ترجمة اخوكم/alsaeede80 D.LUFFY : تعديل التوقيت
اتمني ان يعجبكم الفيلم و مشاهده ممتعه
منذ زمن طويل،كانت ثعالب بـ9 ذيولِ تدَعى '(جوميهو)'
عاشَو في الجزءِ الأعمقِ من الجبال.
هذه الحيواناتِ كَانَ عِنْدَها القدرة لتَغيير
إلى حيواناتِ اخرى أَو بشر،
والبعض مِنْهم في الحقيقة أصبحَ بشراً بأَخْذ روح البشر.
الناس أصبحوا خائفةَ من هذه الحيواناتِ، وبَدأَو بتَفتيش عنهم.
رَجعتْ الثعالبَ إلى العوالم البعيدة في للجبالِ، ولم يرو مُنذُ ذلك الوقت.
يوم واحد، أجانب يَتحطّمونَ على الأرضِ والبحثِ قليلاً (جوميهو) تَركَ في الجبالِ.
هنا حيث القصّةُ تَبْدأُ.
أنتجَ مِن قِبل أوه مين هوو
إنتاج وتصمّيمَ مِن قِبل جو هاي سيونج
ساعد في الاخراج جين
اخرج مِن قِبل لي غَنّى (كانج)
(يوبي)، الثعلب ذو 9 ذيول
أي قرن لاحقاً
أَكْرهُ هذا نوعِ من المزاح، هو طفوليُ جداً.
حديقة الألعاب كَانَ قريبه من هذا الطريقِ.
حقاً. هو هو نكتة رخيصة.
بيت الشبحَ في المتنزهِ كَانَ مخيفَ جداً.
ما هذا؟
هذه النكتةِ تجاوزت الحد جداً!
تَعْرفُون، لَستُ خائفَ. هذا ليس مرحَ مطلقاً.
أوه، لا! أين ذَهبَ؟
تعال، ارجعه لي .
اعطني ذلك. انه لي.
كُونُ ولد جيد.
لا!
انظرو لا شيء هناك مما خائفين.
حيث أنَّ هناك رغبةَ، هناك طريق، هل حصلتم عليه؟
المجموعة الاخرى.
بالمناسبة، سيد، كيف عَمِلتَ أنت ذلك؟
هَلْ م..؟
هم كَانوا يَطِيرونَ في جميع أنحاء الغابه. . . كانوا مخيفين جداً.
طَيَرَاْن؟ ماذا يَطِيرُ؟
الفزّاعات. هم كانوا مثل الجن.
الفزّاعات؟
معسكر للأطفالِ الغير متلائمينِ مشرف المعسكر هانِ كْي أي إن جي
واحد، إثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة.
عشَر!
ها، ماذا بها (جوو هيي)؟
قالتْ بأنّها مريضةُ.
مريضه؟ كذبت مرة ثانيةً. . .
جَلبتَ الدبدوبَ مرة اخرى؟
أنت لا تَستطيعُين مُمَارَسَة الحصّة تلك. أعطِه لي.
اعطيني اياه.
(بيهو)، هذا يَجْعلُكي ضعيف.
أنا سَأَبقي هذا لفترة، هَلْ ذلك واضحِ؟
يوماً ما، سَتَفْهمُين. أَعْملُ هذا كُلّ من أجل فائدتكي الخاصة.
لقد مرحنا كثيرا ليلة أمس.
كَيْفَ البشر أغبياء جداً؟
أين كُنْتَي كُلّ هذا الصباح؟
كُلّ الصباح؟
في مكان ما.
- تعالي، تناولُي الفطور معنا. - لا
- ماذا بها؟ - هنالك شئ خاطئ بها؟
لا فطورَ؟ جائع جداً. . .
- كَيفَ إنتهى حاله بأَكْل المساميرِ؟ - أكل مساميرِ؟
سَمعتُ بَعْض البشرِ يأكلون المساميرَ أيضاً
سَمعتُ ان البعضَ يَتغذون على البعوض المستوي
باعوض؟
- البشر. . . - البشر. . .
ماذا يجب أن نَعمَلُ بل الاشقياءِ؟
متى نَصِلُ إلى الوطن؟
لا أعْرفْ. . .
ماذا بك؟
مذاقه سيئاً.
نعم، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للذِهاب إلى الوطن.
الفاصولياء في كوكبِنا، أليس كذلك؟
لا مشكلةَ. سوف نعمل اختبارَ الطيران اللّيلة،
سوف نَكُونُ في الطّريق إلى الوطن في وقت قصير.
ما هو الخطأ فيها؟
- هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فقدت عقلها. - حقاً؟
هذا خطأ.
لا، لَرُبَّمَا هي مُرور بسنِ البلوغ.
- مُرور بسنِ بلوغ. - حقاً؟
متأكّد، الثعلب ب9 ذيولِ يَعِيشُ عادة لمدّة ألف سنة،
بشكل مباشر لمدّة ألف سنة.
- هي الآن بعمر مائة سنةً، لذا. . . - مائة على مِقياس إنساني.
لقد حان الوقت لسنِ البلوغ على مِقياس إنساني.
سن البلوغ.
ماذا يَحْدثُ أثناء سنِ بلوغ؟
يَتصرّفونَ بشكل مختلف.
بشكل مختلف!
كَيف مختلف؟
يُصبحونَ عنيفين، ، ويصرخون.
- يَحْصلونَ على البثراتِ على الوجوهِ، - بثرات. . .
- التي تُطاردُ الأولادَ، - تطَارد. . .
