♪ ترجمة بوليودي ♪
"موقف بطل"
" واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة "
"هل أستطيع إذابة هذا القلب في النغم ؟ " " أجعل نبض قلبي دندنة "
" هل أنا مثير أم ماذا ؟ "
هيا يا رجال ركزوا يتطلب وقتاً للتركيز
تفقد الصوت إي بي سي 123 123
"عزيزتي ، لا أعرف ماذا أقول"
هل حجزت تذكرة العودة ؟
سوف أفعل
كلا ، أفعل أفعل
ودرجة رجال الأعمال ، أنا أطير فقط على درجة رجال الأعمال
"رباه ساعد من يلدغ بهذه الحشرة"
"رباه جمالك وجبك وعاطفتك تبتزني"
عاطفتك
عبر كل الشخصيات الشهيرة للمدينة
جامعي مقتنيات المقاطعة قادة المعارضة
"وكل شخص هنا لتهنئة "تشاودري سوراج سينج
لأن اليوم زفاف ابنته
"لقد أصبحت مغرماً بك"
"ان العريس يسقط رئيس على عقب في الحب معك."
مرحباً سيدي الوزير تعال من فضلك
النملة تتسلق التلة
متى ستدخل التلة ؟
ستفعل ، ستفعل
النملة تتسلق تلة الحبوب
والعشاق يجدون قدرهم في حديقة الحب
"يا بني هذه قرية "هيكري
أرض روميو
هنا الحب يحدث بعد الزواج
نحن نسأل عن إسم زوجاتنا بعد إنجاب طفلين
أغرب عن وجهي
عمي ، إبدأ طقوسنا التقليدية
"وهذا "بابي جات
المجرم الشهير لشركات "دي إل إف" العقارية
"هذا الإبن الأصغر للسيد "تشودري
العم الأول للعروس
لكنني قرأت في الصحف أنه مفترض بقاؤه في السجن
عملياً ما زال في السجن
من هو ؟
لقد طلبناه من "مومباي" لتصوير الزواج
"لقد أسس ثلاثة أفلام مع "تشانكي باندي
"الحمالات"
رائع
صور فيلم جميل
أرجوك إحجز تذكرة رحلتي الدرجة السياحية تكفي
وهذا متخصص المواجهات الشهير
"بوبيندر سينغ تشاودري" "الإسم الشهير "بوبي بلاك بيري
العم الثاني للعروس
إرتكب 42 جريمة حتى الآن
وإذا لم يتم إيقافي
كنت سأكمل النصف قرن
أوقفني أنا أعطني تذكرة قطار
"أخ "بوبي
إنه من مافيا البناء "راجو فوجي"
"راجو"
"أخ "بوبي
إذاً جميعهم يخدمون في الجيش
كلا لديهم جيشهم الخاص
"إنهم يقدمون الراقصات في كل ديسكو في "دلهي
وإذا لم يوافق المالك
"عندما "بابي وبوبي يقومون بغارة على المكان
يغلق الديسكو
سوف آخذ الحافلة فقط أخبرني بالرقم وسأذهب بنفسي
"تيني"
سيدي
تيني" ؟"
سيدي ماذا عن الخمر ؟
كالمعتاد سيدي
جدي ، أنت كبير العائلة
إبدأ أنت
سوكي" ، إنه زوج إبنتي "
كيف أشرب قبله ؟
إذاً لماذا لا تشرب ؟ لا أحد يحترمني
ما الأمر يا أخي ؟
ما هذا ؟
أنا لا أشرب هذا - ماذا تريد إذاً ؟ -
"أحضر لي "بلاك دوغ
"شامة سوداء على وجنة الآنسة"
إسمع الأفضل أن تغير ثوبك
الضيوف على وشك الوصول
أنا أضع ثوب ، إذهبي
إذا لم يكن زوج أختنا
كنت سأقتله
إشرب يا أخي
"خذ هذا قبل "بلاك دوغ
سوف تحبه هيا
حسناً
على الأقل قل بصحتك أولاً
بصحتك
السيد "تشاودري" قادم السيد "تشاودري" قادم
أخفيه بسرعة
لقد كان خطأ يا بني في المرة القادمة لن يحدث
"سيد "تشاودري ركز عليه
مرحباً - باركك الله -
هل كل شيء بخير ؟ نعم، كل شيء على ما يرام
لماذا الجميع يناديه "بابو" ؟
جميعهم أيتام
تشاودري" يدفع ثمن تعليمهم"
ونفقاتهم العائلية
هل يقوم بعمل صالح كهذا ؟
في الواقع "تشاودري" قتل والديهم
ما هذه العائلة ؟
"موكيش"
ألم يكن هناك دراجة متوقفة خلف البوابة الرئيسية ؟
"أتعلمين يا "رينو
أول مرة وقفت أمك بهذا المنزل
كانت جميلة مثلك
أين "ديمبي" ؟
ديمبي" ، تلتقط الصور" "ترتدي جواهر "ديمبي
"يبدو أن "ديمبي" تستمتع بزواج "رينو
أحضريها
رينو" ، يا ابنتي"
أخي
لا يمكنك رؤيتها وهي ذاهبة ؟
أنت تحبها كثيراً
أشخاص من 36 قرية يستلهمون منك
لماذا تخاف من إرسالها ؟
"هيا يا "رينو خذي مباركة أبيك
ماذا حدث ؟
لا تخافي يا ابنتي
لقد اخترت لك عريساً جيداً
إنها عائلة ذات سمعة
سوف تغدقين بالحب
وقريباً ستنسين والدك
موكب الزواج قد وصل
حان وقت الطقوس
هيا
إستعدي
بعثروا كل شيء
إذهب من هنا
أظهر وجهها سريعاً
لنضعه في هذه النار
هذا إبن المعلم هرب مع إبنتنا
لم أعلم أن "راكيش" سيفعل هذا
لو أنني أملك فكرة كنت سأخنقه بنفسي
انهض
من هو ؟
"صديق "راكيش
"قبل ثلاث سنوات كانوا يدرسون معاً في "دلهي
أغرب عن وجهي - متى ما هرب شخص -
فأصدقاؤه يعرفون بالتأكيد
من أنت ؟ - ابتعد جانباً -
مرحباً ، من أنت ؟ هل أنت "جيتيش جيسوال" ؟
أجل
"انفجار، انفجار"
"مرحباً أنا "كاران
لابد أنك سمعت بإسمي أنا ممثل
"انفجار، انفجار"
مسلسلين ، وفيلم جديد
أحب هذه الموسيقى
نادي جميل
ماذا ؟
أخبرني أين "راكيش" ؟
لا نعرف شيئاً أرجوك قل الحقيقة
أتوسل لك إسمعني - أرجوك لا تضربني
أخبرني أين "راكيش" ؟
أرجوك - تحدث -
أخبرنا
أخبرني أين "راكيش" ؟ تكلم -
"نحن لا نعرف شيئاً "بابلو -
بابلو" ، يعلم"
بابلو" ، يعلم" - تكلم -
"سيدي ، أرجوك إسأل "بابلو
من الذي يتحدثون عنه ؟
ذلك الفتى يبدو ذكراًَ
إنه مخادع جداً
لقد أرسلنا رجالنا خلفه لكنه لا يبقى في المنزل
أخطفه وأحضره حسناً سيدي
"سوكي"
أحضر السيارات
خذ معك البعض
ماذا قلت ؟
قلت خذ معك بعض الرجال
خذ معك البعض
هل هو قوي جداً ؟
كلا إنه جيش كامل
هل أنت "بابلو" ؟
ليس عليك محاصرتي لسؤالي هذا
أين نجد "راكيش" ؟ من "راكيش" ؟
راكيش غوبتا" ؟ "راكيش تيواري" ؟"
راكيش روشان" ؟ "
أي "راكيش" ؟
الذي درس معك
لقد هرب مع إبنة أخيها
ماذا تقول ؟
"راكيش"
راكيش" يهرب مع فتاة ؟"
سأتصل للإحتفال وأخبر الجميع بذلك
إسمع
"يا بني ... هذا جهاز "بلاك بيري
لا تعطي مكالمة فائتة. إتصل مباشرة
لا تدفع
سيدي ، لماذا تستعمل يدك بينما تستطيع التحدث ؟
لماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
هل ستضربنا ؟
اضربنا ؟ أضرب
لم أفكر بذلك
لكن علي ذلك الآن
إذاً أنت صاحب المواقف البطولية
ماذا تفعل ؟
الآخرون لا يستفيدون منها
