أيها السيدات و السادة
"مقدمة فيلم " مبارزة فى الشمس
"مبارزة فى الشمس " استغرق العمل به عامان
"هو ملحمة من " تكساس فى عام 1880
عندما امتطت المشاعر البدائية الحدود الأساسية
لأمة تتوسع
هنا ، كانت قوى الشر فى صراع مستمر
مع أعمق الأخلاق لرواد القلب
و هنا ، كما هو الحال فى هذه الرواية التى نرويها
يقبع المصير المظلم ينتظر المتعدى
على قوانين الرب و الإنسان
"إن شخصيات " مبارزة فى الشمس
قد بنيت من أساطير العهد الملون
عندما كان مليون فدان فى حوزة رجل واحد
و كانت حياة الرجل قد عقدت بخفة مثل فضيلة المرأة
إن شخصية قاتل الخطيئة
قد استندت إلى هؤلاء المبشرين المزيفين الغير معينين
الذين تعايشوا على حاجة الجوع إلى الإرشادات الروحية
و الذين يعرفوا بالمشعوذين
من قبل الذكاء و الخوف من الرب
"مبارزة فى الشمس "
فى أعماق تلال تكساس الرابضة تحت وهج الشمس
لا يزال الحجر العظيم المنهزم من الطقس ، قائماً
لقد أطلق عليه " الكومانشى " إسم صخرة رأس الهندية المحاربة
لا يمكن للزمن أن يغير من وجهها الصامت
و لا الأسطورة الخافتة لعشاق البرية
الذين قد وجدوا الجنة و الجحيم فى ظلال تلك الصخرة
لكن حين تهبط الشمس
و تهب الرياح الباردة عبر الصحراء
فيوجد هناك ذوو الدماء الهندية
الذين ما زالوا يتحدثون "عن " بيرل شافيز
الفتاة ذات النصف سلالة الآتية من أسفل الحدود
و عن الخارج على القانون الضاحك
الذى كان بينها و بينه الموعد الأخير هنا
و التى لم يراها أحد بعد ذلك
و هكذا تروى الأسطورة
زهرة لم تعرف فى مكان آخر
تنمو من خارج الصخور اليائسة
"حيث اختفت " بيرل
بيرل " ، التى كانت زهرة برية "
نشأت من الطين الصلب سريعة فى الإزدهار
و مبكرة فى الموت
"بيرل "
أين أمك ؟
إنها بالداخل ، ترقص
إن الإبنة مثل الأم
لقد بدأت فى الإعتقاد أن الإبنة تعجبنى أكثر
دعنى و شأنى
ابتعد عنى و إلا استدعيت أبى
المحارب المتمرد " كريول " ؟
هذا رجل ثرى
سوف أزيد عليك خمسين "يا سيد " شافيز
هل تبالى ؟
أبالى بماذا ؟
هذه الأعشاب ، إننى أجدها منفرة
أيها السيد الشهم الفخور ألست السيد " شافيز " ؟
إنه ليس فخوراً بزوجته إذا سألتنى
أنظر إليها
هل ستنسحب يا " شافيز " ؟ هل أفلست مرة أخرى ؟
نعم أيها السادة
لكن هناك مآسى أكبر من ذلك
و إننى واثق أنكم لن تفهموها
أبى
أبى ، هلا أخذتنى إلى " بريسيديو " ؟
إننى لم أذهب إلى هناك أبداً
و لا ينبغى أن تذهبى أبداً
ما الذى تفعلينه بالخارج فى هذا الوقت على أى حال ؟
لقد كنت أرقص فقط
لقد أخبرت أمك مراراً
أن هذا الشارع ليس بالمكان المناسب لفتاة فى عمرك
إننى لم أقصد ضرراً
إنه خطأى يا طفلتى و ليس خطأك
خطايا الآباء
عودى إلى البيت الآن يا عزيزتى
سوف أعود بعد قليل
لا ، توقف
لا يا " شافيز " ، لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك ، أتوسل إليك
أبى
إننى لا أرجو تخفيف الظروف
لقد استحقا الموت كما أستحق الموت
فإننى قد قتلت شخصاً
أعلى منهما مكانة ، قتلت نفسى
لقد قتلت هذا الشخص يوم أن أعطيت إسم عائلتى
للمرأة التى أصبحت زوجتى
و بما أننى أعتقد
أن العقاب يجب أن يتناسب مع الجريمة
أقترح عليكم إعدامى شنقاً حتى الموت
"إنه من " لورا بيل
هل أخبرتك يوماً عنها ؟
إنها إبنة عمى الثانية
"نعم ، إن " لورا بيل هى إبنة عمى الثانية
لكنها كانت أكثر من ذلك بالنسبة إلى
فى يوم من الأيام فى عصر مختلف
فى عالم مختلف
لقد أحببت
و من الرائع أن أصدق أن هذه المرأة قد أحبتنى
لا يجب أن تنظرى إلى و كأنه شئ محال
لقد كنت متسكعاً فى أيامى و متسرعاً جداً
ربما متسرعاً قليلاً
و لذلك ، فإن هذه الفتاة الرائعة
التى كانت لتصبح أمك قد قررت من منطلق الأمان
و أعطت نفسها لعش الزوجية لأمريكى ثرى
"الأفضل أن تسرع يا " شافيز
لقد تبقت لك خمس دقائق فقط
لا ، لا
لا يمكنهم ذلك
لن أسمح لهم
الأفضل أن ينتهى ذلك
حقاً إن هذا أفضل
لن نقوم أنا و أمك بإيلامك بعد الآن
إن " لورا بيل " تريد أن تذهب فتاتى الصغيرة إليها
نعم ، بضعة أسابيع أخرى
و أخيراً ، سيكون لك بيتاً
و الأم التى كان ينبغى أن تكون لك
لا ، لا يجب أن تتركنى
لقد كنت طفلة طيبة
من خلال معجزة ما كنت طيبة
و أنت لائقة و قوية
و الآن ، يجب عليك أن تثبتى قوتك
ستفعلين ذلك من أجلى أليس كذلك يا حبيبتى ؟
بدون دموع و بدون حزن
الآن و لاحقاً
هنا ، احتفظى بهذا الوشاح
ارتديه أحياناً
"أخرجها من هنا يا " شافيز
استمعى لى يا حبيبتى لدينا وقت قصير جداً
أريد منك الإتكاء على "لورا بيل "
اجعلى منها الهامك و دليلك
و فى يوم ما ، سوف تصبحين السيدة العظيمة
التى طالما أردتك أن تكونيها
عدينى بذلك
أعدك
و الصليب على قلبك ؟
و الصليب على قلبى
سوف تحبك ، أعرف ذلك
و يجب أن تعطيها كل الحب الذى أعطيتنى إياه
ابتسمى لى
الآن ، الرأس لأعلى
قوية
قوية جداً
من كل تهديدات الجحيم و آمال الجنة
يوجد شئ واحد على الأقل مؤكداً
أن الحياة تولى
شئ واحد مؤكد و البقية أكاذيب
إن الزهرة التى ازدهرت يوماً ما سوف تموت إلى الأبد
هل أنت مستعد يا " شافيز " ؟
مستعد تماماً أيها المأمور
توقف
أستمحيك عذراً
لا يمكنك أن تكونى ما هو اسمك ؟
هذا ليس من شأنك
آسف
إننى حقاً آسف إننى أتساءل إلى أمكننى
إننى لا أتحدث إلى الغرباء
هذه قاعدة عامة جيدة إننى أقدرك و لكن
فى هذه الحالة
هيا
ألا تجيبين على سؤال واحد فقط ؟
ما هو ؟
هل رأيت طفل جنوبى صغير
على عربة " الجوادالوب " ؟
لا
هل أنت واثقة أنها كانت تسافر بمفردها ؟
لقد قلت سؤال واحد
أعرف ذلك ، لكن ألا يكون ...من غير المعقول أن
الآن ، ابتعد و دعنى وشأنى
إننى أعرف كل شئ عن أمثالك من الرجال
حسناً
صباح الخير
لماذا لا يكونون أكثر وضوحاً
بشأن أى عربة سيبعثون بها عليها
"لا تقلقى يا " جيسى
سوف أصطحبها إلى المزرعة بمجرد ظهورها
"أشكرك يا " ليم لا يمكنك أن تفوتها
إنها إحدى هؤلاء
بنات الجنوب ذوات التربية الجيدة
و على الأرجح جائعة و تبكى بحرقة
سوف أعطيها بعض الحليب و أنظف أنفها
أشكرك مرة أخرى
و إلى اللقاء
إلى اللقاء
أبلغ تحياتى للرجل العجوز
سوف أفعل
"أبلغ سلامى إلى " لورا بيل
انتظر
انتظر ، هل تعرف أحد بإسم لورا بيل " ؟ "
لقد قلت ، هل تعرف أحد بإسم " لورا بيل " ؟
هذا ليس من شأنك
بل إنه شأنى
إننى لا أتحدث إلى الغرباء
يمكنك الإجابة على سؤال واحد ، أليس كذلك ؟
هذا لن يؤلمك على الإطلاق
لا بأس ، سؤال واحد فقط
إننى أعرف كل شئ عن أمثالك من الفتيات
كيف تجرؤ على قول ذلك
"بيرل "
كيف عرفت إسمى ؟
إذا لم تكونى بهذا الغرور
إننى أعرف من تكونين منذ وقت طويل
الآن ، هيا ، أدخلى
من أنت ؟
لم تتمكن أمك من المجئ للقائك
فجئت أنا بدلاً منها
أنا إبن " لورا بيل " الأكبر "جيسى "
هناك
أعتذر أننى لم أعرفك
أعتقد أن ملابسك قد خدعتنى
لا تسيئى فهمى ، إنها جميلة جداً
حقاً ؟
نعم ، و غير عادية لكن هل تعرفين
أعتقد أننى أود رؤيتك فى ألوان أزهى من هذه
مثل الأخضر ؟ لدى بلوزة خضراء
أخضر ، أزرق ، ربما أصفر - أصفر ؟ -
إن لدى ثوب أصفر جميل هنا
سوف أرتديه الآن - ليس الآن -
وفريه ليوم غد
هنا تبدأ المزرعة
هذه هى العلامة "القطعة الأسبانية "
مليون فدان من إمبراطورية "ماكانلز "
إمبراطورية ؟ ألا زالت هذه تكساس ؟
نعم ، لكن السيناتور لا يعترف بذلك دائماً ، أنظرى
إنه يضع ختم ملكيته لكل شئ
و على أبنائه أيضاً على ما أعتقد
فى الواقع ، إننى متأكد "أننى و أخى " لوت
نعتبر الملكية المفضلة للسيناتور
هل أخوك بمثل لطفك ؟
إن فتيات البلدة يرونه ألطف
"مرحباً يا " جيسى - "مرحباً يا " جيك -
جياد جميلة
هل هذا بيتك ؟
هذا هو مكان إقامة
"جاكسون تيلت ماكانلز " و العائلة
و الآن إلى القلعة و السعادة
"جيسى " ، " بيرل "
ها أنت
أجمل فتاة على الإطلاق تطأ "قدمها " القطعة الأسبانية
بيرل " ، عزيزتى "
إننى سعيدة للغاية أن جئت إلينا يا حبيبتى
دعينى أنظر إليك
"نعم ، أنت إبنة " سكوت
و الآن ، إنك ابنتنا
أنت بالضبط كما قال
أخشى أننى مختلفة قليلاً عما يتذكرنى عليه
لكن تعالى يا عزيزتى
هل اعتنيت بها يا " جيسى " ؟
لقد أريتها كل الأشياء المثيرة للإهتمام