ويَقْضي نَصف الوقتِ امام المرآةِ مثل تلك.
ذلك يَبْدو فظيع جداً.
هَلْ هناك علاجاً؟
لا شيئ، على حد علمي.
إنّ المخرجَ الوحيدَ علاج ذاتي.
سكوت!
أَنا لست مثل ذلك!
أعتقد صحيح كلام (كابتيريس)!
اليوم رَأيتُ بنت. . .
هي كَانتْ تَنْظرُ إلى نفسها في المرآةِ،
ضِحْكت بدون مقابل. بَدتْ سخيفةَ جداً.
- الذيين لا يَنْسونَ. - يَنْسون ماذا؟
يَفْقدُ البشرُ ذاكرتُهم مع مرور الوَقت.
لِهذا يُحاولونَ النَظْر إلى المرآة في أحيان كثيرة .
حقاً؟ ذلك غباء. هَلْ هم مجانين؟
كَمْ يَعِيشونَ.
أحياناً هناك أشياء تُفضّلُ أَنْ تَنْسي.
همم أَرى. . .
إقفزْ وهزّْ وسطك، اصنع دائرة كبيرة
واحد، إثنان! واحد، إثنان!
ذلك صحيحُ!
خذو نفساً عميق
سَأُعزّزُ ساحة العب هنا بعدها جميعاً نذهب
أنا سَأَبْدأُ الهبوط و والمشاهده هناك
وبعد ذلك، صح!يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مسبح هُنا، (اوبي هوو)!
ماذا يوجد في الكوكبِ ألام؟
امم. كُلّ شيء حيُّ هناك.
إنّ الكوكبَ بنفسه مخلوق حيّ ضخم.
تَعْني حتى الأرض هَلْ حيّه؟
متأكّد. تتكلّمُ، و تغنّي أحياناً حتى في الليل.
حَسناً
- اّستعدّوُ للإقلاعِ! - اَستعدّوُ للإقلاعِ!
- شَحْن! - شَحْن!
- يشْحُن! - يشْحُن!
يشْحُن!
مَشْحُووون!
أنطلقْو!
أوه رائع!
أخيراً! ! نحن على طريق وطننا!
هو راه!
ما الأمر؟ توقّفو، توقّفو!
لابدّ أن هناك شيء خاطئ في الجبالِ!
أَكْرهُ هذا المكانِ حقاً.
أَخذَنا 10 سَنَواتَ لإكْمال سفينتنا الفضائيةِ،
وشاهدُ الآن ماذا عَملتَ! خرّبتَ كُلّ شيءَ!
كُلّ شيء خَرَّب!
ذلك يَعْني بأنّنا لا نقدر ان نذْهبَ إلى الوطن؟
غبي! مثل هذا قمة الغباء أنت!
الن ارى أمِّي. (باو)
أَكْرهُك حقاً.
لَسَت أحااااااااااااول. . .الكذب. . .
أعتذر، أعتذر.
أنا لا أريد أن أراك ثانيةً. إغرب عن وجهِي!
لقد كَانَ خطأ ان نأخُذْك على سفينة الفضاءِ.
مثل هذا الغباء
ا ه ه ه!
- أين تَذْهبُ؟ - أين تَذْهبُ؟
أنت. . . أخبرتَني ان اغرب عن وجهك.
عن ماذا تَبْحثُ ؟
إنتبهْ!
هذه البحيرةِ طريقُ إلى (كانافا).
- (كانافا)؟ - نعم، حيث الروح تَأْخذُ إستراحة.
عندما البدر يُشرقُ على البحيرةِ، يَفْتحُ البابَ،
ثمّ أرواح على شكل طيورِ تَذْهبُ إليها (كانافا)من خلال البحيرةِ.
هم سَيَبْقونَ هناك حتى يَخْلقونَ ثانية.
ذلك الدبِّ فَقدَ طفله الرضيعَ قبل أيام قَليلة.
هو يَنتظرُ روحَ طفله الرضيعِ للتأتي إلى البحيرةِ.
أوه، مسكين!
تَعتقدُي هَلْ عِنْدي روح أيضاً؟
بالطبع، كُلّ مخلوق عِنْدَهُ روح،
ولك روح خاصّه.
حقاً؟ عَرفتُها.
أَنا روحي خاصّه جداً.
متأكّد، أنت ولدت مَع روح ثعلبِ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ إنسانَ.
- إنسان؟ - نعم.
لكن. . . كيف ؟
- أنت يَجِبُ أَنْ تَسْرقَ روح. - أي روح؟
نعم، عندما روح البشر تضيئُ أزرقِ. . .
روح زرقاء. . . !
أنا لا أريد أن أَكُونُ إنسان هم أغبياء وسخفاء.
لَرُبَّمَا نحن كُنّا قساة جداً عليه.
ذلك لَيسَ عذر جيد لتهرْب.
آخ!
رَآك ذا الوجه الكئيبِ؟
هذا الطويلِ الكبيرِ. . . هذا المُشْعِرِ الكثيرِ. . .
الوجه المُفَتَّت مثل هذا. (هارفيت) رَأيتَ؟
(جولي). . . هو يُجنّنُني.
ماذا يَقُولُ؟
قالَ بأنّه ذهب إلى القريةِ.
هو قَدْ يَنتهي في حديقةِ الحيوانات أي واحد يقدر يَمْسكُه .
قائد هه، أنت متأكّد أعطاَه جمّدَ كتفاً!
نحن عائلة بعد كل ذلك.
صح! نحن عائلة!
