الطريق إلي الدورادو) ترجمة أحمــد صـالح)
تعديل التوقيت d_technique
مدينتنا المجيدة
بنيت بالإلهيات
بالآلهةِ التي إعتقدتْ انه مناسبا
ان تمنحنا
هدية الجنة
سلمي ومنسجم
بعيدا عن العالم الفانى
وصنعوا الدورادو
الرائعة والذهبية
منذ ألف سنةً
الدورادو الدورادو
الدور-ر-ر-رادو
اليوم، سنُبحرُ. . .
لفَتْح العالم الجديدِ. . .
لإسبانيا، للمجدِ، للذهبِ!
- يعيش كورتس
التيفو راقبُ امامك.
سبعة! حَسَناً!
نعم! -شريكى! هىى هىى
أطنان مِنْ الذهبِ لَك -هاى !
أطنان مِنْ الذهبِ لي -هاى
أطنان مِنْ الذهبِ لنا -هاى!
دور اخر!
يا رجال، أنتم مفلسين
لا تملكون شىء للمُرَاهَنَة ! أوه، نعم؟ انى املك هذا!
-خريطة! - خريطة؟ - خريطة!
خريطة عجائبِ العالم الجديدِ.
واو! لنلقى نظرة.
توليو!
المعذرة، للحظةِ واحدة، رجاءً. تيولو انظر!
الدورادو ، مدينة الذهبِ.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قدرَنا، مصيرنا.
ميجيل، إذا انا آمنتُ بالمصيرِ،
فلَنْ أَلْعبَ بنرد مغشوشِ
هممم -بدون مواجهة لا، لا، لا، لا، لا.
لا! لا! لا!
قُلتُ دور اخر!
خريطتي ضدّ نقودِكِ.
هممم؟
حَسَناً , أنت ضدى! لَيسَ بأولئك!
الانِ سنَستعملُ نردَي. ايه,لديك مشكلة فى هذا؟
لا.
سَأَقْتلُك.
هيا ,يا صغيرى. بابا يَحتاجُ هذه الخريطةَ الرديئة
توقّف
ارينى السبعة!
سبعة! حَسَناً!
سبعة!
هذه هى! حَسناً، لطيف االعمل معك.
لقد عرفت
نردكَ مغشوش
ماذا؟ أعطيتَني نردَ مغشوشَ؟
أعطاَني نردَ مغشوش
ايها الحارس، اقبض عليه! اتجرؤ على طعنى فى شرفِي؟
انه هو الذى كَانََ يَغْشُّ!
اقبض عليه!لقد خَدعَ هؤلاء البحّارةِ وأَخذَ مالَهم!
أوه، الآن، أَنا اللصُّ؟ نعم.
القى نظرة في المرآةِ، يا صديقى!
أوه، من ألافضل ان تعيد لهم نقودهمِ، أَو ..
ايها الحارس ،ايها الحارس نفسك.
سَأَعطيك شرفَ ميتة سريعة وغير مؤلمة.
لكن لَيسَ بهذه! أُفضّلُ قتال عادل. اها
حَسناً، اى كلمات أخيرة؟
سَأَقْطعُك إلى شرائح
أحمق! مثل هذا
اتَركَ سيفَكَ يَقُومُ بالحديث.
انت ثرثار بِافراط! ها! خُذْ ذلك!
أنت. . . متكلف، أحمق. آه، انت تُحاربُ مثل أختِي.
قاتلتُ أختَكَ. هذا مديح
متبجّح! همجى!
- اقتله! لَيسَ الوجهَ. لَيسَ الوجهَ.
أيها السيدات والسادة , قرّرنَا بأنّه منسحب.
شكراً لكم جميعا للمجيئ.
كُنْتَ عظيمُ. اراك قريباً. اديوس
تهاني. أنت جيد جداً. لا. ذلك كَانَ جيدَ.
جداً
اعتقد بأنه كان يَجِبُ علينا أنْ نحافظ على سيوفنا، -ن-نعم.
نعم، عِنْدي خطة.
ما هذا؟ اوه حَسناً -اوه أنت. . .
داعبه، و. . . أنا ساَ. . . نعم.
اجرى.
اوه حَسناً، شكراً جزيلاً!
هاهم!
هاى,هاى,هاى هاى,هاى,هاى
مع السلامة. شكراً لكم!
اوها اوها
اراهنُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نفعل ذلك.
- هاهم! بيزتان على أنّنا لا نَستطيعُ.
أنت على!
انت تخسر
اوههه - ماذا يَحْدثُ هنا؟
نحن الاثنان في البراميلِ. ذلك مدى معرفتِي.
حسنا, ميجيل , يجب ان نَتحرّكُ بسرعة.
عند ثلاثة، نَقْفزُ إلى الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن. جيد. جيد. ممتاز.
واحد، إثنان، ثلاثة
- ثلا- ثلاثة!
- ثلاثة! اوهو
ثلاثة!
هل أنت مستعدّ؟ آه، حسنا مرة اخرى لنَذْهبُ.
واحد، إثنان، ثلاثة!
المعذرة. حسنا نحن هنا.
من الذي طَلبَ مخللات؟
كورتس
طاقمي كما إخترتهَ بعناية كتوابع السيد المسيح.
وأنا لَنْ أَتحمّلَ المسافرين المتهربين.
أنت سَتَجْلدُ. وعندما نصل إلى كوبا لأعادةِ التجهيز،
إن شاء الله، ستكون مَجْلُود اكثر....
وبعد ذلك ستسعبدَ فى مزارعِ السُكّرَ. . .
لبقيّة حياتِكَ البائسةِ.
إلى السفينة
حَسَناً! كوبا!
هاي، التيفو آه, لَيسَ لَك!
أنت على نِصْف الحصصِ. أوامر كورتس
لذا , كيف اصبحت.. كيف اصبحت خطةِ الهروبَ؟
حَسَناً. حَسَناً. إنتظرْ!
حصلتُ على شيءِ. نعم.
حسنا هذه هى الخطةُ.
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بَعْض المؤن, مم-هم
َسنختطفُ أحدى هذه المراكبِ الطويلةِ،
وبعد ذلك سنُجذّفُ عائدين إلى إسبانيا
نعود إلى إسبانيا، نعم؟ نعم.
في زورق تجديف. اجل!