وأنا لا يمكن أن أخسرها
بني ، نحن مثلك تماماً وإلا كنا سنهدرك
حسناً
سأخبرك
أختر واحداً
مهلاً لا يتدخل أحد سوف اختار
أنا سأختار - أجل من فضلك -
"اسرعو "تيني
هذه
أين تخفي هذين الإثنين ؟
من يضربني من الخلف ؟
أخبرنا أين إبنتنا ؟
أولاً من ضربني من الخلف ؟
أخبرنا
أين إبنتنا ؟
أخبرنا أين هي
صمتاً
تحدثوا بنظام أو انسوا ذلك
إسمع
إبنتكم هربت من المنزل ، أليس كذلك ؟
"لم تهرب لتصبح "بي تي أوشا
أنا واثق انها هربت مع شاب تحبه
لقد هربت لتتزوج
ما كانت ستهرب
لو سمحتم لها بإختيار عريسها
لقد كان يظهر نفس المواقف هناك
هناك ضربتك على رأسك من الخلف
لكن هنا سوف أطيح برأسك
يكفي
هيا
"أعطني عنوان "راكيش
"تريد عنوان "راكيش
حسناً
لنفعل أمراً
عندما يتصل سأبلغك
أعطني رقم هاتفك
ما الأمر ؟ ليس لديك
حسناً ، سأبعث الرسائل لك
حسناً سوف آراك .. شكراً
إنتظر
إفهم أمراً وحداً بوضوح
طالما لا أجد إبنتي
سوف تبقى هنا
أدخل
أغلق الباب
"بابلو"
أنت أيضاً ؟
بأصدقاء مثلكم ، من يحتاج أعداء ؟
من قال إسمي ؟
هو
هيا
"بابلو"
ما الأمر ؟
أحمد الله أنك هنا أنقذنا
لا تخف أنا هنا
لن أدع شيئاً يحدث لك
لقد أفسدوا وجهي
إذا أظهرت وجهك على الفيسبوك
فهذا ملزم بالحدوث لك
أنت تمزح
"بابلو"
الوغد
نحن في وضع كهذا وتتحدث عن إجتماع الشمل
أنت - أتركني -
عذراً
هل أستطيع الإنضمام أيضاً ؟
من أنت ؟ أنا كيكي
"أعيش في "لندن
جئت إلى الهند لأول مرة
كل ما طلبت من هؤلاء توصيلة
لكنهم حطموني
وخطفوني
كا هذا بسبب ثيابه الحمراء
ذلك المخنث ربما أخبرهم أن يجدوا رجلاً
يرتدي ثياب حمراء في إتجاه الشمال
"سوف يعرف عنوان "راكيش
انسى ذلك
"كيكي" - أجل -
هل تعرف أين هو "راكيش" ؟ لا أعرف عن "راكيش" هذا
كيف سيعلم ؟ أجل
لقد أعتقدنا أنك تعلم - لست أعلم -
تباً ماذا
نحن في مشكلة كبيرة
هل رأيت ؟
لقد حذرتك في الكلية أنه ماكر كبير
حسناً لنجلس هنا
إسمع ، إسمع
يمكنك أن تجد مخرجاً
أجل ، أرجوك أخرجنا من هنا
أجل ، أرجوك
إذاً أختر واحداً
يكفي من هذا
هل أستطيع الإختيار ؟
لا
هذا
جيد
"لنحتفل غداً في "جامعة دلهي لقد بدأت ثانية ً
كالأيام الماضية
نفس السلوك ثانية ً
ماذا أفعل ؟
الآخرون لا يستعملونه
وأنت لا تخسره ، نعلم ذلك
لكنكم لا تعرفون
أن بطلكم مغرم ببطلة
"كالقمر الضائع يذهب خجلاً"
"أحلامهم مبعثرة كانت لك فقط"
"أمل ناقص وجد له السبب ثانية"
"منذ أن وجدتك ونحن نبعد أميال"
"قلبي هائج"
"بدونك بدونك"
من هي ؟
ما إسمها ؟ - أين تعيش ؟ -
كل هذا لا أعرفه
كل شيء آخر جاهز
المعذر ، المعذرة
كنا نخطط للهرب
إذاً ما الوضع ؟
بسيط
قطار بطيء يغادر من ضواحي القرية
صباح الغد نهرب من هنا
ثم نصعد على القطار
في القطار أخبركم بباقي الخطة
إسمع
هل من خطة للعودة ؟
هل جننت ؟ لماذا نعود ؟
أريد أن أهتم بعمل ما
بابلو" ، توقف"
من هنا ؟
أنت أصلع!
خذ هذا
خذ هذا- ساعدوني -
هيا بسرعة -
من هناك ؟
لن أرحمك من أنت ؟
"أنا أشتاق لك دائماً"
"ذكراك جديدة في قلبي كل لحظة"
"حلم غير مكتمل وجد السبب ثانية"
"منذ أن وجدتك ما زلنا منفصلين"
"قلبي لا يرتاح"
"بدونك ، بدونك"
بسرعة ، لقد وصل القطار
أين "بابلو" ؟ - لا أعرف -
لقد كان خلفك معنا
أين "بابلو" ؟ - "بابلو" -
القطار يذهب
ليوقفه أحد
"هيا ، "بابلو
"بابلو" - "بابلو" -
القطار ذهب ، لا
بابلو" ، القطار يغادر"
ماذا يفعل ؟ - لا -
بابلو" ، لقد ذهب"
"هيا "بابلو
"هيا "بابلو - القطار ذاهب -
بابلو" ، هيا بنا" - القطار ذاهب -
أسرع سيفوتنا القطار
هيا أسرع
أوه لا! يا الهي!
قف في الصف
إذاً هؤلاء الحمقى الذين هربوا
البدين
الوغد
أنت
لا تجرؤا
أنت بطلهم إذاً
سوف أحرقك في التنور
لن يعرف أحد بإختفائك "يكفي "راجو
أنت وغد كبير ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ لقد كانوا في الحجز ، أليس كذلك ؟
لقد كانوا في قبضتك ، أليس كذلك ؟ كيف هربوا ؟
هؤلاء الفتيان سيموتون في النهاية
لكن أنا قد أنتهي بقتلك
تباً لك
لا تفكر بالهرب ثانية
لا تقلق
لن نذهب طالما الفتاة لم تجدها
لديه موقف غريب
لنرى
إسمع ، يكفي سلوكيات العظماء
لماذا عليك التوقف ؟
لم أفعل ، هي أوقفتني
من ؟ الفتاة
إنها تعيش في هذه القرية
"صديقي هذه أرض "جات
ومحرم عليك التفكير بفتياتها
قد أجد واحدة "إذا ذهبت إلى "لندن
بعد مقابلتها
لا أحتاج أحداً آخر
هل فقدت عقلك ؟
ربما
لا أعلم
أشعر أن كل شيء توقف
تقصد إمساك المعدة ؟
هلا تخرس ؟ حسناً سأخرس
لكن ما الوضع الآن ؟
أولاً سنعرف من هي الفتاة ؟
لا
لا يجب أن تخرج الأنباء للصحف
باركك الله يا إبنتي
فلتنجحي في جهودك اليوم
هؤلاء أقارب السيد
أبقي عينيك عليهم
كان هناك تبادل إطلاق نار
مات القليل في مكانهم
لقد كان ممتعاً
إلى أين تذهب إبنة والدها العزيزة ؟
إلى الكلية
للتسجيل في مشروع العلوم المنزلي
أختك ملتحقة بالكثير من مشاريع العلوم المنزلية
ألا تخجلي ؟
أختك هربت وأنت ذاهبة إلى الكلية ؟
ما هذا الهراء ؟ "رينو" التي هربت
أخرسي
أيتها المتوحشة ، أدخلي
لا كلية بعد الآن تعلمي في منزلي
هي تهرب وهم يمنعوني من الذهاب
القذر
توقفي عن الذهاب للكلية
تعلمي الطهي
أخ "راجو" أليس لديك منزل ؟
أنت دائماً تستلقي هنا إسمعي
لا تدعيني أخ
قريباً سنرتبط بشكل مختلف
كيف هذا ؟ هل ستجعلني أمك ؟
سأجعلك أم أطفالي
أنظر أبي لقد منعوني الذهاب إلى الكلية
الكل يشك بأنه
"أنا أيضاً سأهرب مثل "رينو
كلا يا إبنتي
أنا أثق بك
رينو" لم تهرب أيضاً"
ذلك الفتى ضللها
خدعها
كيف تهرب إبنتي ؟
تذكري
عندما كنت صغيرة
كنت تلعبين بشاربي
كنت أنزل شاربي للأسفل
وأنت ترفعينه
لم تستطيعي رؤية شارب والداك نازلاً