ما هو الخطأ في؟
أنا (واسرت)، الوحيد الذي جَعلَه يهَربَ.
إنّ القائدَ يُفتَرضُ ان يقف بالجانبِ الأضعفِ، ألَيسَ هذا صحيح؟
قُلتَ بأنّك لَمْ تَحْببْه للبَدْء مَعنا.
هي!
الى متى سوف تعيدون في القصه!
ماذا لو امَسكَ؟
الحقوني، واحد واحد!
هي، تــــوقف
(يو)، امسكه
لا تفلته!
(جانك ووك)، امسكه!
- خخ، ماذا هذا؟ - امسكه!
إنهضْ. إجلسْ
إنهضْ. إجلسْ. إنهضْ. إجلسْ.
إنهضْ. إجلسْ. إنهضْ
هــي هــي. هو أذكى من نظراته!
شخص ما تَركَه على الشارعِ.
نعم، بالتأكيد ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو. النظرة، صح؟
يَقُولُون بأنّه فأر و اسمه العلمي (هايدروشوريوس).
نضارتهم مختلفه مع ذلك. . .
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ يَنْظرونَ بالضبط نفس.
لا، هم لا. شاهدْ؟ هؤلاء أغبياء وهؤلاء نحيفون.
نعم، رُبَّمَا . . .
انضر! هو يَأْكلُ المساميرَ!
أوه أوه! نحن في مشكلةِ
- الآن ماذا يجب أن نَعمَلُ؟ - ما العمل؟
جرررر ...ذ .. جرذ، جرذ , جرذ
(فييوو)، يا، غبي، إنزلْ من على ضهري، أنت ثقيل.
أمسكتك.
سكوت!
- هل وَجدَته؟ - هل وَجدَته؟
لا.
هناك .
اصمت. . .
إسحبْو.
(جونج إيي)، اين الحيوان المُشْعِر؟
أخبرتُك سوف يَهْربُ.
جِئتَ من أجل ذلك، صح؟
هل انتي، فرحانه؟
بأمانة أَكْرهُ الدِراسَة.
على أية حال عائلتي لا تَستطيعُ تحمّلْ الكليَّةً.
أنتي لا تَحْبُّين الدِراسَة ، أليس كذلك؟
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَدْرسَ، لكن. . . الدراسة ...
أعتقد هناك حمل اشياء اخرى لتَعمَلُ مِع الدراسةِ.
هَلْ تُوافقُين؟
أنت أحد أولئك الناسِ
الذي يَعتقدُ بأَني لااجيّد سوى القتال؟
أَنا سوف اكون كوميدي يوماً ما.
تَعْرفُين الكوميدين، صح؟
أنت لا؟ هَلْ تضحكي علي؟
لا تَعْرفُين الكوميديا؟
دعيني اعمل لك شيء مضحك.
دعْني أَبْدأُ.
واحد، إثنان، ثلاثة
لمدة طويلة منذ زمن طويل، عاشَ هناك وحش مروّع في القريةِ
ذلك الوحش تَوَقُّف عند الناسِ
وسَألَهم أسئلة صعبة
الوحش كَانَ عِنْدَهُ اسم، أبو هول
أبو هول أبوِ هول
ماذا يجب أن أَقُولُ عندما يَقُولُ مرحباً (هوو)
أبو هول أبوِ هول
يَضْربُ من الاكل
أوه، سفرة مرحِ إلى مصر
أوه، أسد إعجوبي في الصحراءِ
أوه، مثل حلم أوه مثل فلم
أوه، السفرة إلى مصر يَبْدو جيدَ جداً.
مضحك، صح؟
أنت تَتكلّمُين.
المشهد سرّي للغاية!
لا تُخبرْ أي احد حول الذي قُلتُه.
وعد؟
ما هذا ؟ هل هذا لصّ؟
لا يوجد شئ يسَرِقَه هنا على أية حال
إبتهجْ، لا تَكُنْ حزين جداً!
أَنا خائفُ مِنْ الجرذانِ.
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟ ماذا لو البشر إكتشفَ عنا؟
عنا. . . عنا. . . ؟
ثمّ سَنَكُونُ على التلفزيونِ.
على التلفزيونِ التلفزيونَ!
- بلهاء - بلهاء
ماذا تعتقد سَيَحْدثُ بعدها؟
نحن سَنَكُونُ محبوسون و هم سَيُشرّحونَ أجسامَنا!
يشرّحْون أجسامَنا!
مهما حدث نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَه!
لكن، هو لا يُريدُ الرُجُوع.
- مزعجَ. . . - مزعجَ. . .
أنا سَأَدْخلُ المدرسةَ.
دَخلنَا المدرسةَ أمس، اتذكّرُ؟
- لا، أَعْني بأنّني سأَذْهبُ إلى المدرسةِ. - تَذْهبُ إلى المدرسةِ؟
نعم. سأعدل جسمي و احاولْ إقْناعه للرُجُوع.
مثل جاسوس؟
كَمْ هو لطيف!
حَسناً. . . تَعْرفُين. . . من حيث المبدأ هي ضدّ القاعدةِ،
أَعْني. . . هو معسكرُ للاطفال الخاصّ للأطفال الذين لا يَستطيعونَ التَقدم للتَعَلّم
أوه، عزيزي. أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ خارج البلدةِ لفترة،
وليس هناك أبّ يَسْتَطيع الإعتِناء بها.
هَلْ زوجكَ غائب؟
أوه، عزيزي، أَعْني، أنا ما عِنْدي . . .
أوه! أَرى! أَنا آسفُ جداً. . . حول الأسئلةِ الشخصيةِ.