نعم ، إنه لطيف - أعتقد هذا أيضاً -
أنتن يا جميلات الجنوب جميعكن متشابهات
أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟
"لقد ذهبت فقط ل " مسطحات الجنة
"سيناتور ، هذه هى " بيرل - من ؟ -
بيرل شافيز " ، إبنة عمنا "
هل تذكر ؟ لقد دعوناها للإقامة معنا
لا تخافى ، إنك لست آثمة
إنها ليست إبن عمى
أليست إبنة " سكوت شافيز " ؟
نعم ، طبعاً إنها هى
لماذا لم تقولى ذلك ؟
يا فتاة ، ماذا تفعلين فى هذه الثياب ؟
هل هى أحدث صيحات الموضة
لدى أبناء عمومتك الأرستقراطيين ؟
أم هذا ما يرتدونه هذا الموسم فى الأكواخ ؟
هيا يا بنى ، علينا أن نتحدث بشأن العمل
"أراك لاحقاً يا " بيرل
تعالى يا حبيبتى سوف أصطحبك لغرفتك
إنه لا يريدنى هنا
لا يجب أن تبالى بالسيناتور إنه لا يقصد شيئاً أبداً
إنها طريقته منذ
منذ الحادث
حادث ؟
إنها قصة طويلة
و أخشى أنها قصة غير سارة أبداً
كنت أتمنى غرفة أفضل لك
لكن لاحقاً ، سوف نتحدث إلى السيناتور
لوتن " عزيزى "
"هذه " بيرل " ، " لوتن إبنى الأصغر
"سعيدة برؤيتك يا " لوتن
سعيد لرؤيتك
"بيرل "
"هيا يا " بيرل
سيكون لديك و " لوتن " وقت وفير لاحقاً
لتتعرفا إلى بعضكما البعض
إننى متأكد من ذلك
نعم يا بنى
إن أصوات العالم الوقح
تسمع خلال النهار
و تهدأ فى ضوء القمر
قد مرت جميعها
الحالمة الجميلة
ملكة أغنيتى
إلا إذا أحببتك
أين أضع دواءك يا سيدة " ماكانلز " ؟
أتركيه على المائدة
سيدة " ماكانلز " ، هل يمكننى الزواج ؟
لكن يا " فاشتاى " ، من الذى تريدين الزواج منه ؟
لا أحد على وجه الخصوص يا سيدتى
لقد فكرت فقط أننى أريد الزواج
"بالتأكيد يا " فاشتاى
يمكنك الزواج حينما تريدين
شكراً لك يا سيدتى
هل تعرفين أحداً
يكون لطيفاً و يتزوجنى ؟
لا ، لا أعرف ، لكنى سأفكر فى الأمر
شكراً يا سيدتى
لا داعى للعجلة
يا ل " فاشتاى " هذه
أخشى أننى لن أكون قادرة أبداً على تدريبها
و بالنسبة للزواج
اجلسى
إننى سعيدة أن أرسلك أبوك إلى
كل ما عليك فعله هو التصرف كسيدة
"و ليس مثل ابنة " سكوت شافيز
لا يمكنك أن تكونى شيئاً سوى سيدة
إننى فتاة طيبة يا سيدتى
بالتأكيد يا عزيزتى و كما ترين
سوف تكونين الفتاة الوحيدة "فى " القطعة الأسبانية
لن يتمكن أحد من لومك
إذا أدرت رأسك قليلاً
خذى " لوتن " على سبيل المثال
إنه فتى جذاب
"أعتقد أن " جيسى أكثر لطفاً
"لكنك بالكاد تعرفين " لوتن
بالطبع ، إنه غير منضبط قليلاً
لكن ربما يكون هذا ما يعطى الغربيين سحرهم
لقد كان السيناتور هكذا
لهذا السبب ، حين كان أبوك
إن " جيسى " دائماً ما يوبخنى للحديث عن الماضى
أتمنى أن " جيسى " يحبنى
سوف نفقده يوماً ما
لقد عرفت ذلك منذ أن عاد من مدرسة القانون
لقد كنت أنانية جداً
كان ليذهب منذ وقت طويل لولاى
إنه إبنى الأول إنه جيد جداً
لقد فعل اختلافاً كبيراً فى حياتى
سيدتى - "نعم يا " بيرل -
سوف أكون فتاة طيبة
أعدك بذلك
أريد أن أكون مثلك
هكذا أراد أبى
أخشى أن أباك و أنا
لم نجد السعادة يا طفلتى
أتمنى أن تجدينها أنت
هيا يا طفلتى
ليست هذه هى الطريقة التى نبدأ بها
هل تعرفين هذا الفالس ؟
هلا أوقفت هذه الآلة الجهنمية ؟
كش ملك يا سيناتور
لقد ألاحظ دائماً حين تحركت فى ربوعى
سوف أتخلص من هذا الضجيج
أعتقد أن هذا هو يا سيناتور
أعتقد أننى سوف أتنزه قليلاً
الآن ، لدينا هذه الهندية الحمراء لنتحملها
لا أعرف
أعتقد أنها تبدو لى مثل تمالى " جميل "
هل تعتقد ذلك ؟ إنها لم ترق لى على الإطلاق
بالتأكيد ، إننى دائماً أحب نسائى أن يكن
قل لى يا سيناتور
"نعم يا " لوت
هل تعرف رحلتى الأخيرة إلى " آبيلين " ؟
نعم
لقد كنت أقود القطيع طوال اليوم و كنت متعباً إلى حد ما
و أحسست بأننى بحاجة لبعض الإسترخاء
نعم ، ألم يحدث أن عرجت على مكان
يسمى " الفرصة الأخيرة " ؟
كيف اكتشفت ذلك ؟
لقد بعثت لهم بشيك ، 1600 ، أمس
هكذا اكتشفت
أعتقد أننى أشرب قليلاً فى كثير من الأحيان
لا بأس
يجب على الرجل أن يزرع بعض الشوفان البرى أحياناً
لهذا وجدت النقود
سيناتور
أتمنى أن أكون مثلك فى يوم ما
إن الشئ الوحيد الذى لا يعجبنى فيك
هو الطريقة البائسة للعب البوكر
إن محاولة ملئ المستقيمات هى طريقة لعب المغفلين
هيا يا بنى ، انطلق
يا له من صبى
كيف تأتى لهم أن يسموك " بيرل " ؟
لا أعرف يا سيدى
ألم يكن لديهم نظرة للون ؟
كان من الأفضل أن يطلقون عليك إسم "بوكاهونتاس " أو " مينى هاها "
أليس هذا صحيحاً ؟
أعتقد ذلك
حسناً يا " مينى " ، اذهبى فى طريقك
طابت ليلتك يا سيدى
"مينى هاها "
ها ها
"مرحباً يا " بيرل ما خطبك ؟
ألست سعيدة ؟ ألم تحبى القطعة الأسبانية " ؟ "
إذا كان الجميع مثلك
إذا كان الجميع مثلى فإن العالم سيصبح
مكان محبط بشكل رهيب
ماذا تعنى يا " جيسى " ؟
لا شئ لتزعجى به رأسك الصغير الجميل
أريد أن أتعلم هل يمكنك أن تعلمنى ؟
إن أمك تقول أنك محام
أريد أن أكون سيدة و أن أعرف كل شئ مثلها
إننى أتساءل إن كان التعليم قد جعل أمى أسعد حالاً
أتمنى أن أفعل ذلك - ماذا ؟ -
أن أفعل حلقات كهذه هل يمكننى ؟ دعنى أحاول
لا يا " بيرل " ، الآن توقفى
ليس من المفترض أن تدخن النساء
الآن ، أنت لن تريد أن تعلمنى أشياء ، أليس كذلك ؟
أنت لم تعد تحبنى أليس كذلك ؟
بالتأكيد أحبك
أخشى أن الكثير من الرجال سيودون تعليمك أشياء
أعتقد من الأفضل أن تذهبى للفراش
مثل الفتاة الطيبة
سوف نناقش تعليمك فى وقت لاحق
حسناً
"طابت ليلتك يا " بيرل
"طابت ليلتك يا " جيسى
طابت ليلتك
ماذا تريد ؟
إننى أكرهك
لا تتظاهرى أن أحداً لم يفعل بك ذلك من قبل
لم يفعل أحد ذلك و لن يفعل أحد ذلك أبداً
أيتها الصغيرة
دع هذه و شأنها
أراهن أنه النصف الأبيض
لقد نسيت أن أقول طابت ليلتك يا سيدتى
أحياناً أشعر و كأننى طفل بلا أم
إنه ليس خنزير صغير يا آنسة بيرل " ، إنه خنزير "
إنه الشئ ذاته
لكن السيدة " ماكانلز " دقيقة جداً
و لا تريد تدوين الخنزير الكبير كخنزير صغير
ربما من الأفضل أن تقومى "بتدوين القائمة يا " فاشتاى
لا يا سيدتى لا يمكننى الكتابة
"لقد قالت لى السيدة " ماكنالز ذات مرة ، هل يمكنك الكتابة يا " فاتشاى " ؟
"فقلت ، يا سيدة " ماكنالز
"فاشتاى "
فقالت لى السيدة " ماكنالز " مرة أخرى فاشتاى " ، هل يمكنك الكتابة ؟ "
"فقلت ، يا سيدة " ماكنالز
"فاشتاى "
"لقد قالت لى السيدة " ماكنالز
"فاشتاى "
"هذا هو السيد " لوت أعتقد أنه يريد رؤيتى
فاشتاى " ، أين أنت ؟ "
إننى أخاف من السيد " لوت " هذا
لقد قال لى ذات مرة يا " فاشتاى " ، إن رأسك فارغ
"فاشتاى "
"أخبرى الآنسة " بيرل أن تخرج إلى هنا
"آنسة " بيرل
لقد سمعته ، أخبريه أننى مشغولة
لماذا لا تخبريه أنت
و أنا سوف أهرع إلى البيت ؟
حسناً ، سوف أخبره
ماذا تريد ؟
لقد اعتقدت أنك تريدين رؤية بعض الخدع
شاهدى ذلك
هذا فتى جيد
"لوت "
ماذا تريد ؟
أعتقد أنك من المفترض أن تكون فى جولة المتابعة اليوم
و من المفترض أن ترعى رهوناتك
و أن تتوقف عن إقحام أنفك فى شؤونى
مثل أى رجل متحضر لرجل آخر متحضر
إذا كان هذا لا يسبب الإهانة لك
لدى إقتراح صغير لأدلى به
حسناً ، دعنا نسمعه
لماذا لا تترك هذه و شأنها ؟
إنها ستكون جيدة جداً إذا أعطيت الفرصة
ما خطبك أيها القاضى ؟
هل قمت بتخصيصها لنفسك ؟
"بيرل "
هيا يا " دايس " ، ادفع
توقف
أعطنى دفعة جيدة
توقف يا فتى أريدك أن تقابل سيدة
الآن ، قم بالإنحناء "للسيدة يا " دايس
إنه ذكى جداً
ما رأيك فى فتاتى الجديدة يا " دايس " ؟
ربما لا
هل علمته كل ذلك ؟
كل ذلك و أكثر من ذلك
يمكنه تدوير العملة و يعطيك القطع الصغيرة
هل تريدين تجربته ؟ - أنا أمتطيه ؟ -
أو أنك تمزح معى فقط
أم لا يمكنك امتطاءه بدون سرج
بالتأكيد أتمكن من ذلك - دعينى أرى -
يمكننى أن أريك ، لكن لدى عمل
بالطبع ، إن كنت لا تجرؤين فلن أقول لك تباً
"لوت "- نعم -
انزل عنه
بالتأكيد ، إنه لن يلقى بك
إنه ناعم مثل القشدة
هيا
الآن انطلق
افتح البوابة
هل أنت بخير ؟
كان هذا شيئاً غبياً لتقولينه
أنت لم تمتطى بدون سرج فى حياتك
إننى لم أقل أننى قد امتطيت
هل جرحت يا " لوت " ؟
لا ، أبتعدا عن هنا
هل يمكننا أن نفعل شيئاً ؟
اذهبا و تسكعا