أتمنى
أن لم تهرب إبنتي
"أبي أنا لن أفعل ما فعلته "رينو
هل تثق بي ؟
أرجوك إذاً دعني أذهب للكلية
ماذا؟
لنتحدث لاحقاً أبي أرجوك
حسناً يا أبي
إذهبي
أجل كنت تقول شيئاً
التقاليد تقول أن من ينغمس بزواج الحب
سوف تقتله عائلته
إبنتي لم تهرب لقد ضللت
وإذا هربت بإرادتها سأحرقها حية
أنت لا تفعلي شيئاً
هؤلاء الأعمام والعمات
كانوا يمرحون عندما كان وقتهم
لكن في وقتي يعلنون الطوارىء
وكأنه - لماذا ؟ -
- لماذا؟ - لماذا ا؟
ألم تمرحين بشكل سري ؟
ماذا أفعل ؟ أنا أكذب للذهاب إلى الكلية
أنا لا أكذب للذهاب مع الفتيات
هذا ما أتسائل به ألا تريدين ذلك ؟
لا أريد قضاء وقت بهذه الترهات
لدي عامين لنفسي فقط لأستمتع بحريتي
إذا أكملت وتعلمت الرقص
"أصبح الآنسة "هاريانا
ثم أتزوج ما يختار أبي
وأنجب طفل كل عام
إذا توقفت عن الذهاب للكلية
فما هي خطة العامين ؟
"آمل أن يمسكوا بــــ "رينو
أن زوجها يتركها في ليلة شهر العسل
آمل أن تعود باكية
تلك الوغدة
لقد هربت وحدها وتركتني في حظيرة الدجاج
لقد جعلوني أترك الكلية
"يمكنك إكمال الكلية بعد إمساك "رينو
وهؤلاء الفتيان يعرفون مكانها ولن يخبرونا أبداً
بالطبع سيفعلوا سأتولى أمرهم
إذاً ما الوضع ؟
جيد
هناك 300 منزل في القرية
ليس من الصعب البحث عن فتاة
هناك محرقة أيضاً
الإحراق لن يكون صعب كذلك
المعذرة
مرحباً من فضلك - "إنجليزية في أرض "جات -
ماذا ؟
رغم أنني لا أقوم بتسلية الفتيات
لكن الآن ليس لدي خيار
فقط أخبرني أين أختي
أنا لست مهتم بخصرك
أريني وجهك أيها الـــ
إسمع أخبرني
لن أخبر أحد حقاً
حسناً إسمعي
حسناً
أختك
حسناً
وصديقها
حسناً
العنوان الذي يختبؤون فيه
لا أعرف - حسناً -
تظن أنك بطل ؟ الناس تقول ذلك
لا أستطيع منع الجميع من التحدث
إسمع العائلة كلها في مشكلة بسببك
ليس بسببي اللوم على أبيك
لا تجرؤ على إهانة أبي
لن يكون هناك رجل أفضل منه
فهمت
لهذا أختك تركته ؟
وإذا قلت لك
تخيلي ما سيحدث لهم عندما يمسك بهم
إذاً ؟
لقد أفسدوا سمعة العائلة ويجب معاقبتهم
إذا كانوا مخطئين فمن على حق ؟
أنا وأبي
هناك واحد آخر
من ؟ - أنا -
إذاً علينا مساعدة بعضنا
أعني كلانا في مشكلة بسبب هذين الإثنين
صحيح ؟
إذاً أفعلي أمراً - كلا أرجوك -
هيا لا تفعل - دعه يتحدث -
مهما يكن سنفعله معاً ، تحدث
حسناً سأجد أختك
حسناً
وأنت تجدين تلك الفتاة
فتاة ؟ أية فتاة
إنه يحب فتاة من قريتكم
يحب ؟
كلا ليس بعد
كيف تجرؤ ؟
تريد إيقاع عائلة أخرى بمشكلتنا
وأيضاً فتاة ستتوقف عن الذهاب إلى الكلية
هي كإذاعة. تفعل ل
فقط إنتظر حتى أخبر أبي
حسناً - إذاً سنرى -
توقفي - إنها ذاهبة -
هذا غير صحيح ، سوف تقتلنا - إنها ذاهبة أوقفها -
"ألصق الصورة على صدرك"
لقد كان هنا ليومين ووقع في الحب
أنظري إلى وقاحته
إنه يطلب مساعدتي
أرغب في ركله
ماذا تفعلين ؟ ماذا كنت تقومين به هنا ؟
لقد ركلتني ما كل هذا ؟
"محبوبي "رينو رسالة حب ؟
شفتاي لك
قبلة
حب
جسدين روح واحدة
يا إلهي
"محبوبك "راكيش
لماذا العاهرة تخبئها هنا ؟
خذي كل شيء بسرعة ؟
أوقفي المروحة أنا أتبعثر هنا
تباً لك
لا
هذا خطير عمي "بابو" وضع يده على أحد الرسائل
أخفيهم
لقد قبلها
"داعبني ، داعبني ، داعبني "
"قبلني ، قبلني "
هذا ليس وقت المرح خبئيها سريعاً
بسرعة
ماذا تفعلين ؟
أين "ديمبي" ؟
لابد أنها في غرفتها ؟ لماذا ؟
هيا ألقي بهم
لا أحرقيهم
أنا ؟ - كلا أنا ، أسرعي -
"ديمبي "
ما هذا ؟
ماذا ؟
رسالة حب أختك
حقاً
أنت توقفي
ماذا بداخله ؟
لا شيء
"تينا" - سيدي -
أريني ما في السلة حسناً سيدي
ماذا في السلة ؟
لا شيء لا شيء
لا شيء ، إنه الفجل فقط
إذا علمت أن شخص آخر متورط
سوف أقتله
هذا مذهل
رسائل حب في عصر الهاتف الخلوي
كم هذا رومانسي - دعنا نرى -
راكيش" ، كان يستميت حقاً"
كان وقت الإستعراض
كيكي" لا يمكننا الخروج من هنا " أنظر إلى الرسائل
أنظر هنا
"أدعو ذلك الـــ "تشاودري
هدوء
أطلب أبيك
هذه الرسائل تشير بوضوح
بأنك لعبت دوراً في قصة حب أختك
والآن سنخبره
سوف نخبره
سوف تفعلين ما نقول
إسمع أرجوك لا نريد رؤية كل هذا
يا إلهي
إسمع
لا تحاولوا إبتزازي
حتى الآن لم أفعل
لكن الآن سأفعل
"لكن لم أعلم بشيء عن علاقة "رينو
لكن واضح أنها كتبت في هذه الرسائل
أنك رأيت فيلماً إنجليزياً معهم
أحياناً
أيضاً أخذت حصة أختك من المصرف كي تبقي صامتة
أحياناً
لكنني لم أعلم أنها ستهرب
حقاً
أجل صدقاً لم أعلم
إذاً تقصدين القول
بأن الوقوع في الحب صحيح
لكن زواج الحب ذنب
الآن فهمت
ما يشوه شرف العائلة هو ذنب
فلماذا ساعدت "رينو" على الهرب ؟
أين كتب هذا ؟
ليس مكتوب
لكن ماذا لو كتبت أنا ؟
أي هراء هذا
رباه ، كم أنت وغد
كاذب مبتز
لكن صحيح بأنك
لديك وشم سري على جسدك
وأنك أيضاً تأخذين دروس أزياء
"لتصبحي الآنسة "هاريانا
وأيضاً تأخذين دروس رقص السالسا
كنت تقول شيئاً
فتاة قرية
ألا يمكننا الإتفاق ؟
ما هو عرضك ؟ مهلاً أكتبي هذا
أريد مرآة وأنا لم أستحم
وأرتعش في كامل جسدي
وأريد جهاز محمول وخدمة إنترنت
وأيضاً
ثلاثة ثياب داخلية - ثياب داخلية ؟ -
أطلب الطعام ، من يهتم بالثياب
أطلب منها الطعام - أيها الكلب الجائع -
هل لديهم "دومينو بيتزا" هنا ؟
هل سنأكل شيئاً ؟
أرجوك أعطني جواز سفري
أرجوك
أرجوك أخرجينا بسرعة
مهلاً ، لحظة واحدة
إسمعي - نعم -
فكري في خطة
هل أستطيع رؤية وجه كل فتاة في القرية
ما هذا الكلام ؟
أعني ليس لي خبرة بهذا الشأن
الآن سيكون لك
إذا علم أبي سيقتلني
إنسي أبيك وفكري بي
فكري بالتي أحبها
بالمناسبة
كيف شكلها ؟
"عيناها مثل حبيبات البندق"
"قاتمة قليلاً كالكحل"
"عيناها مثل حبيبات البندق"