لا عادي، لا مشكلةَ.
الحياة قاسيةُ.
أنتي تَعْرفُين، أنا اعيش لوحدي.
هو سَيَكُونُ حلوَّ جداً منك إذا يُمْكِنُك أَنْ تأخُذْها على الأقل ليومانِ.
شيء اكيد!
تَعْرفُين، أَنا رئيسُ هذا المركزِ!
على أية حال ما اسمها؟
هو(يوبي)، واي. أو. بي .
اسم رائع. (يو بي)،(يوبي). . .
- هَلْ هي هنا مَعك؟ - أوه،، نعم، فقط انتظر (جيمي) ،
هي هناك.
كَيفَ حَالُكَ، سيدي؟
أوه، نعم، مرحباً. تَبْدين ذكيه.
- ماذا عن أمّكَ؟ - فقط انتظر (جيمي) ، رجاءً.
هَلْ أنتي بخير؟
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ(يوبي) إلى الصفِ و أقدّمْها إلى الآخرين.
بالطبع، لكن أين هي الآن؟ (يو بي)(يوبي)
انتي هنا، وأمّكَ؟
هي ذَاهِبةُ
؟
اسمي(يوبي). أَنا بعمر 100 سنةً. . . لا،
يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَو أَنا حول بعمر 10 سنوات.
' يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَو؟ ' أنتي لست بالمكان الصحيح؟
سيدي، أنا عِنْدي سؤال.
- مليمتر، يَمْضي. - ألَيس هذا غير شرعيِ؟
- غير شرعي؟ - نعم،
إلتقطتها للتأتي بها الى هنا؟
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَين شئ كذلك.
لَكنَّها ليست منا.
صح!تخفي فيها حاجه!
ذلك ليس من عاداتنا
أنتي يَجِبُ أَنْ تَكبري
حَسناً، ياأطفال، اجتمعو في مركز التدريبِ.
لَيسَ صفَ جمنازيومِ ثانيةً رجاءً.
تحرّكو، الآن!
هكذا يَجيءُ هناك وحيد صنف جمنازيومِ هنا؟
(يو)! كَيفَ إتيتَي هنا؟
لا سببَ.
لا سببَ؟ ذلك مضحكُ!
أنتي نحيله جداً لِكي تكُونَي مقاتله جيده. . .
ومن الواضح لَيسَ جيدَ جداً في الصفِ.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ خاسر!
- أي خاسر؟ - نعم، خاسر.
ما خاسر؟
يا! هي لا تَعْرفُ حتى معنى كلمة خاسر!
أوه، أَرى، من المحتمل لذلك بإِنَّهَا هنا.
اتركوها!
كلنا في الحالة نفسها.
بالمناسبة، هَلْ هذا وقت التدريب؟
هَلْ تعْملُ؟
اخبرُنا.
هي تحْصلُ على إِهْتِمام أكثرِ.
هل يمكنني عمله مرة ثانيه، سيدي؟
هل تَعْرفُ بأنّك عَملتْها 30 مرةَ؟
لَكنَّ المرح كثير
تَعتقدُ بأنّ هذه اللعبه مرح !
- كيم، مين - هنا.
- جو، هاي - هنا
- يو ، جونج - هنا
- هو سي - هنا.
(جونج إيي) (جونج إيي). . .
هي هنا.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ بي حديقة الحيوانات قريباً.
على أية حال لَيسَ في قاعةِ الدروس، هَلْ ذلك واضحِ؟
-(يوبي) - هنا!
نوماً مريحاً لكُلّ شخص تصبحون على خير
- أطفئت الضوءَ - ليلة سعيدة.
من هذا؟
تَعْرفُ بأنّك سبّبتَ كُلّ هذه المشاكلِ.
أنت شقي جداً! (يويو) السيئ السيئ!
(هوو)يلا بنا ؟
أوه، عزيزي.
هكذا اذن. . . حَسناً
هم لَيسوا ذيولَ، هم في الحقيقة. . .
إنسَهم!
هذا سِرّ،؟ لا تُخبرْ أي به اي احد.
هو بيننا فقط.
كَيفَ اعَملَ؟ نعم، حَصلَت عليها.
- ما هذا ؟ - تـــتـــتـــتـــ. . .
تـــتـــتــ. . . ذيول! هنالك ذيول!
أُقسمُ!لقد رَأيتُ ذيولَ
أَرى، رَأيتْي خيالً. ، أنتي عِنْدَكَي تخيولات
أخيراً! هي تَخْرجُ رأيها،
البنت المسكينه.
غريبه. . . أنا ولابدّ كُنْتُ اتخيل رُؤية الأشياءِ.
واحد وإثنان وثلاثة وأربعة واحد وإثنان وثلاثة وأربعة
هي لا تُحاولُ إستعادْته!
هي فقط تَلعب مَع الأطفالِ الآخرينِ!
لكن. . . تَعْرفُ شئ؟ أنا بدأتً ارى إبتسامتَها مرسومه على وجها.
- في الحقيقة. - أنا اتوقع انها مسرحيّة أريد أن اكون مَعهم.
واحد وإثنان وثلاثة
منذ مده طويلة في زمن طويل،
عاشَ هناك وحش مروّع
و تَوقّفَ عند الناسَ
لسُؤال أسئلةِ صعبةِ
اسم الوحشَ كَانَ
أبو هول
أبو الهول ابو الهول أبو الهول
ماذا سَأَقُولُ عندما يَقُولُ مرحباً (هوو)
أبو الهول ابو الهول أبو هول
يَضْربُ من الاكل.