بالتأكيد
إن لديك نباهة و لكنك تفتقرين إلى الإحساس
إذا كنت فقط قد تركتنى أبدأ بطريقة صحيحة
بدلاً من إخافته هكذا
ليس هو من كان خائفاً
إنه لن يلقى بى فى المرة القادمة
ربما الأفضل أن تكتفى بركوب العربات التى يجرها الخيل
ربما أننى و هو لا نتناسبان معك
ربما أنت لا تتناسب معى
أتمنى أن تدعنى أركبه مرة أخرى
بالتأكيد
هل تودين أن أعطيك إياه ؟
هل تقصد لأحتفظ به ؟ ألست تمازحنى فقط ؟
لا ، أعتقد أن من الأفضل أنت ينتقى
لك " جيسى " حصاناً للركوب
حتى و إن كان لا يعرف الفرق
بين الفرس المرقط و الفرس المغبر اللون
هذا ما أحبه
و أنت تحبنى ، أليس كذلك ؟
لن تلقى بى مرة أخرى
حسناً ، إنه لك
دعينى أمتطى معك إلى المستنقع بعد العشاء
أين يكون هذا ؟
إنه مكان مظلل هناك "فى " الوادى الخفى
إن المياه جيدة و عميقة الآن ستصل إلى فوق رأسك تقريباً
هل تعنى أن نذهب للسباحة ، معاً ؟
سوف أحضر جيتارى و سأعزف بعض الموسيقى
إن لديك صبر
إن القمر سيكون مستديراً
إنك لن تشترينى لمجرد أن أعطيتنى حصاناً
سوف أكون فى انتظارك بعد العشاء بجانب الجرس
لن أذهب
استمع إلى هذا الهراء
و الفوائد التى يمكن جنيها
لأصحاب المزارع الصغيرة من السكة الحديد الجديدة
كثيرة جداً و بحاجة لسردها هنا
أصحاب المزارع الصغيرة
جهل و قرف و إفساد للنطاق المفتوح
بأسوارهم التافهة
و كان يجب أن أخبرك "من قبل يا " جيسى
إن هؤلاء المساحين يتوقون
"للسير فى " القطعة الأسبانية
بمناظيرهم الجهنمية
لقد قمت بطرد رئيس "العمال " كين
لأنه سمح لهم بدخول المكان
ما كان ينبغى لك أن تفعل ذلك يا سيناتور
لم لا ؟
لأنه لم يكن " كين " من سمح لهم بدخول المكان
لم يكن أحد غيره ليجرؤ على ذلك
أنا الذى أخبرتهم أن بإمكانهم فعل ذلك
هل جننت ؟ - لا أعتقد ذلك -
لقد فكرت أنها ربما تكون فكرة جيدة للتعاون
و لنحصل على المسارات بشكل جيد قدر استطاعتهم
جيد ؟ ماذا تعنى ب " جيد " ؟
إن الجو أصبح بارداً ألا تظنان ذلك ؟
لشئ واحد
إن السكة الحديد ستجلب أناساً جدد ، مدرسة
"ستصبح " مسطحات الجنة بلدة حقيقية بدلاً من
و هذه السكة الحديدية ذاتها سوف تجلب علينا
و الكثير من المهاجرين من الشمال إلى هنا
و سوف يبدأون فى التصويت و فرض الضرائب
إنها مزرعتك
لقد كنت فقط أحاول المساعدة
إن " القطعة الأسبانية " ستكون ملكاً لك فى يوم من الأيام
"ملكك أنت و " لوت
...لذا فإننى لا أرى لماذا لا
سيناتور ، أعرف أنك تريد الصالح لى
لقد كنت دائماً سخياً معنا
ربما أصبحت و " لوت " أقرب إلى ما أردت أن نكونه
إذا لم تكن سخياً هكذا
و ما خطب " لوت " ؟
لا شئ ستعترض عليه
ليس هذا هو الهدف إننى الوحيد المنشق
إننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
إننى أود أن يعطى أحد أفراد ماكالنز " شيئاً لهذه الولاية "
و ليس فقط أن يأخذ منها
طابت ليلتك يا سيدى
ابنك يا سيدتى
نعم يا سيناتور
من هناك ؟
هل هذا أنت يا " جيسى " ؟
مرحباً يا " بيرل " ، ليلة لطيفة هل تودين فى التمشية قليلاً ؟
لقد تأخر الوقت ، أعتقد أن من الأفضل أن أذهب
أين كنت تذهبين حين
يجب أن تأتى لى بأحد أحبه
إننى
"أعتقد أن هذا هو " لوت
"بالتأكيد إنه " لوت إنه أفضل مغنى
"على جانب " ريو جراند
إننى لا أهتم إذا كان كذلك هو و جيتاره القديم
لمجرد أنه قد أعطانى حصاناً
إننى أعرف أيضاً أنه لن يتمكن من خداعى
"هذا حصان على " لوت أليس كذلك ؟
لم أرد حقاً أن أقابله
بأمانة ، لم أرد
لقد كنت وحيدة إلى حد ما
أعرف ذلك
و هل لا زلت تريد التمشية معى ؟
لا أعرف لم لا
يمكن ل " لوت " أن يزودنا بخلفية موسيقية ساحرة
يجب أن تأتى لى بأحد أحبه
سوف أكون أنا
"شكراً يا " لوت
أنت أفضل راع للبقر
سيد " ، هل ترى هذه الكستناءة هناك ؟ "
إنها تبدو عرجاء خذها إلى خارج المرعى
بالتأكيد
إن الجو أكثر حرارة من غطاء الموقد
أتمنى لو كنا فى المستنقع الآن
و هناك من يفكر بنفس الطريقة
يبدو أنها تبحث عن تبريد
سوف أراك لاحقاً - إلى أين تذهب أيها الزعيم ؟ -
لدى عمل - هذا من حظى العسر -
"أتمنى لو كنت " ماكنالز
مساء الخير
كيف حال هذه المياه ؟ باردة كما تبدو ؟
ابتعد عن هنا
هل تودين درساً فى السباحة ؟ - لا -
ماذا إذا بقيت هنا لأكون صحبة لك ؟
لا تجرؤ على ذلك
آسف يا حبيبتى ، إننى لم أسمع كلمة مما قلتيها
تحرك
لا يمكنك النزول إلى هنا
تصرفى فقط كما لو كنت غير متواجد هنا
تصرفى كما لو كنا لم نتقابل أبداً
هل أنت محبطة ؟
إذا لم تكن أسفل و أقذر و أحقر
أخرجى ، إننى لا أمنعك
لا يمكننى ذلك بوجودك هناك
انتظرى حتى يحل الظلام هذا ما أهتم به
دعنى ، أنزلنى
إنك تؤخرنى عن العشاء لمجرد أن تكون حقيراً
ماذا ستظن أمك ؟
إذا لم ترتعبى أننى ربما قد أرى شيئاً
لكنت بالبيت منذ وقت طويل
أيتها القطة المتوحشة
"مساء الخير يا " بيرل هل حظيت بسباحة جيدة ؟
دعنى أدخل
هل تأخرت كثيراً عن العشاء ؟
أعنى ، هل انتهى الجميع ؟
هل قالت السيدة " ماكانلز " شيئاً ؟
نعم يا سيدتى ، لقد قالت أين الآنسة " بيرل " ؟
"و قلت ، لا أعرف يا سيدة " ماكانلز
و قالت ، أين السيد " لوتن " ؟
و قلت ، لا أعرف يا سيدتى
فقالت ، حسناً
بيرل " يا عزيزتى "
لقد كنت قلقة عليك
آسفة يا سيدتى
ماذا حدث ؟
لقد ذهب للإمتطاء
مع " لوتن " ؟
فاشتاى " ، أحضرى بعض " "العشاء للآنسة " بيرل
نعم يا سيدتى
إن للسيناتور قواعد تخص العشاء
..إنه يقول لى ، إياك و أن
"فاشتاى "- نعم يا سيدتى -
هل ذهبت للإمتطاء مع " لوتن " ؟
لا يا سيدتى
"إننى لم أذهب للإمتطاء مع " لوتن
لأنه أيضاً لم يتواجد على العشاء
إنه سيأتى
لكنه لم يكن معك
لقد حدث أن التقينا
أرى ذلك و لكن شعرك مبتلاً
لقد نزلت فى المستنقع
هل ذهبت للسباحة ؟
نعم يا سيدتى
مع " لوتن " ؟
لا يا سيدتى
لم أسبح معه ، حقاً
لم أسبح معه
"حسناً يا " بيرل
مساء الخير يا أمى
"مساء الخير يا " لوتن
أعتذر للتأخير ، لقد كنا فى المستنقع
أعتقد أننى سأذهب إلى الباوزو " غداً "
لأحظى ببعض المرح و الإسترخاء
هل هناك ما أحضره لك يا أمى ؟
لا ، شكراً لك
بيرل " ، أعتقد أننى " سأحضر لك
لباساً حديثاً للإستحمام
إنها تسبح جيداً يا أمى أين تعلمت ؟
أوه
أيها السافل
لماذا تظهرين خشونتك ؟
طائشة
آنسة " بيرل " ، أفيقى
ماذا هنالك ؟
ماذا حدث ؟
حسناً
كم الساعة الآن ؟
حوالى التاسعة
"حين تقول لى السيدة " ماكانلز "يا " فاشتاى
"حين يحضر السيد " جوبال كرابى
ماذا حدث ؟ من يكون السيد " كرابى " ؟
لماذا توقظينى ؟
لقد نسيت كلية
إن السيدة " ماكانلز " تريد أن تراك فى غرفة الجلوس
ربما الأفضل أن تسرعى إنها تنتظر
إننى لم أعرف أين كنت
لذلك فقد قلت ، سأذهب "لرؤية السيد " ليوتن
و قد قال
لماذا تبطئين هكذا ؟
إننى حقاً لا أعرف
فيما عدا أن لدى الكثير لأتذكره
"هذه هى الطفلة يا سيد " جوبال
بالطبع ، إنها لا ترتدى ملابسها ...بشكل صحيح ، لكن
"أغلقى الباب يا " بيرل
"هذا هو السيد " كرابى
ليس لدينا وزير فى هذه الأجزاء و لكن
لا ينبغى الرجل أن يرتدى وشاحاً ليكون قاتلاً للخطيئة
أعرف ذلك ، لذلك كنت حريصة جداً
أن تتحدث إلى الطفلة
تعالى هنا أيتها الفتاة
هل تسمينها طفلة ؟
تحت هذه البطانية الوثنية
توجد امرأة كاملة الإزدهار
قد بنيت بواسطة الشيطان لكى تدفع الرجل إلى الجنون
لا يجب أن تخيفها
إننى واثقة أنها بحاجة للقليل من الإرشاد فقط
إنها بحاجة إلى الإرشاد و سوف تحصل على الإرشاد
و إلا لما كنت قاتل الخطيئة
"من هنا إلى " إلبازو لثلاثين عاماً
اجلسى أيتها الفتاة
يمكنك أن تكونى إمرأة الخطيئة أو إمراة الرب
أيهما ستكونين ؟
أريد أن أكون فتاة طيبة
إذن تذكرى أن بإمكان الشيطان دائماً أن يتمكن منك
أحياناً يأتى بخفة فوق السهول
فى صورة رجل نشط يتسلل
"و أحياناً ، عذرا يا " لورا بيل
إنه يأخذ حصته خارج البيت
لمن يستحق و لخوفه من الرب
أنت مشكلة فى جسد من الإغراء
ستكون المقاومة مشهد مرتق يصعب عليك
أكثر من الإناث المحميات بجسدهن الذى يشبه الخنزير
نعم ، يجب أن تتحلى بالصلاة
صلى حتى تتصببى عرقاً
و سوف تنقذين نفسك من الجحيم الأبدى
هل تفهمينى أيتها الفتاة ؟ - نعم يا سيدى -
إذن اركعى