"قاتمة قليلاً كالكحل"
" يا إلهي إبتسامة شفتيها "
" أريد لمسها "
" أريد إخفائها بعيداً عن الجميع "
" يا إلهي "
" يا إلهي أريني لمحة "
" يا إلهي "
" يا إلهي خذ حياتي مقابلها "
" كيف أقول ما حدث "
" لم أعد في صواب "
" أنا أتجول حول أفكار تائهة "
" ذكرني من أنا "
" الحياة بلا معنى حتى الآن "
" لكنني وجدت السبب الآن "
" قلبي لم يذل من قبل "
" لم يذوب كالشمع "
" هل هذه عيون أم نجمتين ؟ "
" القمر لا يشع في النهار "
" أريد أن أحترق أريد أن أشتعل أيضاً "
" تحت مصابيحك "
" يا إلهي "
" يا إلهي فقط أريني لمحتك "
" يا إلهي "
"يا إلهي فقط أعيدي لي حياتي "
أحمق أنت تسخر من تمثيلي أريني أنت
حسناً لا تفعل هذا لا تبالغ
ماذا تفعل ؟
أنت
أختر واحداً
لن أفعل - هيا أرجوك -
هل يمكنني ؟
حسناً هذا
لكن ما الوضع ؟
أنا ذاهب إلى أين ؟
"لمنزل "تشاودري
لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟
إنتظر
ماذا لو أخترنا الأخرى ؟
عندها سأتحدث مع "تشاودري" مباشرة
أنت مجنون
لماذا دائماً تضعنا في مشكلة ؟
ربما تسمع إذا أردت
أنا
أحب
تحبين ماذا ؟
لست في المزاج
" بدون ديمبي حب راجو حزين "
أخرس
ديمبي" في الصف الخامس فقط" عندما قررت أنها ستكون حياتي
لو أن أختها لم تهرب
كنا سنتمتع بشهر عسل
كنت سأقبلها
السيد "تشاودري" قال كلمته
ماذا سأفعل بوعده ؟
يا إلهي
ماذا حدث للضوء ؟ أنت مخمور أخي
"تيني" - دعني أتحقق سيدي -
هل أنتهيت ؟ أجل سيدي
لقد أغلق التلفاز
كانت أغنية جميلة
"بدون ديمبي حب راجو حزين"
"تشاودري لا يستمع لما يقال"
أين الزجاجة ؟
بجانب النظارة
أين الزجاجة ؟
فارغة
الزجاج فارغ
إنسى الأمر
هيا خذ بعض الفطائر
أعطني المقالي
ماذا تقول ؟ لقد بقيت بعض الفطائر
صحيح
من قال هذا ؟ - أنا ، ماذا ستفعل ؟ -
لقد صفعتني
أدر وجهك للجانب الآخر وأنت تتحدث ، أنت تبصق أثناء الحديث
هل لديك أي إحترام للمنزل ؟ إذهب للمنزل
أخي سأعلمك درساً انسى ذلك
"مرحبا"
"عزيزتي"
أنت
إسمعي يا فتاة
لم تجدي تلك الفتاة
أنت غير مفيدة بشيء
والآن
سوف أخبر والدك
"بأنه كان لديك دور بقصة حب "رينو
الآن إنهضي
لم تجدي الفتاة
ما الذي تفعله ؟ أنت مجنون ؟
اللعنة على هذه الكهرباء
أنت ؟
من كانت هذه ؟
"أيها الأحمق هذه "شالو
أجل
إنتظري سوف أعتذر لها
ماذا تفعل ؟ لا يمكنك قول شيء
سوف تقتلنا جميعاً
إلى أين ذهبت ؟
أنت سكير
ربما ؟ من أين أحضرته ؟ تعالي الى الأسفل
قادمة
أبقى هنا
لا تتحرك - حسناً -
سوف أعود لا تتحرك
لا يمكنني رؤية وجهه
هل إتصل أحد بخط الطوارىء ؟
يوجد كهرباء في هذه القرية لماذا ليس لدينا ؟
سوكي" تفقد العداد"
إلى أين ذهب ؟
" الماء بارد بارد "
" واليوم مشمس مشمس "
" تعال إلى الشاطىء وخذ صورة لي "
أوقف الغناء
- أرى - يا إلهي
آسف
هل جئت هنا لأخذ حمام ؟
كنت محبوس في الحظيرة لعدة أيام
ماذا لو جدت الفتاة غداً ؟
هو وفتاته اللعينة
إنها لا تحبني
أجل صحيح
لو أردت معانقتي إذاً ؟
لكنك لم تجديها بعد أيتها الفاشلة
تبا لك
هذا مؤلم
أخرج
سوف نموت جميعاً
هنا - ماذا تفعل ؟ -
فقط أعطيك ذكراها
إبحثي عنها خلال 24 ساعة حسناً إذهب
وإلا سأخبر والدك
أعلم هذا ، إذهبي قبل أن نقتل
أنا ذاهبة
لا أعرف عن جمالها لكن أظنه جيد
أحمق غبي
إسمعي
"ضعي المصباح في غرفة "ديمبي
سوكي" لقد كان هنا"
من ؟
"بابلو"
" بابلو " - أجل -
لقد ضربني ثانية
كيف ؟ هكذا
الفتيان محبوسون في السقيفة
لقد كنت تشرب كثيراً
رباه أرجوك ساعد هذا المجنون في البحث عن فتاته
وإرحمني أنا
أرجوك أرجوك أفعل هذا لأجلي
أخرج الفتيان من السقيفة
ضعهم في سيارة الجيب
هيا بسرعة
إلى أين تاخذنا ؟
لتشهد موت صديقك
لقد حصل على موهبة الهرب مع الفتيات
كيف عرفت مكانه ؟
الوغد إتصل بأمه
" إنه يختبىء في " موهالي
أين سيهرب الآن ؟
هيا تحرك
أين هم ؟ الجناح سي الطابق 12
" تيني " - نعم سيدي -
إبحث عنهم - حسناً سيدي -
أخي أريد قضاء حاجتي
ماذا حدث ؟ - أين ذهب ؟ -
إنسى الأمر ، خذ السلالم
ماذا تفعل ؟
إلى أين تذهب ؟ - من هذا ؟ -
إنزل
بابلو" ، ماذا تفعل هنا ؟ "
لم أستطع أخذ الباب
أين "راكيش" ؟ ماذا يجري ؟
بابلو" ، ماذا تفعل هنا ؟ "
لماذا لم تتمسك بالخطة
لماذا تغلق هاتفك ؟
لم أغلقه
لقد حطمته عائلتها
عائلتي ؟
سيدي من هنا
بعد أن هربت خطفونا جميعاً
لماذا إتصلت بأمك ؟
لقد علمت عائلتها ، وهناك لجنة إستقبال في الخارج
إفتح الباب
إفتح الباب وإلا سنكسره
رينو" ، هيا"
رينو" ، إفتحي الباب"
إذهب سأتولى أمرهم
بابلو" أعتني بنفسك"
سوف تقع
" بابلو "
رينو" إحذري " - سوف أقع -
" رينو " - إحذر -
نعم - " بابلو " -
إبتعدي - من أنت ؟ -
إسحبها
" رينو "
سيدي من هنا
راجو" إذهب إلى الشرفة "
أين هم ؟
" أظن أنهم ذهبوا إلى "جوا أخرسي
هيا "رينو" تحركي
هيا
توقف
هيا
هيا ..
هيا أعطني يدك
لا تقلق لا داعي للخوف
فقط لا تستسلم لستما على خطأ
وأيضاً
أحتفظ بهذا
لا تقلق
أنا هنا سأتولى كل شيء
"شكراً يا "بابلو
وأيضاً
أخبرني بشيء
هل أنتما سعداء ؟
أجل
حسناً لا داعي للخوف
سأتولى كل شيء حسناً لا تستسلم
إسمع
أعتني بنفسك أيضاً
لقد هرب ، لقد هرب
سيدي لقد هرب - أعلم هذا -
لماذا تصرخ ؟ - هل تعلم أن "بابلو" هرب ؟ -
" وجدت قرط أذن "
إبحثي عن رسائل الحب
" إنها قطعة أحجية الحب "
ماذا تفعلين ؟ هل أنت مجنونة ؟
يا إلهي يا لها من قصة حب
إذاً هل رأيته ؟
كيف يبدو ؟ هل هو وسيم ؟
أنا لست مهتمة
وعلى أية حال هو نفس الفتى الذي أوقع عائلتي في كارثة
هيا
أحبسهم
" شالو " - نعم -
ماذا تفعلين هنا ؟
لا شيء أنظف فقط المكان قذر
لا داعي. اذهبي
إذهبي حسناً
- في الحصول على - على المضي قدما.