أوه، سفرة مرحِ إلى مصر
أوه، أسد إعجوبي في الصحراءِ
أوه، مثل حلم أوه، مثل فلم
أوه، السفرة إلى مصر يَبْدو جيدَ جداً.
أين إلتقطتَ الأغنيةَ؟
حَسناً، على التلفزيونِ. . .
حقاً؟ هو (واسرت) على التلفزيونِ مؤخراً.
أَعْني لَستُ التلفزيونَ، لَكنِّي فقط. . .
إنّها المرّة الأولى أبداً.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ أي واحد الذي يَحْبُّ هذه الأغنيةِ.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّه يحبني، وهو فقط يَسْخرُ مِني.
هَلْ تَمْزحُ؟ أعتقد ان هذا مرحُ.
- أنتي لا تَعْرفُين اسمَي، أليس كذلك؟ - ، لا. . .
هو (جيومي إي)،
Hwng (جيومي إي). . .
لكن في الحقيقة إسمي الحقيقي ' ولد ولد في الحقلِ الخريفيِ الذهبيِ '.
Hwng (جيومي إي). . . ولدت. . . في الحقلِ؟
أي ولد ولد في الحقلِ الخريفيِ الذهبيِ؟
أمّي وأبّي وانا إجتمعا في الحقلِ أنا كُنْتُ ولدَ.
كَيْفَ تَكُونُ ولدَ فقط لأنهم إجتمعوا هناك؟
خخ! ذلك لأن. . . تَعْرفُين ما أَعْني.
لا أنا لا.
إنسَيه. هَلْ تريدين الغناء مرة ثانيه؟
هذا الوقتِ أنت تجيدين القتال.
كَيفَ حَالُكَ الان؟
لمدة طويلة منذ زمن طويل، في القريةِ ...؟
- لمدة طويلة منذ زمن طويل، في القريةِ - لا،
أَغنّي، وأنتي.
- احاول. - ss.
السبب الذي أردتُ رُؤيتك فيه. . .
حَسناً،
الذي أُحاولُ قَوله . . .
أنا فقط معجب في أمِّكِ يُمْكِنُ من المحتمل تأتي لزيارتك غداً.
- ماذا؟ - ماذا؟
آه، حَسناً، أَحتاجُ للكَلام معها.
حول ماذا؟
لأن . . .
أوه!صح!
لأنك تَحتاجُين بَعْض الملابسِ للتَغْيير .
أنا لا أُغيّرُ ملابسي.
- أنت ماذا؟ - لا.
على أية حال تَحتاجُين ملابس أكثراً
آي. . . و. . . أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ كلمة مَعها.
حول ماذا؟
يو ، على أية حال. إسألْيها لتأتي رُؤيتي صباح الغد.
قُلتُ صباحاً!
بالمناسبة، متى روح إلانسان تَزرقُّ؟
إنّ الروحَ بيضاءُ أصلاً،
لَكنَّه تتحوّلُ إلى الأزرقِ عندما تَقِعُ في حبّ شخص ما
تَحْبُّيه، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
تَعْني مِن قِبل أَحْبَّه.
في كوكبِنا، عندما نَحْبُّ بعضنا بعض
- نَجْلسُ عادة جنباً إلى جنب، - جنباً إلى جنب
- ثمّ عندما نَحْبُّ بعضنا بعض أكثر. . . - يَحْبُّ بعضهم البعض أكثر. . .
ثمّ ماذا؟
نَصْفعُ بعضنا البعض، مثل هذا.
مثل هذا.
أليس كذلك؟
سَيَصْفعُ (جيومي نيي)، أيضاً؟
ماذا قُلتَ؟
لا شيء!
لمدة طويلة منذ زمن طويل، عاشَ هناك وحش مروّع في القريةِ
الذي يحَبَّ التَوَقُّف عند الناسِ
، حَسناً. . . أنا طَلبتُ مِنْك التأتي لأن. . .
أردتُ التَحَدُّث عن. . .
أَعْني بأنّكي قَدْ تَعْرفُين. . .
نعم؟ حول ماذا؟
حول طلابِي هنا.
أَحبُّهم لذا كثيراً بالرغم من أن
- كُلّ شخص يَدْعوهم خاسرين. - مثلا الولد السمين؟
يسَخرَون الأطفالُ الآخرون مِنْه ويَقُولُون له سمينُ جداً،
الفتاه الصغيره لم تتَكلّم لسَنَواتِ
- وجيومي إي. . . - لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على غضبُه
هو دائماً غاضب مُنذُ ذلك الوقت أمّه تَوفّتْ.
أوه، عزيزي.
لِهذا جَلبتُهم هنا.
أنا لا أَستطيعُ تْركَهم يَعانون
لكن بأمانة أنا لَيْسَت لِدي ادنى فكرةُ كَيفَ اساعدهم كمعلّم.
أَرى. . .
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَعتقدَ أني سَأكُونُ قادر على إيجاد الطريقِ
أَفْهمُ كَمْ صعب هذا
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنالك أبّ وحيد لتَرْبِية كل طفل.
خصوصاً طفل قوي مثل(يوبي)، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تربيته صعبه.
قوي؟ حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك.
لذا أتْركُيني إعتنِي بها؟
- أنت، تعتني بها؟ - نعم،
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد في الجمبازِ مثل (يو بي).
أنا عندما كُنْتُ رياضي
لذا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّها عبقري حقيقي في الجمبازِ.