الآن ، سأعمل على بدايتك نحو الخلاص
إيها الرب ، أنظر إلى مخلوقتك هذه
إنها إناء ضعيف و فقير كما تعلم
لكنها تريد أن تكون خادمتك
أعطها شعور الحصان فى عدم الذهاب للتجول
فى السهول مع رعاة البقر التافهين
آمين
انهضى يا فتاة
أريدك أن تأخذى هذا
إنها ميدالية مقدسة و طيبة أيضاً
لقد أخذتها من لص بطاقات
لكنى قد وعظته أولاً
و أرسلته إلى البوابات اللؤلؤية
لطيف و جميل ، كما كان سيفعل أى من هم فى إيمانه
ارتديها أيها الفتاة
أشكرك يا سيدى
إن جزء منك هندى ، أليس كذلك ؟
إن أسلافك سيدورون مثل النحل
حين يعرفون أنك ترتدين هذه
و بالمثل ، إنها سوف تبقى عليك
حلوة و نظيفة كالحلب الأول
إنها لن ترفعك إلى السماء
و لكنها سوف تمنحك الراحة فى طريقك
هذا إذا قمت باستخدامها بشكل صحيح
لورا بيل " ، ألا تعتقدين "
أنه ينبغى علينا تلاوة بعض الصلوات
لرعاة البقر التافهين ؟
لدى شعور أنهم بحاجة
إلى العزاء
اركعى مرة أخرى يا فتاة
أيها الرب ، ارحم جميع الرجال الكبار و الصغار على السواء
الذين يحدقون فى خادمتك هذه التى استعدتها
آمين
سيناتور ، أين السيناتور ؟
ماذا حدث ؟
"سيناتور " ماكانلز - لم هذا الجلبة ؟ -
توجد عصابة للسكك الحديدية على مقربة من السياج الشرقى
ما مدى قربهم ؟
إنهم يقولون أنهم سوف يعبرون خط " القطعة الأسبانية " هذا المساء
ماذا سنفعل ؟ - "استدعى " لوت " و " جيسى -
إن " لوت " لم يعد "بعد من " البازو
"يا للجحيم ، أعتقد أننى و " جيسى
يمكننا تناول الأمر جيداً
"سيد " - نعم أيها السيناتور -
استمع بحذر الآن
قم بقرع جميع الأجراس "من هنا إلى مزرعة " بلو هيلز
إننى أريد كل رعاة البقر
و كل رجل و صبى فى "القطعة الأسبانية "
هناك عند السياج الشرقى و أريدهم هناك بسرعة
نعم يا سيدى - "و " سيد -
نعم يا سيدى - إننى أريدهم مسلحين -
لك ما تريد
"لا يعجبنى ذلك يا سيد " لانجفورد
إنها سكتك الحديدية و إنه صداعك
لكن لا زال لا يعجبنى ذلك
ماذا تعنى بأنه لا يعجبك ؟
لقد أخبرتنى أننا قانوناً فى الأمان ، أليس كذلك ؟
نعم ، و أعرف أنك طلبت المعونة من الجيش أيضاً
و أتمنى ألا يأتون و أتمنى ألا نحتاج إليهم
ماذا تعنى ؟
"أعنى أن " جاك ماكانلز لا يخاف بسهولة هكذا
لقد جبنا السهول معاً و حاربنا فى " فيكسبورج " معاً
و إذا استسلم فى هذا القتال
فإنه ليس الرجل الذى عرفته لخمسين عاماً
أتمنى ألا تحاول الإمتطاء يا أبى
هل تعتقد أننى سأظل جالساً فى هذا البيت
مثل المرأة العجوز ؟ ارفعنى فوق هذا الحصان
إذا أرادوا الحرب فإنهم سينالوها
"كين "- نعم يا سيدى -
قم بربطى هنا
هيا
إننى أهدف إلى حماية القطعة الأسبانية " بالرصاص "
إذا كان بينكم ضعفاء فليسنحبوا الآن
هل أنتم معى ؟
حسناً ، إذن انتشروا على طول الخط
من العلامة الغربية إلى "نقطة بينتو "
هيا
لقد فكرت أنه لن يتقبل ذلك
يبدو أنهم يقصدون العمل
"سموت "
ليم سموت " ، لقد كنت أعتقد " أن لديك وعى أكثر من ذلك
نعم ؟ منذ متى تعرف أننى أتفادى المعركة ؟
أنت تعرف أننى محام للسكة الحديدية
ناهيك عن تلك الأشياء من يكون هذا المتأنق ؟
لانجفورد " هو الطين القذر " الأعلى على السكة الحديدية
لقد سمعت بالكثير عنك يا سيناتور سعيد بالتعرف إليك
لا يمكننى قول المثل أشكرك بلطف
الأفضل أن تخبر لصوصك المأجورين
أن يلتقطوا أدواتهم
و بسرعة ، إذا كنت تعرف الصالح لك
إن القانون بجانبنا
إذا كنت قد جئت إلى المحكمة حين طلبت منك ذلك
لما كانت هذه الأرض
لا داعى لهذا الحديث القانونى الواهم
ها هو قانونى هناك
هل معك نسخة من الأمر يا " سموت " ؟
...ما هو شعور ال
حسناً ، هل أنت محامينا أم لا ؟
الآن ، اقرأه عليه - قوموا بحبس أنفاسكم -
من شعب ولاية تكساس ذات السيادة
"إلى " جاكسون تيلت ماكانلز تحياتنا
تحياتنا ، أليس هذا لطيفاً ؟
"جاكسون "
لقد قاتلت معك لبناء تكساس
و أهدف إلى رؤية هؤلاء الرجال يقومون بواجباتهم
بسلام و حسب السلطة
هل هذا ما تريد ؟
سوف أقوم بإطلاق الرصاص على أى آثم يطأ ممتلكاتى
إذا كان لا يعجبك ذلك يمكنك ابتلاعه
أنت وولاية تكساس
لحظة ، هل يمكننى التحدث إليك على إنفراد ؟
قل ما لديك هنا و الآن
آسف يا أبى
لكنى أخشى أنك مخطئ
إننى لا أهدف إلى السماح لك بتسوية ذلك
هل تهدف إلى إطلاق الرصاص على رجال غير مسلحين ؟
كما لو كانوا ثعابين تعبر هذا الخط
فى هذه الحالة أيها السيناتور
أعطنى زوج من قطاعات الأسلاك
"فيرجيسون "
إذن ، هذا هو المكان الذى تقف به
أعتقد أننى أفضل أن أكون على جانب
الضحايا عن أن أكون على جانب القتلة
جيسى " ، إننى أحذرك "
سوف نطلق النيران على هؤلاء الباردين
لحظة أن تقطع هذه الأسلاك
إن دماءهم ستكون على يديك
جيسى " ، إننى أطلب منك " للمرة الأخيرة
العامود اليسار
شكراً للرب
العامود اليسار
اصطفوا إلى الأمام فى صفوف
يوم ما ، قاتلت من أجل هذه الراية
و لن أطلق النيران عليها
سيد " ، أطلب من هؤلاء الرجال " العودة إلى أعمالهم
نعم يا سيدى
أبى ، إننى
أغرب عن نظرى
و إبق بعيداً عن " القطعة الأسبانية " طالما حييت
توقف يا جنرال توقف يا فتى
أخرجونى من هنا
أخرجونى من هذا
فكوا وثاقى
هل أنت بخير يا أبى ؟
أتركنى يا يهوذا
هنا
الرباعى اليسار العامود اليسار
اركضوا
مرحباً
"فاشتاى "- "مساء الخير يا سيد " لوتن -
أين الجميع بحق الشيطان إن المكان مهجور
إننى لا أعرف
سوى أن السيناتور كان يمتطى الحصان
هل كان السيناتور يمتطى الحصان ؟
يبدو أنك قد جننت
لا يا سيدى ، لقد كان يمتطى الحصان مع الكثير من الرجال
و قد سمعت أنهم كانوا فى لقاء من نوع ما
أى نوع من اللقاءات ؟
لا أعرف بالتحديد "و قد قلت للسيدة " ماكانلز
أين يذهب كل هؤلاء الرجال ؟
و قد قالت
لا عليك
لقد قالت
فاشتاى " ، إذهبى لعملك "
اذهبى حالاً إلى عملك
أعتقد أن هذا يعنى وداعاً لفترة ما
الآن ، لا تبكى
سأعود قريباً
و سوف يتخطى ذلك حين تمر السكة الحديدية
لقد كنت أعرف دائماً أنك سترحل فى يوم ما
و الآن و قد حان الوقت إننى فقط لا أحتمل ذلك
إن الأمر ليس سيئاً هكذا
"سوف أحصل على مكان فى " أوستن يمكنك أن تأتى لزيارتى
إذا كنت فتاة طيبة ربما آخذك معى
فى رحلة قصيرة إلى نيو أورليانز
لا ، إنه لن يغفر لى قط
لن أراك مرة أخرى ، أبداً
أعرف ذلك
لقد قال أنه سيطلق عليك الرصاص إذا وطأت قدمك على
إن فرد من " ماكانلز " يمكنه أن يكون قاسياً مثل فرد آخر
سيدة " ماكانلز " ، تعالى هنا
الأفضل أن تذهبى إليه الآن
لكنك لن ترحل بعد لفترة ؟
لا ، إننى سأحزم أمتعتى "و سأودع " بيرل
هل أنت هناك ؟
جيسى " ، اذهب أرجوك "
ما الذى تخافين منه يا " بيرل " يا حبيبتى ؟
أدخل
أشكرك لأنك قد طرقت على الباب
لم أعتد على الإعتقاد
أن هناك الكثير فى مثل أخلاقك الرائعة
لكنى كنت مخطئاً
جيسى " ، إننى "
"آسف لتطفلى يا " بيرل
"و أنت أيضاً يا " لوت
"إلى اللقاء يا " بيرل
انتظر لحظة أرجوك
إننى لم أقصد
لا بأس ، إننى أفهم تماماً
لا ، إنك لا تفهم
إلى أين ستذهب ؟ - "سأذهب إلى " أوستن -
هل ستغيب طويلاً ؟
طويلاً إلى حد ما
أليس هذا بسبب
لا ، ليبارك الرب قلبك
إننى سأرحل بناءاً على طلب السيناتور
هل سترحل يا " جيسى " ؟
لقد تحققت أحلامك إننى سأرحل
سيبدو المكان وحيداً هنا
بدون القاضى ، أليس كذلك يا " بيرل " ؟
نعم ، إنه كذلك
لا أرى كيف سنعرف
إذا كنا نفعل الصواب أم نفعل الخطأ
أنت تفاجئنى ، إنها المرة الأولى التى أعرف فيها
أنك تهتم بالأخلاق
إننى واثق أنكم ستعذرونى أيها الرفاق
يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه
إن الليالى طويلة طويلة جداً
سوف يكون المكان وحيداً بدونك
لا أعرف كيف سأحتمل ذلك
يبدو أنك تتدبرين أمورك جيداً
آسف ، كانت هذه حقارة منى
لم أتحكم فى نفسى
لا يمكنك أن ترحل معتقداً أن
لقد حاولت كثيراً ، حقاً
أعرف ذلك
"من الصعب مقاومة " لوت
لا ، إننى أكرهه
أعرف ما تفكر به
أعتقد أننى قذرة مثل أمى
لا يجب عليك اعتقاد ذلك
"لقد كان خطأ من " لوت إنك بحاجة لبعض المساعدة
هذا صحيح ، إننى بحاجة إليك لتساعدنى
ربما أقولها أنا الآخر
لقد أحببتك ، لقد مسستنى بطريقة ما
أنت ، تحبنى ؟