إدخلوا
بابلو" أيها المحتال" إنسى الأمر
"كيف تعرف مكان "راكيش ورينو
كنت تعرف أين سيهربون ويختبئون
كنت تعرف كل شيء لماذا لم تخبرنا ؟
لماذا أفعل ؟
عدة ضربات وتقول مكان الشخص
ضربة أخرى
" كنت ستخبرهم عن "راكيش ورينو
لكن "بابلو" لماذا لا تفهم ؟
تلك الفتاة لها عائلة لابد أنها قلقة
لا أهتم لأمرهم
راكيش" صديقنا ، أريد رؤيته سعيداً"
ليس لدينا مواقف كبيرة مثلك
نحن أصدقاؤك أيضاً - أعلم هذا -
وعندما يحين الوقت
" سأفعل ما فعلت مع "راكيش
راكيش" لم نقصد هذا حاول أن تفهم"
حمقى ، الناس كانت تقتبس من صداقتنا
لو أنك تستطيع مساعدتنا على الهروب من هنا
فلماذا المخاطرة بأرواحنا لأجل فتاة ؟
هل تريد الموت لأجلها ؟
ألم تفكر بهذا بعد ؟
لقد أصبحت مجنوناً بتلك الفتاة
ليشرح له شخص أرجوكم
أي تعويذة ألقتها عليك جعلتك لا تفكر بنا ؟
لقد أصبح مجنوناً
سو تدمر بسببها وتسحبنا معك
هذه الفتاة
لقد سمعت كل شيء
من هي ؟ - لا -
كلا - ليوقفها أحد -
أنت مذهلة ، حصلت على كل الرسائل
في الواقع ذلك الفتى مذهل
"كان يساعد "رينو وراكيش
كان يرشدهم طوال الطريق
كيف يهربون وأين يذهبون ؟
وأين هم ؟
كان يعرف كل شيء
من هو ؟
لا أعلم من هو ؟
لا أعلم يا عمي
قلت لك من هو ؟
لا أعلم يا عمي
أخرج الفتيان
هيا
أخبرينا
من هو الفتى ؟ - لا أعلم -
تحدثي
أليس هو واحد منهم ؟ - لا أعرف -
هذا مؤلم - ماذا ؟ -
إنه يؤلمك لقد رأيت ألمك فقط
أنظري أنظري إلى أبيك
لقد رباكم بحب وأعتناء
فقط لإذلالنا هكذا
لا أعرف حقاً يا عمي
أخبرينا
"واحد منكم يعرف مكان "رينو وراكيش
أخبرينا أين هم ؟
وأي منكم يعلم
تحدثي وإلا أقتل واحداً منهم
تحدثي من هو ؟ هذا ؟
هذا هو ؟ تكلمي
إتركني - إنهض -
إنظري إليه
تكلمي - لا أعرف يا سيدي -
لم أفعل أي شيء أرجوك
تحدثي - سيدي سامحني أرجوك -
لا أعلم سيدي
سيدي ثق بي أرجوك أنا لا أعرف
هل هذا هو ؟
"تحدثي يا "ديمبي
أنظري إليه
هذا هو ؟
ليس أنا يا سيدي
هذا هو ؟ تحدثي
كيف تتجولين كل هذه الأيام
ونحن نصاب بالجنون ، تحدثي
هل هذا هو ؟
لا أعرف يا عمي حقاً لا أعرف
نحن نعرف كل شيء أخبرينا ، هل هذا هو ؟
تحدثي
لن تقولي هكذا
هيا
كلا يا عمي - هيا -
هيا
هل هذا هو ؟ نفس الرجل ؟
هل هو نفس الرجل ؟
"تحدثي يا "ديمبي
سوف أضربك حتى يتقشر جلدك
أين تخفيهما ؟
تحدث
أنت
لماذا تتوقف ؟
لقد كنت أمرح
" أنا ما زلت " سوراج سينغ الذي قتل 18 رجلاً في ليلة واحدة
أنا عاجز بسبب إبنتي
لو كانت في المنزل لقتلتها الآن
هل فكرت لماذا هي ليست في المنزل ؟
أنت صديق جيد إذاً
كم من الضرب ستتحمل لأجل صديقك ؟
إلى متى ستضربني ؟
أقتله
ليس هو
تحاول الحفاظ على الصداقة
بابلو " أخبرهم يا صديقي "
بابلو " يعرف ، أخبرهم "
بابلو " ، أخبرهم "
بابلو " سوف يقتلونا "
بابلو " أخبرهم "
عذرا يا سيدي
أرجوك أخبرهم يا صديقي
بابلو " أخبرهم "
" بابلو "
ارفع صوتك!
أرجوك أخبرهم يا صديقي
بابلو " أخبرهم "
" بابلو "
"بدونك، بدونك."
هيا
ضعهم في السيارة ، هيا
" تيني " - نعم يا سيدي -
أحمق هل أحببت إبنة "تشاودري" ؟
أرجوك لا تنظر أرجوك
أتركه
على أية حال, قصة الحب هذه ستنتهي خلال يومين
هيا
نعم
سوف نذهب الأن
نعم
إصعد السيارة هيا
إسمعي
هل تحبين أحداً ؟
أعترفي إذا كنت
وإلا سيضرب شخص أخر مثلنا
تتحدث الكلام الفارغ أمام "السيد "تشاودري
ليس هناك مشكلة
"نحن ذاهبون إلى "دلهي
ماذا لو هربت خلف ظهورنا ؟
نفس ما حدث سيحدث الأن
كوني جريئة تحدثي
هل تجرؤ على التحدث هكذا ؟ - "راجو" -
هو أيضا حار الدم
أدخله
هيا
هذه المواقف البطولية تبدو جيدة على الشاشة فقط
في الواقع الشرير يكسب دائماً
هل تفهم ؟
أوقف السيارة
لنأخذ "ديمبي" معنا
هل سنأخذها معنا ؟ - سنأخذها معنا -
"ديمبي"
البطل يكسب في الواقع
قصة الحب تبدأ الأن
"أصفر معي"
"الجميع،ذهب"
"أصفر معي"
"الجميع،ذهب"
"يا عزيزتي كوني سيدتي "لماذا تقودني للجنون ؟""
"يا محبوبتي أحبك يومياً" "سأمسك يديك وأخذك بعيداً"
"يا عزيزتي كوني سيدتي "لماذا تقودني للجنون ؟""
"يا محبوبتي أحبك يومياً" "سأمسك يديك وأخذك بعيداً"
"ماذا سيقول العالم ؟" "لن أذهب معك"
"أخشى أن تطرح الأعذار" "وتتركنيي وحدي"
"لا تتحدثي عني تركي" "أنا أخطط للزواج"
"تعالي أقتربي وأضغطي شفتيك" "أصفري معي"
"لماذا القلق يا عزيزتي ؟" "أنا محبوبك عزيزتي"
"الأن غيري وأحضنيني بقوة"
"وإلا ستخسري يا عزيزتي"
"تعلمي أبجديات الحب "
"خذي درجة 100 بالمئة"
"أضغطي شفتيك وأصفري"
"إنفخي الصافرة"
"الجميع ينفخ الصافرة"
"إنفخي الصافرة"
"أصفري معي"
"تعالي لهز ساقيك معي"
"إسرقي قلبي وأحتفظي به يا عزيزتي"
"كوني حذرة" "قلبي وقع لأجلك"
"لا يمكنك وضع يدك علي" "سوف أكون لك"
"لا أريد أن أصاب بالجنون مثلك"
"أرغب في فعل شيء" "أخذ خطوة أكبر"
"أقتربي وأضغطي شفتيك" "أصفري معي"
"الله أكبر"
"يا إلهي نحن في "دلهي
لكن ما هو الوضع ؟
ضع وصيتك سوف تموت
لم أفهم أمراً
لقد كشفت سرهم
والأن سيمسك بهم
"سيمسك بهم لو كانوا في " دلهي
لقد كذبت
أنت وغد كبير
الأصدقاء الأوغاد
ليسوا أصدقاء
"لقد صعدوا على حافلة "شيملا
سيدي هذه تفاصيل
"وصلت لشرطة "دلهي
ألن تتحدث ؟ هيا أخبرني
سيدي المفتش هذا لن يجدي
توقف
"مرحبا سيد "تشاودري أي معلومات ؟
لقد جمعنا كل مجرم وزعيم عصابة
وقود وتاجر مخدرات
"من كل زاوية وركن فى "دلهي
لكننا لم نصل إلى فكرة بعد
لكننا نحاول - نحاول -
إبتعد
أنا أسف
أسف
فقط إبحث عنها فوراً
وإلا لم أعتذر ثانية
أرجوك أنا خائف جداً
بابلو", ألا يمكننا الهرب ؟"
هيا
جيد جداً
لن نهرب ثانية
سنجعل عائلة "جات" تركض من طرف إلى أخر
كم سوف تأكل ؟ هذه أول واحدة
الأولي مثل الأخيرة
الصلصة الخضراء
إنسي الصلصة الخضراء
وإلا سوف يتزوجان
هيا
أدخل في الموضوع
"بقدر ما أعرف "راكيش
أولاً سيذهب للمعبد ويتزوج
ماذا قلت ؟
لنذهب إلى المعبد
زواج مجتمع, أريد الزواج أيضاً