عظيم. مدهش. هذه هى خطتُكِ، أليس كذلك؟
انها تقريباً هى. حَسناً، أَنها تعجبنى.
كَيفَ سنصعد الى السطحً؟ أمُمّ.
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بعض المؤنِ،
نَختطفُ أحدى هذه القوارب الكبيرةِ عظيم.
حسنا ما هى فكرتُكِ، ايها الرجل الذكي؟
ماذا تَعْني؟ لا تطلب منى ذلك ! أنت الذى خططتِ.
- انتظر, عِنْدي فكرةُ.
هيا أعطِيني أعطيني دفعة.
التيفو
هل تُريدُ تفاحة لذيذة؟ تعال وأَحْصلُ عليها.
يَجِبُ أَنْ تخدعنى أولاً.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تفَعَلهُ هو ان تبحثُ عن عتلةً.
أي قطعة طويلة مِنْ الحديدِ بخطاف في النهايةِ. نعم؟
ميجيل، أنت تَتكلّمُ مع حصان!
إِنَّهُ، التيفو يَبحثُ عن عتلةً.
نعم، يبحث عن عتلة
"انه لا يَستطيعُ فَهْم "عتلة
انه حصان غبى ليس هناك طريقة اخرى
حَسناً، هذه لَيستَ عتلةً.
أوه، التيفو أوه، شكراً لك، ولد كبير.
اسمعُ، إذا لم نستطعُ أَنْ نَرْدُّ الجميلِ
هيل ميجيل , انه حصان حرب قاسى، لَيسَ كلب مدلل
هيا, قَبْلَ أَنْ يَلْعقُك حتى الموتِ.
ايدوس
إشش ,إشش رجاء الهدؤ
ماذا به؟ أوه، يُريدُ التفاحَه.
حَسناً، أعطيها إليه قَبْلَ أَنْ يُوقظُ السفينةَ كلها
هيا
همم؟
التيفو ميجيل!
التيفو انا قادمُ! ميجيل!
فقط انتظر! أَنا هنا، ولد كبير!
هَلْ فقدت عقلك؟ المساعدة قادمةُ!
سفينة!
هوواا
مرر الحبلَ تحت الحصانِ! نعم!
عندما اعد الىِ ثلاثة , اسحبُ الحبلِ.
ماذا؟ ثلاثة!
- سحب!
توليو انها تعَملَ!
هَلْ أيّ مِنْ التجهيزاتِ فعلها؟
حَسناً , نعم ولا.
عظيم!
انظر الى الجانبِ الإيجابيِ. على الأقل أشياء لا تَستطيعُ أَنْ تملكها
المعذرة هَلْ كُنْتَ ستَقُولُ "أسوأ"؟
لا. لا. لا؟ هَلْ انت متأكّد؟
بالتأكيد لا. عدلت كل شىء حسنا، لأن
- نعم , على الأقل نحن في زورق نحن في زورق ,بالضبط.
لم يفوتك شيءِ.
اهه
توليو,هَلْ تَخيّلتَ أبداً ان تَنتهي هكذا؟
الحصان كان مفاجأة.
هل انت. . . نادم؟
علاوة على الموت؟ نعم.
أنا لم املك ابدا . . ذهب كافي. . .
ندمى, إضافةً إلى,الموت. . .
مغامرتنا الأعظم إنتهت قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ،
ولا أحد سَيَتذكّرُنا حتى.
حَسناً، إذا كانت هذه تعزية، ميجيل،
أنت. . . جَعلتَ حياتُي. . .
مغامرة.
وإذا كانت هذه تعزية , توليو
جَعلتَ حياتَي. . . أغني.
- أليس كذلك؟ همم
انها,انها,انها, انها,انها,انها
انها اليابسة
كُلّ الفضل للعَودة الى المركبِ، قل "نعم."
نعم! نعم! إذهبْ!
ميجيل! يُمْكِنُ أَنْ احتاج مساعدة صَغيرة!
ميجيل! مرحباً!
توليو لقد فعلنَاها!
ما هذا؟ الخريطة؟ كل شىء هنا!
أمازاِلتَ هذه الخريطة معك؟
صخرة الصافرة النهر
أبقيتَ الخريطةَ، لَكن الم يكن بإمْكانكِ الاحتفاظ بطعام اكثر؟
حتى تلك الجبالِ. قُلتَ هذا لنفسك:
محتملَ. وهذا!
حقَّاً إنَّها. . . الخريطة إلى ألدورادو
لقد شَربتَ ماءَ البحر، أليس كذلك؟ أوه،هياُ!
لن أئتى
لن أَدْخلَ إلى تلك الغابةِ ولو بمليون بزيته!
ماذا عَنْ مائة مليون؟ ماذا؟
أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ
ما هى وجهة نظرك؟ تَعْرفُ، غبار، كتل، طوب،
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا. . .
نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.
مع ذلك، لقد عَملتَ جيّدَ جداً آخر مَرّة. - إنتظر!
ممم أنتظر دقيقة. خطة جديدة.
نَجِدُ مدينةَ الذهبِ. نَأْخذُ الذهبَ،
وبعد ذلك نَعُودُ إلى إسبانيا. ونَشتري إسبانيا!
نعم! هذه هى الروحُ!
تعالىُ، توليو نحن سنتبع تلك الأثارِ! ماذا يَتخلّفُ عنه؟
الأثر الذي أكتشفناه
ذلك الأثرِ الذي أكتشفناه
أوه، لا، أنت لا.
حصانكَ القانى في البرميلِ!
اكتشف عالم جديدَ ها نحن قادمين ُ
باسل شجاع فوضى!
وكذلك بعض
رواد الجرأةِ القصوى
الذي يبين بأنّنا فقط الفريق
لنعَيْش حيث مجرد الآخرون يحلمونَ ما الذى تَنْظرُ إليه؟
على الأثرِ الذى أكتشفناه
حولنا الاسطورة إلى حقيقةِ
نحن سندخل التأريخِ
تحويل الاسطورة إلى حقيقةِ
نحن بالتأكيد سننظر بثبات
على الكشف الرائع
للغزِ القديم
كُلّ شىء مستوحى من
الأثرِ الذى أكتشفناه
أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!
على الأثرِ على الأثرِ الذى اكتشفناه
عشاء ملوكى مرحباً.