لقد فكرت فى كيف ستكونين حين تكبرين قليلاً
إننى لم أعرف ذلك
لماذا لم تخبرنى ؟
لم أعتقد أن من العدل أن أخبرك
لقد كنت غبياً
لقد جئت لغرفتك لأودعك
لأخبرك أن يوماً ما سأعود من أجلك
و أننى سأفكر بك و سأكتب إليك
سأكتب إليك
حقاً يا " جيسى " ؟
إذا احتجتنى ، سأعود بالسيناتور أو بدونه
و سوف تنسى ما حدث
هذه الليلة ، أليس كذلك ؟
سوف تنساه ؟
لا ، لا أعتقد أننى سوف أنسى
لا أعتقد أننى سأكون قادراً على ذلك
ما كان ينبغى أن أخبرك بمشاعرى
لم يكن هذا عدلاً
ها أنا أذهب مرة أخرى محاولاً أن أكون عادلاً
قذرة
لقد سمعت أنك قد تحولت
لتكون الكلب الأصفر الهدية عند خط السياج
كان يجب أن أفعل ذلك منذ سنوات
إن الليالى طويلة طويلة جداً
على المرج
يجب أن أجد أحداً أحبه
الظربان القذر
"حسناً يا " جيسى
لقد قلت أنك لن تنسى أبداً
هذا هو الآخر الذى تقصده يا " لوت " ؟
إن هذا لا يعجبك و لكنك ستناله
على رأسك إذا لم تهدأ
ما خطبك ؟ هل تعانى من المتاعب ؟
عد أيها القاتل ، عد
"هنا يا " إيد
لا تلتقط هذا الحبل إنه سيهجم عليك
أنت تخافه و إنه يعرف ذلك
لا تهرب منه أبداً إبق على أرضك
هيا يا بنى
لقد أحضرت لك غطاء رأس جلدى
بهدوء يا بنى
كن حذراً
إنه مجرد مجنون - لا تقلق بشأنه -
انتبه ، راقب قدميه
لقد أمسك بأذنيه أخفضه من أذنيه
أخفضهم جيداً
هذا سوف يوقفه
لقد نلت منه
لا أحد يمكنه فعل ذلك سواك
هذا ما هنالك لا تدعه يخدعك
كما ترى ، ليس هناك شئ للتعامل مع الجياد
إن الأمر يتطلب القليل من المعرفة
بالتأكيد لديك صبر على ذلك
"ابتعد يا " إيد
أنت الزعيم
ماذا ؟
لسا مضطراً للبقاء هنا بعد الآن ، أليس كذلك ؟
ليس لدى شئ لأفعله
لكنى أبقى هنا لأننى أحب ذلك
أراهنك أنه بإمكانى قرع هذا من هنا
و من يهتم ؟
ما خطبك ؟
لا شئ ، إننى أتدرب فقط
هل يمكنك إطلاق الرصاص ؟
بالتأكيد ، هذا سهل
هذا ما قلتيه من قبل على الإمتطاء بدون سرج
حسناً ، سوف أريك
الأفضل ألا تحاولى "ربما تصيبين " كين
أو المهر على الأرجح
إن الجو حار للغاية
بالتأكيد
هل تعرف ما أود أن أفعله ؟
ماذا ؟
أود أن أسبح
هل تعنين ذلك ؟
بالتأكيد أعنى ذلك
دعنا نذهب إلى المستنقع
إننى لا أبالى إن ذهبت
هل أنا فتاتك ؟
بالتأكيد ، إنك فتاتى
إذن يمكننا أن نتزوج أليس كذلك ؟
أعتقد هذا
لا ، إذا كنت لست جيدة بما يكفى للزواج
إننى لست جيدة بما فيه الكفاية لقبلة
هيا يا قطة الأشجار ذات الذيل القصير
إننا مخطوبان ، أليس كذلك ؟
لن يكون ضاراً أن نخبر الرفاق ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد ، سوف نخبرهم
هل يمكننا أن نخبرهم قريباً ؟
هل يمكننا أن نخبرهم يوم السبت أثناء حفل الشواء ؟
بالتأكيد يمكننا ذلك ، و لم لا ؟
ماذا لديك هنا ؟
شئ أعطاه لى قاتل الخطيئة
لقد قال أنها ستبقى على
حلوة و نظيفة مثل الحلب الأول
من يهتم بالحلب ؟
إننى لا أريد بائعة حليب
ألا تتعب من أكل اللحم فقط ؟
أتمنى لو كان الأسبوع ثمانين ساعة
نعم ، و أنا أيضاً
إننى أفتقد " جيسى " هنا ألا تفتقده ؟
جيسى " ؟ لا تذكر إسمه " "فى " القطعة الأسبانية
"لا يمكننى نسيان " ليم سموت و الإنضمام إلى رجال السكة الحديد
دائماً ما أقول ، إذا لم تتمكن من جلدهم ، فانضم إليهم
إننى لم أرى هذا العدد من الغربان أبداً
هنا طوال حياتى
أتمنى أن يتعلموا زراعة الذرة بدون قشور
لا يدهشنى أن فتاة هندية
لم تشب بعد و تقتلهم جميعاً
حين أتزوج
سوف أقيم العديد من الحفلات
لكن من سيقوم بكل العمل حين أقيم حفلتى ؟
إننى أحب الصيد أكثر من الرقص
أنت لا تذهب للصيد أبداً
إننى لا أذهب للرقص أيضاً
الفتيات فى المنتصف و الحلقة إلى اليسار
الفتيان يتصافحون و يذهبون إلى اليمين
الآن ، قوموا بإمالة السلة و استديروا إلى اليسار
الآن ، سنقوم بإمالة هذه السلة إلى اليمين
سيناتور ، إنهم يقدرون ذلك كثيراً
إننى أحاول أن يقضى شعبى وقتاً لطيفاً ، أليس كذلك يا " لوت " ؟
أنت تراهن بحذائك يا سيناتور
الآن ، الطيور فى المنتصف و الأيادى حولهم
الطيور تقفز إلى الخارج و الغربان تقفز إلى الداخل
الفتاة حول الفتاة و الفتى حول الفتى
ثم الفتى حول الفتاة و الفتاة حول الفتى
أربعة ايادى لأعلى و ها نحن نمضى
أسرعوا ايها الفتيان و لا تبطئوا
لأنكم لن تنالوا الحب إذا لم تفعلوا ذلك
بيرل " ، عزيزتى ، لقد " كنت أبحث عنك فى كل مكان
يجب أن تنزلى ، هذه وقاحة
آسفة
لقد كنت أثبت شعرى كما قلت لى
هل أبدو على ما يرام يا سيدتى ؟
أنت أجمل فتاة فى الحفل
هنا يا عزيزتى ارتدى هذه
أنت لطيفة جداً معى هذا الفستان و كل شئ
تعالى يا عزيزتى
سيدتى ، ماذا حدث ؟
لا شئ ، دعينا نذهب
توازن مع شركائك و سيدتان تمران
أنت تمرين براعى البقر هذا بشكل صحيح
إننى واثقة من تواجد الحب "هنا يا سيد " ماكانلز
جيد ، هذا هو
لوت " ، تعال هنا "
هل ناديت على يا سيناتور ؟
نعم ، إدفعنى للداخل
هيا يا بنى ، هيا
هل هناك شئ يا سيناتور ؟
أغلق الباب
إذن هنا تعيش هذه الهندية
"سكوت شافيز "
لقد كنت أود التحدث معك يا سيناتور
أعتقد أنه ينبغى علينا إصلاح الأمر
شئ جيد بالنسبة إليها إذا سألتنى
إنها طيبة يا سيناتور - إنها طيبة ، أليس كذلك ؟ -
هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه
لقد كنت أراقبك
تتطلع إلى نصفية السلالة
هل جننت ؟
إننى لا أفهمك يا أبى
أنت تريد قضاء وقت طيب ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد ، هل هذا كل ما تفكر به ؟
بالطبع
إننى لم أعمل على هذا المكان لثلاثين عاماً
لكى يتحول إلى مأوى للهنود
أنت تعرفنى أفضل من ذلك
هل هذا صحيح يا بنى ؟ - نعم ، بالتأكيد -
لقد كنت قلقاً لفترة يا بنى
أخرجنى من هنا - حسناً -
نعم ، إن القليل من الإسترخاء ممتع للغاية
بعد أن كان الرجل يطارد الشيطان من " أوستن " إلى هنا
نعم يا سيدى
هل كنت فى " أوستن " ؟ هل سمعت شيئاً عن " جيسى " ؟
لقد سمعت الكثير
بما يكفى لتدفئة جوانب قلبك الوديع
هل تعرفين ماذا يقولون ؟
سوف يصبح حاكماً للولاية بأكملها
قبل أن يتأهب للقاء ربه
لقد كنت أعرف ذلك هل تعتقد أن هذا صحيح ؟
إنه يحكم من مكتبه الرائع الذى حصل عليه ، هذا صحيح
له مكتب وهمى و مبصقة من الذهب
لا يمكن أن يفوتك إذا انطلقت من هنا
أتمنى ألا يكون يعمل بكد
لا ينبغى أن أبكى على ذلك
ليس حين تكون إبنة لانجفورد " العجوز "
جميلة و حلوة
مثل شروق الشمس "فى ولاية " ميسا
نعم ، لقد كتب لى عنها و قال أنها فتاة محببة
إذا كان يهدف إلى الزواج
فلن يتمكن من التصويب تجاه هدف أقرب من ذلك
لماذا تبدين حزينة يا " بيرل " ؟
هذا حفل ، هيا
دعينا نجعل رعاة البقر يشاهدون شيئاً عن الرقص
أيتها الفتاة ، أين الميدالية التى أعطيتك إياها ؟
إننى
لقد أقرضتها إلى إنى أحاول الحصول على
واحدة مثلها تماماً لنفسى
جيد ، جيد
ضع قدمك اليسرى
ضع قدمك اليسرى هكذا
ضع قدمك اليسرى
ضع قدمك اليسرى هكذا
اتخذ خطوة إلى الجانب
تعالى يا حبيبتى
لا تدعيهم يضحكون عليك
لكنى لا أعرف كيف
هذا بسيط ، اتبعينى فقط
الآن ، لقد قمت بها
ألن تصيبهم الدهشة حين يسمعون عنا ؟
حين يسمعون ماذا عنا ؟
أننا قد خطبنا
أوه ، هذا ؟
و لكن هكذا قلت سندعهم يعرفون الليلة
مثلما يسير كل شئ بشكل جيد
يجب أن تبدئى مرة أخرى
إما أن تخبر الناس أننا مخطوبان أو أخبرهم أنا
أريد أن أخبرك بشئ
لن تخدعنى مرة أخرى
هلا توقفت عن استفزازى و إزعاجى ؟
لا أعرف كيف يتحمل الرجل ما تقومين به
أنت تعتقد أنك لست مضطراً للزواج بى
ربما لا تعتقد ، وليس هناك داع لتستمر
فى الكذب على بعد الآن لقد عقدت عزمى
عقدت عزمك لماذا ؟
تماماً كما قلت
إذا لم تتزوجنى ، سأخرج
سأذهب بأسرع ما يمكننى
اذهبى و استمرى فى الذهاب هذا آخر ما يهمنى
اذهبى لتبحثى لنفسك عن شخص تزعجينه
لكن ألن تهتم ؟
لا يمكن لإمرأة أن تربطنى بى هكذا
و أقلهن من هى نصفية السلالة قصيرة الذيل مثلك
حسناً ، أشكرك لأنك سمحت لى أن أعرف
ما تظنه بى
"إن " البازو " و " أماريللو لستا مختلفتان
"عن " سدوم و عمورة
على مساحة أصغر بالطبع ، لكن
بماذا تسموا ذلك ؟
إننى لم أكن أحظى بوقت طيب فى الحفل أيضاً
لقد كنت متعبة ، من أنت ؟