أنتي يَجِبُ أَنْ تَدْعمَيها لتَحْسن مواهبها! فكّرْي بشأن مستقبلِها!
أريد أن اتكَلم معك، في الخارج!
أنا غير مهتمّه بك.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنتي رياضيه جيده.
أنت لا تَنفعي، في كلمةِ واحدة؟ أنت لا شيءَ.
أنتي نحيله جداً ولَيسَتي جميلَه مطلقاً.
أنتي صادقه. أَنا نحيلُه. . . ولَستُ جميلَه مثلك.
لذا. . . لا تُحاولْي إغْواء جيومي إي.
عن ماذا تَتحدّثُين ؟
أَعْني لا تهْزُّي الذيولَ لــــــ(جيومي إي).
ذيول؟
هَلْ رَأيتَ ذيولَي حقاً؟
لا تَضحكي علي ! أنتي ماكره جداً!
ماكره؟ يعني تَعْرفُ كُلّ شيءَ، أليس كذلك؟
توقّفْي عن مغازلـة (جيومي إي)، ذلك الذي أُخبرُتك به!
آي. . . أنا لَمْ أَعْرفْ. . . صدقيني.
أنا لا أَعْني ذلك! أَعْني توقّفي عن مقابلته!
أَنا آسفُه، أنا لَمْ أَعْرفْ. . .
هو لَيسَ ذلك! البكاء
أنت المعلّمَ مِنْ مركز التدريب، أليس كذلك؟
أَنا هو.
لذا أنت تَقُولُ
هناك ثعلب بتسعة ذيولِ في الجبلِ قُرْب المدرسةِ، صح؟
في الحقيقة
ذلك يَبْدو مضحك جداً في الوقت الحاضر عندها يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ إلى الفضاءِ حتى.
هه، هَلْ تَدْعوني مجنون؟
لا، لا، بالطبع لَيسَ. . .
إنّ التقدّمَ في العِلْمِ جَعلَ الناس يفهمون
سلفِي الثامنِ كَانَ مقتول مِن قِبل ثعلب ب9 ذيولِ،
هو كَانَ مهمّ في عائلتِي لتَفتيش عنهم.
هناك ثعلب ب9 ذيولِ.
أنظر.
إنّ الإبرةَ تُسرّعُ وتسرع وتسرع.
يَعْني هناك ثعلب ب9 ذيولِ قُرْيب مِن هنا.
هناك حقاً ثعلب ب9 ذيولِ؟
متأكّد، منذ القد م قبل التأريخِ.
هَلْ هناك الكثير مِنْهم؟
نعم، كان هناك.
لَكنَّه صعبُ جداً الامساك بهم الآن.
ألا يَجب أنْ نَحْميهم؟
قالَ معلّمُي اذا الحيوانات في خطر الانقراض يجب أنْ تبقي.
هم مختلفون. آذوا الناسَ.
أَعْرفُ، يَأْكلونَ كبداً إنسانياً، صح؟
تلك فقط إشاعة بلا أساس.
في الحقيقة، يَأْخذونَ أرواحَنا.
الروح؟
نعم. أَخْذ الروحِ الإنسانيةِ
الطريق الوحيد هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا إنسانَ.
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ واحد؟
كان قُرْيب من الجبل، لَكنَّه أفلتَ.
تعال مَعي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.
لا تنْظرُ للوراء! أَبَداً!
لا! تدفّقْ!
لا تُضيّعْ وقتَكَ. أَنا ظِلُّ مخبرِ.
ظِلّ مخبرِ؟
نعم، أَكْشفُ كُلّ الأسرار في العالمِ مثل ظِلّ.
لأني أَنا السّيدُ (شادو)
لذا السّيد . . . الظِلّ، لماذا تُطاردُني؟
أي مخبر لَيسَ مُلاحق. أنه يُحقُق في الخبر.
يحقْق فيه؟
بالضبط، في الحقيقة أنا أبداً مَا رَأيتُ ثعلب ب9 ذيولِ.
لذا إحتجتُ لدِراسَتك قليلاً.
ثمّ إكتشفتُ أني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.
تساعدْني؟ كَيفَ؟
أساعدْك لتُصبحُ إنساناً.
أنا لا أريد أن أَنْ أُصبحَ إنسانَ، لماذا أنا أريد أن أكُونُ غبي؟
أنت تَكْذبُين!
أنتي تريدين الَعِيشُ معهم.
ولِكي تكُونَي مَع البشرِ، يَجِبُ أَنْ تُصبحَي واحداًة منهم.
الطريق الوحيد لفعلُ ذلك أَنْ تأْخذَ ي روح مِنْ البشرِ.
عِنْدي الشيءُ الذي تَحتاجُينه لذلك. . .
ماهو ذلك الشئ ؟
خُذْيه.
أنت قَدْ تُفكّرُه قديم جداً، لَكنَّه ما زالَ يَعْملُ
الآن، تَحتاجُ العمل. كرّرْي بعدي.
إبن روموو مي اماس
جيد! الصندوق يَعمَلُ البقيةَ.
يَجِبُ أَنْ تحفظه فقط لإبْقائه.
(يو بي).
هنا،
خُذْي
الهنود صنعوه منذ زمن طويل،
إعتقادهم بأنّ يُحميك مِنْ الكوابيس.
إعتقدتُ بأنّكي لا تَستطيعُين النوم بسبب الكوابيس.
أريد أنك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَي لأنك صديقَتي.
صديقه!
كَانَ يُدْعَى هذا المكان (الهدية لا دونغ).
الاسم يَعْني قرية مَلأتْ بالروائحِ الحلوّةِ والرائعةِ.