الجنة قريبةُ
المدينة الفاضلة
الأرض المَوْعُودة
السماء السابعة عند الطّلب
نادر جدا هذه الايام
مشاهدة عذراء غير مُدَنَّسة
عَبَث الأجسامِ والعقولِ
في الرجلِ الذى رأىُ طفل
على الأثرِ الذى اكتشفناه
الأثرِ الذى اكتشفناه
طريقُ غير مدون فى الخريطة
خلال الأرض المجهولةِ إلى الضريح الذهبي
لا مكانَ للمسافرِ
لِكي يَكُونَ جبانَ
نحن جزءَ من تصميم فاخر مهيب
حولو الاسطورة إلى حقيقةِ
نحن سندخل التأريخِ
تحويّلُ ألاسطورة إلى الحقيقةِ
نحن بالتأكيد سننظر بثبات
على الكشف الرائع
للغزِ القديم
كل هذا مستوحى من
الأثرِ الذى اكتشفناه
همم
ميجيل. ميجيل، أستيقظُ.
نحن هناك. أوه، نعم. وَجدنَاه. وَجدنَاه؟ أوه!
رائع! أين هو؟ كم يبعدً؟
هنا! هنا. اين؟ وراء الصخرةَ؟
لا، لا. هذا هو.
أعطيني هذا! ما هذا؟
على ما يبدو ان, الدورادو لها علاقة بهذه . .
"الصخرة الكبيرة العظيمة"
لَكنِّي أُخبرتُك، أَشْعرُ بالكرم، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تشاركنى!
هل تعتقد انُ كورتس يمكن ان يصل هنا قبلنا و..
وماذا؟ أَخذَ كُلّ الصخور الكبيرةً؟
الوغد! توليو أنت
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأن هذا. جِئنَا كُلّ هذا الطريقِ،
ونحن نحن نحن يَجِبُ أَنْ -أمتطى.
الحصان!
لا، لا، لا، لَيسَ بالوجهِ. توقّف.
يَبْدو انه يوجد مخرجِ هناك.
اووه
عِنْدي
مرحباً. هَلْ هذه صخرتِكِ؟
آسف. نحن كُنّا فقط نَنظْر. نحن ,
نحن سيّاحَ! سياح
نحن فَقدنَا مجموعتَنا. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ الآن؟
- رماح.
اووه
انها,انها
الدورادو
أوه!
ممم,اه
حَسناً، لقد كَانَ جيدَ العَمَل مَعك، يا شريكى.
توليوأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ. . .
أَنا آسف على تلك الفتاة في برشلونة.
لذا أنت أنت , أنْظرُ!
مثلما توقع المتنبأ
وقت الحكمِ الآن!
ايها المواطنون، الَمْ أتوقّعْ بأنَّ الآلهة ستأتىُ إلينا؟
همم
ساداتى، أَنا تزاكل كان
كاهنكم الأكبر المخلص والمتكلّم مع آلالهةِ.
أَنا الرئيس تانبوك ما هى اسمائكم؟
أَنا ميجيل.
وأَنا توليو
وهم يَدْعونَنا ميجيل و توليو
لقد توقعنا وصولكم
اسيادى الىُ مَتَى سَتَبْقونَ في ألدورادو
أَرى بأنّكم أَسرتمَ اللصة التىِّ سَرِقت المعبدِ.
كَيْفَ تريدنا ان نُعاقبُها؟ أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
سيدى,انا لست لصة
انظر ,الآلهة أرسلتْني كدليل. .
لاحضرهمِ مِنْ المعبدِ الى هنا.
أمنيتي الوحيدة هى أَنْ اخدم الآلهةَ.
اطلق سراحها
أنتى ستقومى بأعادة هذا. . .
إلى مكانِه الشرعيِ.
اسيادى, لماذا الآن تَختارانُ زيَاْرَتنا؟
كفى لا تسأل . . . الآلهة!
ذلك صحيحُ! لا َتستجوبُنا،
أَو سنُطلقَ عنان قوَّتنا الرهيبة والفظيعة!
وأنت لا تُريدُ ذلك!
حَسناً، نعم! نحن نريد - هل تريدُ؟
بالطبع نحن نريدُ! أنزل غضبَكَ على هذا الشخص الغير مؤمن!
ارينا حقيقةَ لاهوتِكَ!
لاهوت! لحظة واحدة.
ميجيل، هل تعلم بأنّ هؤلاء الناسِ الذين صوتهم ضعيف . .
قالو لهم بأن يهدؤ متى هم تقدموا؟
انت لا تملك واحد! -حسنا انا اسف لقد اخذتنى الحماسة
الطريق بعيدً! َرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَقُولَ الحقيقةّ ونَطْلبُ رحمةً.
هَلْ أنت مجنون؟ سيُذبَحوناُ أحياء!
اجل، لَكنَّهم أصبحواَ يشكون
وإذا نحن لم نأتى بذلك الحدثِ الكوني الهائلِ
أُحاولُ! أُحاولُ! أنا لا أَستطيعُ التفكير مع كل هذه الشوشرة!
أنت حصان حصانا مفكرً. ,فكر,فكر,فكر.
أَنا على وشك -توقّف!
لا تجعلنى أغضب ثانية
والا؟!!!
اسيادى العظيمة
تعالوا دعنى أريكم معبدِكمَ.
حَسَناً! معبد.
تنحى جانبا
لإحْياء وصولِكمَ , أَقترحُ بأعداد مراسم موقّرة عِندَ الفَجرِ.
آه، ثمّ ربما يجب علىُ أَنْ اعدَّ مأدبة عظيمة لَكم اللّيلة.
أَيهماّ تُفضّلُ؟
كلاهما, كلاهما, كلاهما
كلاهما جيدُ.
اسيادى اسيادى.
(وليبدأعصرَ الجاغوار =(فهد
عام جديد سعيد.
يا! يا. يا.
توليو,توليو انهم يصدقون بأنّنا آلهةَ.
انها مدينةِ كاملة من الاغبياء.
يَجِبُ أَنْ نستمر فى هذا لفترة كافية. . .
حتى نحصل على الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!
توليو نحن سَنَعِيشُ كالملوكِ!
ميجيل و توليو توليو و ميجيل!
آلهة هائلة وقويَّة. آلهة.
مرحباً.
اابتعدى عن الهلاك،
قَبْلَ أَنْ نَضْربُك بصاعقة. همم,همم
أحْذرُى غضبَ الآلهةِ! يا بيجون
أحتفظُ بهذا للكاهن الأكبرِ، سَتَحتاجُه.