إننى رئيس القش الجديد هنا
"إسمى " بيرس سام " بالنسبة لأصدقائى "
هل تمانعين لو جلست ؟
إذى أردت ذلك
يجب أن يكون شيئاً مجهداً للفرد هذا الرقص الكثير
ألا ترقص ؟ - لا يا سيدتى -
لم تتاح لى فرصة التعلم
ينبغى عليك ذلك إنه مرح
الكثير من الرجال يعتقدون ذلك
ما رأيك فى أن تتعلم الليلة ؟
ماذا ؟ هل تعنين أنك ستعلمينى ؟
إننى لست ماهرة فى الرقص الرائع أيضاً
لكن يمكننا التعلم معاً إذا أردت ذلك
سأتشرف كثيراً - إذن ، هيا بنا -
هيا
الرقصة القادمة ستكون من اختيار السيدات
إن السيدات سوف تخترن السادة
ليصطف الرجال على هذا الجانب
و السيدات هناك
الآن ، أيتها السيدات إنها فرصتكن العظيمة
و لا تخشين من الذهاب وراء الحب الحقيقى الذى تختارونه
أفضل لعب بعض البوكر
لا ينبغى للإناث أن تختار
إننى لست لائقاً
أراهنك بستة سنتات أن هذه البدينة ستختارنى
دعى " جيك " و شأنه لقد حصلت عليه طوال الأمسية
بكل وقاحة
حين أدق بكعبى ثلاث مرات
اركضن إلى من اخترتن من السادة
متأهبات ؟ واحد ، اثنان ، انطلقن
أريدك أن تتعرف ب " لوت " الصغير
المخلوق ذو الأرجل الطويلة على هذا الجانب من البيت الرئيسى
إنه لطيف جداً
ألطف من " لوت " الكبير
إنه مثل الحرير
ها أنت يا أمى
هل تريدين رؤية الآخرين ؟
نعم ، وسوف أساعدك فى الإعتناء بهم
بالتأكيد
أليس هؤلاء الأطفال رائعون
كل أنواع الأطفال
إنهم كذلك
إننى أتذكر قراءة شئ حين كنت طفلاً
ماذا ؟
سوف تظنين أننى أبله
رجل كبير مثلى ينفث الشعر
لا يا " سام " ، أرجوك
سوف أجلس هنا حتى تخبرنى
إنه شئ من هذا القبيل
لكل شئ قد خلق فى حدود السماء و الأرض
لديه شوق إلى التزاوج
إما أن يتزاوج أو يموت
هذا أفضل شعر سمعته
إننى سعيد أنه قد أعجبك
هل أنت متزوج ؟
لا ، لم تصادفنى أبداً بمن أريد الزواج منها
إلى جانب أننى لم أجرؤ أن أطلب أبداً من إحداهن
أعتقد أنك قد أصبحت عجوزاً
نعم ، عجوز بما فيه الكفاية لأكون أباك
لماذا ؟
لا شئ
أعتقد ، نفس الشئ
توجد الكثير من النساء يمكنهن الزواج منك
الأفضل أن أعود إلى البيت
إن السيدة " ماكانلز " مريضة
أنت لن تتزوجينى ، أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟ - لقد قلت ، هل تتزوجيننى ؟ -
لا تغضبى أرجوك
إنها المرة الأولى فى حياتى التى أجرؤ على قول ذلك
كيف يمكن لرجل عجوز
لا تقل ذلك ، إنك لا تعرف شيئاً عنى
إذا كنت تعرف لما طلبت منى ذلك
هل تعنين بخصوص " لوت " ؟
إذن أنت تعرف بشأنى و " لوت " أيضاً
نعم ، أعتقد لا يوجد أحد لا يعرف بالأمر
لقد تحدثت مع الكثيرين
إننى قذرة - لا تخبرينى بذلك -
إننى لأقتل أول رجل يقول شئ كهذا
"لكنى لا أحبك يا " سام ألا تهتم بذلك ؟
لقد عرفتنى لفترة قصيرة
أعرف أننى لست ما تحلم الفتيات به
"مثل آل " ماكانلز
إننى لست ثرياً مثلهم - ليس الأمر هكذا -
و لكنى سأحبك و سأعتنى بك
إن لدى القليل من المدخرات
ربما ستكون لنا مزرعة نملكها
ألا تفكرين فى الأمر يا حبيبتى أرجوك يا حبيبتى
"لا تقل لى " حبيبتى
لقد قال لى " لوت " ذلك إنكم جميعاً سواء
هل ستأتى ؟
أتمنى ألا أكون قد قلت ما يؤذى مشاعرك
لا بأس
سوف أتزوجك إذا كنت لا تزال تريدنى
هل تعنين ذلك ؟
إننى أقر ، أننى لم أرى
العديد من الأبقار هكذا طوال حياتى
أخشى أنها ليست جميعها "أبقار يا " هيلين
أحياناً يا عزيزى إننى أفكر
أننى لم أقم بتربيتك بطريقة مناسبة
حسناً ، أفهم ذلك ، كل ما أحتاجه مجرد تلميح
"هذه الماشية من " القطعة الأسبانية
لقد اعتقدت أن مزرعة أبيك على بعد مئات الأميال من هنا
أنظر ؟ هذه هى العلامة إنها فى طريقها للسوق
إذا لم يكن طريق السكة الحديد الضخم أيها الرجل
كيف حال كل شئ فى القطعة ؟
كل شئ على ما يرام منذ "أن رحلت يا سيد " ماكانلز
نفس " سيد " العجوز
سوف أكون بالداخل يا حبيبى تعال يا أبى
هل هذه إبنة " لانجفورد " ؟
لقد سمعت أنك تحبها
"نعم ، هذه هى الآنسة " لانجفورد
جميلة ، أليست كذلك ؟
يمكننا استخدام القليلات منها فى المزرعة
و خاصة الآن حين ترحل بيرل " ، ربما "
ماذا تعنى ؟
أغرب شئ ستسمعه إنها ستتزوج
هل يمكنك أن تتخيل أن هناك من يتزوج من " بيرل " ؟
هل ستتزوج من " لوت " ؟
لوت " ؟ ما شأنه بذلك ؟ "
لا ، إنها ستتزوج من "سام بيرس "
"ينبغى أن تسعد " بيرل "كثيراً مع " سام
إنها لم تتزوجه بعد
إنها لن تتزوج من أحد
إلا إذا قرر " لوت " التخلى عن العروس
إلى اللقاء
لا يمكننى أن أقول أننى أحب
شعب " القطعة الأسبانية " كثيراً إذا كانت هناك معايير لذلك
حبيبى ، لقد كنت أفكر
لماذا لا يكون هناك طريق احتياطى رأساً إلى " القطعة الأسبانية ؟
حتى يتمكنوا من شحن الماشية
بدلاً من اقتيادهم طوال هذه المسافة ؟
أنت لا تستمع إلى يا عزيزى
بالتأكيد إننى أستمع إليك لقد كنت تقولين
...لقد كنت تسألين إذا ماذا كنت تقولين ؟
لقد كنت أحاول أن أثبت
أننى سأكون زوجة مساعدة
أعطنى قبلة
لم أتمكن من عدم التصنت
ماذا ؟
لقد أحببت هذه الفتاة أليس كذلك ؟
ألا زلت تحبها ؟
إننى أثق أننى سأكون دائماً مخلصاً لها
أتمنى أن تحبيها أنت أيضاً
لكنك كنت واقع فى حبها ، ألست كذلك ؟
نعم ، لقد كنت واقعاً فى حبها
لقد قلت كنت
جيسى " ، أبى "
أحياناً أعتقد أنه لم يقم بتربيتك بطريقة مناسبة
ما الذى كان يقلقك حين خرجت الآن ؟
يقلقنى ؟ لقد كنت أتساءل ما الذى سيفعله أخى
زيك " ، أين النعناع و الصودا ؟ "
سآتى بهم الآن
لقد سمعت أنك قد حددت اليوم
هذا صحيح
لقد وصل الخاتم لتوه فى آخر بريد
إنه جميل للغاية
إنك جد محظوظ للغاية
أريد أن أدفع مشروبات الجميع
سوف أتزوج فى الصباح
هذا لطيف
"وفر نقودك يا " بيرس
أنت تتوهم أنك قد حظيت بزوجة
إننى لا أتوهم لقد حظيت بها
هل تعتقد أن بإمكانك الإحتفاظ بها ؟
أراهنك أنه فى إمكانى
لصوص الماشية و لصوص النساء
كلاهما يسرق
ما يملكه رجل آخر
لا أعتقد أن أسلوب حديثك يعجبنى
ربما لم أفهمك بشكل صحيح
نعم ، أنت تفهمنى جيداً
إن " بيرل شافيز " فتاتى و ستظل دائماً فتاتى
طالما أردت ذلك
و من الآن فصاعداً ، سوف "تحترم إسم " بيرل
إذا لم تكن هذه أفضل مزحة بعد
إنه يدافع عن إسم الفتاة إسم فتاتى
هل لدى أحد هنا
أى فكرة بارعة عن بيرل شافيز " ؟ "
لا يبدو أن هناك مشترون
إننى لا أعرف الكثير "عن " سام بيرس
لكن مما سمعت
فإنه لن يحتاج أن يقدم إليك
"كما ترى كيف اختطف " سام من بين أذرع من يحبونه
من قبل حتى أن يواتهم الوقت ليحكموا قبضتهم عليه
إننى أعتمد عليك لتمنحه تفككاً أفضل هناك
مهلاً يا ذا الوجه الحقود
هل أنت جائع لإعدام رجل
حتى أنك لا تطيق صبراً حتى ندفن هذا ؟
الآن ، إننى أودعه فى حفظك
و إننى أقترح أن تجده
أطيب و ألطف رئيس للقش
يدخل من البوابات اللؤلؤية
آمين
ابدأوا بالتجريف يا رعاة البقر
إنه خطأنا أن ربيناه ليصبح متوحشاً
إذا كان فقط قد ذهب "إلى المدرسة مثل " جيسى
أعتقد أننى قد طلبت منك ألا تذكرى إسم " جيسى " مرة أخرى
هذا صحيح
"لقد دللت " لوت و أنا قد سمحت لك بذلك
منذ أن كان طفلاً
لقد كان يعتقد أن القوانين لم توضع من أجله
لقد اعتقد أنك قد وضعت القوانين ، كلها
ليس فقط قوانين "القطعة الأسبانية "
إنها هذه الفتاة الهندية
إذا لم تحضريها إلى هنا
لما حدث كل ذلك
ربما إذا كان سلوكك معها مختلفاً
إنه خطأى ، أليس كذلك ؟
لقد جرؤت على إحضار هذه الأمتعة الهندية
هنا إلى هذا البيت و الآن أنت تحاولين أن تقولى لى
أخرجيها من هنا
و الأكثر من ذلك ، أخرجيها من هنا الليلة
إنها المرة الأخيرة التى تصرخ فيها فى وجهى
لقد جعلت أحد أبناءك يكرهك و قد أبعدته عن هنا
و قد جعلت من الآخر ، قاتلاً
إن " بيرل " ستبقى هنا طالما بقيت أنا هنا
ها هى النقود ، الأفضل أن تختفى من هنا
حتى تنتهى هذه الجلبة
أشكرك يا أبى
سيتطلب الأمر الكثير من الإصلاح
فالأفضل أن تبقى بعيداً عن هنا
حتى أبعث لك برسالة
ربما يستغرق ذلك عاماً
ربما أكثر
آسف لأننى تسببت لك فى كل هذه المتاعب
إذا أخرجتنى من هذه
لا عليك من ذلك
إننى لا أعتمد على أى إصلاح
هيا ، اذهب سريعاً
إلى اللقاء يا أبى
"إلى اللقاء يا " سيد
"إلى اللقاء يا " لوت
اعتنى بنفسك يا بنى
سأفعل يا أبى
