:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub ||
...منذُ ثلاثين سنة
"قام أربعة علاماء بإنجاد مدينة "نيويورك
الصيف القادم
...فريقٌ جديد
سوف يُلبي النداء
"من إنتاج "كولومبيا بيقتشرز
هذه المرة الرابعة لظهور شبح
لا تقلقوا، هي تبدو...مسالمة
اسمي (إيرين جيلبرت) عالمَ في فيزياء الجسيمات
،انتشر هذا الشيء في كل مكان .في الحقيقة، في كل شق
.من الصعب جدًا تنظيفها
لقد كرّسنا حياتنا كلها لدراسة الظواهر الخارقة
.ونحن نُشاهدها الآن في جميع أرجاء المدينة
.يوجد أناسٌ يحتاجون إلى مساعدتنا
.(أنتِ مهندسة بارعة، يا (هولتزمان
إيرين)، لا يتفوق أحدٌ عليكِ في ميكانيك الكم)
.يمكننا تقديم خدمة حقيقية
.يا إلهي هذا ساخن
.سأنضمُ إلى فريقكنّ
أنتُنّ يا رفيقاتي ذكيات حقًا "بخصوص أمور العلم، لكنني أعرف "نيويورك
!وأستطيع أن أستعير سيارة من عمي
أنتِ لم تُبيني لنا أن المركبة .ستكون عربة للموتى
!"إنها من نوع "كاديلاك
!لننطلق - !لننطلق -
...لكِ هذا، إنني آسفة، سأسمح لكِ - ...لكِ هذا، إنني آسفة، سأسمح لكِ -
.المرة المقبلة - .أتفقنا -
هناك شخص يخترج أداة .تزيد من حركة الظواهر الخارقة
وقد نكون الوحيدون الذين يقدرون على ردعه
!(كفى يا (هولتزمان
القبعة مبالغٌ بها، صحيح؟ أهل بسبب الشعر المستعار أم القبعة؟
سأقول لكنّ شيءًا مهماً أكتشفته
.هولاء الأشباح يقدرون الأسحواذ على جسم الأنسان
!مستحيل! الشيطان بعينه
!أخرج من جسد صديقتي يا شبح
.هذا سيترك أثرًا
!قوة (باتي) تُخضعك
|| صائِدات الأشباح ||
من سيجيب النداء؟
جرب مشاهدته بتقنية آيماكس ثلاثية الأبعاد