هــذهِ قـــصــة عـن ممــلكـتين
مملكة الجنيــات X الغابة المظلمة
آحدهمــا بجانب الآخرى
لــكنهمـا عالمــين منعزلـين
على طــول الحدود تنمو زهــور سحرية
تسمى زهور البريم تفصل بين النور والظلام
يتم أستخدامهم لعمل ترياق الحب
لأنه بعد كل شيء
كل شخص يستحق أن يكون محبـوبــاً
السحــر الغريـــب
رجــل حكيـم قـال
الحمقى فقط , هم من يتسرعــون
لكني لا أستطيع منع نفسي من
الوقوع في حُبك
هل سأقول
هل ستكون , أو لن تكون خطيئة
أســـفة
ولكني لا أستطيع منع نفسي
من الوقوع في حُبك
مــاذا ؟
! زهور البريم
آوه . لا .أنا لم أتقصد ذلكَ .أنـا مغادرة .أنا مغادرة حالاً
هـل كانت تحاول الحصول على بتلة زهرة البريم؟- من ألأفضل أن نخبرهُ-
أنه لن يكون سعيداً بالأمر- .دعني أتكفل أخباره-
! فكرة حسنة
!يا سيدي: أخبار من الحدود- أنت أخبره-
! حسناً
جنية تطير في غابتنا - مــاذا ؟ -
.وكادت أن تأخذ زهرة البريم - زهرة البريم ؟ -
.أنـا أكره هذا الوقت من السنة
الربيــع
ارسلوا المزيد من (الغيلان) .ليقطعوا كل الزهور
بدون زهر البريم , لا وجود لترياق الحُب
.لا ترياق , لا حب
...لأن الحُــب
خطــر
.أنه ضعف , تعفن
أنه يدمر النظــام وبدون النظام , ما الذي يتبقى ؟
! سوى الفوضى
!دمروا كل الزهور .وألا دمرتُكم
(ستوف)؟ - (كريزيلدا)؟ -
.أريد منك المساعدة- لا -
أنت تعلم بأن زعيمك , والذي هو أبني يجعــل كل شيء بائس
بتحريمه على الحُب ؟ - لا -
ألا تود رؤية الحُب يعــود الى الغابة المظلمة ؟
لا - ...ولكني وجدت أنه الأنسب -
!لقد قلت لكَ أن تبقى بالخارج
! (رولاند) ! آه , حمداً لله
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟
!أنا أفعل ,أنا أفعل حقاً !أنتظر ! لدي شيء لكَ
من أجلي ؟ لماذا ....ألستِ أحلى
.(ماريان) ؟ أنتِ مختبئة - لا تنظر لي! لقد نسيت -
.أنه أمر يجلب النحس بيوم زفافنا
.حسناً . من السيء أنكِ لا تستطيعين رؤيتي .شعري يتحرك بالطريقة التي نحبها كلانا
.أنتظري لحظة هل كنتِ في الغابة المظلمة؟
.لا ! ربما نعم - .كان من الممكن أن تقتلي -
.لا ! لا تنظر .أو الأسوء , أن تشوهي
.يا هذا ! أستطيع حماية نفسي - .ذلك ليس مكان لأميرة -
أذاً ما رأيُك بأميرة تستطيع فعل هذا؟
...(ماريان) , لا تلعبي بالــ
من هي الفتاة التي تحمل سيفاً ؟
.حسناً , لكني لا أحتاج سيفاً لأني عندما أحكم المملكة
سأذهب الى الغابة المظلمة لأتحدث معهم لأقول أخيراً لهم
.نحن لم نعد نخاف بعد الآن - ذلك جميلاً جداً -
وبعدهـا كلنا نستطيع الذهاب الى أينما نريد
ولنستمتع , ونرى أشياء !ولنقوم بمغامرات
سـأكون أنا مغامرتكِ
.هيا يا (ماريان) ,يا أميرة مستقبلي
يا ملك مستقبلي - نعم -
.ملك. سيكون لدي جيش
نعم - .أنتظر ماذا؟ -
لحماية مملكة الجنيات .ولحمايتكِ يا كأس الزبدة
الآن أذهبي وتجملي اليوم يجب أن تكوني مثالية
(تشيبر) ! لننطلق
(ماريان) ؟ -
!(ماريان) - ماذا؟ -
أنسيتِ حفل زفافكِ؟ - .أنا أعلم -
!علينا أن نستعد - أنا أعلم -
ماذا بشعركِ؟- أنا أعلم -
ليس لدينا متسع من الوقت - أنا اعلم -
ما هذا؟ - باقة ورد -
.لقد نسيت أعطائه لـ(رولاند) - .لا يمكنكِ أعطائه هذهِ -
لمَ لا ؟ - أنه جميل للغاية -
أجل
سأصلح ذلكَ - شكراً أيتها الأخوات -
(داون) ؟ -
هل تظنين بأن (رولاند) يحبني ؟ بقدر ما أُحبهُ ؟
آوه , يا (ماريان) .كيف يمكنه أن لا يحبك؟
!أنتِ جداً محبوبة
أحقاً ؟
.أتمنى أن تستطيعي رؤية كيف تبدين
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
وهو يبدو مجنون بالحب
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
تبدين مجنونة تبدين مجنونة بالحب
أنها مثالية - لا شكر على واجب -
!أريد أعطائه أياها الآن - ...أليست رؤيته تجلب النحس الآن -
أنا لا أستطيع منع نفسي
من الوقوع بحبك
تماماً مثل النهر يصب بالبحر
حبيبي , أذاً سيكون
بعض الأشياء وجدت لتكون
خذ بيدي - خذي بيدي -
خذ كل حياتي أيضاً خذي كل حياتي أيضاً
لكني لا أستطيع منع نفسي
من الوقوع بحبك
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
هو يبدو مجنوناً بالحب
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
تبدين مجنونة تبدين مجنونة بالحب
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
هو يبدو مجنوناً بالحب - !مرحباً (ماريان) -
أنتِ تبدين مجنونة بالحب
ولكني لا أستطيع منع نفسي
لا .لا أستطيع منع نفسي - لا أستطيع منع نفسي -
لكني لا
لا أستطيع منع نفسي - لا . لا أستطيع منع نفسي -
من الوقوع بحبك - مجنون .مجنون بالحب -
وأني أعرف بأني لا أستطيع منع نفسي - لا لا -
من الوقوع بحبك
!(رولاند) ؟ -
.أنا بشدة لن أتمكن من الحصول على جيشي
(ماريان) ؟ -
.(داون) ؟ - ماذا حصل ؟ -
...أنا
.لا أريد التحدث في الأمر
ألن تتحدثي ألي؟
.لا أقدر . أنا أسفــة
!لكن توقفي . توقفي
...أخبري أبي
.أن الزفــاف ملغي - ألغي الزفاف ؟ -
علامَ تحصلي أن وقعتي بالحُب ؟
بشاب مع دبوس يدفعه نحو فقاعتك
ذلك ما ستحصلي عليه
من كل عنائك
أنا لن أقع في الحُب
مرة آخرى
علامَ ستحصلي أن أن قبلتي شاب ؟
ستحصلي على العدوى التي تكفيكِ للأصابة بالحمى
أذاً حالما ينتهي سيترككِ
أنا لن أقع بالحب مرة آخرى
لا . أنا لن أقع بالحب مرة آخرى
لا تخبرني عما يتمحور حوله الأمر - حوله الأمر -
لأني كنت هناك وأنا مسرورة لأني خرجت