"خطر ، إن قطار بضائع " القطعة الأسباينة سوف يحمل المتفجرات ، أغسطس ، 18
أوه يا بنى
ها هى الفرصة لتفعل شيئاً لأبيك
لقد كنت أعمل فى السكة الحديدية
طوال اليوم
هيا يا " سيد " ، هيا
ليس لك دور فى هذه اللعبة
آسف يا سيناتور
بالتأكيد لقد أقحمت رأسك فى الأنشوطة هذه المرة
بيرل " ، حبيبتى "
ما الذى تفعلينه بهذا الشئ ؟
ليس هناك أحد هنا سواى
سوف أقتلك
ليس هذا شئ أنثوى لتفعلينه
بعد أن امتطيت لثلاثين ميلاً لمجرد قبلة ؟
سوف تلقى ما أعطيته "ل " سام بيرس
لقد حدث ذلك لكى تعرفى
أنه لا يوجد امتنان من أجل لا شئ
إذا لم أكن أنا لكنت موثقة
براعى البقر المنهار الآن
يمكنك الزواج من أبى
لقد كان " سام بيرس " رجلاً طيباً و أنت ظربان
من بين كل الإناث العنيدات
إنك تثرثرين
لأننى لم أحبك بما يكفى
و حين خرجت لأثبت لك كم أحبك
كنت ترغبين فى عجزى
أنت فتاتى يا حبيبتى
لقد كنت فتاتك
أياً من كانت فتاتى تظل فتاتى
هذا هو نوعى من الرجال
كما تعرفين ، مخلص
إبق مكانك
لن يأخذ أحد فتاتى
لا أحد
مطلقاً
إننى أنقذك أيتها القطة المتوحشة
حين أتبين أننى أفعل شيئاً لطيفاً و مدهشاً
أبدأ بالتفكير بك ، و لا يوجد شئ أفضل من ذلك
هنا
ما الذى يحدث هنا ؟
أدخل
مرحبا يا سيناتور
آسف لإقتحامى المكان عليك هكذا
لا بأس أيها المأمور ما هى لعبتك ؟
كيف حال أعمال الخروج على القانون ؟
هادئ تماماً منذ ان "رحل " لوت
نعم ، إن الأمور مملة بدون وجوده
ألم تسمع عنه مؤخراً أيها السيناتور ؟
لوت " ؟ هنا ؟ " تناول قضمة
إننى لا أمانع فى ذلك
أتمنى أن أتمكن من تحمل نفقات هذا النوع
حين أستلم الدفعة التالية سوف أبعث لك ببعضها
لا ، إننى لم أسمع "شيئاً عن " لوت
منذ أن هوجم من قبل هذا "النكرة " سام بيرس
كيف يشعر إبنك الآخر حيال ذلك ؟
ليس لدى إبن آخر
شئ لطيف ، لقد رأى أحد الصبية " لوت " فى الجوار
لوت " ؟ أتمنى لو كان الأمر كذلك "
إنك لا تمانع أن ألقى نظرة على المكان ، أاليس كذلك ؟
لا ، إمض قدماً أيها المأمور إن عليك واجب يجب القيام به
آسف لأنك ستجهد نفسك بلا جدوى
"لقد سمعت أن السيدة " ماكانلز كانت متوعكة قليلاً
ما بها شئ
إنها فقط أصبحت عجوز
هل تعتقد أن الآنسة ستمانع
لو ألقيت نظرة حول غرفتها ؟
لا ، لماذا تمانع ؟
إمض قدماً
سيد " ، ألم تتحرك بعد ؟ "
أدخل
مساء الخير يا سيدتى - سيدى المأمور -
آسف على إزعاج خصوصيتك يا سيدتى
"أيها المأمور " تومسون ماذا حدث ؟
حقاً إنه لا شئ يا سيدتى
كان لأحد الصبية مفهوم أحمق
أن " لوت " هنا
إذا كان " لوت " هنا
سأكون آخر من يعرف
آسف
أوه يا إبناى
إبناى
دعنا نجرب هذه
من هناك ؟
هل هذه أنت يا فتاة ؟
ماذا تريد ؟
"إنه أنا ، المأمور " تومسون ألم ترى " لوت " ؟
لوت " ؟ هذا القاتل المتسلل النكرة "
ليتنى أتمكن من رؤيته
أعرف ذلك
"لقد نسيت أمر " سام بيرس
آسف
طابت ليلتك أراك عند المشنقة
يا ل " ماك " العجوز المسكين
إنه لا يعرف كم كان قريباً من القتل
إبق ساكناً ، إن المكان ليس آمناً بعد
تعنين أنه ليس آمنا لهم
ها هم ينصرفون الآن
أعتقد أننى سأرحل إلى المكسيك
المكسيك ؟
نعم
سوف أمتلك مزرعة
سوف تجعل هذا المكان يبدو مثل جحر السنجاب
سيكون مثل الجنة أن نكون فى المكسيك معاً
سوف أجعل واضعى الكعوب هنا
يرون شيئاً أو اثنين عن المزارع
يمكنك فعل ذلك أيضاً
"لوت "- نعم -
إذهب لتسرج فرسى - لماذا ؟ -
بينما أستعد - تستعدين لماذا ؟ -
إننى سأذهب معك بالتأكيد ، أسرع
ربما لن تحبين المكان هناك يا حبيبتى
بالتأكيد سأحبه و سوف أكون عوناً كبيراً لك
يمكنك الطهى و يمكننى التصويب مثلك تماماً
و لا أتعب أبداً من ركوب الخيل
سوف تحاولين منعى من فعل بعض الأشياء
و ستصرخين فى وجهى ربما ستطلقين على الرصاص
أو ستبدأين كل شئ من جديد بالزواج من أحدهم
لا ، أعدك بـأننى لن أتفوه بكلمة عن الزواج
على الأرجح ستودين الذهاب معى
فى كل مرة أذهب لألهو
و لألعب البوكر
لن أفعل ذلك ، أعدك بذلك
إننى أتوق فقط لأكون بجوارك
سوف أعيش بطريقتى و لن يقوم أحد بتقييدى
أرجوك
سوف أعود من حين لآخر
لكى اراك ، مثل الليلة
سوف أفعل كل ما تقوله لى
حبيبتى ، إننى أحبك و سوف أراك كل مرة أعود فيها
سوف أرسل فى طلبك فى يوم ما ، أعدك بذلك
أريد أن أذهب معك على أن أذهب معك
هلا توقفت عن الصراخ ؟ يجب ان أذهب فى جولة
إنك تحبنى ، لقد قلت أنك تحبنى
لن يتمكن أحد من الحصول على لأننى ملك لك
لا أريد أحداً آخر إننى أريدك أنت
إننى ملك لك ، لن يتمكن أحد من الحصول على
لا أحد على الإطلاق الآن خذنى معك
يجب أن تأخذنى أرجوك يا حبيبى
اصمتى - لوت " ، أرجوك "-
استمحيك عذراً يا سيدتى
أود أن أقول أن جميعنا "هنا فى " القطعة
نصلى كثيراً من أجلك
لا بأس يا " كين " ، الآن انتظر فى الطابق السفلى
سوف أدعك تعرف حين أحتاج إليك
هلا شكرت الصبية نيابة عنى ؟
أخبرهم أن الموت ليس شاقاً
كما يعتقدون
لماذا تتكلمين هكذا ؟
أى فرد سيعتقد أنك تحتضرين
إننى مصدر إزعاج لك حتى النهاية
إنها المرة الأولى التى تدخل فيها هذه الغرفة
منذ هذه الليلة
لا تعيدى هذا مرة أخرى
لم تكن لدى الشجاعة أبداً أن أناقش الأمر معك من قبل
لكن هذا لا يهم الآن
لقد دفعت ثمن خطأى
لقد كرهتنى طوال هذه السنوات
أنت التى دفعت الثمن ؟ ماذا عنى بهذه السيقان ؟
عديم الفائدة مثل الخنزير الموثق
و كل ذلك لأنك لم تتحملى
لأن تكون سيدة أكبر مزرعة فى تكساس
و لماذا ؟ سوف أخبرك لماذا
لست بحاجةلأحد كى يخبرنى
لمن كنت تهربين هذه الليلة
لست بحاجة لمن يخبرنى بأنك "كنت تهربين إلى " شافيز
هذا ليس صحيح
لقد كنت أهرب و لكن "ليس إلى " سكوت
سواء كان صحيحاً أم لا لقد تركتنى
و سواء كان صحيحاً أم لا لقد ذهبت خلفك
مثلما يفعل أى صبى مريض بالحب
إننى لأعطى أى شئ لإبطال ذلك
"لقد أحببتك يا " لورا بيل
لقد ظللت أردد لنفسى طوال هذه السنين
أننى قد كرهتك حتى كرهتك بالفعل
فى قلبى ، لقد عرفت طوال الوقت
أنه لم يكن خطأك بالرغم من ذلك
لقد كان خطأى
لقد كانت غيرتى ما فعل بى ما كنت عليه
قاسى و متوحش
حتى أننى أعتقد أن عليك أن تتركينى
ما كان ينبغى أبداً أن أذهب خلفك هذه الليلة
لكن حين اكتشف رحيلك
ظللت أفكر أنك ستذهبين إليه
و لم أتحمل ذلك
لقد أقسمت أن أوقفك و أعيدك
لقد جننت
نعم ، هكذا كان الأمر لقد جننت
و امتطيت حصانى خلال الليل مثل الكومانشى المخمور
لقد كانت غيرتى المجنونة هى من أسقطتنى من فوق هذا الحصان
جاكسون " ، إغفر لى "
أنظر إلى
أنت زوجى ، أنت ملك لى
مرحباً أيها الصبية
"إنه " جيسى - حسناً ، إنه هو -
إن لديه الكثير من الشجاعة أن يجئ إلى هنا
أين تظن أنك ذاهب ؟
أعتقد أننى قد قلت لك أن تبقى بعيداً عن نظرى
لقد عرفت لتوى أن أمى تحتضر
و قد جئت لرؤيتها إن فى نيتى أن أراها
إنهم يقولون لى أنك تسبب ضجة الآن
للصوص المتعدون على ممتلكات الغير
أتمنى أن ثروتى الجيدة لا تسبب لى الضيق الكثير
إنهم حتى يتحدثون عن تعيينك
فى منصب عام
ينبغى أن يدفعوا جيداً للخونة
سيناتور ، دعنا لا نناقش هذا الأمر
أخشى أننى نرى الأمور بصورة مختلفة
لن يعيدنى شئ على الأرض إلى هنا
أنت محظوظ أن رجالى لم يطلقوا عليك الرصاص
هكذا كانت أوامرهم
لقد كنت على وشك أن أقول أن لا شئ على هذه الأرض
سيعيدنى إلى هنا سوى أمى
هل هى فى غرفتها ؟
لا ، إنها ليست فى غرفتها - أين هى ؟ -
سوف تجدها هناك فى الداخل ، فى صندوق من خشب الصنوبر
"مرحباً يا " فاشتاى
"سيد " جيسى - لا ، أشكرك -
لكن السيدة " ماكانلز " قد قالت لى فى مرة
كونى متأكدة أن السيد جيسى " يأكل جيداً "
"أنت صديقة طيبة يا " فاشتاى لن أنسى ذلك
يا للسيدة " ماكانلز " المسكينة
"إننى أتساءل إن كانت الآنسة " بيرل ستمانع لو قمت بإيقاظها
يجب أن أنصرف قريباً و يجب أن أراها
ما خطبك ؟ ألم تسمعيننى ؟
نعم ، لقد سمعتك
إننى فقط واثقة أن الشيطان بنفسه
"كان يطارد الآنسة " بيرل
ما الذى تتحدثين عنه ؟
إن السيدة " ماكانلز " كانت تعامل الآنسة " بيرل " جيداً
كانت تعامل الجميع جيداً ، حتى أنا
و بعد أن ذهبت للسماء
بدت الآنسة " بيرل " و كأن نوبة قد انتابتها أو شئ كهذا
إنها لم تعد تأكل شيئاً