هل لديك قلب؟
أريد الزواج
يا إلهي
"أرجع إلي "رينو
لا تريني يوماً أعرف فيه
أن "رينو" هربت طوعاً
أتوسل إليك
"رينو"
استمعوا
ماذا تفعل ؟ هل أنت مجنون ؟
لم أفكر بهذا بعد
لكن أعتقد أنني سأصاب بالجنون الأن
هل تعلمين لماذا أحضرتك إلى هنا ؟
لأنه لا أحد يكذب هنا
صدقاً
أنا أحبك
وإذا حاولت
سأضمن لك
أنك ستبدأين بمحبتي أيضاً مواقف البطوله ثانية
ماذا أفعل ؟
الجميع لا يستعملها
وأنا لا أخسرها
أترك يدي
حسناً
"لا تنظر إلى "شيف بارفيتجي
"أنظر إلى "هانومانجي
"إنتظر حتى أخبر السيد "تشاودري
كلا - تيني", تعال هنا"
لماذا تضربه ؟ إنه يتلقى نوبات صرع
إذا دعه يشم جلد حذاء
هل لديك واحد ؟ - أجل -
إفعل إذاً لا
تحقق جيداً
أنظر لوجهها
أرجوك إبحث عن شخص أخر
لن أجد أحداً مثلك بالطبع ستجد
هناك فتيات كثير بهذا العالم
حاول على الأقل
هذا ما أفعله ؟
لكنني لا أجد
أنا لست وسيماً
أنت كذلك
حقاً ؟ أجل أنت وسيم جداً
حقاً
أنت بطول جيد
ماذا تقولين ؟ ملامح وجهك جيدة
شيء أخر ؟
لديك أنف جميل ماذا تريد أيضاً ؟
ليس لدي شفتين مناسبة
إنها بخير
لن يقبلني أحد ما الفائدة ؟
سوف تفعل بالطبع
سوف تفعل ؟
إذاً ماذا تنتظرين ؟
هذه الشبكة
أنظر إنه يمسك يدها
ألم أخبرك أنه أمسك يدها
ماذا تفعل سيد "تشاودري" ؟
لقد تركتها وحدها
المكان مزدحم وهؤلاء الناس
رجاًء حافظ عليها
لم نجد أحداً هنا إنها ليست هنا
"بقدر ما أعرف "راكيش
ربما ذهب للمحكمة للزواج
لنفتش هناك
يا زعيم الحب, تتصرف بتذاكي
إبقي في حدودك وإلا سأحرقك
هذا ما ستفعله
الأفضل أن تبتعد عني
أخي أجلس هنا
سوف نفتش في الداخل
إنتظروا هنا, سأقوم بالترتيبات في الداخل
إجلس إجلس
إستريحي أختاه نحن مستريحون أخي
لماذا تبكين ؟
قريباً سنعيش معاً إلى الأبد
القاضي يسأل أين الوالدين ؟
أخبره أن والدها مشغول يبحث عنا
لا تبكي لا تبكي
المعذرة
لماذا تبكي ؟
إنها تفتقد أبيها
لديها والد بخيل
أسف
"إنه يجني الملايين ويقود "مرسيدس
لكن لديه قلب صغير
لا تبكي
ومن أنت ؟
أنا أقود سيارة أبيها أنا سائقه
في الواقع لقد كنت
والدها دفع لي القليل
إنه يضربني
لقد قال لي لماذا تحبها ؟
فهربت مع إبنته الأن دعه يبحث
ألن يقلق والدك ؟ سوف يفعل لعدة أيام
سوف يبحث عنا, يذهب للقسم ولكن ماذا بعد ؟
نحن لا نهتم
"سنكون وقتها في "مينالي نقضي شهر العسل
لا تقلق سوف يعود إلي متوسلاً
سوف يقول لنذهب للمنزل يا صهري
من أين جئت بهذه الشجاعة ؟
من أصدقائي أعز أصدقائي
أحبك يا صديقي
ألم تسمع بالمقولة
"الحب لا يمكن السيطرة عليه"
لا بد أنك سمعت إنها مقولة شهيرة
بالمناسبة ما رأيك ؟
الأنسة التي تجلس بجانبك
لن تقع فى الحب
أخبرني أختاه, هل ستبقي طوال حياتك مع هذا الرجل ؟
أقصد مع والدك
إسمع أقاربها يبحثون عنها
اللعنة على الأقارب
هذه طبيعتهم
البحث عنهم يعني تبذير المال
"ببسي", "مكسرات", "مرح"
ألست على حق ؟
وغد
تعتقد بوسعك تبدل الزواج
بزواج في المحكمة ؟
أليس لك روح ؟
هربت مع فتاة
ألم تفكر بوالديها ؟
وأنت ؟ هل تحبي أذية والديك ؟
يجب أن تخجلي
وأنت - أخي -
إنهم ليسوا في الداخل
تقديمهم لم يسجل أيضاً
عار عليكم
لا تبكي لا تقلقي, الرجل يقلق
أنا أحبك ولا شيء سيحدث
"قلبي لا يرتاح"
سيدي هل رأيتهم ؟
كلا سيدي, لم أراهم
إذهب وإلا تموت
إسمعيني
قلت لك ليس لنا مستقبل
أحمد الله أنك أخبرتني
لا أحب الأعمال السهلة على أية حال
لهذا جعلتك زوجتي
أنظري
نموذج زواج
لقد وقعته
نصف الزواج تم
الأن نحتاج توقيعك فقط
ماذا ؟
سيد "تشاودري", "رينو" في تلك السيارة
توقف أيها الأحمق
توقف إيها الغبي أوقف السيارة
أخرج
أخرجوا جميعاً
هيا
أنت أيضاً أخرج تحركوا تحركوا
هيا إنزلوا
أنت أيضا أخرج
رينو! آخر واحد، يخرج الآن!
هيا
"رينو" - ألم تسمعني ؟ -
إنزلي - "رينو" -
"رينو"
تحرك
ما هذه الفوضي ؟
تزعج الأخرين
المعذرة سيدتي لقد أخطأت
الجميع يخطأ
هيا بنا
"ديمبي"
كان يوجد فتاة تجلس هنا, هل رأيتها ؟
لا يا سيدي "ديمبي"
سيدي, إبنتي كانت تجلس هنا هل رأيتها ؟
كانت ترتدي ثوبا أزرق
"ديمبي" - أنظر هنا -
تشاودري", سيدي إنها غلطتك"
لماذا أحضرتها معك ؟ الأن ستخسر بناتك
كلا, أتركوني
إبتعد ماذا تفعل ؟
لا, لا
أتركني, ساعدوني
ساعدوني
ساعدوني, أتركني
" الله أكبر ، الله أكبر "
ساعدوني, أتركني
أتركني
أنقذوني
أترك يدي
أتركني, لا
تحرك
إنها كلمة صغيرة
ناهي" بالهندية"
نو" بالإنجليزية"
و "نو" تعني لا
"بابلو"
"قلبي لا يرتاح"
"ديمبي"
فتش هنا
أبي
كيف تجرؤ على لمسها ؟
كيف تجرؤ ؟
هل أنتي طفلة ؟
ألا تعلمين أن علينا البقاء معاً ؟
هل حدث لك شيء ؟
أبقي في حدودك "راجو"
شكرا, إذهب للإرتياح
هيا
إسمع
لقد حدث الكثير ولم أستطع شكرك
على ماذا ؟
على إنقاذ حياتي
"لا أحد يستطيع إنقاذك "ديمبي
لقد إنتهت حياتك
أنا لم أتأقلم مع أبي
كان يطلب مني أن أفعل شيء وكنت أرفض دائماً
هل قلت لأبيك لا من قبل ؟
كلاً, أليس كذلك ؟
هل عشت كما ترتدين ؟
كلا
عائلتك تعامل النساء كالحيوانات
هل تمردتي يوماً ؟
عليكي المقاومة هنا تصابين بالذنب
لديك حياة واحدة فقط هل تفهمين ؟
نحن نعيش مرة فقط بابلو", أريد العيش أيضاً"
لكن - لا لكن ولا لو -
كوني شجاعة
أعترفي بحبي لأبيك
لكنك تحبي أحلامك, أليس كذلك ؟
أجل
إذا أختاري
أختار ؟
هيا
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل"
"دعنا لا نذهب للمنزل"
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل"
"دعنا لا نذهب للمنزل"
"عندما تكون هنا لا شيء يقلقني"
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل" "دعنا لا نذهب للمنزل"
"لنذهب حيث يقول القلب"
"من يعلم متى سنلتقي ثانية"
"لنعيش الحياة الليلة" "حياة كاملة"
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل"
"دعنا لا نذهب للمنزل"
"الليلة تقول لي" "أن أغير حياتي بالكامل"
"مذاق القمر" "يبتلع النجوم"
"والعيش في الليلة لحظة."
