر 2038 المجيدة
يمكنه أن يذهب إلى الأرشيف الوطني ويعرف ما تعرفه وكالة المخابرات المركزية و مكتب التحقيقات الفيدرالي
ربما يمكنه إثارة الأمر من جديد
ربما ييصبح شأن الأجيال الأسئلة التى توارثها الأبناء عن الأباء
ولكن يوما ما , في مكان ما شخص ما قد يجد الحقيقة
نحن من الأفضل لنا
كما نبني أنفسنا كذلك أن نبنى حكومة أخرى
مثلما يقول إعلان الاستقلال عندما لاتنفع القواعد القديمة
فقط نحها قليلا إلى الغرب
والطبيعة الأمريكية كتبت
الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده
ضد حكومتها
أنا أكره أن أكون في محل اختياركم اليوم
لديكم الكثير للتفكير فيه . لقد رأيتم الأدلة التى لم يرها الجمهور
بالعودة إلى طفولتنا
أعتقد أن معظم من في هذه القاعة يعتقد أن العدالة تأتى تلقائيا
وأن للفضيلة مرجعيتها الخاصة
وأن الخير ينتصر على الشر
لكن كلما تقدمنا في السن علمنا أن هذا ليس صحيحا
تتفرد البشرية بأن عليها أن توجد العدالة و هذا ليس بالأمر السهل
لأن الحقيقة غالبا ما تشكل تهديدا للسلطة
وربما غالبا ما تحارب السلطة فيما يشكل خطر كبير عليها
ناس مثل إس.إم هولندا
لي باورز
جان هيل , ويلي أوكيف
جميعهم قبلوا المخاطرة وجميعهم انغمسوا فيها
لدي هنا حوالى 8,000 دولار في هذه الرسائل مرسلة إلى مكتبى
مرسلة من جميع أنحاء البلاد
أرباع دولار, دايمات , دولارات من ربات البيوت
السباكين , بائعو السيارات , المعلمين والمعوقين
هؤلاء الناس الفقراء الذين لا يستطيعون تحمل التبرع ولكنهم قاموا به
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة
الذين يمرضون في المستشفيات
الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام
لماذا ؟
لأنهم يهتمون
لأنهم يريدون معرفة الحقيقة
لأنهم يريدون استعادة بلدهم
لأنه لا يزال ينتمي إلينا
طالما الناس لديهم الشجاعة للقتال من أجل ما يؤمنون به
الحقيقة هي القيمة الأكثر أهمية لدينا لأنه إذا دامت المعاناة
إذا الحكومة قتلت الحقيقة
إذا لم نتمكن من احترام قلوب هؤلاء الناس
إذن .. هذا ليس البلد الذي ولدت فيه وبالتأكيد ليس البلد الذى أريد أن أموت فيه
تينيسون كتب
"السلطة تنسي ملك الموت"
هذا لم يكن أقرب للحقيقة يوما مثلما كان لجون كينيدي
الذي قتل على الارجح فى واحدة من أكثر اللحظات الرهيبة
في تاريخ بلدنا
نحن الشعب, و نظام هيئة المحلفين الجالسون للحكم على كلاي شو
أنتم تمثلون أمل
الإنسانية ضد سلطة الحكومة
في أداء واجبكم
لتحقيق أول إدانة في بيت المحكمة هذا
ضد كلاي ... شو
لا تسألوا عما يمكن أن يفعله بلدك لكم ولكن اسألوا عما يمكن أن تفعلوه لبلدك
لا تنسوا
ملك موتكم
أظهروا لهذا العالم
أنه ... ما زال هناك حكومة الشعب للشعب وبالشعب
لا شيء مهما طالت حياتكم
سيكون فى أي وقت مضى أكثر أهمية
والامر متروك لك
هل وصلت لجنة المحلفين إلى الحكم ؟
نعم توصلنا , معاليك
يرجى تسليم الحكم إلى الكاتب
المدعى عليه .. يقف؟
الكاتب سيتلوا الآن الحكم
نيو أورليانز , لويزيانا . 1 مارس 1969
نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب
ونحن نعتقد أن هناك مؤامرة
سواء كان شو جزءا منها فهو جزء من منظومة فساد
جيم هناك
هل توافق على أن هذه تبرئة كاملة للجنة وارن ؟
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق
للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة
الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك
أنت دمرت سمعة كلاي شو
سيد جاريسون هل ستستقيل ؟
لا أنا سأعيد الكرة وسأفوز
من الذي سوف تقوم باضطهاد في المرة القادمة؟
حتى إذا استغرق الأمر مني 30 عاما للنيل من كل واحد من القتلة
إذن سأستمرفى التحقيق لمدة 30 سنة
أنا مدين بذلك لجاك كينيدي والبلد
هناك كلاي ! هناك كلاي شو
- كيف تشعر بعد أن برأت ؟ - انها كانت مرهقة
ما عليك القيام به الآن ؟
أنا ذاهب للمنزل و طهي بعض الإيتوفي
هل كنت واثقا من النتيجة؟
- هل تعتقد أن جاريسون سيعاود ؟ - أنا متأكد من ذلك
Translated by hany nouh hany_nouh@yahoo.com