ميجيل، انها لم تنجح
ميجيل!لقد امسكوا بنا
أوه، لا. لاتقلقوا علي يا أولاد.
"أمنيتي الوحيدة هى أَنْ أخْدمَ الآلهةَ." هل تتذكّرواُ؟
كيف؟ حَسناً، انتم تريدونَ الذهبَ،
ولا تريدون ان يقبض عليكم، صحّ؟
سَتَحتاجونُ إلى مساعدتَي. - ماذا الذى يَجْعلُك تعتقدينُ بأنّنا نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ؟
هل انتم جادين؟
أنا -ماذا-نحن
حسنا , مَنْ أنتى؟
ما اسمك؟ لايوجد اسم
انا اريد المشاركة فى فى؟
فى هذه الخدعة
لا توجد خدع ما الذي جعلك تَعتقدىُ هذا
لماذا؟ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ.
اعتقد انها قالت انها تريد المشاركة؟
تريد ان تشترك اذن يمكنها ان تخرج
فهمت
لماذا؟ هل تعتقد انّك الشخص الوحيد الذي يَحْلمُ بالأشياءِ الأفضلِ؟
مِنْ المغامرةِ؟ لديكَ أسبابُكَ،
وأنا لدى اسبابى
دعنا لا نأخذها بشكل شخصى,حسنا؟
انه عمل فقط. - أوه.
لذا عندما أنتم تكونون مستعدّون للعَودة إلى. . .
حيثما جِئتم
سأذهب معكم
لا! لا تفكرى فى ذلك.
حَسَناً.
مع ذلك، أَنا متأكّدُة انكم تَعْرفونُ. . .
الطقوس الصحيحة لتقدير الجزية , الأيام المقدسة فى التقويمِ
أوه، وبالطبع تَعْرفُ كلّ شيء عن شيبالبا
حسنا؟ حظّ سعيد.
اراكم عند تنفيذ الإعدامِ.
إنتظرى تمهلى.
- ‘إتفقنا؟ همم
إتفقنا. ليس بعد. دعونا الان نَرى كيف سنحل هذه المشكلة.
حَسناً، اعتقدُ بأنّ هذا يعنى إنكمْ تريدونُ إستعادة هذه؟
كيف حصلت عليهم؟ -أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
أدْعوني شيل، شريكتكمَ الجديدة.
هذه شريكتناُ في التدريب.
الآن، ارتدى هذه.
شعبك ينتظرك
هَلْ تمانعى؟
لا.
أوه! أوه! أوه!
صحيح المعذرة.
مع السلامة.
"رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يطلقوا على هذا المكانِ "شيل دورادو
هي هوااا
هواا,انها مزعجةُ! انتظر دقيقة! ماذا؟
الصوت الخافت هل تذكّرُ الصوتَ الخافتَ؟
لوهلة تخيّلتُ بأنّك تملك واحد.
ماذا يمكن القول حول شيل؟
لا. لا. إستمعْ.
نحن شركاءَ. نحن شركاءَ.
لدينا خطة، أتذكّرُ؟ نحْصلُ على الذهبِ. نعُودْ إلى إسبانيا.
نعم! وندّعي بأنناَ الآلهةَ.
الآن، ضعَ شيل في المزيجِ. ماذا يقول هذا الصوتُ؟
أستمعُ جيدا.
شيل ممنوعة برافوا! شيل ممنوعة؟ُ!
لنتصافح
ممنوعة
إضافةً إلىذلك نحن زعمنا بأننا آلهةَ.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نسْتِسْلم أمام الاغراء.
يااللهى. أوه. هذا سَيصْبَحُ أصعب مماْ إعتقدتُ. توليو أرتاحُ!
كُلّ ما عليك هو أَنْ تتبسم, وتتصرّفُ بتدين وتتبعنى.
إبتسامة كبيرة. مثل هذه.
واحد، إثنان، ثلاثة.
أَعتقدُ انى مؤهل
لأصادف كل هذا التقديس
أنا فقط لا اتجاهله مع الاطفالِ
توليو, ما الذى تَتحدّثُ عنه؟
هاهم ثانيةً على رُكَبِهم
خلقوا لكى يسجدوا لكل عابر
يلبس هذه الملابس
الفرق الفرق,الفرق انه انا وهو
يااللهي! انه لصعب ان تَكُونَ إله
نخطوا حيثما الموت لم يطأ
جعلونا الهة عندما خدعناهم
اصبحت مهمتنا هى التقوى
اصبحنا مادة للأناشيد الدينية
كل هذا بسسب فكرة
كُلّ هؤلاء المصليين والمحيين
ومن اكون انا لكل هذا
إذا أَنا أوجبرت لِكي أكُونَ معبوداً
إذا قالوَ أَنِّي إله
هذا ما انا عليه
اذا لم نلبى
رغباتِ عامة الناس
استطيع ان ارى اننا اصبحنا ضحاية
اغراضنا لديك فكرة عن هذا تفكير جيد
لذا دعنا نَكُونُ ألهة فلهذا فوائد عظيمة نعم!
ألدورادو على صحونِنا شكراً لكم.
الطلبات العامة يجب ان لا
ترفض لاترفض ابدا
أنا لم أَرْفضُ ابدا اى طلب شعبى لا، يا صديقي
أنه لصعب ان تكُونَ إله
لكن إذاَ حْصلتُ على انحناءة من الناسَ
احصى نعمكَ نعم، عيش حياة حلوى
تلك نصيحتُنا انها نصيحةُ عظيمةُ!
كُنُ رمز الكمالِ
كن أسطورة كُنُ معبود
خذُ مديحَهم خذ مجموعة
بينما الحشد يَرْفعُ
دون عادة خارقة
سَنَكُونُ مجانينَ أَنْ لم نحصل عليه انت حَصلتَ عليه!
هذه إشارة إلهين جديدينِ
للجنةِ
الجنــــــــــــــــة
صباح الخير، يا اسيادى
لقد عاد! أوه، لا.
والآن دورُي!
الآلهة استيقظت
هواا
شيل ماذا يجري؟ هذا لَنْ يكونَ جيدَ.
شكراً لكى.
هذه المدينةِ مُنِحتْ بركة عظيمة.
وماذا نفَعلُ لأظهار إمتنانِنا؟
إحتفال صغير
الآلهة تَستحقُّ قربان ملائم!
بِداية فترة جديدة , بزوغ عصر جديد. . .
يحتاج
تضحية!
لا أحْبُّ هذا. توليو يَجِبُ أَنْ نَفعَلُ شيءُ.
توقّف!
هذا لَيسَ قربان ملائم!
الا تريدونُ القرابين؟
لا. لا، لا. نحن نُريدُ القرابين
انه فقط ذلك.. , توليو أخبرُه.
النجوم لَيستْ في الموقعِ الصحيح لتقديم القرابين
مثلما قالُ، النجوم
لاتستطيع فعلها
لَيسَ اليوم.
آه.
محتملُ انى أخطأت فى قراءة. . . السماوات.
لاتقلق بشأن هذا. انه لخَطأ بشرىُ، للغُفْران
أسيادى، ربماْ شعبُ ألدورادو يَعْرضون عليَكم قرابيننا
اسيادى هَلْ ذلك يسعدكم؟
نعم، لطيف جداً.
مقبول جداً. نعم، رائع..
الآلهة إختارتْ!
إلى شيبالبا
لا. لا.
إلى شيبالبا
أوه، عظيم.
شيل ماذا يفَعلونَ؟
انهم يُرسلونَه إلى شيبالبا, عالم الروحَ.
عالم الروحَ سَأَعتني به.
أعذرُني، يا سيدى.
الآلهةَ غيرت رأيها حول شيبالبا
يَتمنّونَ ان يتمتعوا بالوقارِ الذي أظهرناه لهم.
توقّف!
يَتمنّونَ التَشَمُّس!
خذُوا القرابين إلى معبدِ الآلهةَ!
جيد
إبتسم كما تريد
جيّد جيّد، حَسناً،
لماذا نحن هنا؟
أطنان مِنْ الذهبِ لَك ,
وأطنان مِنْ الذهبِ لي أطنان مِنْ الذهبِ لنا
ليس سيئا لعمل يوم واحد؟ ليس سيئا على الاطلاق.
نحن الان أصبحنَا أغنى مِنْ ملكِ إسبانيا.
أتَعْرفُ، بمناسبة الحديث عن الملوكِ، الرئيس والكاهن ألاكبرَ يبدو متوترين.
أسمعنىُ، كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفَعَلهُ. . .
هو ان نستمر فى لعبة الواحد ضدّ الآخرينِ.
أرقص قليلاً من الرقص إلالهىِ , وارتلُ بَعْض الهراءِ والخزعبلاتِ،
إبهر ابصارهم ببعض الدخانِ المرايا وبعد ذلك نخرج من هذا الجحيم عائدين إلى إسبانيا.
توليو كيف سنعودَ بكل هذا إلى إسبانيا؟
إمم
مركب؟ - نعم.
نَكْرهُ حقاً ان نرحل بهذا السرعة،
لكن , بَعْض الاعمالِ المستعجلةِ تحتاج الى إنجازها
أمور عائلية وهي سرية - نعم، عائلية.
انت تَعْرفُ ما أَعْني.
أوه، لكننا تَوقّعنا إنكم ستَبْقوا مَعنا. . .
حتى..... الالف سنة القادمة
حَسناً، كما نَقُولُ في عالمِ الروحَ،
هذه هى خطتكَ و. . . هذه خطة الآلهةَ. ممم
وخطتنا , إحضر مركب , لاننا سنسير. .
فى نوع من النمط أفقي في باديء الأمر.
وبعد ذلك سَنَذْهبُ عمودي لنخرج إلى البحرِ.
لبِناء مركب كبير وعظيم بما فيه الكفاية. . .
سيأْخذ بنأه . . حوالى أسبوع.
أسبوع؟
أَتسائلُ كَمْ يَأْخذُ تزاكل كان ليفعلها.
لكن لكن للآلهةِ ثلاثة أيامِ.
حَسناً، إذا كان ذلك الافضل يُمْكِنكُ أَنْ تبدأُ.
أوه، ربما إذا لَمْ تُرهَقْوا كثيراً فى القرابين،
يُمْكِنكمُ أَنْ ترحلوا قريباً.
احْبّ هنا. ميجيل؟
ثلاثة أيامِ جيدة
لا، ثلاثة أيامِ لَيستْ جيدة
هذا حقيقي
هذه هذه مشكلتناَ شكراً لكم.
ميجيل، كيف سَنَبقي هذا لثلاثة أيامِ؟
انت تَقْلقُ كثيراً.
لا، انا أَقْلقُ بالكميةَ الصحيحة بالضبطَ.
لا يُمْكِنُكَ أبَداً أن تقَلْق كثيراً.
فقط يَجِبُ أَنْ نَختفي.
لكن، توليو هذا المكانِ مُدهِشُ! أَعْني، أَتسائلُ ماالذي
لا! لا تُتحرّكْ
توليو أنت تَتحرّكُ!
قليلاً، لكن تعال يا! يا! يا!
لنبقى انا يجب
فقط. . . قِفْ هناك! فقط
لثلاثة أيامِ؟
نعم! بالضبط.
لثلاثة أيامِ. لا نتنفّسُ حتى. حَسَناً؟
حَسَناً. سنَختفي.
لا، آه، آه، آه، آه. وعد؟
نعم، نعم، نعم، نعم. حسنا ,حَسَناً.
عظيم! جيد. حسنا
الآن، إلمعذرة, أنا يَجِبُ أَنْ انظر على ذهبِي.
انها جميلةُ، أليس كذلك؟ نعم!
تَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا تفقدها. أعْرفُ.
لَكنِّي لا أَستطيعُ
استمر سَأُعوّضكُ عنه.
أوه، جيد. شكراً.
ماذا حَدثَ لالتيفو لا أعْرفُ.
توليو ذهب للجنةً
هاى، ماذا حَدثَ لميجيل؟ لا أعْرفُ.
يااللهي! لقد ذهِبُ! ميجيل ذَهِب!
انه طليقُ! ماذا سَأفعْلُ؟
أوه، لا، لا!
أوه، ميجيل بخير انت تَقْلقُ كثيراً.
أوه، نعم. أوه، أوه، أسفل، أسفل، أسفل.
لا! لا! مشكلة كبيرة.
هواا
انظرى،يا حبيبتى , نحن في منتصفِ الخدعةُ هنا،
نمشّي على حافةَ خطرة.
من ناحية، ذهب!
من الناحية الأخرى , فشل مُؤلم مؤلم!
أنا لا أَستطيعُ التفكير,انا مشوش
لذا، أَنا آسفُ. آسف جداً.
لكن ربما فى وقت آخر؟ مكان الآخر؟
سيئ جداً. أَنا متفرغةُّ الآن.
أَنا. . . لست متأكّد في الواقع انا اثق بك.
لم أطْلبُ مِنْك ان تثق بى
أليس كذلك؟
حسنا
نعم.
المعذرة المعذرة؟
أين الجميع؟
لقد تم إخلائهم مِنْ الشوارعِ، سيدى،
لذا المدينة يُمْكِنُ أَنْ تطهر, كما أمرت
تطهر؟ نعم.
عصر الجاغوار سيبْدأَ،
كما أمرت ,سيدى. ارجع!
أين تَذْهبُ؟ توقّف
تحرّك! توقّف
ماذا تَفعلُ؟ توقّف !
لكن، سيدى, أي شخص يَعْصي أوامركَ. . .
يجب أنْ يُعاقبَ، كما أمرت
يَبْدو أنّني أَعطيت الكثير مِنْ الاوامرِ، أليس كذلك؟
تزاكل كان وضح أوامركَ ، سيدى.
حقاً؟
هذا أمر: خذُ اليوم أجازة.
هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
أوه، لا! انه بخير. رجاءً.
التيفو ها أنت.
أوه. أوه.
اتعلم الكثير
ارى الكثير
العالم يُثيرُني
القلب الجائع
العين المُتَجوِّلة
إستقرتَّ
لا يَنطبقُ
المطاردة المسعورة
الجولة المجنونة
الإثارة ذَهبتْ
أَتنحّى
أنا أَعتقدُ
في أيّ شئِ
لَيستْ لَك
ارينى لكن فقط إوجد
الحقيقةُ
أَحبُّك
دون شكّ
أَحبُّك
أنا أؤَمنُ بأيّ شئِ
لَيستْ لَك
ارينى لكن فقط أوَجِدُ الحقيقةُ
أوه، أَحبُّك
هذا غير ما تَوقّعتهُ.
ربما اللّورد توليو سَيُنوّرُني.
كَيفَ أبدو؟
أوه , حَسناً، أنت
أوه، أسَكتَ.
سيدى؟
مرحباً؟ الكاهن الأكبر
ماذا سيفعلُ إذا وجِدُ أحد الآلهةِ مثل هذا مَعي؟
إله محظوظ؟
مرحباً؟
أوه، تزاكل كان!
ما الذى أتى بك الى هنا؟ أنا أنا أنا أنا أَطْلبُ ان اتحدث مَعك، سيدى.
نعم، ماذا يمكنُ أن أفعل لك؟ سيدى، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل فى الخارج بين الناسِ.
حقاً؟ سيكُون من الجرأة بالنسبة إلى ان أعْرضُ النصيحةِ.
حَسَناً. قل ما عندك
سيدى,أنت كامل
أوه، حَسناً. إستمرّْ.
لكن في كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ فى البشر من نقص.
هم مثل الأفاعي ضعفاء الارادة ومراوغون.
غير موثوقون كالجرذانِ , السَرِقَة والغَشّ بدون ندمِ.
ينسجون شباكَ الأكاذيبِ، مثل العناكبِ!
توقّف! ذلك مُقْرِفُ.
هم أكثر من مقَرَفين!
نعم، نعم، ما وراء الطريق. ثمّ نحن موافقون.
أنا سَأَبْدأُ بالتحضيرات الضرورية فوراً.
هَلْ تَتمنّى أنْ ترى ضحاياكَ مذبوحينُ , أم تُفضّلُهم احياء؟
وستأكلهم دفعة واحدةّ. . .
ام قطعة قطعة؟
تزاكل لقد فَقدتَني.
سيدى ,هؤلاء الناسِ لَنْ يَحترمونُك إذا لم يَخَافونَك.
، وبالطبع، نحن سَنَجْعلُهم يخافونا عن طريق
ذبيحة كما هو مُتَنَبّأُ
تأريخ عصر الجاغوار سَيَكُونُ مكتوبا بـ الحبر؟
دمّ! دمّ! أوه، صحيح
بالطبع. أنا يَجِبُ أَنْ أتشاورُ مَع اللّوردِ ميجيل.
هذه نقطة مهمةُ جداً. يَجِبُ أَنْ تناقشَ بالكامل ,
قضية الدمِّ الان
اعذرونا؟ لنذهبَ.
أخيراً. . . نحن تواصلناُ.
هذا الطريقِ.
ماذا تعتقد إنك تفعلُ؟ - اختفى.
انظر, تغيير الخططِ.
نحن يَجِبُ أَنْ نحمل كل ما يُمْكِنناُ َحْملهَ ونَخْرجُ من هنا الآن! ماذا؟ لِماذا؟
لأن الكاهن الأكبرَ معتوهُ! يُريدُ
هذا غير مقبولُ! نعم. نعم. مثلما قالَ.
الآلهة يَجِبُ أَنْ لا تلِعْب الكرة هكذا!
جيّد، بالضبط! هكذا يجب ان تلعب الآلهة الكرة!
حَسناً، لا تلُومُني. ألُومُك.
ما الهدفُ من هذه اللعبةِ , أتلى الَصلاةَ؟
يجب ان تكون دقيق عند ضرب الكرة عبر الحلقة
اية الحلقةُ؟ تلك الحلقةِ.
ذلك مستحيلُ.
سنخسر. آلالهة لا تخسرُ.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.
خمسة عشرَ مقاتل ضدّ إلهين.
أدركتُ بأنّهم على غير المستويُ نوعاً ما ,
لَكنِّي أَتمنّى ان يَتحدّونَك بما فيه الكفاية لجَعْل اللعبةِ. . . مثيرة.
أَلْعبُ الكرة!
أسْحقوُهم إلى غبارِ.
تمتع. أَذْهبُ! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
اسيادى
لم يكن مفترض ان نضع الكرة فى اللعبة؟
اوه
حَسناً، لا، لا، لا، لا، لا
نحن كُنّا نَتظاهرُ بأننا مجرّد تقليديون أولاً تجنّب المناورةِ.
آه.
انا لم اسمع عن اشياء كثيرة
المعذرة
مَنْ إخترعْ هذه اللعبةِ؟
لماذا ,الآلهة، بالطبع.
أُحذّرُك , لا تستعمل حظَّكَ مَع هذا الرجلِ.
لكن، توليو نحن الآلهةَ.
توليو الورك! الورك!
- هذا مستحيلُ.
المعذرة
خطأ! ذلك كَانَ خطأ!
كرة جديدة!
كَمْ مِنَ الوقتِ سنستمر فى هذا على أية حال؟
اللعبة ستنتهى عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ.
نَحتاجُ لمعجزة. لا، نَحتاجُ للخَدْاع.
- نعم!
يا!
نعم!
من الإله؟ أنت الإله .
لا، أنت الإله. جيد لا، أنت الإله
نعم! نعم!
رجال، انها هنا! انها هنا مَعي!
أحبُّ هذه اللعبةِ!
- نعم!
عمل جيد, ياشريكتى
نعم! نعم! اسيادى, أهنئكما على فوزكما.
والآن، أنت سَتَتمنّى، بالطبع , أَنْ يَكُونَ عندك الفريقُ الخاسرُ. . .
ضَحّى بمجدِكَ.
لَيسَ ثانيةً.
أنظر ,تزاكل كان, ميجيل؟
أنْسي التضحياتَ. ميجيل.
نحن لا نُريدُ أيّ تضحيات.
لكن كُلّ الكتب المقدّسةِ قالت بأَنْك سَتَلتهمُ الأشرار والأثيمون.
حَسناً، أنا لا أَرى أي واحد هنا يُلائمُ ذلك الوصفِ.
حَسناً، كمتحدث للآلهةِ،
سَيَكُونُ من أختصاصى لتحديدهم.
الآلهة تَتكلّمُ مع بعضها الآن!
هذه المدينةِ وهؤلاء الناسِ. . .
لَيْسَ بحاجةُ لَكم بعد الان!
لَنْ يكون هناك تضحيات!
لَيسَ الآن، والى الابد!
أخرج
كــا
آلهة. . . قائد
ليس سيئا بالنسبة لامرى الأول؟
ميجيل، الصوت الصَغير
نعم، جيد
هَلْ تَعْرفُ لماذا تَطْلبُ الآلهةَ دمّاً؟
لا أعْرفُ.
لأن الآلهةَ لا تَنْزفُ.
لقد حان الوقت لوضع المستقبلِ فى يدى
وهذه المدينةِ سَتُطهّرُ.
حتى لو فعَلت ذلك بنفسي.
كيف؟
يوجد سحر اسود هنا. . .
وقوَّة. . . و
انه لَمْ يسمى بعصر الجاغوار من فراغ.
هذه ستكون طريقة مبهجة لأقول للالهةِ المزيفةِ. . . مع السّلامة.
حَسناً انه لطيف. لطيف؟
نعم، لطيف. لكن؟
لكن , هَلْ حقَّاً إنَّها ملائمة للآلهةِ؟
سيدى
أنا افهم فى المراكبِ، صدقنى
وهذا الشائك الطويل ,
الطويل فوق وأسفل الشيءِ
السارية؟ السارية، نعم، نعم. الساريةَ
حَسناً، أنْظرُ إليها. ليست قريبةً بما فيه الكفاية ,
حبل.
حبل؟ نعم، حبل. هذا بالضبط ما أقصده.
الصعود العمودي يَتطلّبُ الكثير من,الحبال.
سيدى أنْظرُ إلى هذا.
هذا لا يبدو أمن ابدا
ايها الرئيس، أَنا آسفُ. أَنا آسفُ، لكن بشكل عام إنتهى.بالكامل
تَعْرفُ، اللّورد ميجيل،
إذا تَمنّيت البَقاء،
كل ما عليك هو ان تقولها
تَعْني. . . إلى الأبد؟ بالطبع.
أوه، لا، لا أَستطيعُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ مَع توليو
نحن نحن شركاءَ.
خطط كبيرة في العالمِ الآخرِ؟
نعم خطط كبيرة.
حَسناً، , من الافضل ان أذهب واحضر المزيد من الحبالِِ؟.
أوه، ايها الرئيس , أنْسي الحبلَ.
انه خطأي.
خَطأ إنسانىُ.
نصف؟ همم
لا أعتقد هذا
سَأُخبرُك شيئا,اه سَأدعك ترْجعينُ إلى إسبانيا مَعنا،
مثلما أردتىَ، , و، نعم , أنا يمكن ان أعطيكى،
عشَر بالمائة؟
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث.
اوه
امثالك لا يريدون الذْهابُ إلى إسبانيا.
أوه، يبدوا أنك لا تُريدُني ان اريد الذِهاب إلى إسبانيا.
أريدُك أَنْ تُريدىَ. . . الشىء الذي تُريدينهُ. ممم ؟
إستمر.
حَسَناً. بكل وضوحِ.
أُريدُك أَنْ تأتى إلى إسبانيا مَعي انا وميجيل.
في الغالب انا خصوصاً انا
انا فقط أنْسي ميجيل.
حَسناً، طالما ذلك ما تُريدهُ.
انا أيضاً. حسنا
اتفقنا؟
اتفقنا
"أنْسي ميجيل"؟
حَسناً، أنْسي توليو
حَسناً، هَلْ هو جاهز الآن؟
اوه
آه!
يَبْدو ناقص شيءِ.ما
آه، إِنَّهُ.
يَحتاجُ لمزيد من. . الجسم.
أفعَلُ. . . ما آمرك به!
الآلهة تَستحقُّ القربان المناسب
توقّف! لَنْ يكون هناك تضحيات!
ذلك الطفلِ يفعل أفضل مما فعلت انت
الوداع؟
نحن أخيراً "سنَعُودُ إلى إسبانيا وسنَعِيشُ كالملوكِ
حَسناً، ألَيسَ الملك يَتنازلَ للإلهِ؟
ماذا؟
ميجيل، نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا.
لدينا خطة، أتتذكّرُ؟
ماذا اذا. . نْسينا الخطةَ؟
ماذا؟
الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ حقيقة لاهوتِكمِ.
أَنا بخيرُ!
ما زِلتُ بخيرَ!
هيا! تقدّمْ!
التيفو
توليو!
هنا , أنت تزاكل كان قطة كبيرة تَزْحفُ!
التيفو أخرج شيل من هنا.
تحرّك! تحرّكْ!
اقفز
أَعْرفُ ما أنتم،
أَعْرفُ ما أنتم
أنتم لَيس منَ آلالهةَ!
أنت لَسْتَ إله؟
كَذبتَ علي؟
كيف تجرؤ انهاَ خطتَه الغبيةَ!
ماذا أوه، أوه، أوه. خطتي كَانتْ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي!
لكن خطتَكَ كَانتْ أَنْ نهْربَ "أوه، أنْظرُ إلي. . أنظر إالى أَنا إله."
هذا لَيسَ حقيقيَ! لا؟ مع مَنْ تَمْزحُ؟
أنت تَشتري خْدعكُ!
على الأقل لم أواعد نفسىَ.
أسمعُ، سّيد عالى وهائل , نحن سنبْحر خارج هنا مَع جبل الذهبِ. . .
إذا أنت الان إستمعَ الي!
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟
حسنا,رُبَّمَا أنا لَستُ بحاجةٍ أليك بعد الان.
حَسناً، لماذا لا تعود أنت الانُ إلى إسبانيا، وأنا سَأَبْقى هنا،
وسَأَحْصل على ما أريدُ!
هذا. . . مناسب لى، يا صديقى! مناسب لى أيضاً!
جيد حسنا!
- حَسَناً!
أرْبطُه!
ماذا؟
اقفزى
لااااااااا
سيدى
من أين حَصلتَ عَلى هذا؟
ذلك كَانَ جيدَ؟
مساعدة صَغيرة، من فضلك؟
الرئيس تانى!,الرئيس تانى
لقد قرّرتَ البَقاء. أوه، هذا خبرُ رائع.
انه يوم عظيم لألدورادو
اللّورد ميجيل قرّرَ العَيْش بيننا!
توليو
هَلْ كُلّ شيء على ما يرامِ؟
كُلّ شيء. . . على ما يرام
ليس هناك الكثير
أنا لَيْسَ لِي شريك
مَعك على طول الطريقِ
وخلال هذا كُله سيكون هناك دائماً
بقية
فجأة ذلك لَيسَ حقيقيَ
هناك طريق آخر
يُشيرُ إلى الفاصل الكبيرَ
لا تسْألَ أي أسئلةِ
لا تأخذ اى جانب
مَنْ انت لتقُولُ من الذي على حقَّ أَو من المخطئَ
الذي فصل الشجاع
ما أَعْرفهُ ان كُلّ ما بيننا
إنتهى
قلَ دائما
الاصدقاء لا يَقُولونَ ابد وداعا
الاصدقاء
لا يَقُولون ابداُ وداعا
ها!
ممم الاصدقاء لا يَقُولونَ ابد وداعا
أحذر
- نحن سنفتقدك! شكراً لكم.
لا يَقُولونَ ابد وداعا
الاصدقاء لا يَقُولونَ ابد
وداعا
الأصدقاء
لا يَقُولونَ ابد وداعا
حَسناً، حظّ سعيد.
نعم. أنت أيضاً.
أَبَداً
لا يَقُولونَ وداعا
ولد، ما هذا؟
كورتس سيدى، ما هذا؟
الرئيس تانى الرئيس تانى
يَقتربُ مِنْ المدينةِ. . . جيشُ من الغرباءِ.
نحن آمنون هنا. لَنْ يَجدوا بوابة المدينةِ.
لكن، سيدى، تزاكل كان يقودوهم
لقد نجى ايها المحاربون، جهزوا أنفسكم للمعركةِ!
مولاى أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَتهم!
كَيْفَ سنوقّفُهم اذن؟
نحن لا نَستطيعُ.
هممم
لحظة واحدة، من فضلك
حسنا ها هى البوابةُ. ها هو المركبُ. و؟
ها هى البوابةُ. ها هو المركبُ. -حسنا.
خد هذا.و؟ توليو جيّد، ها هى "العنزة، "ُ."
انها هى
نحن سَنَصْدمُ المركبَ بالأعمدةِ.
ها هى أَعْني لكن
ماذا عن الذهب؟ حَسناً
مولاى
لدى خطة.
أصْمدوا على الخطوطُ بثباتً! هم تقريباً فى الموضع
من الأفضل أن يَكُونوا هناك، من أجل حياتك
حسنا، مولاى على إشارتِي!
جاهز! إضربْ الأعمدةَ!
الآن!
هم يَنكسرونَ سريعا جداً! توليو الشراع!
انه عالق
لَنْ يَفعلوها. التيفو
هَلْ أنت مجنون؟
ميجيل انْزلُ من المركبِ، أَو لَنْ تَرى المدينةَ ثانيةً.
أَعْرفُ. لا تَعتقدُ بأننى سَأَتْرككُ تحصل على كُلّ المرح، أليس كذلك؟
هيا لدينا موجة لنركبها
أبتعدُ عن الطريق!؟
أصْمد
يجب ان نضَرْبها بالعمود
هَلْ هذه خطتكَ؟ لكن الذهبَ!
اعرف
لف المركبَ!
عند الإصطدام، تقفزو جميعاِ!
فعلناها
انها تعمل,انها تعمل
انتظر, انخفض لاسفل
ها هم هناك.
لا.
انت وثنى كاذب
لا شيء هنا مطلقاً.
لا. انتظر. انتظر.
رجال،أقْبضواُ عليه! ماذا؟
لا يوجد ألدورادو هنا. للأمامً، يا رجال.
لا ,انتظر,انتظر
انتظر
نعم! الآن، تلك كَانتْ مغامرةً.
نعم. نعم، لقد كَانتَ. , و
- وكان يوجد ذهب! كثير
انا بخير. جيد.
لنذهب
يا شريكى
يا، رجال، هيا
لا تريدون ان تبْقوا هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟
لكن. . . نحن لا نملك خريطة. ليس لدينا خطة
حَسناً، هذا ما يَجْعلُها مثيرة.
أنت على حق ماذا نَنتظرُ؟
لنتبع ذلك الأثرِ!
أوه، الكشف الحلوّ هيا يا أولاد!
لى اللغزِ ألاثريِ التيفو
كل شىء مباح أجْلسُ، ياولدى! إجلسْ!
شيل نحن لَسنا على الحصانِ!
على الأثرِ الذى اكتشفناه
ترجمة أحمد صالح ahsaleh_1@hotmail.com
--------------------