إنها لم تعد تتحدث لأحد
كانت فقط تحدق و تحدق
إلى السيد " ماكانلز " و هو راقد هناك فى ثبات
لقد هرعت إلى الإسطبل
و لاتخرج لأى أحد
يا ل " بيرل " المسكينة
إنها حزينة ، لقد تصنتت على باب الإسطبل
و سمعتها تبكى بحرقة
أريدك أن تفعلى شيئاً من أجلى
نعم ؟
إذهبى و أعدى للآنسة بيرل " إفطاراً ساخناً "
نعم
"و اريدك أن تحزمى أمتعة الآنسة " بيرل
نعم يا سيدتى نعم يا سيدى
"بيرل "- ابتعد -
لقد قالت " فاشتاى " أنك لا تدخلين البيت
و لم أصدقها
دعنى و شأنى
هل جننت ؟
ما الذى تفعلينه هنا فى الإسطبل ؟
أراهن أن أباك يعتقد أن هذا أفضل لى
لا تبالى بما يعتقده إننى لن أدعك
لا تقلق بشأنى سوف أرحل من هنا
حقاً ؟ إلى أين ستذهبين - هذا ليس من شأنك -
"سوف نكون أنا و " دايس على ما يرام
"بالطبع ، هناك " لوت إنه سوف يزورك هنا
إن آجلاً أو عاجلاً "إننى أعرف " لوت
"هذا صحيح ، إننى فتاة " لوت لا يمكنك نسيان ذلك ، أليس كذلك ؟
ما الذى جعلك تفكرين فى ذلك ؟
هذا ما قلته فى تلك الليلة لقد قلت أنك لن تنسى
لقد قلت ذلك فعلاً أليس كذلك ؟
إن ما يقلقنى أحياناً أننى قد بالغت فى الأمر كثيراً
أتمنى ألا يفعل ذلك أى فارق
لا ، لم يكن هناك أى فارق
أنت على حق "إننى فتاة " لوت
هذا ما كنته دائماً و هذا ما سأكونه إلى الأبد
أنت تحبينه ، أليس كذلك ؟
أحبه ؟ إننى أكرهه
أتمنى أن أعدموه أتمنى أن يعدموه سريعاً
نعم ، بعد كل ما مررت به ، أعتقد
لم يكن خطأه فقط
إذا أرسل فى طلبى الليلة أعتقد أننى سأذهب إليه
إن " لوت " لن يرسل فى طلبك الليلة أو أى ليلة أخرى
يجب أن أكون فى "مسطحات الجنة "
لبضعة أيام لبعض الأعمال
هل تريدين البقاء هنا حتى أذهب إلى " أوستن " ؟
أم هل تودين المجئ معى الآن ؟
أنا ؟ أنت تشعر بالأسف لى
لا ينبغى أن تأسف على بعد الآن
استمعى لى ، لن أدعك تفكرين هكذا
إنه أنت من تأسفين لنفسك
لقد أخبرت " هيلين " منذ فترة طويلة أننى اريد أن أخرجك من هنا
هل أخبرتها ؟
نعم ، إنها تريد أن تصبح صديقتك
بعد أن ماتت أمك
فإننى لا أريد الحياة
أعرف ما تعنيه
"سوف تحبين " هيلين و سوف تحبك أيضاً
انتظرى فقط و سوف ترين
إنها سيدة ، أليس كذلك ؟ مثل أمك
إنها سيدة ، تماماً كما ستكونين
لا ، لن أتمكن من أن أكون سيدة ابداً
بالطبع يمكنك سوف نتظاهر فقط
أن الشئ برمته كان حلماً سيئاً
هكذا كان بالفعل ، كابوس
إذا تمكنت فقط من أن أعود جيدة مرة أخرى
أنظرى إلى
تذكرى حينما أردت التعلم
حين أردت أن أساعدك
إننى أعرف المدرسة المناسبة لك
مدرسة ؟
ماذا حدث ؟ ألا زلت تريدين التعلم ؟
سوف أفعل أى شئ
سوف أطهو لك و سوف أقوم "بغسل ملابس الآنسة " هيلين
لن تفعلى شيئاً من ذلك
سوف تتعلمين رقص الفالس و أن تتحدثى حديثاً صغيراً
و تمتلكين فساتين جميلة
هاك
من أجلى ؟
من أمى إليك
جيسى " ، إننى "
ليتنى
ليتنى أتمكن من الموت من أجلك
دعينا نأمل ألا تفعلى ذلك
أهذا أنت يا " يهوذا " ؟
لدى رسالة من أخيك
المكانلز " الجرئ "
ما خطب الرجل السيئ ؟
ألا يمكنه توصيل رسالته بنفسه ؟
إن لديه بعض الأعمال الليلة ، مع قطار
إنه فقط لا يحب القطارات
إذن لقد سمعت هل أصبحت مساعده ؟
سوف نظل على اتصال ببعضنا البعض
كان ينبغى أن ترى وجهه
حين أخبرته أن " شافيز " معك
أراهن أنه كان منظراً جميلاً لكى تراه
ما هى الرسالة ؟
إنه يقول أن على أن أعيدها معىها قريباً
لنفترض أنها لن تود القيام بهذه الرحلة ؟
إنه يقول ، إذا لم تعد
فإنه سيحضر إلى هنا غداً صباحاً
فى الصباح الباكر ليأخذها
يبدو أنك رسول مقتدر
هل تمانع فى أن تحمل الرد ؟
على الإطلاق ، سأكون سعيداً فى الإلتزام بذلك
يمكنك أن تخبر أخى الحبيب أننى سوف أنتظره هنا
ينبغى أن أطلب من المأمور الإنتظار معى
لكنى أفضل مقابلته بمفردى
هل هذا وعد ؟ - "أنت لا تتحدث إلى " لوت -
هذا قريب بما يكفى
إننى أعطيك فرصة أخرى دع " بيرل " تأتى إلى هنا
و إلا سوف أوثقك من الآن حتى الإفطار
"ماذا تعتقد بما تفعله " بيرل هنا معى ؟
لا تعطنى أياً
من كلماتك الكبيرة و القوية و النبيلة
هل تعتقد أننى لن أطلق عليك الرصاص لأنك غير مسلح ؟
لن أضمن لك أنك لن تتورع فى شئ من هذا القبيل
سوف أعود إلى هذا العامود
ثم أستدير و أبدأ فى إطلاق الرصاص
إن هذا أكثر مما فعلت مع "سام بيرس "
لماذا كل هذا المنظور ؟
لأننى لا أريد أن يقول أصدقاؤك الرائعون
أن كان لك أخ قد أطلق الرصاص عليك بدم بارد
"سوف تشنق يا " لوت
سوف تشنق من رقبتك حتى الموت
سوف تستمر فى القتل
حتى يقتلونك
"أتمنى أن تقيم لك " بيرل جنازة جميلة
من هناك ؟ - "أنا فقط ، " ليم سموت -
هل جئت إلى هنا لتشمت فى ؟
يمكنك أن تستدير و تخرج من هنا
لقد جئت لأننى أعتقدت أنك ربما كنت فى حاجة لصديق
يوجد توهج بهيج فى السماء الليلة ، أليس كذلك ؟
إننى أتذكر أننى قد سمعت يوماً أحد الأساطير الهندية
عن كيف أن أجدادهم قد أوقدوا النيران فى السماء
حين كان إبن الزعيم يحتضر
هل هو يحتضر ؟
إن هذا لا يدهشنى
لقد كان " لوت " دائماً مصوباً جيداً
يبدو أن أجدادك
عليهم إطفاء هذه النيران
ماذا تعنى ؟
أعتقد أن " جيسى " أكثر صرامة مما تعتقد
شكراً للرب
أعتقد أننى أعرفك أكثر من ذلك
كنت أعرف كم أن مغرم بهذان الصبيان
و كم كنت فخوراً بهما
لا يبدو محتملاً
يبدو أننى كنت مخطئاً فى كثير من الأشياء
"لقد حذرتنى " لورا بيل "من تدليلى ل " لوت
لكنى لم أكن أستمع إليها
أنظر ، هل ترى هذه السهول و التلال ؟
لقد كنت أفخر
بما نقشته على هذا البلد
لقد اعتقدت أننى كنت أبنى
"شيئاً ل " لوت " و " جيسى
و ماذا لدى الآن ؟
لوت " أصبح قاتلاً " و خارج على القانون
"جيسى "
إن " جيسى " سيعود فى أى وقت تريد منه ذلك
هل تعتقد ذلك ؟
لقد طلب منى أخبرك بذلك
إننى رجل عجوز وحيد و بحاجة إلى صديق
"كما قلت يا " ليم
هذه هى أمتعتك يا آنسة
"أنت الآنسة " هيلين ألست كذلك ؟
"و أنت " بيرل
لقد كان يسأل عنك
كيف حاله ؟
إنه سوف يتعافى
شكراً للسماء
لا ينبغى أن أبكى أعرف ذلك
لن يعجبه ذلك
لا يمكنه فعل شئ لا يعجبه
"أنت مغرمة ب " جيسى للغاية ، أليس كذلك ؟
بعد أبى
لم يكن أحد طيب معى مثل أبى
"سوى السيدة " ماكانلز
"و " جيسى
يا عزيزتى
سوف تأتين للعيش معنا أليس كذلك ؟
إننى أريد ذلك
"آنسة " هيلين - نعم -
إننى سعيدة أنك و " جيسى " مخطوبان
أشكرك
"مرحباً يا " بيرل
كيف حال البطل ؟
لقد سمعت لتوى أنه سيتعافى
حظ عسر ، أليس كذلك ؟
لكن " لوت " سيتمكن منه فى المرة التالية ، يمكنك الإعتماد على ذلك
المرة التالية ؟ - نعم -
المرة التالية
لدى أخبار جيدة لك
ما هى ؟
"إنها من " لوت
إنه يقول أن عليك الذهاب عن هنا
إذا كنت تريدين أن تقبليه قبلة الوداع
قبل أن يرحل عبر الحدود
حقاً ؟ أين هو ؟
لقد توقعت أن يعجبك ذلك
إنه يختبئ فى صخرة رأس المحاربة
هل فهمت ذلك ؟ صخرة رأس المحاربة
أطلقى رصاصتان حين تصلين إلى هناك
لقد عرفت ، صخرة رأس المحاربة
اتخذى درب الأباتشى فى هذه المهمة
أى هندى هناك يمكنه أن يدلك على "كيفية الوصول إلى " بافالو ريدج
ثم أن لديك حصان جيد
إنها على مسافة يومين
بالتأكيد ، إن لدى حصانى
"كما تعرف ، الذى أهداه لى " لوت قبل أن أكون فتاته
"مرحباً " بيرل
ها أنا ذا لقد كنت فى انتظارك
مرحباً يا حبيبتى سوف أنزل حالاً
إبق هناك
لا يمكننى رؤيتك هل يمكنك رؤيتى ؟
أيتها القطة الخائنة
أعتقد أن هذا يفى بالغرض
لقد نلت منى هذه المرة
لقد انتهى أمرى
أنت تكذب
أنت تكذب كما كنت تفعل دائماً
لا يمكننى إطلاق المزيد من الرصاص يا حبيبتى
حقاً
إننى لا أخاف منك
سوف ألحق بك
حسناً ، هيا ، اصعدى
لا فائدة من
المزيد من الكذب
لقد انتهيت
هل تسمعيننى ؟
نعم
إننى أحتضر
إننى
سأموت سريعاً
ألن تصعدى ؟
أريد رؤيتك يجب أن أراك
أين أنت ؟
أسرعى
أرجوك
يجب أن
أضمك ، مرة أخرى
إننى أحبك
أسرعى ، أسرعى
أسرعى يا حبيبتى
انتظر ، انتظر
أسرعى
انتظرنى
أين أنت ؟
لقد قلت دائماً أن بإمكانك إطلاق الرصاص
و لم أصدقك أبداً
إننى أحبك
لا تبكى يا حبيبتى
لا تبكى
كنت مضطرة لذلك
بالتأكيد
دعينى أضمك
دعينى
ضمنى ، مرة واحدة فقط
يا أيتها القطة الصغيرة
Subtitled by : I . Soayed