"لنعيش"
"لنقع وننهض ثانيةً" "ونطير" "دعني أعطيك جناحي"
"لنغير العمر هذه الليلة" "حياة كاملة"
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل"
"دعنا لا نذهب للمنزل" "دعنا لا نذهب للمنزل"
"دعونا نبقى مستيقظين طوال الليل"
"دعنا لا نذهب للمنزل"
سيدي, هذه دار الضيافة
نظف الفوضى وأخلي الغرفة رقم 2
أفتح غرفة رقم 7
أخبرني عن مكانهم
لم أسئل من هرب من إبنة من
أو زوجة من
أنا فقط أجر الغرفة بالساعة
لكن من أنتم ؟ وما الأمر ؟
فقط أخبرنا أين تجدهم
لقد نفذ منهم المال
الفتاة وضعت طوقها كرهن
ثم لم يبقى لديها شيء
لكنني قلت لا, إدفعي الإيجار أولاً
فقط عندها أدعك تبقين هنا
هل ستدفع المال الأن ؟
وغد
لا تلمسه
كيف عرفت أنهم هم ؟
هل يبدون هكذا ؟
إنهم هم
والأن إدفع
هيا
هل تريد الموت ؟
هيا
ما مشكلتك ؟ هيا
ماذا بك ؟
إهداً
هيا "لنذهب للمنزل سيد "تشاودري
الجميع يبحث عنك أي منزل ؟
أجل
الشرفة التي بقت فيها إبنتي
لقد رأيت, أليس كذلك ؟
أين وضع إبنتي
لأجل هذا هربت من المنزل ؟
هل هذا ما تسميه شباب ؟
ألا يفهم هؤلاء المراهقون ؟
حتى أنا كنت شاب قبل 25 عاماً
كنت متعجرف ولم أستمع لأحد
أمي", "أبي", "زوجتي", لا أحد"
ثم أصبحت أب
"لــ "رينو
كانت صغيرة أول مرة حملتها
تركت كل شيء
كدحت بشدة
كسبت الثروة والإحترام
بل تعلمت الإنجليزية لأجلها
ثم شخص أخذها مني
الحب
هذا ما تمسيه الحب ؟
لا مال
لا قدرات
فقط أخذت مساعدة أصدقاء وهربت
وأصبح بطلها
هل هكذا تصبح البطل ؟
حيث لا مال, لقد باع طوقها الذهبي
وإلا لم يتوافقوا
سوف يطلقها ويتركها
لكن
لا أستطيع العيش مع إبنتي
أنا والدها
لـ 20 عاماً أهتم بها وأربيها
أحقق مسؤوليتي كأب
فقط أردت رؤيتها متزوجة
أردت رؤيتها سعيدة
لكن أين إبنتي ؟
أين هي ؟
لقد فقدتها
فقدت أحترامي وشرفي وكل شيء
أريد إبنتي ؟
أين أبنتي ؟
عندما أجدها
سوف أقتلها
سأقتلها في مكانها
إسمع
هل تعتقد أنهم سيمسك بهم ؟
لا أعلم
أتعلم ؟
من قبل أردت لهم أن يمسك بهم
لكن كل شخص له حق
في إتخاذ قرارات حياته
وأنا أيضاُ
لأننا نعيش مة واحدة, أليس كذلك ؟
هل سنستمر بالهروب هكذا ؟
لا يمكن أن أخب أبي
لكنني سأخبرك
أنا أحبك
"أنا أحبك "بابلو
"رينو"
رينو", توقفي"
"رينو"
أوقف الحافلة
"رينو"
أبي "رينو"
أوقفوا الحافلة!
أبي
"رينو"
رينو", توقفي"
"رينو"
رينو", هيا"
"رينو" رينو", هيا"
إضربه
دعه يذهب
أتركه
لا أبي, لا تضربه
أتركني
هيا
تحرك - والأن إضربني -
أبي, أتركه أرجوك
أبتعدو
لا تلمسهم
أرحمهم أرجوك
سيد "تشاودري" سامحهم أرجوك
أبي, أرجوك
أرجوك سيدي
!هذا يكفي
هل تجرؤ على لمسه ؟
سأرفع شكوي في الشرطة
إنه زوجي
هل ستدعني أتزوجه ؟
لماذا لي الحق بأخذ أي قرار ؟
لماذا ؟
"ديمبي"
أخبرني ما هو خطأي ؟
هل جريمة الوقوع في الحب ؟
لماذا لا تدعنا نعيش بسلام ؟
لقد كنت تطاردنا كالكلاب
"رينو" - لا -
إنها على حق
أنا كلب
جميعنا كلاب
لقد هربت من المنزل
وكنت أتسائل
أين ستكوني ؟ وبأي حال ؟
كنت أتجول من مدينة لأخرى بحثاً عنك
أتشاجر من الناس
أنبح عليهم
أنا كلب
شكراً على تذكيري من أنا
كنت أظن أنني أب
أنا مجرد كلب يقلق على إبنته
كلب
سامحيني, يا إبنتي
لقد أخطأت
أنا كلب, سامحيني
"يكفي "رينو
والأن أعتذري
قولي أنه خطفك
قولي حياتك سوف تنقذ
وإلا تعرفين القانون
قولي
أخي, إستدر أرجوك
إجلسوا
أخفضوا رؤوسكم
أنظروا إلى أحذيتكم, هيا
أنظروا للأسفل
أبي
أنا حامل
أنتي ميتة بالنسبة لي
سأعتبر أن لدي إبنة أخرى
أجل نحن على وشك الوصول ديمبي", إصعدي السيارة"
"بابلو"
أسف على ما فعلنا بكم
ليس لي عداوة معك
أنا فقط أحب إبنتي كثيراً
رجاء لا تقل هذا
إذا وصلت في الوقت
"أخضر زواج "ديمبي
كيكي", هذا جواز سفرك
وألان إذهب في مغامرتك
وداعاً يا صديقي
لننسى كل الخلافات
"لقد رحمتك لأنك في حضور "تشاودري
وإلا كنت سأحرقك في النور
بابلو", لا عليك"
لا عليك
"لماذا أنت غاضب مني ؟"
"أي خطأ فعله عاشقك ؟"
"حيث إنفصلنا" "حيث إنفصلنا"
"سوف أتدمر"
"الكحل يلدغ" "السوار يصدر النغم" "الخلاخيل عنيدة"
"تريد أن تهتز في ساحتك يا محبوبي"
"لا أريد أن أتزين" "إذا لم يكن لمحبوبي"
"أنا أتساءل ما الخطأ الذي أدليت به."
"أي خطأ فعله عاشقك ؟" "حيث إنفصلنا"
"أنا سوف تدمر نفسي."