لا تُريدُ معْرِفة كَيف أصبحَ الاسم؟ أأتَركَني أَرْويلك القصّةَ.
مدة طويلة منذ زمن طويل،
سَقطَ طفل رضيعُ مِنْ السماءِ، مثل هذا،
لكن شئ حَدثَ أنقذْه في الجوّ.
- يَبْدونَ باردينَ، أليس كذلك؟ - ماذا ذلك؟
الصيّاد كَانَ يُلصقهم هنا وهناك ليلة أمس.
مضحك , هه؟
- أعطني البعض جيمي - في احلامك.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة.
الأطفال بعمر 10 سنوات كيفكم الان؟
هَلْ تحسنونَ التصرف؟
الاطفـال بعمر 10 سنوات هم فاسدون وعنيدون عادة.
واحد وعشرون وثلاثة وعشرون، إثنان وعشرون
كُلّ شخص ! يشدّ قبضته!
لا!
انها معجزة
لا أحد تَأذّى.
أَعْرفُ، نحن كُنّا محظوظون جداً. . .
نعم، نحن كُلنّا.
بالمناسبة، تَعْرفُ الحافلةَ كيف توقفت هكذا؟
الأخبار قالتْ بأنّه معجزه حدثت للاطفال
- ودعوها حافلةَ المعجزةِ، - حقاً؟
الموقعَ كان مكتظ بالناسِ الذي يُريدُون رُؤيتها بأنفسهم.
نعم، أَنا في موقعِ حادثِ الحافلةَ في (الهديةِ لا دونغِ).
النجاح الباهر، هناك هو، انظرو، هناك.
- الحافلة! - تنتقلُ
واجهتنَا معجزةً؟
طبقاً للمستشفى (سبوكمان)،
كُلّ المسافرون آمنون بدون كدمة وحيدة
ذلك يَجْعلُني أنْظرُ بدرجة أكبر أعجتبي.
- بلهاء، هذه لَيسَت لعبة، تَعْرفُين. - انه مؤتمر صحفي سيقام
حالما في الموقع تحقيق مُكمَلُ.
(يو بي)
(يو بي)!
ماذا ذلك؟
إجتمعنَا قبل ذلك، صحيح؟ هل هنالك شئ خاطئ؟ هَلْ تأذِيتَ؟
أأأأأخ!
ماذا فعلتي أنزلْته الى هنا؟
أنزلْته هنا؟
أنا لَمْ.
فاي. . . أخيراً هجوم بشرِ
احرقيه بالنار (يويو) ، شريحيه!
أسكتْ!
(بههوهو)، أخيراً، وَجدتُك.
هو يَستيقظُ، إسْتِيْقظ
أسكتْ!
لذا أنت فقط لحقت تلك البنتِ، ،(يوبي)، صحيح؟
- نعم. - ماذا عن(جونج إيي)؟
أنا لَيْسَ لِدي ادنى فكرةُ.
هذ غير معقول أنت لم تَراها أي مكان.
عزيزتي،اهدئي رجاءً. نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونُ هادئينَ.
آسف جداً. . . أنا كان يَجِبُ أنْ أُراقبَها مباشرةً.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى إعتذارِكَ!
أيّ شئ كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إليها حتى الآن!
سيدتي، نحن نُفتّشُ في كل مكان الآن.
دعنا فقط ننتظر، ورجاءً لا تفكر تفكيراً سلبياً.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الثعلبَ بتسعة ذيولِ الذي إختطفَها.
الثعلب بــــــ ماذا؟
وَجدتُه في الجبلِ أمس.
هو الشَعرُ مِنْ الثعلب ب9 ذيولِ.
رَأيتُها. رَأيتُ (يوبي) تتحوّلُ إلى ثعلب.
متى؟
أمس، في الحافلةِ.
إنتظر لحظة. نحن سَنَذْهبُ أولاً.
أوه، انظرو من هنا! لماذا انتم هنا؟
- مساء الخير. . . - أوه، السّيد (كانج)، مرحباً.
آه، هَلْ تَعِيشُين هنا؟
نعم، أنا أسكن هنا.
إعتقدتُ بأنّك تعِشين في القريةِ.
لا، أنا لا. حَسناً، أنا أسكن هناك ايضاً
بالمناسبة، أين(يوبي)؟
أوه، هي بداخل. اعذروني ثانية.
مساء الخير.
(يو بي)!
هَلْ هي الثعلب ب9 ذيولِ؟
انتظرو. أنا سأرى.
ماما
- ماما - (جونج إيي)!
(جونج إيي)! أين كُنْتَ؟ هَلْ أنتي بخير ؟ هَلْ تأذِيتَ؟
أنا كُنْتُ مع عمي الدبِّ .
- عمك الدب؟ - نعم.
(هوو). . . عزيزتي، هي تَتكلّمُ.
أوه، حبيبتي!أنت تكلمتي صحيح!
هَلْ أنت فقط تَكلّمتَ معي؟ الآن؟
- لا تدعوه يَذْهبُ رجاءً إبقَ مَعي. - (جونج إيي)
يا، غبي. هل تريد أن يَمْسكُ بنا ثانية؟
- لا تعْملُ مشاكل ثانيةً. - غبي.
كَمْ كنا أغبياء!إعتقدنا تقريباً في قصّةِ الثعلبِ ب9 ذيولِ.
حَسناً، نحن محظوظون على الأقل وَجدنَا البنتَ.
دعونا نَذْهبُ الآن.
دعينا نَذْهبُ إلى البيت مع الماما.
أنا سَأَطْبخُلك غذاءَ (يومي) وأشتريلك دمى. . .
- انتي لم تَتأذّى؟ - نعم.
لماذا لانَعِيشُ هنا فقط؟
غبي.سوف نذهب الى الوطن
ماذا تَفعْلُ؟ هي لم تبَدأ باحَزْم اغراضها.
ماذا يفعلون عندما يدخلون في سنِ البلوغ.
- هم في سنِ البلوغ. - و. . .
ماذا يجب أن نَعمَلُ يمكن أن تُصبحُ أسوأَ؟
نحن سَتكونُ الحياه عندنا فظيعه لدرجة أكبر هنا في البيت.
ننتقلُ. الى مكان كبير في الأرضَ .
(يو بي). . .
(يو بي). . . آسف جداً. . .
أَعْرفُ بأنّك تَكْرهُني، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك شيءَ.
جِئتَ لإخْباري ذلك؟
-(يوبي)! - أنت ليس من الضروري أن تَعتذرُ.
أنا لا أَهتمُّ على أية حال.
لا، أَعْني. . . رجاءً إغفرْ لي، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.
أنا كُنْتُ لوحدي، دائماً، وسَأكُونُ أيضاً.
لذا من الذي، سيَهتمُّ؟
أنا كُنْتُ دائماً. . .
أنت الصديقَه الوحيدَه التي كَانَت عِنْدي أبداً.
جَعلَتني سعيداً لإعتِقاد أنا أَراك ثانيةً
والذي جَعلَني سعيداً حقيقه.
لكن الآن أَعْرفُ كَمْ مهم هو أَنْكي بخير.
أنا فقط أريد أَنْ تَعْرفَي كَمْ أفتقدك.
إذا لَمْ أَجيءْ هنا اللّيلة. . .
أنا كُنْتُ سَآتأسفُ كثيراً لبقية حياتي.
إبن (روموو مي اماس)
توقف!
هكذا تُحاولُ ان تسرقْ الروحَ؟
لا!
ماذا؟
أنا لَنْ أكُونَ قادره على أيجِادْه .
هنالك الكثير مِنْهم.
إغلقْي عيونَكَ.
- لم تَتذكّرُني؟ - السّيد (شادو)؟
أنا أبداً لا أَكْسرُ كلمتَي.
- كلمتكَ؟ - نعم، وَعدتُك بَعْض المساعدةِ.
أنا لا أريد أن سَرِقَة أيّ شئِ.
انا أَعْرفُ، أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُسَاعَدَتك.
اغلقي عيونُكَ لذا.
هناك أشياء يُمْكِنُ أَنْ تَرى فقط بقلبِكَ.
اسرعي
يَجِبُ أَنْ تُحرّرَي الروحَ قَبْلَ أَنْ تَختفي البحيرةَ، بسرعة!
إبن (روموو مي اماس)
لا!
أنتي لم تعَرفتَ ذلك هذا الصندوقِ في الحقيقة قلبُي، أليس كذلك؟
ماذا تَفعلُ؟
أنا أَنتظرُت طويل جداً لهذه اللحظةِ.
أنا أَحتاجُ روح، أيضاً، مثلك تماماً.
تلك الروحِ تَعُودُ إلى (جيومي إي)! يَجِبُ أَنْ تعيدَها إليه.
هراء! أنتي تُريدُينه أيضاً. أنتي تريدينه سرقته مثل ما أنا أفعلُ.
لا!
إحزرْ روح الحاجات العاشقة لسَمْع الأكثر.
(روموو مي اماس) المعنى، ' أَحبُّك '
هو لا ينفع.
شاهدْي؟ هو داخلي الآن، لذا هو لي.
لا. رجاءً أعدْه. (يو).
لا، رجاءً.
أنا كُنْتُ مختلفَ مرّة.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَعِيشَ كظِلّ، هم أَأْخذوا روحَي بعيداً عني.
أنت لا تَعْرفُ بإِنَّهُ مثل لكي يُلْصَقَ على الأرضِ،
الألم الحقيقي الذي يُمزّقُني ويُمزّقُني إرباً إرباً.
انظرو، هذا جسمي الحقيقي. لَستُ السّيدَ (شادو).
ماذا ؟
ماذا يجري؟
لا، رجاءً، لا تَقْتلُنوني.
سَرِقَة روح محرّمُ وبصرامة.
لا أَسْرقُه.
هو صادف أنه كَانَ هنا بسبب خطأِي.
أي خطأ؟ لا طريقَ، هذا قدرُه.
حذّرناك.
المحرّمُ محرّمُ.
لا، أنا يَجِبُ أَنْ أعُيدْه إلى عالمَه.
أنا يَجِبُ أَنْ!
إنّ عددَ الروحِ دائماً نفس العدد.
أنت لا تَستطيعُ ان تأَخْذه، مالم تَجدَ له بديلَ
أحسنْي التصرف لنفسك! أنتي لا تَستطيعُين أَخْذ الطيرِ مَعك.
لا!
إذهبْ، ارجع، اسرع.
رجاءً فقط أذهب!
لا! القفص سَينال من روحكَ.
(يو بي).
(يو بي)!
(يو بييييي)!
- هَلْ (يو) حَزمَ حاجاتَكَ؟ - نعم.
- الحافلة ستأتي؟ - حافلة؟
- حَسناً. . . - نحن يَجِبُ أَنْ نَمْشي لصحتِنا.
لقد حان وقت الذهاب.
(النهايه) ترجمة اخوكم/alsaeede80