خرجت من القيود تلك القيود التي كانت تربطني
ولهذا أنا هنا لتذكيرك - لتذكيرك -
علامَ ستحصلي أن أعطيت قلبكِ ؟
ستجديه محطم ومكسور
ولهذا ستجدي قلبكِ مكسـور
أنا لن أقع بالحب مرة آخرى
لا . فأنا لن أقع بالحب مرة آخرى
!(داون) ؟ -
(داون) ؟ - أين أنتِ؟ -
(داون) ؟ - .المنطقة أمنة -
أخفض صوتك
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف .فيجب أن يكن سيئاً جداً
أجل , سيئاً
لأنها الآن دائماً تحلق وتراقب بقلق
ممَ تخاف علي منه ؟ - .يمكنكي الأعتناء بنفسكِ -
حسناً ...تحدث عن الحفلة الربيعية نعـم -
بالنسبة لرقصتي الأولى - نعم -
ماذا عن خطتك ؟ - لقد أتممتها فحين تبدأ الموسيقى -
.فأنتِ من دون قصد سترتطمين بـ(هايدرين)
! اليوم قد اصبح حماسياً جداً
أنه ُ كذلكَ حقـاً- ! أنتظــر -
مـــاذا ؟ - (هايدرين) ؟ -
نعم.(هايدرين) ذلك الشاب .مع شعره الأحمر المتموج الرائع
.لا , لا , لا , فأنا لست مفتونة بهِ .أنـا حقـاً معجبة بـ(نايثن)
,حسناً , سـأجد (هايدرين) ,وأخبره بأن ينتظر بمكان جديد
وأجد (نايثن) وأخبره بأن يقف في المكان القديم الذي كان (هايدرين ) ينتظر به
مـاذا أن لم أعجبـهُ ؟ - !ماذا ؟ لا تفكري بذلك -
...أسمعيني. كمـا أقول دائماً
لا تقلقي - .ربمـا يظنني لست مرحة -
بأي شـأن - أو رقصي مضحك -
لأن الأشياء الصغيرة ستكون على ما يرام
و أن شعري منكوش ؟
لا تقلقي
بأي شأن - بأي شأن -
لأن الأشياء الصغيرة ستكون على ما يرام
!على ما يرام - أستيقضي صباحــاً -
وأبتسمي لأشراقة الصباح
ثلاثة عصافير صغيرة
تغرد عند شرفة غرفتي
وتغني أغاني بديعة
بأعذب الآلحان الصادقة والنقية
"قائلة " هذهِ رسالتي لكِ
أجل , لا تقلقي
لا تقلقي - بأي شأن -
.(سوني) ؟ - .(داون) أني أحاول الغناء هنـا -
لأن الأشياء الصغيرة ستـكون على ما يرام
.(سوني) ؟ - !نعم -
لا تقلقي بأي شأن
.(سوني) ؟ - مــاذا ؟ -
! أقلــق
! لا , لا , لا
! أترك ألآذان - النجدة ؟-
!النجدة ! نريد بعض المساعدة
! ها قد أتــت المساعدة
.(سوني) ؟ - !جداً قصير بالنسبة للركض -
!وشاب جداً ليموت اليوم
(ماريان) ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
!(سوني) أذهب يميناً
!(سوني) أنحني - !حسنـاً -
.(داون) أريد بعض المساعدة هنـا
ما الذي سأفعله معكِ ؟ - .أسفة , لم أعلم ما يتوجب علي فعله -
!أخـرجي رأسك من الغيوم .غيوم مملوءة بالشبان
.لا أستطيع منع نفسي
أنت لا تمتلكين فكرة عما يجري حولكِ
.حسناً , لا بأس
أينَ (سوني) ؟ -
! لقد كنتَ في الغابة المظلمة
هل كُنت ؟ - هل كـانَ ؟ -
هل تريد أن يحصل لك ما حصل للجنية (شوغر بلوم) ؟
! لا - ! محبوسة بعيداً للأبد -
...لأنها صنعت ترياق الحب من
!زهور البريم - ! علينا الخروج من هذه المنطقة , الآن -
...ذلك المكان
!(ماريان) ؟ مرحباً (ماريان) ؟
! سوف نتأخر عن حفلة الربيع
!أنتِ تقوديني للجنون
.علينا الأبتعاد من هنا , حالاً - لقد قلت هذا للتو -
أذاً هذا ما خرجتي به من تجربة الموت قبل قليل ؟
مـاذا ؟ - .لقد كدتما أن تقتلا -
.أنت تعطين للأشياء أكبر من حجمها
أنـا أبدو فظيعة ؟
.علينا ان نتحضر من اجل الحفلة
.لا , أنتِ من عليه التحضر من أجل الحفلة
أأنتِ ذاهبة بهذا الشكل ؟ .حظاً طيباً بالحصول على رقصة
.أنا لن أرقص
.أما أنا فسأرقص مع أفضل شاب
ومن سيكون ذلكَ (أرون) ؟ - .لا -
!(بنجامين) ؟ (تشارلس) ؟ (دارين) - .لا -
(جوردن) ؟ (هيربرت) ؟ - .لا -
.سأحصيهم لكي , أن تطلب ذلك
أبتسمي , يا عزيزتي .أبتسمي
.أبتسامة حقيقية - .هذه أفضل واحدة -
.لقد أعتـدتي ان تحبي أحتفال الربيع - .أبي , أصبحت كبيرة على ذلك -
أنا فقط أريد ان آرى (ماريان) السعيدة التي أعتدت على رؤيتها
...قبل أن يحصل .سوء فهم (رولاند)
.أنا سعيدة . سعيدة حقـاً
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك
.أو شخصاً آخر ... أو حتى أفضل
هـا أنا ذا - !(رولاند) -
على ركبتي مجدداً - ! أبي -
مستعد لفعل أي شيء - .أنه شاعريُ جداً -
فقط لتصحيح خطئي - .أنـا فوق هذا الأمر -
قولي بأنكِ تتفهمين
! أبــداً
أعلم أنه بأستطاعتكِ - ! لا ,لا ليس بأستطاعتي -
هيـا يا (ماريان) ؟
لقد خنتني أتتذكر ؟ - لقد تركتني عند مذبح الكنيسة . أتتذكرين ؟ -
مهما يكن ما يقوله الناس فأن الأمور لا تحدث بهذه الطريقة
بأنها كانت تسخر من المارة ولكن الأمر ليس مستمرا
أحقــاً ؟
ولكنت أعلق رأسي وأتمنى لو كنت ميتا
أستطيع مساعدتك بذلك - هيا يا (ماريان) ؟ -
مرحبـاً , أنا (داون) - هيــا يا (ماريان) ؟ -
....هيــا يا - (ماريان) ؟ -
قولي بأنك تتفهمين
يا (ماريان) الخاصة بي ؟
.أنا لا أخصك بأي شيء
.حسنــاً . لقد كان خطأً واحداً صغيراً
صغير ؟ لديك الكثير من الجسارة لتأتي الى هنا
تظن أنك رأيت أفضل ما في
تظن بأنك رأيت أخر ضحكة - لا -
أراهن بأنك تظن أن كل شيء
جيد قد رحل - أهدئي علي , يا عزيزتي -
تظن أنك تركتني محطمة
وتظن بأني سأرجع وارتمي بأحضانك - ...حسناً -
عزيزي فأنت لا تعرفـــني لأن لديك الفكرة الخاطـــئة
.حسنــاً , أهدئي يا (ماريان)
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى
يجعلك تقف شامخاً
لا يعني بأني وحيدة عندما أكون لوحدي
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل
! أنتبهي للوجه - وتخطو بسرعة الضوء -
لا يعني أن الأمر أنتهى - هيا, أعنيها بجدية -
لأنك رحلــت
هــا انا ذا - .أذا فأذهب -
على ركبتي مجدداً - .على ركبتك مجدداً -
وسأفعل أي شيء لتصحيح خطئي - .أوه , حقــاً -
قولي بأنكِ تتفهمين - .أتفهم حقــاً -
أعـلم أنه بأستطاعتك
هيــا يا (ماريان) ؟ - تظن بأني سأرجع وأرتمي بأحضانك -
سـأتي متمـايلة
يا كأس الزبدة ؟
خائن , خائن , خائن ! خائن , خائن
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى
!تراجع ! تراجع يجعلك تقف شامخاً -
لا يعني بأني وحيدة عندما أكون لوحدي
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء
لا يعني أن الأمر أنتهى لأنك رحلت
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى
أقــوى - !لا تكدمي الجواهر -
فقط أنا وبنفسي
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى يجعلك تقف شامخاً
ما الذي تحاولين قوله ؟ - حان الوقت للقول وداعــاً -
وداعـــــــــاً
! لقد كان الأمر ممتعاً
يـا للأحــراج
.(ماريان) قد عنفته جداً - .أذا , حظاً موفقاً لتكون الملك -
أتظنون بأن ليس بأستطاعتي أن أكون ملكاً ؟ - !الملك (رولاند) -
...حسناً
ألن يكون بأستطاعته الزواج من (ماريان) ؟
أجل وسيفعل . كل ما علينا فعله .هـو الحصول على ترياق الحُب
هل تقول بأني بحاجة الى ترياق الحب ؟ - !لا , لا , انا امزح فقط -
.لقد كانت مزحة - ! فقط نمزح , علينا الذهاب يا زعيم -
حسنــاً
كل ما علي فعله هو التصور
التصور
...التاج , موضوع مباشرةً على قمة
أريد مراقصة أحداً مـا
أريد الشعور بالصدمة مع شخصاً مـا
نعم , أريد الرقص
!مرحباً
مع شخصـا مـا يحبني - أأنتَ بخير ؟ -
.من , أنا ؟ بخير , نعم أنا , لا لست بخير
حسناً يا قزم . أنا أعرف شعورك
.نعم . (ماريان) عنفتك جيداً
تبدو سيئاُ جداً
أتمنى لو كانت هناك طريقة .لجعلها تقع في حبي
.نعم . وأنا أيضاً
مثلاً لا أدري تحديداً .مثل ترياق الحُب
!مثل ترياق الحب - !فكرة عظيمة -
أنها فكرة عظيمة . ما عدا أن الوحيدة .التي تستطيع صنعه هي الجنية (شوغر بلوم)
انها محبوسة بالغابة المظلمة !ولم يتمكن أحد من الدخول الى الغابة المظلمة
لكني أعلم ان بأستطاعتك ذلك
ولما لا تفعلها انتَ ؟
!لأني ضخم .ودرعي جداً لامع
.ولكُنتُ رُصدت بالطبع .لو أني صغيراً مثلك
.وأستطيع الأندماج . مثلك - .أنا أندمج -
!سيكون رائعاً لو تحقق ذلكَ
عندهـا كلانا, أنا وأنت, .نستطيع أستعمال ترياق الحب
!سـأفعلها - أستفعل ؟ -
.أذا توقفت عن النحيب - .ماذا ؟ أحس بالتحسن الآن -
! خطتي عبقرية كل ما علي فعله هو الحصول على زهور البريم
وأخذهـا للقلعة وطالما أبحث عن الجنية (شوغر بلوم)
..وستُفعل ترياق الحُب من كل هذه البتلات الصغيرة التي أنا
! يا رجل , كم أن هؤلاء (الغيلان) سريعين
بتلة , بتلة , بتلة , بتلة , بتلة ....فكر بسرعة , فكر
حسنــاً
.قزم صغير في الغابة المظلمة
! حسناً
!(ثانغ) ! (ثانغ)؟
ومــاذا تعنيه ؟ - .أنا أصغي -
أنباء من الفطر , يا سيدي .يمكنك أخباره
.أنت قل له - .أنه يوقرك -
أحقـــاً ؟ - !أنني أنتظر -
! طاه طويل في مخزن سمك القرش
مــاذا ؟
حسناً , أنت تعلم أننا أحياناً يكون لدينا سمك قرش لكن لا مكان لتخزينه
أذاً , الطاه الطويل لديه .نفس المشكلة
.لكن لا يبدو من الكلام أي منطق - سأتعامل معه بنفسي -
مــاذا ؟
لقد كان وشيكاً
! قزم صغير في الغابة المظلمة
...حسنــاً , فأن كان يبحث عن المشاكل
فقد آتى للمكان المناسب
أن كان يبحث عن المشاكل
فخذ نظرة على هذا الوجه
لأني شرير
وأسمي الأوسط هو البؤس
نعم انا شرير
فلا تعبث معي
لا تقلق بأي شأن
...لأن الأشياء الصغيرة ستكون
أستيقض صباحاً
أأمل أن أستيقض هذا الصباح
ثلاث (غيلان)
" قائلة "سـأقتلك
! حسنــاً , قد قبضت علي أقتلني , أفعلها بسرعة
.هاي ! أنتظر دقيقة ...هل قمت بربطي
من أنتَ ؟
حسناً , أنظر أيها الشيء الصغير
فأنا شخص عادةً أستمتع بالمزاح حتى لو على نفقتي
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك .أنا في مزاج للرعب
! فأنا في مهمة حساسة جداً
بجـَد علي أن أجد الجنية (شغر بلوم) الصانعة لترياق الحب القوي
.وأنت تجرني للوراء
أنت تعرف مكانهـا ؟
مــاذا ؟
حسنــاً
أنتظر لحظة أنت لن تقوم بخداعي مجدداً . أليس كذلك ؟
جيد . لأني قزم .ونحن مخلوقات موثوقة
وها أنا ذا
.أضع ثقتي بكَ
!(ماريان) - .أنا مشغولة -
.أنا أستحق ذلك
رقصة الجان ستبدأ قريباً
...أريد منكِ - بعد آخر رقصة ؟ أتمزح معي؟
.يا (ماريان) ؟
.أنتِ...أنتِ فريدة من نوعك
...و(رولاند) ربما لديه بعض العيوب
تصريح مكبوح - ولكنه ما يزال يحبكِ -
.أنه يحب التاج - ...لكن -
.ويحب شعره , لا شيء أخر - ...لكن -
أذا لم يكن (رولاند) ! فلابد من شخص آخر
لا ليس هناك أحد - ربمـا أذا خرجت قليلاً -
.دع الأمر , يا أبي
ستكونين حاكمة قوية الى جانب ملك قوي
أنا قوية لوحدي
لا أريدكِ أن تكوني لوحدكِ
أعدك يا أبي : أني أذا جدت هنالك شاب يأخذ بيدي
وينظر في عيناي ...ومن دون أن أضربه
فسأخذ الأمر بعين الأعتبار .لكن ذلكِ الشاب غير موجود
أذاً تعالي معي للحفلة ...لمساعدتي أن تضعي عينك على أختك
.أختك المتغزلة
! هذهِ هي فتاتي
ألم تجدوه ؟ - .أظن بأني سمعت شيئاً ما -
أذا ما وجدتموه فأقتلوه
هـل سينجح الأمــر
هيا
أهي مخيفة الى هذا الحد ؟ -
مرحبــاً ؟
أأنتِ هي جنية (شوغر بلوم) ؟ -
.لقد توقعت شيئاً أكثر ... أرجوانياً
مرحبــاً ؟
زهور البريم ؟ - ...نعم قد جلبتها لكِ لتقومي بالــ -
أذاً يمكنكي صنع ترياق الحُب
وكيف برأيك دخلت الى هنـا ؟
.أسمعي , أسمي هو (سوني)
(بوغ كينغ) لم يصغي ألي .بخصوص ما حدث في ذلكَ اليوم المشــئوم
.وقد حبست هنـا لمدة طويلة جداً
" ذلكَ اليوم المشئوم "
.أذاً فأنت مصغي ألي ! فسأفعلها لك
! نعم - ! أذا وعدت بأن تحررني -
مــاذا ؟ - مد يدك بداخله -
.أذا ما مددت يدك للداخل أستطيع الخروج
! يجب أن ترى جهك !أوه أستطيع ان آريك
هناك واحدة آخرى ! أتريد أن ترى؟
لا , لا , لا - البتلة -
!أيها (البلوميتز)
عليك تصديقي .يمكن أن تكون هناك نتائج غير مقبولة
مثل مــاذا ؟
الحُــب
الحُـب غريب
.الآن ليس هناك وقت للأحتفال
العديد من الناس
يأخذونه كــلعبة
!ممنوع أستراق النظر
حالمـا تحصل عليه
فأنت في وضع مروع
ماذا قلت لك ؟ - ...ممنوع أستراق النظر -
أذ حالما تحصل عليه
فلن تتخلى عنه
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر .فأنتظر حتى تستعمله
الحُــب غريــب
الحُـــــــب
غريـــب
!أنا جيدة , أنها المخاوف فقط
هـل تم التخلص من القزم ؟ - .أنه شرير صغير زلق -
! أنه فقط قــزم
! مرحبــاً - . أمي ,لا -
أوه , وسع صدرك ...أمتع نظرك بالنظر الى
.لا - (ماكسين) من الـ(فونغي) -
!لا - .هواية (لاكيشا) هي قتل الضفادع
!أمـي - ...كل ما تحتاجه هو بعض الــ -
لا تقوليها
ما الأمر مع الرجال ؟ ..انهم لا يستطيعون قول تلك الكلمة
ألهذا حملتك في رحمي لمدة 23 شهراً
أتعديني بالتوقف عن الكلام ؟
الحُـــب
حالمـا تحصل عليه
فأنت في مأزق مروع
!كدت ان انسى الخطوة الأخيرة - ولكن حالما تحصل عليه -
فأنكَ لن تتخلى عنه - التوجيهات -
.أنثره على الشخص الذي تحبه . قف أمامه
كن أول شخص تراه .عندما تفتح عيناها
عرفت . أنثر عليها أولاً , وكن أمامها !وأول شخص تراه
!الآن , أسحب
(سوني) ؟ - نعم ؟ -
.ألآن أعرف ما حررني - أنا -
الحُــب
غريــب
الحُــب
غريــب
! توقفوا
(شوغر بلوم) ؟ لا يمكن أن
.الآن
.ببطئ
! أنا حرة
! أهدئي , سيتم أمساكنا
! أنا حرة - حرة -
!ما زلنا في القبو - !حرة -
.مجنونة كلياً - أنا حرة . هل نسيت أن اخبرك بأني حرة؟ -
.بهدوء
! أنتظر - ماذا ؟ أين ؟ -
كيف وجدتني ؟ - .عن طريق عفريت -
.العفريت ؟ أنه يريد الترياق
.يريد نشره بالأرجاء كــروث (الغيلان)
! أنتَ - مــاذا ؟ -
!لا تدع أبداً ..هذا العفريت أن يأخذ الترياق
.حسنــاً
.لا , لا ,لا (ثونغ) دق ناقوس الخطر
.أنا أســف - !(ستاف) دق ناقوس الخطر -
! أنا حرة - ! لا , لا -
أنها حرة ؟ - ! أنا حرة -
.معذرةً .دعوني أمر من خلالكم , أسف
.حسناً . المعذرة
! (سوني) ! أسرع
.يا ويلي - !توقفي -
! أمسكتك - ! نعم -
الى أين ذهب ؟ - .لقد أختفى -
أيمكن للأقزام الأختفاء؟ - .أذ ما كانوا مسحورين -
هل هو مسحور ؟
! أذاً . فقد أختفى - .أســف -
...هذا لن يحدث مرة - ! لا , لا , لا ,لا -
...آخرى
!(سوني)
! تذكر ما قلته لكَ - !أنتَ , ابتعد عني -
!أنا أسف . لكن يتوجب علي فعل هذا
! (بلوم) قد حذرتني منكَ
أوه , هل انت بخير أيها الصغير ؟
أيها الصغير ؟
! أوه , حسناً أذاً , وداعــاً
ما الذي فعلتهِ ؟
.حسنا , القزم طلب مني صنع ترياق الحب
.لكن لم يكن لديكِ بتلة زهور البريم - .ولكنه جلب لي بتلة زهرة البريم -
هل قمتي بصنع الترياق ؟ - تماماً مثلما فعلت لك من قبل -
في ذلك اليوم المشــئوم .الذي أبداً أبداً لم تدعني أتكلم عنه
أين هـو ؟ - .في منتصف الطريق الى مهرجان الأقزام بحلول الأن
من منكم يريد الذهاب الى حفلة الليلة ؟
! نعم
!حضروا أجسامكـم للرقص
.حسناً أنها هنا
,الليلة انا متأكد انها ستحبني
أنا أقول يا هذا , سأختفي اليوم
ولكني سأعود بطريقي اليكِ
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه
ولكني أعلم شيئاً واحداً , بأني أحبكِ
أحبكِ , احبكِ , أحبك
من بين العديد من الأماكن بالطريق
كنت آرى المتعة وكنت آرى الألم
لكني لا أريد أن اكتب أغنية حب عن العالم
أريد كتابة أغنية عن ولد وفتاة فقط
سمعتهم عند الزاوية - مـاذا ؟ -
.مرحباً يا جميلة (أنا رولاند)
ما أسمكِ ؟
كلما شاهدت فتاة تمنيتها أن تكون أنتِ
لكني عندما أنظر لعيناكي أعرف بأنها الحقيقة
أنا أقول يا هذا , سأختفي اليوم
ولكني سأعود بطريقي اليكِ يبدو بأني أينما أذهب
!(داون) , (رولاند) هنا , ولهذا سأذهب
(ماريان) ؟ - سأذهب للرقص -
!مرحباً (رولاند) - أتمنى لو رزقت بالفتيان -
!(سوني) !(سوني) ! أنظر هنا
أنا أقول يا هذا , سأختفي اليوم - .(سوني) ليس الآن -
ولكني سأعود بطريقي اليكِ
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه
ولكني أعلم شيئاً واحداً , بأني أحبكِ
!أنا أكره هذا الشيء
أنا أقول يا هذا , سأختفي اليوم
ولكني سأعود بطريقي اليكِ
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه
ولكني أعلم شيئاً واحداً , بأني أحبكِ
أحبكِ , احبكِ , أحبك
!(سوني) لا
هذه الفتــاة مشاكسـة !أذهب وأحصل على واحدة أصغــر
!(داون) - ! (سوني) ! أنظر
!مرحباً (سوني) - !(داون) -
!لا ! أبتعد
! لا - ! ترياق الحُب ؟ لا -
! لا , لا
!يا حراس ! أمسكوهم- !أمسكوهم -
!فتاتي الصغيرة -
!أبي -
!أبي ! ساعدني - ! (داون) -
! أوه , لا
.أنا أسف , ايتها الجنية (شوغر بلوم)
أين ترياقي ؟
لقد تمت سوء معاملتي
لقد تمت أهانتي
لقد تم التجاوز علي
وأنتهكت حرمتي
وأنا لست مستمتع بالذي جرى
! (داون) ! لا
لقد تم أحتقاري
وعدم أحترامي
لقد تمت سوء معاملتي
,أطلق سراح أختي أيها المدعم بقشور الصرصور
أعيدي ترياق الحب .قبل أختفاء القمر أيتها الفتاة القوية
.وألا لن تري أختك مجدداً
!سأضع رأسك على رمح
خذني بدلاً عنها
! أنا من أخذ ترياق الحب - !(سوني) -
.أذاً أرجعها - .أنا لا أملكها الآن -
لقد سمعتم شروطي
!قبل أختفاء القمر والا ستكونون التاليون
لقد تمت أهانتي
عدم أحترامي
لقد تمت سوء معاملتي
لقد تم أحتقاري
عدم أحترامي
لقد تمت سوء معاملتي
أبي ؟ - !أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة -
!أبي , لقد تركت ذلكَ يحدث .يتوجب علي أعادتها
أنا من سيذهب ليعيدها .علي أن أجعلكِ بأمان
.لا داعي للقلق
!أنا سأنقذ الأميرة .لقد كنت أقاتل مجموعة من الغيلان
(رولاند) نعم , ماذا تحتاج ؟ - لا , يا الهي -
.أحتاج جيشاً - !لا نستطيع الثقة به -
!وأسلحة ! ومنجنيق
!(سوني) - ماذا ؟ -
...ماذا كنتَ - .وجوز الطيب , وقوس ونشاب -
بماذا كنت تفكر ؟ - .لا أعرف بالضبط -
...ما الذي علينا فعله ...علينا أن
.(داون) انها ليست قوية كفاية ...أنها لن تكون مستعدة لـ
أنا سوف انقذهــا - .لا , لا , الأمر خطير جداً -
.لا ولكني أستطيع - . لا -
.انا الوحيدة القادرة - أذاً ما الذي سأفعله ؟ -
.أنتَ أعد الترياق مجدداً - ! وأنا سأعيد أختي -
!(ماريان) ؟
يبدو أن علي أنقاذ أميرتين أثنتين
!(سوني) - ماذا ؟ -
أذا حصل أي آذى لــبناتي !فسأحملك المسئولية كاملة
!كل هذا خطئك
!لقد كدت ان تتسبب بقتل الجميع - !نعم -
أعلم ذلك , لكن أنظروا ؟
.(داون) هي أعز أصدقائي !لكنها أيضاً أميرتنــا
.الآن جميعاً علينا أن ....لا , لا , لا
جميعاً علينا انقاذ (داون) .من قبضة الأشرار في الغابة المظلمة
مـن معــي ؟
ألا يوجد متطوعين ؟
!(بير )
!شكراً يا رجل
...أحضرو لي
الأسيرة
!أنا أريد خلع أجنحتها - .أنا أريد عظم الترقوة -
! ممنوع الأكل
.(بروتوس)
أذاً ماذا لدينا هنا ؟
فطيرة محلاة . وبعض العسل
ماذا ؟
أنت َ تعلم بأني احُبكَ
لا أستطيع منع نفسي
أحبك ِ أنت ولا أحد سواك
لكني شرير
أسمي الاوسط هو البــؤس
نعم انا شرير
فلا تعبثي من حولي
.أوه , ايها الساذج
فطيرة محلاة . وبعض العسل - !أوقفي ذلكَ -
أنت َ تعلم بأني احُبكَ - !أوقفي ذلكَ -
لا استطيع منع نفسي
يسيل لعابي على الأغاني الجميلة
!أوقفوها , أوقفوها
عندمـا اناديك بأسمك يا فتى أبدأ بالتوهج
قلبي يحترق ويقطعني الى أجزاء - !الترياق , أنه الترياق -
!كان يجب أن نأخذ تلك المشاكسة
!أحضروا (شوغر بلوم)
عمـا يتحدث؟ - !أنا لا أستطيع السماع بسبب الغناء -
لا , لا أستطيع منع نفسي
أني أحبك ولا أحد سواك
لا , لا استطيع منع نفسي
! خذوها! وأحبسوا هذه المخلوقة المجنونة بالقبو -
! أنها مجنونة بحبك
هل استمع الى أجراس العرس تدق؟
فطيرة محلاة . وبعض العسل - .أنا أكره الأميرة -
أنتِ تعلم بأني احبكَ
بحذر ! فأنها طعمنا الخاص
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة
.فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً
!أحضرو لي (شوغر بلوم)
ليس هناك مجال للتراحـع
علي أخراج ذلك الآن
علي أن أخذ فرصتي الآن
وألا أكون حبيسة الشك
انا قادمة
,حسنـــاً , أردتي مغامرة
.وها قد جائت لكِ
أأنت مستعد ؟ - .نعم -
!خذ الجانب الآخر ! وانتظر أشارتي
! الآن
لا لم يحدث - .ذلكَ كان مقرفاً -
يا رجل .على الأقل لم يحدث الأسوأ
.لقد حدث الآن
يبدو ان عيناك قد تعافتا جيداً
! حسناً أوقفي ذلك
.ايها الصغير المجنون .يبدو لطيفــاً
! أظنك تروق لها
!عد الى هنا
لا , لا يمكنني نسيان هذا الصباح
رؤية وجهكَ وأنت مغادر
.ألم تدع صوتها العذب يؤثر عليك
ليست نوعك المفضل . الآن , قد وجدت أحداهن
والتي تبدو ممتازة بنحو لا يقبل الجدل
.ليس الآن , يا امي
! أنا لن أستسلم
وأخـــيراً
(جريزيلدا)؟ - (بلوم)؟ -
.كم هو مسلي رؤيتكِ تحاولين مراراً وتكراراً
!أنت من يتكلم عن وصفتك السحرية من الفشل
أذاً , فالوصفة تعمل الآن ! أليس كذلك ؟
.أنها تعمل - أريد المضاد لها -
! أنها تعمل ؟ هراء .أذاً أشرحي ما يحدث لهذه الفتاة
! لديك أبتسامة والدك
!أنتظروا . أنا أعرف ذلك الصوت ! غطو آذانكم
لا يمكنني الحياة أن لم تكن معك
!أعطني مضاد الترياق
وماذا ستفعل أن لم أنفذ؟ هل ستحبسني بعيداً؟
لا أستطيع الحياة
!لا أستطيع الحيــاة !فليهدأ الجميع -
!أقتلني - !سأسكتهــا بنفسي -
أذا لم تبقي فمكِ مغلقاً
فسأقوم بخلع جناحيكِ
!يا أميرتي الجنية الصغيرة اللطيفة
! ايها المُغازِل
ما هذا ؟ - .لقد صنعته خصيصاً لكَ -
لأجلي ؟
.تبدو جميلة عليكَ - ...أنا لا -
.أرجو ان تعجبك - ...لم تعجبني -
.حسنــاً ...شكراً
.أنهــا جميلة
فطيرة محلاة . وبعض العسل - ! لا , لا , لا -
أنتِ تعلم بأني احبكَ !ما تحسينه بسبب , ذلك الترياق كما تعلمين
لا أستطيع منع نفسي - .لا , آرى أنك يجب ألا
أحبكَ أنت ولا أحد سواك !أرجوكِ ! توقفي
.من المفترض أنكِ تعبتي من كل هذا الغناء
.يمكنني الغناء للأبد
لم لا تأخذين غفوة صغيرة ؟
أعدكِ أني لن ابتعد
! أنتظر
.أرجوك أخبرني ما هو أسمك
!" أنا هو "بوغ كنغ
!سأسميك (بوغي ووغي كينغي وينغي)
!"بوغ كينغ" - .(بوغي كينغي وينغي) -
"كينغ" - .(كينغي وينغي) -
"كينغ" - .تصبح على خير (بوغي ووغي) الجميل -
تصبحي على خير
! أخبار , جلالتك - .بهدوء ! أنها نائمة -
...أسف . هناك تقارير عن الكثير من المخلوقات
!المتأثرة بغبار ترياق الحب
...أحضرهم
.أحضرهم الى
.أحضرهم الى هنا
! ها أنتَ ذا
!أنت أذهب بذلك الأتجاه وأنا سأذهب من هنا
! هاي , أنتَ
.لا و لا , لا , ليس أنت يا (ليزي) .أتحدث عن الشيء الصغير بالداخل
!لقد قبضنا عليك بعدل ! ناولني أياه
.أوه , حقاً , خذ وقتك بالتفكير
.سأنتظرك عند النهاية الثانية للسحلية
شكراً
أبصقــه
هذا ما يسمى بالحب
لكني لا أستطيع تحمله - يا فتاتي الجميلة -
هذا ما يسمى بالحب - أنتِ فتاتي الجميلة -
ألا تحسين بالتميز ؟ - سألتف من حوله -
أنا لست مستعداً
لهذا الشيء المجنون المسمى بالحب
.حسنـاً , لنذهب لأنقاذ (داون)
من هي فتاتي الجميلة ؟
.في ظلام مثل هذا يجب أن نكون متيقظين
!خـاليً
.الخلوة هي تماماً ما سنتركه في هذه الغابة الكريهة
...سنقوم ببعض - نحن معك -
...بخلسة , يجب أن نتسلل
من قد يرغب بالعيش هنا ؟
أمسح السيف ؟
.أنظرو مخلوق من دون وجه
.أنه ينظر ألي
.لا أظن أن ذلك ممكناً - !نقطة مهمة -
.راقبوا الغابة من كل أتجاه
.تخيلوا أكبر خطر غير معقول
.على الأرجح أنه لا شيء
!مرحباً (رولاند)
.شكراً لكم , شكراً لكم يا شباب
...أنتظر , كيف حصلت على هذا
!أنها واقعة بحبي - !وبحبي -
هل هو أمر خاطيء ؟
.أنا من أملك ترياق الحب
!نعم , رائع .لابد أنك تحتاجه بشدة
...أنتظر , لقد جلبته من اجل
.(داون) ! لقد جلبته من أجل الاميرة (داون)
.أحسنت صنعاً , بالنسبة لشاب صغير مثلك
! أسحــق
...لقد فهمت ..لقد فهمت
.لقد جلبته من أجل (داون)
.من الأفضل أن أخذ ذلك ...لأبقائه بأمان
!شكراً لك , أيها الأرنب الصغير
.كاد القمر أن يختفي !أصبري ,, قليلاً يا (داون) فأنا قادم
!حسناً , حسناً! فأنا أحبهــا
! ها قد عرفتــم
!هيــا يا (ليزي) لننطلق
! توقفوا - ! توقفوا -
! مسير
! القيادة لي - .حسناً , حسناً -
سنقوم بأمساككِ
! ســاعدوني
! النجدة
! فطرً واقع بالحب
!قبلني بسرعة - !ممنوع العناق -
.أسكتــه - !أنتَ أسكتــه -
.أنتَ أقرب لهُ - ! معك حق ,أستيقظ -
أذاً لم لا تأخذ بعض الراحة ؟
بمَ كنتَ تفكر ؟ - .لا تكرهني -
.متـأخر جـداً - .وأتركني لوحدي -
زُر جميل
ليس زرً أنه وردة
لا ليس وردة
أنه زُر - .حسنــاً -
.أطـلق سراح أختي
!لا ليست أميرة آخرى
.حسنـاً , على الأقل أنتِ لا تغنين
لقد جئت مباشرة لكَ
لقد كبرت عقلي هل تريد أخذ أستراحة ؟
اشعر بالقوة الآن
الآن , انا مُقبِلة حتى النهــاية
أتحتــاج أي مساعدة يا سيدي ؟ - .لا -
لقد جئت مباشرة لكَ
نعم
لقد جئت مباشرة لكَ - مثير للإعجاب -
لقد جئت مباشرة لكَ
هل أكتفيت ؟
.يمكنني فعلها طوال اليوم
!أما الآن فأعطيني الترياق
(بوغ كينغ ) القادر على كل شيء .يحتاج الى ترياق الحب السحري
! أنا لست بحاجته ! أنا أريد تدميره
!حسنــا ,ً دمر هذا
.أسئله . سيقدر ذلك لك - حسناً . أتريد المســاعدة ؟ -
! لا
! أنظري لكِ
.ليست سيئة
.يبدو أنكَ بحـاجة للمساعدة - ! لا -
أهذا كل ما لديك ؟
الآن أنا أعرف
كيف أحرك يداي
!حسنــاً , أنا مستعدة لكَ
مــا لا يعرفه الفائز المقامــر يفهمــه
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلكَ ؟
لا , ليست لديك فرصــة
ليست لديكِ فرصــة
لقد جئت مباشرة لكِ
.أنتِ تقاتلين جيداً بالنسبة لجنية - !ليتني أستطيع قول نفس الشيء لك -
مــاذا تقصدين ؟ - .لا أعلم . كنت أتوقع الكثير
لقد جئت مباشرة لكِ
لقد جئت مباشرة لكَ - لقد جئت مباشرة لكِ -
لقد جئت مباشرة لكِ
هيا أفعليهــا
.أقتليني , لكنك لن تحصلي على أختكِ
هل تحتاج المســاعدة ؟ - ! لا -
رجل حكـــيم قال
فقط الحمقى من يندفعون
.الوحش قد أستيقظ
أوه , لا , هل وقعت بالحب مع ؟
هل تريدين الرؤية ؟
الوقوع بحبك
.أخيــراً
مثل النهر يصب
أنظري لما يحصل عندما ينتشر الحُب في العالم؟
الحمقى فقط من يندفعون
هل ستكون خطيئة ؟
.أخبرهــم أن يصمتوا - أنتَ أخبرهــم -
.صوتك أقل حدة من صوتي
!أنتُ محق . هدوء - !ليهدأ الجميع
!هــدوء
.هدوء ! هدوء! أســف
.أتمنى أن تمتلكي معدة قويــة
فطيرة محلاة . بعض العســل
أنت تعلم باني أحُبك
أنتَ ؟ - نعــم -
ماذا عن مضاد الترياق ؟ - .جاري العمل عليه -
أعلم بأنها فتاة تقع بحب كل شاب قابلته
!لكن هذا سخيف - أنا -
سيدي نسيت ان أذكر .أنك تركت سلاحك في الطابق العلوي
!لكني وجدت ورودك
كمــا تعلم فأني استمتع حقـاً في منازلاتنا
.لكني سأخذ أختي للبيت الآن
!لا , لن تفعلي
!(داون)
(بوغي بير) - (بوغ كينغ) -
لنذهب الى غرفتنــا ؟
.سأفعل أي شيء من أجلك (بوغي ووغي) - (بوغ)-
!لا تصغي أليه - ! أنتِ لست مسؤلة عني -
ولا تفكري حتى !بسرقة (بوغي) مني
(بوغ)
ستبقى هنا حتى أسترد الترياق
.أنسى الترياق !أحضر المضاد , الآن
.أذا ً أذهبي وأطلبي منها ذلكَ - من هي -
.الجنية (شووغر بلوم)
!أهلاً وسهلاً - .أعطيني المضاد -
...أذا تركتني أتكلم عن ذلك اليوم المشئــوم لا -
. أذاً , فلا
.أرجــوك , فأنا أحب أختي .فأعطني المضــاد
.حسنــاً , سأحتاج بعض الأشياء - مـــا هي -
عين سمندل الماء ,طين ذهبي , وناي
أجلب تلك الأشياء - ...فاصولياء خضراء ,وتانجيلو, ومسمار -
هل ستنجح حقــاً ؟
من يعلم ؟ - وأنتِ تكونين -
أمي - (جريزالدا) -
الا تملكين مشط ؟
.المكان مفتوح للرياح هنا .تعالي للطابق الأعلى , فهناك وجبات غذائية
...حسناً - ...حسناً -
لدي شعــور
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.
هذه الليلة ستكون ليلة سعيدة
!تصرفو جيداً أنتما الأثنان - هذه الليلة ستكون ليلة -
توقفوا
سعيدة
.أذهبا وانظرا أن كان المضاد قد اكتمل- .حاضر (بي-كي) -
.وها هي ورودك - بسرعــة -
لقد غنيت بشكل مذهل - .يجب عليك رؤيتي وأنا أرقص -
سـأحب ذلك ...لما قد تضع
أجــل مثل هذا ؟
!لست أنا - !لقد كرهته -
!وأنا كرهته أكثر - أحقــاً -
!أنهـم حمقى - متسرعين -
!لا يمكنهم المساعدة - ...سأقيدهم بالسلاسل -
!أنها تقيدك - ...أنه ليس ألا -
مشاكل - .أنها مثل الاسم الأوسط بــؤس -
أذاً ما المغزى من ؟
!فقاعات الأنفجار
.لذلك وجدت - !أكاذيب والمزيد من الأكاذيب -
! ألــم
أحزان - أنتظــري -
.أنا في الحقيقة أحب هذهِ
لمــاذا ؟ - .لا أعلم لماذا -
...حسنــاً أنها
جميــلة
.أنا لا أريد حمل هذهِ - .المضاد جاهز , يا سيدي -
حسنــاً , أين هو ؟
!أنه لــغــز - لــغــز -
ومــأذا عن كل تلك الأشياء التي طلبتها ؟ - !أنتَ تعلم عن السجن من الصعب أن تتسوق -
هــل تريد سماع اللغز أم لا ؟
! لا - !نعم -
أذاً أستمعوا بأمعان
.المضاد هو الشيء الأقوى من الترياق
هـل قالت المضاد أم النكتة ؟ -
!أنا أكره الالغاز
.القمر يختفي بسرعة هل تستطيعون الخطو أسرع ؟
توقفوا - مــاذا -
هــل شاهدتم ذلك ؟ !أعتقد انه أقبح مخلوق شاهدته في حياتي
وقد كان عارياً
.هناك جيش يقترب
!فهمت ذلك
هلا أعدت ما قلته مجدداً
...شيء آقوى من الترياق ....غير الترياق
.ذلكَ ما قلته - !سيدي! أخبار من الفطر -
.ذراع متزحلق على الصراصير
لا تهتموا
كيف أبليت - لقد أفحمتهم -
...شيء أقوى من - .لقد مللت , سأخبركم -
!رائع - .أذا وافقت على تحريري -
! لا
حسناً - !موافق -
أذاً سوف أكشف عن الترياق المضاد من خلال قصة
! ماذا ؟ لا - في يوم مشئــوم -
عــندما كان (بوغ كينغ) يافعــاً وطـائشــاً
...فقد وقع بالحُــب .مع فتاة شابة وجميلة
لقد كانت أجمل مخلوقة رأيتها في حياتي
أحقــاً ؟
وقـد كانَ مغرمــاً بهــا
لكن (بوغ) لم يملك صبراً كافيــاً - !هذا يكفي -
لذا فقد جائني من أجل ترياق الحب .وقد حاولت أخباره عن كيفــية عمله
لكنه رش تلكَ المخلوقة الجميلة التي كانت لا تشك بشيء
.(بـلوم) , أرجــوكِ
وبينمـا كانت تحدق في عينيـه ...المملوءة بالحــب
...حتى بترياق الحُب
.فأنـا بشع للغاية ليتم حبي
.أنتَ لستَ بشع
!بشع , أو ليس بشع , لا يهـم
ولـكن ذلكَ لم يكن السبب .في عدم تنشيط الترياق
مــاذا ؟
! فقد كانت واقعة بحب شخصً آخر
أذاً فالشيء الوحيد الأقوى من الحب هو الحُــب الحقيـــقي ؟
! مرحى
!لقد أستغرق الامر للأبد - ولمَ لم تخبريني ؟ -
!لقد قمت بحبسي , وقمت بأخراس فمي
و(جريزيلدا) لامتني بسبب !أبتعــاد الحُــب عن الغابة المظلمــة
ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب .فقط للذكر
.(ستاف) خذهـا بعيـداً - ـجاضر يا (بي-كي) -
! أنتظر , أنتظر , أنتظر لحظة -
.هـذا المضاد لن يساعد (داون)
.أنها لم تكن تحب أي أحد
كـان ينبغي أن لا أستخدم الترياق ...على تلك الحسناء المسكينة
...ولم يكن ليحدث شيئاً حقيــقي -
...حسنــاً
أنا أعلم عن كل تلك الأشياء التي تكسر القلب
لقـد كدت أتزوج شخصــاً .وهو لم يكن يحبني
لمــاذا ؟ - .لقد كان وسيمــاً جداً -
...ربمـا لم اكن ألتفت لكونه
,لقد كان جداً سطحي , متعطش للسلطة
...غشاش , ثرثار , أبن الــ
!أهدئي
من داخلي فقد كنت أحس ...بأنه لم يكن يريدني أن
أنت؟ - نـعم -
...ولكنكِ
.مختلفة - .لقد قيل لي ذلك -
...وذلك مـا أحبه ! أعني
.حسنـاً , كمـا تعلمي
.لكني الآن أحمل سلاحي عالياً
. وأنا أيضــاً - والأهـــم -
!فأني ..لا أثق بأي أحد !لا أثق بأي احد -
.هيا بنا . نرفرف بجناحينا
.فكرة حسنة , فكرة حسنة , نعــم
.خذي ؟
.شـكراً لكَ
.ربمــا عليك اعادة التفكير حول هذا المدخل
!حاولي أن تفكري بهذا ... كمغامرة
.غــول لطيف
حسنــاً , لم لا نرجع مجــدداً ؟ - .لمــاذا ؟ فضوء القمر يبدو رائعــاً الآن -
...تعــالي
."أيتهــا الفتـاة القويـة "
أنتَ توقظ الأفكــار
في خيــالي
تصنع الأمواج التي تتقاطع بأوقاتي
أوه لا
أُحــس بسحــر غريــب
أوه , ياله من سحــر غريــب - سحــر غريــب -
أوه , أنه سحــر غريــب - سحــر غريــب -
أُحــس بسحــر غريــب
أنتِ تبحرين بلطــف
من خلال الشمـس - بلطــف من خلال الشمس -
في ديار لطالمــا عرفتــها
أنتِ تطيرين - أنتَ تطير -
عـالـــياً - عــاليـــاً -
أُحــس بسحــر غريــب - أُحــس بسحــر غريــب -
يا له من سحــر غريــب
أجــا , انه سحــر غريــب
أُحــس بسحــر غريــب
فأنا لن أكون كما كُنتُ مجدداً - فأنا لن أكون كما كُنتُ مجدداً -
الآن قد رأيت الطـريق قد أنتهى -
قد أنتهى
أحلام سعــيدة - أحلام سعــيدة -
أُحــس بسحــر غريــب
أوه , يا لهُ من سحـــر غريــب
أوه , انهُ سحــر غريــب
أُحــس بسحــر غريــب
أنـهُ سحري
أنـهُ سحري - أنـهُ سحري -
...أنتِ
!لقـد كنتِ تتلاعبين بي
أتلاعب بك" انا حتى لا .. أوه , يا الهي
.لا , لا , لا
! توقفـوا
.أيتـها المخلوقــات البشعة , لقد جئنـا بسلام
يتوجب علي أعطـاء ترياق الحُـب الى ( بوغ كينغ )
.قبل أخـتفاء القمــر
سـأخذ معي ثلاثة من رجالي فقط .أمـا جيشي فسينتظرني هنــا
(ساندي) ؟ - أسمي (سوني) -
أنتَ المسئول - أنا -
.عليك أن تبدو عنيف
!أعنــف
!أنتـظر
!لن تجعليني أحمقاً مجدداً - !أنا لم اكن أعلم -
لم اكن لأتبعني لو كنت مكانك
.فأنتِ لا تريدين رؤية مـا سأفعله بهم
.لن ادع ذلكَ يحدث
!لقد كنت غبية جـداً
."أستعدو لتنفيذ الخطة عندمــا اقول عبارة " أذهب
أي نوع من العروش القبيحة هـذا ؟
!أفعـل شيئاً
.توقف , توقف , توقف , توقف .أنا هنـا لأعطائك هـذا
...ذلكَ سيحصل فقط ..أذا اعطيتني - .أحضـروا الأميرة ؟ -
أنتَ تعني الأميرات ؟
...(رولاند ) , ماذا تفعل
!أعتقــلاها - ! لا -
!ولكنه ! أحضر الترياق
!أجـل , وجيشـاً كذلكَ - حسنــاً -
.لقد أردتني ان أترك قلعتي - .فتـاة ذكيـة -
لكن , ألم تكن فكرتكَ انتَ ؟
!لقد كانت فكرتكَ ولحماقتي , صدقتكِ
...أنتظرا لحظة . هل أنتمــا
هل انتمـا حقــاً تخوضان عراك العشــاق ؟
.ذلك مقزز جداً ...أنه مثير لكن مقزز
...(رولاند ) انت َ مجرد - ...بطـل , وقد جئـت لأنقــاذكي -
مــاذا لقبتيـه ؟ .المدرع بقشور الصرصور
أذلكَ هـو حبيبكِ القديم ؟
.يا (بير) لا استطيع المكوث أكثـر - .أنتَ المسئول الآن , علي ان أجدها -
مـا الذي يجري ؟ -
(داون) ! هل انتِ بالاسفل هنا ؟
!هاي , (سوني) ! أذاً فانت لم تصغي مــاذا ؟ -
!لـقد قلت أبقى أمامهــا .."وكن أول شخص تشاهده حين تفتح عيناها "
أرجـوكِ اخبريني أين (داون) الآن ؟ - حسنـاً , سأريك -
.أذا سمحت لنـا جميعــاً بالخروج
وسيكون الأمـر لطيفــاً !لأن كا مـا جرى هو بسببكَ
.حسنــاً
.مرحبـاً يا (بوغي -ووغي - كينغي- وينغي)
.أتمنى لو أني لم آرى ذلكَ
...هذا لم يكن
...أنا لم أكن أقصـد
.لأي من هذا أن يحث
...وبالطبـع .فأني سأخذ الأميرتان كلتــاهما
تلك لم تكن الصفقــة
! لا
الصفقــة ملغيــة
لقد أردت زفافــاً .والآن سـأحصل على مأتـم
!عليكَ أن تترك (بوغي)وشأنه - "بوغ" -
بمـاذا كنت تفكر ؟ - وحش مثلك تقع في حبه أميرة جميلة مثل (ماريان)
من هـو الوحـش ؟
!أبقي بعيداً عن الموضوع - أستطيع تكفل امره بنفسي -
.أثنين مقابل واحد ؟ لا يبدوا عدلاً
...(رولاند) بمــاذا تفكر
!أطلق سراحهــا - .أنتَ تجبرني على تغيير خطتي -
...مؤسـف جداً ..الآن حان وقتي لقول
" أذهب "
!هيــا ! علينـا ان نسرع
...يا فتى , يا فتى و يافتى
!أبقوا متحركين ! خصوصـاً أنتِ يا (سلحفاة)
مـا الذي يحدث ؟
! لا - (ماريان) ؟ -
.علي أيجـاد أختكِ - حسنــاً -
.وأمي
.حياتي تومض بسرعة امام عيني .أوه لقد كنت جميلة
أنتِ ؟- .لا وقت للمحادثة -
!(داون)
(داون) ؟
!دعنــي
!حبيبـة قلبي - ...سأقوم بِشَيكَ -
!ستفعلين ..تزوجيني
!(ماريان) ! (ماريان)
علينــا الذهــاب
!(داون) أنا قادمة - !(ماريان) تراجعي -
!أذهبــا
! أنتظري ! أنتظري
!(بــوغ)
.أبني
!(داون)
.أنتِ بخير .أنتِ حقـاً بخير
.أنتِ بخير
لا تقلقي
بأي شأن
لأن كل الأشياء الصغيرة
ستكون على مايرام
لا تقلقي بأي شأن
(سوني) ؟ - لأن كل الأشياء الصغيرة -
(سوني) ؟
.أنــا أُحُــبكَ
أنـا ؟ - .أنتَ -
...هل أنتِ
قـد عدتِ ؟
نعـم
ولا أعلم كيـف ؟
.أنـا أعلم
.أنـا أسفـة
!مـرحــى - !أنه على قيد الحياة -
!(بوغ) ؟
!أبني الغـالي
!أبتعدوا عن الطريق ! تحركوا ! تحركوا تحركوا
.الملك قادم
! لا - !(ماريان) -
!لا , لا , لا ! تحلى بالصبر
.هـا قد عــدت
فطيرة محلاة وبعض العسل
مــاذا ؟ - (ماريان) ؟ -
أنت تعلم بأني أحبكَ
.ذلكَ سبب كوني هنــا
لا أستطيع منع نفسي
.بالطبع لا يمكنك , يا حلوتي
فأنــا أحُـــب
.لم ينشط الترياق , أتسائل لمــاذا
!يا الهي , لقد كان ذلكَ عظيمــاً
أنا أعرف هذه الرائحة . بعد الحلاقة ؟ - . لا -
أهي (كـولونيــا) ؟ - لا -
حسنــاً يا أولاد .لقد تعلمت درسـاً قيمـاً
أن لا أحكم على شيئاً أوشخصاً ما
.بكيف يبدو أو تبدو
! مع قـزم
أنتظر , أنتظر , أهو غسول الجسم ؟ - لا -
كريم بارد ؟ - لا -
وجـدتها , أنـه مزيل العرق ؟ - .أنـه عطــر -
لا , هل انتَ فتـاة ؟ -
أليـسَ واضـحـاً ؟
.أنهـا متقنـة نوعـاً مـا
هل انتً بخير ؟
.أنا بخير
.الأجنحة , الأكتاف , الرأس ,كلها بخير
وأنتِ ؟ - .أنا بخير .. أيضاً -
...اردت فقط القـول
لن آرى هذا المـكان بنفس الطريقة مجدداً أبداً
نعم - .هنـا -
...أنـها بشعة , لكن
.نعم - حسنــاً -
!وداعــاً
.لم أقصد أن يبدو صوتي لطيفـاً جداً
.اللطف يبدو جميلاً عليكِ
...أتعلمين - نعـم ؟ -
أنتِ مرحب بكِ وقتمـا شئتِ
.حسنـاً
!أرجـوك لا تغني - أتعلم أمراً , يا (بوغ) ؟ -
"بوغي" - .الأمر لن يفلح بيننا -
...حسنـاً - .ليس الأمر بسببك , أنه بسببي -
.لا مشكـلة - .نعم , نعم . لا مشكلة أطلاقاً -
.(ماريان) , أريد أن أكلمكِ
.أشم رائحة الحب
أنا أكره عندما ترفرفين !وتراقبين وتقلقي
أنـا أسفـة ؟
ولكني أحببتك عندما جئت لهذهِ الغابة
لتنقذينــي
.الآن سـأعطيك محاضـرة
أنـا أعلم شيئاً عن الحُــب
أنتِ تريدينه بشـدة
أذا كان ذلك الشاب يجري في دمك
فأذهبي وخذيـه
أذا كنت تريدينه أن يكون
جزء كبير من حياتك
فعليك بأخذ نفس عميق
وهذا ما عليك فعله
أخبريه بأنك لن تتركيه أبداً
أخبريه بأنك دائماً ما ستحبينه
أخبريه
عزيزي عليك بالتحدث لها .عن مشاعرك تجاهها
أخبرهـا الآن
نحـن نعلم شيئاً عن الحب
فعليك أن تريها
دعيه يرى القمـر فوقـكِ
مد يدك أليه وخذيه
أذا ما كنتِ تريديه
غنـي من كل قلبك
أذا ما أردتها
أن تفكر بك لوحدك
أخبريه بأنك لن تتركيه أبداً
أخبريه بأنك دائماً ما ستحبينه
أخبريه , أخبريه , أخبريه أخبريه الآن
أخبرهـا الآن
أخبرهـا انك لن تتركهـا ابداً
أخبرها بانك دائمـا ما ستحبهـا
أخبرها , اخبرها , أخبرهـا
...لا تعاند , لكن
أخبـرهـــا الآن
...حسنــاً , أنـا
الآن
!الآن - .حسناً , حسناً -
....بعمق , بعمق
تنفس بعمق
رجــل حكــيم قــال
فقط الحمقى يندفعون
لكني لا أستطيع
منع نفسي
من الوقوع
.ربمـا يجب ان أخذها من الآن فصاعـداً
شيء متوحش
فقد جعلت قلبي يغني
فقد جعلت كل شيء
رائــع
شيء متوحش
فقد جعلت قلبي يغني - فقد جعلت قلبي يغني -
فقد جعلت كل شيء
رائـــع
شيء متوحش , أظن أني واقعة بحبك
لأني متــأكدة
هيــا , أحمــلني برفق
فأنـا أحُــــبك
: ترجمــــــــة Hussa!eN YasseN FB.com/hussaien.yassen
(رولاند) ؟ - (رولاند) ؟ -
!(رولاند) ؟
.تجاهلي هذا يا حلوتي فالجمال بعين الناظر
أظن باني حصلت على واحدة من هوائياتك
!عــرفتهـا
مزيج من الشاي
بمسمار مرة آخرى