فقط أخبرني بشيء واحد
هل يمكنك العيش بدونها ؟
إذا لنحضرها
هيا
"القطار يئز على طول الطريق"
مهلاً, أوقف القطار
أين "ديمبي" ؟
كم مرة ستسأل جدي ؟
لنذهب للعب
هيا هيا
دائماً توقعت أن
لا شيء سيحدث لي بهذا المنزل
لكن اليوم
اليوم أنا خائفة
"أبي أخذني إلى "دلهي
لأنه لا يثق بي
لكنني كنت واثقة تماماً
"أنني لن أفعل ما فعلته "رينو
لكن عندما تركت "بابلو" أدركت "لماذا هربت " رينو
في عائلتنا الفتاة تقتل عند ولادتها
أبي لم يقتلنا
لكنه يقتلنا الأن
ماذا أفعل "شالو" ؟
"أخي, لقد عادوا الشباب من "دلهي
أخي أنظر من جاء !رائع
نحن التعامل معك بشدة، ولكن يا رفاق هنا.
جيد جداً
حتى الأن شهدت غضبناً فقط
الأن سترى حبناً
هذا ما جئنا له
هيا إلى الداخل
تبدين سعيدة
أجل
إنه هنا الأن
لم أعد خائفة
بوبي", أين الفتي ؟" - أوفقه -
مواكب الزواج ؟ - كلا -
"بابلو"
بابلو", لماذا ؟"
إنسي الأمر سوف أرى بنفسي
إلى أين تذهب ؟ لا مكان محدد
أين أصدقاؤك ؟
لابد أنهم في مكان ما
هل تبحث عن أحد ؟
في الحقيقة
هل أنت متفرغ ؟ هيا لنتحدث
بابلو", ماذا عن مشروب بارد ؟"
سوف يخدم نفسه, أعرض على شخص أخر
هيا
إجلس, إجلس
إجلس
ها - الطقس جميل -
الكل سعداء
الفتي لطيف إنه ثري ووسيم
إذا كنت - كيف حال أبيك و أمك ؟ -
إنهم بخير - حسناً -
لم أتوقع أن تظهر غير رسمي
لكنك قمت بالأمر الصحيح
لأن الجميع منشغل بزواجه
وأنا وحدي
الأن أنت هنا سأرافقك
أبقي معي حتى ينتهي الأمر
حتى إرسالها للخارج أرجوك
هل تفعل ؟
يدي
أسف
اسمع
هل كل شيء جاهز ؟ - أجل -
لقد أعطيت رسالة لـ "شالو" الخادمة
"سوف توصلها إلى "ديمبي
هذا أنت
كنت أبحث عنك في كل مكان
الضيوف على وشك الوصول أخي- بدل ثيابك سريعاً -
كلا, إنه وحده
وهو هنا لحضور حفل زفاف ليس الحوار معك, هيا
إذهبي أنتي سوف أتحاور معه
كما ترى
أخي, إنه ليس ذاهب لأي مكان
طالماً الزواج لم ينتهي لا, لا
الضيوف على وشك الوصول هذا
سوف أعود - هيا -
ليس هذا, هذا
أخي, عمامتك
أين "بابلو" ؟ - لا أعلم -
أين "ديمبي" ؟ -
نحن نبحث عنها لا نعلم
إنسي الأمر
أنظر هناك - أنا أبحث عنها -
"بابلو"
هل رأى أحد "ديمبي" ؟
تذكر لقد قلت دائماً
أنك توقفت لأنك رأيتني
لقد ألهمتني لعيش حياتي
بدأت أطير
بدأت أعيش
كيف أخبر أبي
أنني أريد إختيار حياتي ؟
إنه يعرف كل شيء
يا إلهي ما هو وضعنا الأن ؟
وضعهم أسوا منا ؟
هل وصلت الحلوي ؟ هيا بنا
يا ..
ماذا حدث يا أبي ؟
لماذا تنظر ؟
لا شيء
لقد قمت برعايتي جيداً
أجل
كاظل
اليوم ترسلني لمكان غريب
لن تكون به
لكن ربما فكرت بشكل صحيح
أنا أرى كامل حياتي أبي
لكنني سأعيشها
لا تقلق يا أبي
ماذا حدث أخي ؟
يجب أن تذهب يوماً ما
يكفي
قومي
جهزيها
تعرف ما يجري في منزلي
إبنتي تتزوج
وأنت أيضا تعي ذلك
الفتي هرب مع إبنتي الكبري
والأن أنت
لماذا أنت هنا ؟
كن صادقاً معي
لقد جئت لتهرب مع الصغرى أليس كذلك ؟
"الهروب ليس صعباً " تشاودري
ولست خائفاً
"عندما هربت "رينو
شكواك كانت تسليني
لكن عندما رأيتك
أدركت تدريجياً ما يشعر به الأب
عندما تهرب إبنته
اليوم عندما لاحظت محنتكم
شكواك تخيفني
لم أكن هكذا من قبل
لقد كنت سعيداً
كنت سعيد دائماً
لكن اليوم
اليوم حزين
ليس هناك أحد
لا أحد تشارك معه
ولا أحد تفهمه أيضاُ
لكنك تفهم
يوم فقدت "ديمبي" لـ 20 دقيقة
وأنا قلقت
أدركت بأن "رينو" مفقودة لـ 20 يوماً
هل تعرف ماذا يجري بهذا المنزل
الفتاة التي أحب تتزوج
وأيضاً الإبنة التي تحب
أنت تأمل أن لا شيء يعيق هذا الزواج
وأنا أمل ألا يمضي الزواج
تريد أن تنقذ شرفك
وأنا أريد حبي
كلانا في نفس الحالة
أنت تحب "ديمبي" أكثر مني
لكن لو أن هناك أحد يحبها
من بعدك فهو أنا
لقد جئت هنا للهرب معها
لكنني لن أهرب مع إبنتك
ماذا ستفعل ؟
عندما كان دورك شعرت بالخوف
يحتاج المرء شجاعة لفعل ما أفعله
تشاودري", يعلم أن إبنته تحبك"
"مع ذلك سيزوجها بـ "راجو
هذا خاطيء
الأباء لا يخطئون دائماً
زعيم الحب أين ستذهب ؟
حالما علمت أنك هنا
جئت للترحيب بكل شخصياً
"لقد جئت هنا لزواج "راجو
يجب أن تحصل على شيء
أختار
ماذا تريد هذا أم هذا ؟
لا يمكنك الذهاب حياً
لقد جئت جاهراً
وأحضرت الثلاثة معك
أقتله
فليذهب
لا تضربه
"بابلو"
فقط هذا القدر من القوة لديك
هذا هو
هل هذه كل مواقفك البطولية ؟
سأضع نهايتك هنا
"أنت هناك, سوف أكون في مراسيم "ديمبي
أنت
بابلو", أقتله"
أضربه لا ترجمه
أضربه
بابلو", أقتله"
توقف
"سيد "تشاودري
ما المميز بك ؟
لماذا تحبك "ديمبي" ؟ لست أفهم
موكب الزواج سيصل
وأنا أقف هنا
لماذا ؟
لأنك تحب إبنتك كثيراً
لا أريد أن أخذ حقك
لتقرير من تتزوج به
لكن أينما تتزوج
لو كانت في مشكلة
فلن أرحمك
إذا واجهت مشكلة
لن أرحمك
هيا
إنها لك
لكن ماذا عن شرف العائلة ؟
"أريد رؤية الإحترام في عيون "ديمبي
تقصد أن زواج الحب ممكن في منطقة "جات" ؟
إن كان الفتي مستحق فليكن
أخي أنا في علاقة أيضاً
أنا أيضاً سيدي
باركك الله, يا بني
رجاء سامح "راكيش ورينو" أيضاً
أجل
لديك مواقف بطولية كبيرة
ماذا أفعل ؟
الأخرون لا يستعملونها وأنا لا أخسرها
"هذه أغنية بابي"
"سواء أبيض أم أسود أعطني فقط"
"في أي مكان, يميناً أو يساراً"
"أترك كل هذا الشجار في لحظة الحب"
"أضبط شفتيك وبلل خديك"
"عندما تعطي تأخذ, هذا موسم الحب"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"هذه أغنية بابي"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"اليوم شاهدت وجهك لقد جعلت خديك نظيفة"
"أعطني قبلة ولون خدي"
"أعطني قبلة مبتلة وجافة" "أضف جمالاً على خدي"
"الميدان قارغ للعب, تفهم ما أقصد"
"ما هذا المشهد ؟" "لماذا التأخير ؟"
"تجعلني أنتظر كثيراً" "لماذا لا تعطيني ؟"
"هل أنت غاضب مني أم في نوبة غضب ؟"
"أم أنك صاحب ضحكة كبيرة, لماذا تضايقني ؟"
"هذه أغنية بابي"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"هذه أغنية بابي"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"
"هذه أغنية بابي"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا"
"أترك الحزن, كونوا سعداء"
"إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية"