1
00:00:47,197 --> 00:00:49,488
عُـذراً سيدي أبـحث عـن القِطار
المُـتـجة صـوب (نـيـو هـايفين)؟
2
00:00:49,655 --> 00:00:52,446
نـعم,القِطـار التـالي علي تِلك المنصة
.شُكـراً جداً لك
3
00:00:52,487 --> 00:00:53,487
.علي الرحب والسعة
4
00:00:29,940 --> 00:00:32,500
෴سـتــارشـايـلد للمـرئـيات෴
تـُـقـدم
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,140
༽بـالــتــعاون مــع ༽أفـلام فيــلم جــيت
6
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
عُوَاء
7
00:00:40,320 --> 00:00:42,200
بـطولـة:إد سبيليرسܢ
"فـي دور "جـويܢ
8
00:00:44,380 --> 00:00:46,060
ܢشونا ماكدونالد
"فـي دور "كيتܢ
9
00:01:23,198 --> 00:01:25,491
.مـالكوم","مالكـوم" ياصـديقي"
مـاذا لـدينا؟
10
00:01:26,656 --> 00:01:28,657
(روي",11:30 إلي (نـيو هـايفين"
11
00:01:29,074 --> 00:01:30,406
.فهمـت
.شُكـراً جزيلاً
12
00:01:45,615 --> 00:01:48,281
›››مـحطة والتـرو›››
13
00:02:15,533 --> 00:02:17,907
تـلقـينا الطلب خـاصتـك
...بشـأن تـرقـيتك لمـنصب المشـرف
14
00:02:17,990 --> 00:02:19,750
,نـحن نـأسف لإبـلاغـك
...إنـة لـم يتم قبول طـلبك
15
00:02:29,533 --> 00:02:31,700
أخـبار سـيئة؟
.ܛ
16
00:02:34,782 --> 00:02:36,741
مُشْرِف
17
00:02:38,490 --> 00:02:42,700
!مـاذا...تـهانـينا
.كـين" أتصل وأبـلغنا إنةُ مريض"
18
00:02:42,950 --> 00:02:44,866
يـبدو إنـك وحـدك علي مُـتـن
.إكسبريس منتصف الليل
19
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
اللـيلة؟
20
00:02:47,950 --> 00:02:49,451
!إنـتـظر
.أنـا أنـهيت مُنـاوبـتـي للتـو
21
00:02:49,492 --> 00:02:52,534
أخمـن إنةُ لازال هُنـاك
.رُكـاب لأجل القطار التالي
22
00:02:53,367 --> 00:02:56,241
أنت لم تكـن علي مُـتـن رحلة
.مُـنذ 6 أسابيع
23
00:02:58,450 --> 00:03:00,367
أم إنك لستُ رجلاً
بِـما فية الكفاية؟
24
00:03:11,908 --> 00:03:13,867
.سـأفعلها
,فـتي صـالح
25
00:03:14,325 --> 00:03:15,575
ཊمـنـصة رقم 9
26
00:03:17,116 --> 00:03:19,783
.مـرحباً عـزيزتي
.مـرحباً
27
00:03:35,492 --> 00:03:38,240
.مساء الخير أيها السيدات والسادة
28
00:03:38,365 --> 00:03:41,116
هُنـا مُضيف الرحلة
.وأرحب بكُل المُتـواجـدين علي مُـتـنها
29
00:03:41,366 --> 00:03:44,998
.الـرحلة 23:59
.(المُـتـجهـة إلى (إيستبورن
30
00:03:45,033 --> 00:03:52,452
(مـروراً بـ (أون جنـكشن) (غلاسكو)، (إيدجكليف
(لافـندر كروفت)( ويتـشفود)
31
00:03:52,493 --> 00:03:56,453
(الكنيسة الكاثوليكية),(باروز هـيل)ౡ
..أولـد ميل) وسنـصل)
32
00:03:56,536 --> 00:03:58,535
إيستبورن) في 01:48)
33
00:03:59,244 --> 00:04:01,869
أود أن أذكـركم,بـتـجهيز تـذاكركمـ
.إستـعداداً للتـفـتيش
34
00:04:02,828 --> 00:04:03,828
.شُكـراً لكـم
35
00:04:06,202 --> 00:04:07,368
!التـذاكـر,مـن فضـلكم
36
00:04:09,077 --> 00:04:10,577
.شُكـراً,سـيدتي
37
00:04:11,868 --> 00:04:13,453
!تـذاكر السفر رجـاءً
38
00:04:16,493 --> 00:04:17,704
!التـذاكـر,مـن فضـلكم
39
00:04:18,578 --> 00:04:19,828
.شُكـراً سيدي
40
00:04:21,494 --> 00:04:22,869
.من فضلك، يا سيدتي، تذكرة السفر
41
00:04:23,828 --> 00:04:25,035
.سـوف أحضرها لكِ
42
00:04:36,493 --> 00:04:38,285
.لم أري أقبـح من ذلك
43
00:04:42,034 --> 00:04:43,869
.رجـل مـقـزز
44
00:04:45,827 --> 00:04:47,203
!التـذاكـر,مـن فضـلكم
45
00:04:49,910 --> 00:04:50,952
.شُكـراً,سـيدي
46
00:04:56,869 --> 00:04:58,661
.مـاذا؟,أة الـسيد المـسيح
47
00:04:59,994 --> 00:05:00,994
.إنـتـظر
48
00:05:01,911 --> 00:05:03,118
.لابـأس,لاداعـي للـعجلة
49
00:05:07,785 --> 00:05:08,952
.نادراً مايحدث ذلك
50
00:05:11,203 --> 00:05:12,829
.إشـتـريتها هـذا الصـباح
51
00:05:14,662 --> 00:05:16,620
.اليـوم بالكامل مُجـرد كـابوس حقيقي
52
00:05:17,538 --> 00:05:19,995
إذا لم يكُـن بحوزتك تـذكرة
.سـتـدفعي الرسوم كـاملة
53
00:05:21,871 --> 00:05:26,619
مـاذا؟ جـدياً أنـا أستقل ذلك
.القـطار يـومـياً
54
00:05:26,654 --> 00:05:28,078
.إنـها القـواعـد
55
00:05:30,954 --> 00:05:32,703
إلـي أين تُسـافرين؟
56
00:05:34,329 --> 00:05:36,705
፨.(إيستبورن)፨
57
00:05:38,456 --> 00:05:40,288
.يُـرجي دفـع 39 جُـنيهاً
58
00:05:48,497 --> 00:05:50,245
.شُكـراً لك
.علي الرحب والسعة
59
00:05:51,246 --> 00:05:53,120
.سـوف أعـطيكِ الفـكة
60
00:05:54,287 --> 00:05:55,287
.لابـأس
61
00:05:55,538 --> 00:05:58,413
.هـذا لـطيف ,شُكـراً لكِ
.الـتـذاكـر رجـاءً
62
00:05:58,580 --> 00:06:00,079
هل لي برؤية التذكرة رجاءِ؟
63
00:06:02,037 --> 00:06:03,078
.شُكـراً سيدي
64
00:06:07,204 --> 00:06:08,955
لِمـاذا لاتـحصُل علي
وظـيفة تُـلائمك؟
65
00:06:17,328 --> 00:06:18,661
.خـارج الـخِـدمـة
66
00:06:19,036 --> 00:06:21,710
نـعم,هـذا رائع جِداً
.الرجل حقاً عظيم
67
00:06:21,745 --> 00:06:24,829
."بالـطبع نـحن سـنُـخبر "مـارك
حوالي 22:00؟
68
00:06:24,864 --> 00:06:28,121
نـستطيع الذِهاب,كنوع مِن التغيير
هـذا رائع
69
00:06:28,205 --> 00:06:29,207
.أتطلع لِذلك
70
00:06:30,664 --> 00:06:32,414
!أبرزوا تـذاكـركم,مِـن فضلكم
71
00:06:34,414 --> 00:06:37,246
نـعم,كـان الأمـر مُـمـل
.لكـن الـحفلة في لنـدن كانت رائـعة
72
00:06:37,956 --> 00:06:39,331
.هل أستطيع رؤية تذكرتك,مِـن فضلك
73
00:06:39,789 --> 00:06:43,123
.كانت أمسية رائعة
.نـعم,أعـلم
74
00:06:43,831 --> 00:06:45,331
.التـذكرة,مِـن فـضلك
75
00:06:45,456 --> 00:06:46,540
.نـعم,كانت باردة جِـداً
76
00:06:47,956 --> 00:06:49,956
.لـن يستغرق إبرازها وقتـاً
77
00:06:52,622 --> 00:06:53,622
أنـسـة؟
78
00:07:00,206 --> 00:07:02,873
هل ذلك صـحيح؟
.شُكـراً لكِ
79
00:07:04,790 --> 00:07:06,707
.لـدي رجل يرمُق صـدري
80
00:07:14,163 --> 00:07:17,538
مـاذا قُلت؟
.كـان الأمـر مُضحكاً جِـداً
81
00:07:18,746 --> 00:07:19,747
.التـذاكر,شُكـراً
82
00:07:20,248 --> 00:07:21,665
.حـسناً
83
00:07:27,956 --> 00:07:29,082
.التـذكـرة,مِـن فضلك
84
00:07:31,372 --> 00:07:32,372
.شُكـراً سيدي
85
00:07:36,038 --> 00:07:37,455
أود رؤية التذكرة,مِـن فضلك؟
86
00:07:43,248 --> 00:07:44,248
.شُكـراً لك
87
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
෴تــرجمــة:خــالــد أشكــيف෴
88
00:07:53,457 --> 00:07:54,832
.التـذاكـر مِـن فـضلكم
89
00:07:58,374 --> 00:07:59,708
!التذكرة,مِـن فضلك
90
00:08:09,748 --> 00:08:10,748
!مـرحباً
91
00:08:10,873 --> 00:08:12,790
!مـرحباً
!مِـن فضلك 1.95
92
00:08:14,041 --> 00:08:15,542
.لم أعرف إنةُ لديكِ مُناوبة الليلة
93
00:08:15,750 --> 00:08:19,667
نـعم,مُنـاوبة مُضاعفة أحاول
.توفير مايكفي مِن المال هذا الشهر
94
00:08:20,292 --> 00:08:22,541
.نـعم,ذات الشيء مـعي
95
00:08:23,708 --> 00:08:25,083
هل مازلتِ مُصرة علي الرحيل؟
96
00:08:25,958 --> 00:08:27,630
...لمـ أقرر بعد,لكـن
97
00:08:27,665 --> 00:08:29,916
لاأريـد الأستمرار
...في خدمة تقديم شطائر الدجاج
98
00:08:29,951 --> 00:08:30,951
.لبـاقي حيـاتي
99
00:08:31,498 --> 00:08:32,584
نــعم؟
100
00:08:32,792 --> 00:08:34,542
!قـهوة وسُكـر مُضاعف مِـن فضلك
101
00:08:35,124 --> 00:08:36,333
لِماذا قد ترغبي بذلك؟
102
00:08:39,041 --> 00:08:41,167
.أنـا أسفة بشـأن الترقية خاصـتك
103
00:08:43,124 --> 00:08:44,583
.دافـيـد" أخـبرني"
104
00:08:47,083 --> 00:08:48,665
.أعـتـقـد إنـةُ أخـبر الــجميع
105
00:08:48,915 --> 00:08:50,584
.ذلك لايُشكل مفاجأة لي
106
00:08:52,084 --> 00:08:55,085
علي أي حـال,ليست نهاية العالم
.الأفضل قادم,أنـا مُتـأكـد
107
00:08:56,417 --> 00:08:57,577
.يـجب أن تُحاول مُـجدداً
108
00:08:57,666 --> 00:09:01,249
تـعلم,أنت تـخـدم الـرُكـاب
.ومُـهذب جـداً
109
00:09:09,750 --> 00:09:11,336
هل تـرغبي بـتـناول مشروب لاحقاً؟
110
00:09:17,293 --> 00:09:19,335
.لاأعـتـقد إنةُ هُنـاك مكان مفـتـوح
111
00:09:20,209 --> 00:09:21,792
.نـعم,في الغالب لا
112
00:24:45,040 --> 00:24:49,180
لإن بروتوكول الأمـان يـنُص حقاً إنةُ يجب علي الركاب
.الـبقاء داخـل القـطار لـحين وصول المساعدة
113
00:09:22,042 --> 00:09:24,792
وسـوف أواصل عملي
...مُجدداً في الصباح لِـذا
114
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
.أوة,نـعم
115
00:09:30,459 --> 00:09:33,210
يـجب أن أواصل عملي
.وحـظ سـعيـد المرة القـادمـة
116
00:09:33,501 --> 00:09:36,918
.أة,لابـأس...لاتـقلقي حيال ذلك
117
00:09:37,085 --> 00:09:40,793
أعـني...بشأن تـقديم طلب
.الـتـرقيـة إلي مُشـرف
118
00:09:43,625 --> 00:09:45,043
.صـحـيـح
119
00:09:49,085 --> 00:09:54,251
.أحـتـاج للتـبول
.سـوف أعـود يا صـديقي
120
00:12:11,796 --> 00:12:16,171
.الـدرجـة الأولـي
121
00:12:18,254 --> 00:12:19,629
.فـتـح
.غـلق
122
00:12:19,879 --> 00:12:24,545
.هُـنا الـسائق
.لـقـد توقنا نـتـيجة عـلة مـا
123
00:12:24,753 --> 00:12:28,087
,سـيتم العمل علي حـلها
.وسـنُكمل طريقنا في القريب العاجل
124
00:12:28,122 --> 00:12:29,122
.شُكـراً لكم
125
00:12:31,172 --> 00:12:34,589
هل أنتِ بـخير؟
.نـعم,سـأكون بـخير
126
00:12:35,713 --> 00:12:38,629
.يبدو وإنـها ليلة صـعبة
.نـعم,تـبدو كـذلك
127
00:12:38,664 --> 00:12:41,762
هل أنتِ بـخير؟
!أنـظر إلي كُل تِلك الفوضي
128
00:12:41,797 --> 00:12:44,006
.فوضي تامة,دعيني أساعـدك
129
00:12:45,756 --> 00:12:48,757
لا,لا,لا
.سـوف أفـعلها
130
00:12:51,923 --> 00:12:52,923
.إسـمح لـي
131
00:13:00,423 --> 00:13:01,423
.شُكـراً
132
00:13:01,797 --> 00:13:02,922
.في أي وقـت
133
00:13:08,007 --> 00:13:10,424
هل هي لك؟
.نـعم
134
00:13:15,506 --> 00:13:16,506
.هـي لي أيضاً
135
00:13:17,090 --> 00:13:18,173
.شُكـراً لك
136
00:13:23,297 --> 00:13:26,380
...رُبمـا يـجب
.أن تـتـفـقـد حـال الأخـرين
137
00:13:27,714 --> 00:13:31,174
.نـعم.صـحيح
هل كِـلاكمـا بـخير؟
138
00:13:31,299 --> 00:13:32,619
.نـعم,أعتقـد إنـنـا غـطيـنا الأمر
139
00:14:33,551 --> 00:14:35,633
!هل الجميع بخير؟,فقط إهـدء وأتركها
هل أنتِ بـخير؟
140
00:14:35,758 --> 00:14:38,301
نـعم يابُـني,مـاذا حـدث؟
هل تعرضنا لحادث تصادم؟
141
00:14:38,336 --> 00:14:39,758
.الأمـور ستكون بـخير
142
00:14:40,633 --> 00:14:43,342
,إذا كـان لـديهم كبسولات الأمان
.مـاكُنـا مُتـوقفين الأن
143
00:14:43,377 --> 00:14:45,092
.دعـني أسـاعدك هُنـا
144
00:14:45,258 --> 00:14:46,675
!جـاك",مِـن فضلك"
145
00:14:46,883 --> 00:14:48,133
.دعـني أحمل تلك الأشياء
146
00:14:48,175 --> 00:14:50,174
.لا,أنا سأفعل ذلك
!"جـاك"
147
00:14:50,299 --> 00:14:52,758
نـحن سنكون بـخير
.هي من يجب أن تقلق بشأنها
148
00:14:53,049 --> 00:14:56,384
.إجـلس,مـن فضلك
.شُكـراً لك
149
00:14:56,425 --> 00:14:58,550
!إهـدء
أنـسة,هل أنتِ بـخير؟
150
00:14:59,176 --> 00:15:00,717
.كـان مِن المُـمكن أن أمـوت
151
00:15:01,007 --> 00:15:03,222
هل أنتِ بـخير؟
.إذا تـحطم ذلك سأقـاضيكم
152
00:15:03,257 --> 00:15:05,716
,أَفْهمُ قلقَكَ
.لكن,حاولي أن تهـدأي
153
00:15:05,751 --> 00:15:07,006
!لاتـلمسني,أيـها المُـنـحرف
154
00:15:50,300 --> 00:15:52,760
هل أنتِ بـخير؟
مـاذا تـعتقد؟
155
00:15:58,880 --> 00:16:01,960
هل أنت بـخير؟
نـعم,هل سـنـستـكمل رِحـلتنا أم مـاذا؟
156
00:16:02,250 --> 00:16:04,550
.نـعم,نـحن نـنـتـظر السائق فـحسب
157
00:16:04,840 --> 00:16:06,420
!فقط إهـدء مـن فضلك
158
00:16:06,760 --> 00:16:08,210
هل أنت بـخير ياسيدي؟
159
00:16:09,050 --> 00:16:11,090
.نـعم,أنـا فقط أسقطت كِـتـابي
160
00:16:11,130 --> 00:16:12,220
أسقطت كِتابك؟,نـعم
161
00:16:16,760 --> 00:16:18,050
.سـيدي,هـاهو كِـتـابك
162
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
.تـفضل ياسـيدي
163
00:16:19,800 --> 00:16:23,800
شكـراً لك,مـِن الصعب العثـور
علي الأشياء الجيدة اليوم,أليس كذلك؟
164
00:16:23,840 --> 00:16:26,170
لابـأس,إبـقي هُنـا
واصل الهِـدوء
165
00:16:26,380 --> 00:16:27,420
حسناً؟
.جـيـد
166
00:16:33,428 --> 00:16:34,760
.أيها السـائق,هُنـا المُـفـتـش
167
00:16:36,094 --> 00:16:37,094
مـرحباً؟
168
00:16:43,845 --> 00:16:44,845
مـرحباً؟
169
00:17:03,930 --> 00:17:06,220
الـسيدات والسادة
.نـأسف مُجـدداً علي التـأخير
170
00:17:06,590 --> 00:17:08,470
.مـازلتُ في إنـتـظار السـائق
171
00:17:09,800 --> 00:17:10,970
.شُكـراً لـصـبركمـ
172
00:17:47,050 --> 00:17:48,590
!اللـعنة
173
00:17:49,840 --> 00:17:52,130
كيف وصلت هُنـاك؟
.لـنري ذلك
174
00:18:19,260 --> 00:18:21,300
♪ أسمـع مـجنون غـريب
175
00:18:21,340 --> 00:18:23,340
♪ يضع الرسائل في صندوق البريد
176
00:18:23,380 --> 00:18:25,180
♪ إنـةُ الأحـد كمـا تعلم
177
00:18:25,220 --> 00:18:26,510
♪ ليس هُناك شيئاً مفتـوح
178
00:18:26,840 --> 00:18:29,130
♪ أسمـع مـجنون غـريب
179
00:18:29,180 --> 00:18:31,090
♪ يضع الرسائل في صندوق البريد
180
00:18:31,130 --> 00:18:32,880
♪ إنـةُ الأحـد كمـا تعلم
181
00:18:32,920 --> 00:18:34,550
♪ ليس هُناك شيئاً مفتـوح
182
00:19:25,970 --> 00:19:27,220
.أة,عـثرت علي الـصفـحة
183
00:20:02,720 --> 00:20:04,340
غير مسموح بالتدخين
.في القطار يا أنسة
184
00:20:04,380 --> 00:20:05,380
.أغـرب
185
00:20:11,100 --> 00:20:12,850
هل تُـريدني أن أخرج وأدفـعـة؟
186
00:20:17,224 --> 00:20:18,558
.أنـا لا أستطيع أن أصدق ذلك
187
00:20:28,933 --> 00:20:32,684
ماذا يحدث؟لقـد حاولت المُساعدة
.لاأحـد يُجيب داخل الكـابـينة
188
00:20:43,393 --> 00:20:44,393
يـارفيق؟
189
00:20:47,435 --> 00:20:48,435
يـارفيق؟
190
00:20:49,516 --> 00:20:50,516
يـارفيق؟
191
00:21:03,260 --> 00:21:05,850
رُبمـا يجب أن تبقي
.بـصُحبة المُسافرين
192
00:21:06,100 --> 00:21:08,180
هُـم سـيـرغبون
.بمعرفة مـا يحدث
193
00:21:09,430 --> 00:21:11,550
.إمـنحيهم بعض الطعام أو بعض الحلوي
194
00:21:13,260 --> 00:21:14,800
.لم يـتـبقي الكـثير
195
00:21:15,430 --> 00:21:16,970
.يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيـاً
196
00:22:12,470 --> 00:22:13,760
لاأثـر لةُ؟
197
00:22:32,310 --> 00:22:33,970
مـرحباً؟
مـرحباً؟
198
00:22:34,100 --> 00:22:36,760
يـبدو وإنـنـا نـواجـة عُـطلاً
.(عِـنـد مشارف ضـواحي (إيستبورن
199
00:22:37,853 --> 00:22:42,062
,أعتـقد إنها الغابة الذهبية
.ولانـستطيع العثور علي السائق
200
00:22:42,390 --> 00:22:45,560
نـحن نـحتاج للـنـصيحة
.لـنـستطيع المـواصلة,حـول
201
00:22:46,350 --> 00:22:49,680
أنت تـُبـلغني بذلك في وقت مُتأخر
...سـيـتـوجب عليكم إنـتـظار
202
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
فريق الصيانةِ
.سيَكُونَ قادر على مُسَاعَدَتـكم
203
00:22:57,260 --> 00:22:59,310
...أسف,لكـن
ما الوقت المُقدر لوصولهم؟
204
00:22:59,350 --> 00:23:02,350
أربـع سـاعات؟
.العـاصفة أسقطت بعض الأشـجار
205
00:23:02,640 --> 00:23:05,140
إذاً,سـنـنـتـظر كُل هـذا
!علي مُـتـن القطار؟ تـباً
206
00:23:05,310 --> 00:23:07,980
,مـاذا قـال السـائق
هل يعتقد إنةُ قادر علي إصـلاحة؟
207
00:23:08,430 --> 00:23:09,520
...السـائق
208
00:23:11,480 --> 00:23:12,730
.هـو يعمل علي الأمـر
209
00:23:12,810 --> 00:23:15,850
حسناً,هل هو قادر
علي جعلنا نـنـطلق ثانية؟
210
00:23:16,020 --> 00:23:18,600
.لا, أنـا لا أعلم, رُبمـا
211
00:23:18,730 --> 00:23:22,720
هل ذلك القطـار مُعطل تماماً أم لا؟
ماذا قال هو بالضـبط؟
212
00:23:22,770 --> 00:23:25,270
لم أتحدث مـعة بـعد
لاأستطيع الإتصال بة,مــاذا؟
213
00:23:25,310 --> 00:23:28,350
.إنسي الأمـر سوف أسألة بنفسي
.لاتـسطيعي فعل ذلك
214
00:23:28,437 --> 00:23:31,563
!شـاهـديني أفـعل ذلك
.نـحن لانـعلم أيـن هـو
215
00:23:32,521 --> 00:23:33,896
مـعذرة؟
216
00:23:34,855 --> 00:23:37,855
هل تـُخبرنا
إن السـائق مـفقـود؟
217
00:23:37,938 --> 00:23:38,938
!أة يا إلـهي
218
00:23:41,020 --> 00:23:43,021
.هـو لم يعُـد
إلي أيـن ذهـب؟
219
00:23:43,312 --> 00:23:45,446
,لاأعـرف,أحاول إيجاد حل
220
00:23:45,481 --> 00:23:47,561
,لم أرغب في إثارة قلقكم
.لِـذا لم أتفوة بأي شيء
221
00:23:47,596 --> 00:23:49,478
وذلك لم يـفلح,أليس كـذلك؟
222
00:23:50,019 --> 00:23:52,104
هل تعرف كيفية قيادتة؟
223
00:23:52,187 --> 00:23:53,979
.أعـني,القـطار
224
00:23:54,020 --> 00:23:55,485
.أخشي لا
225
00:23:55,520 --> 00:23:57,604
أنت تـحتاج إلي الإتصال
.بمُشـرفـك بواسطة الراديو
226
00:23:58,020 --> 00:24:00,188
...سـيدتي أنتِ
.زوجـي يُعـاني مِـن إرتفاع في ضغط الدمـ
227
00:24:00,223 --> 00:24:02,070
.هـو لايـسـتـطيع البـقاء هُنـا طـوال اللـيل
228
00:24:02,105 --> 00:24:03,945
.أريـد إسـتـعادة مـالي
!فقط إهـدأوا
229
00:24:03,981 --> 00:24:05,856
!إتـصل بـة بواسطـة الراديو
230
00:24:05,897 --> 00:24:07,022
!أرجـوكِ! فـقط إهـدأي
231
00:24:10,271 --> 00:24:11,356
!حـسناً
232
00:24:13,314 --> 00:24:14,521
.شُـكـراً لكـم
233
00:24:15,814 --> 00:24:16,689
.الأن
234
00:24:16,731 --> 00:24:18,938
,الـحل الذي أراة
.إنـةُ لدينا خيـاريـن
235
00:24:19,313 --> 00:24:23,272
يُمـكـنـنـا البـقاء هُنـا لِسـاعات
...نـتـذمر ونكـتـُب خطـابات شكـوي ,أو
236
00:24:23,397 --> 00:24:25,147
.نـفعل شيئاً بشأن الأمـر
237
00:24:25,314 --> 00:24:26,404
مِـثل مـاذا؟
238
00:24:26,439 --> 00:24:30,064
مـثل أن تَستعملُ سيقانَكَ الطويلةَ
.وتـخرج مِـن هـنا
239
00:24:32,772 --> 00:24:35,897
المحطة قد لاتكون بـعيدة مِن هُنا
مـيلان سيراً,ثـلاثة
240
00:24:35,939 --> 00:24:39,021
كـحد أقـصي,قبل ذلك لن
نـحصل حتي علي إشارة تـليفون
241
00:24:39,689 --> 00:24:40,981
.أنـا مـعك
.نـعم
242
00:24:41,314 --> 00:24:44,355
!إنـتـظروا, إنـتـظروا ! لا
لا...لاتـسـتـطيعون
243
00:24:49,349 --> 00:24:50,689
,إنـها القـوانـين يا سـيدتي
244
00:24:50,855 --> 00:24:53,255
.لاأستطيع تركك.هـذا ليس سخيفاً
.إنها القوانين,سـأخسـر عملي
245
00:24:53,607 --> 00:24:56,232
سـيدي,لاتـستطيع الـخروج
.بِـدون إسـتـخدام المـفاتيح
246
00:24:57,899 --> 00:25:00,573
وأنت لـديك المـفاتـيح؟
.نـعمـ
247
00:25:00,608 --> 00:25:01,941
إذاً,هل يُمـكنك إستـخـدامـهم؟
!لا
248
00:25:01,983 --> 00:25:03,316
!أوة,هـيا
.لا,يـاسـيدي
249
00:25:03,483 --> 00:25:05,731
,سـوف أخـسر وظـيفـتي يا سـيدي
.لاأسـتـطيع فـتـح الـباب
250
00:25:05,814 --> 00:25:09,147
إسمـع! نحن يُمْكِنُنا إتـباع المساراتَ
...وسـوف نبقي مـعاً,صـدقاً
251
00:25:09,897 --> 00:25:12,022
.لاأري أي مُشكـلة
252
00:25:12,057 --> 00:25:14,148
.نـعم,هـيا
هل مـازالت تُمـطر في الخارج؟
253
00:25:14,273 --> 00:25:15,648
!مـِن فـضلك
.هـيا
254
00:10:39,000 --> 00:10:45,000
ألــــفا
255
00:25:17,524 --> 00:25:18,524
حـسناً؟
256
00:25:19,649 --> 00:25:22,315
لا أستـطيع تـرك القـطار
.مـع وجـود كِبار السن
257
00:25:24,565 --> 00:25:26,940
فقط إحـرص
.علي إرشـادنا,يابُـني
258
00:25:28,107 --> 00:25:29,232
!هـيا
259
00:25:30,107 --> 00:25:32,647
أم تُفضـل قـضاء
الليل في فراشك الخاص؟
260
00:25:35,982 --> 00:25:37,482
!إخـرج مـفاتـيـحك
261
00:25:39,398 --> 00:25:41,066
!أرجـوك
262
00:25:46,608 --> 00:25:48,440
.سـأخسـر وظـيفتي لـفعلي ذلك
263
00:25:48,691 --> 00:25:50,233
!هـيا
264
00:26:01,484 --> 00:26:02,733
.هـيا,هـيا
265
00:26:03,316 --> 00:26:05,065
هل الأمـور علي مـايرام؟
266
00:26:05,440 --> 00:26:07,191
!فقط إبقوا في صف واحـد
267
00:26:09,190 --> 00:26:11,816
!فقط إبقوا في صف واحـد
268
00:26:12,858 --> 00:26:13,899
هل تـحتاجي مُساعدة؟
269
00:26:17,733 --> 00:26:20,024
.نـعم,سأكون الأول,أخمـن ذلك
270
00:26:21,067 --> 00:26:23,150
مـرتفع قليلاً,صـحيح؟
!نعم، كن حذراً
271
00:26:37,025 --> 00:26:38,485
.لاتـقلق ضـع قـدمك
272
00:26:41,693 --> 00:26:43,110
.شُكـراً جـزيلاً
273
00:26:43,902 --> 00:26:45,382
.أخيراً، ولكن ليس أقل أهمية
274
00:26:48,901 --> 00:26:50,484
.شُكـراً
.مِـن دواعـي سروري
275
00:26:52,192 --> 00:26:53,817
!لِـنبقي مـعاً,رجـاءً
276
00:26:54,025 --> 00:26:55,733
.راقـبوا خـطواتـكم
277
00:26:58,109 --> 00:26:59,109
.لِـنـتبع المسارات
278
00:26:59,233 --> 00:27:00,406
,تِـلك القُـضبان المـعدنية مُـمـتـدة
279
00:27:00,441 --> 00:27:01,984
حيث يـذهب القطار
أليس كذلك يارئيس؟
280
00:27:03,775 --> 00:27:04,942
!إبـقوا مـعاً رجـاء
281
00:27:09,568 --> 00:27:11,276
!أنت
.إنـها مُضـرة
282
00:27:14,526 --> 00:27:15,735
لِمـاذا لاتـسيري مـعي؟
283
00:27:23,817 --> 00:27:25,777
!إبقوا معاً رجـاءً
.الإثـنان في المُـقدمة
284
00:27:25,985 --> 00:27:27,485
هل تُمـيز أيـن نـحن؟
285
00:27:27,610 --> 00:27:29,484
.إنـها نـوع مِـن الغـابات الـشـبـحـية
286
00:27:45,944 --> 00:27:47,194
..علي أي حـال
287
00:27:52,237 --> 00:27:52,945
!أسـرعي
288
00:27:52,987 --> 00:27:54,527
.لست مُعتـادة علي ذلك
289
00:28:03,402 --> 00:28:04,737
!مُـخيفة
290
00:28:04,945 --> 00:28:06,611
هل أنتِ بخير؟
.نـعم
291
00:28:20,651 --> 00:28:23,527
لاتـقلقوا,رُبما مجرد حيوان
.واصلوا طريقكم
292
00:28:34,987 --> 00:28:38,653
.هيا يارفـاق إنةُ شيء يواصل الإقتراب مـنا
هل تـعتقد إنةُ السائق؟
293
00:28:39,028 --> 00:28:40,861
ومـاذا قد يفعل وسط الغابة؟
294
00:28:45,861 --> 00:28:48,652
!أنـتـظروا هُـنا
!لاتـنـفصل عنـا
295
00:28:48,694 --> 00:28:50,214
مـاذا تـعني بـ إنـتـظروا هُنـا؟
296
00:28:50,861 --> 00:28:52,403
.هـو لايُمـكنةُ تـركنـا
297
00:29:10,612 --> 00:29:11,819
جـوي",مـا الأمـر؟"
298
00:29:20,988 --> 00:29:21,988
!إذهـبي
299
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
!إذهـبي
300
00:29:25,572 --> 00:29:27,114
!عـودوا إلي الـقطـار جـميعكم
301
00:29:44,612 --> 00:29:45,612
!بسـرعة
302
00:29:47,779 --> 00:29:49,738
!أسـرع,بسرعة,بسرعة
303
00:29:50,029 --> 00:29:51,029
.جـوي",بسرعة"
304
00:29:51,696 --> 00:29:53,238
أيـن المـفاتـيح؟
305
00:29:54,487 --> 00:29:55,904
!"جـوي"
!أسـرع
306
00:29:56,988 --> 00:29:58,153
!تـمهـلوا
307
00:30:14,156 --> 00:30:15,489
!إنـتـظروا
308
00:30:16,491 --> 00:30:17,491
!إنـتـظروا
309
00:30:17,782 --> 00:30:19,365
!جـوي" هيا"
310
00:30:20,615 --> 00:30:22,239
!هـيا أسـرعوا
311
00:30:24,906 --> 00:30:25,906
!إنـتـظرونـا
312
00:30:27,323 --> 00:30:28,323
!هـيا
313
00:30:32,489 --> 00:30:33,489
!سـاعـدني
314
00:30:34,448 --> 00:30:35,739
!للـداخل! للـداخل! للـداخل
315
00:30:36,364 --> 00:30:37,781
!لاتـدع الباب اللعين ينـغلق
316
00:30:58,989 --> 00:30:59,989
!عـلينا تـحريكها
317
00:31:01,449 --> 00:31:02,449
!إرفـعوهـا برفق
318
00:31:16,405 --> 00:31:18,280
.هيـا
319
00:31:18,947 --> 00:31:19,989
!إهـدأي
320
00:31:20,197 --> 00:31:21,197
!إهـدأي
321
00:31:21,532 --> 00:31:22,573
!لِـيتراجـع الجميع للـخلف
322
00:31:24,699 --> 00:31:26,116
.ضـعوها على المقعدِ
323
00:31:29,991 --> 00:31:30,991
!خُـذ ذلك
324
00:31:32,907 --> 00:31:35,199
!لفـها حول القـدم
325
00:31:35,699 --> 00:31:36,823
!تـراجـع
326
00:31:41,115 --> 00:31:42,283
مـاذا تري؟
327
00:31:42,741 --> 00:31:44,116
.أنا لاأري أي شيء
328
00:31:44,282 --> 00:31:47,157
إجـلب صـندوق الإسـعافات الأولية
!ومـاء
329
00:31:51,741 --> 00:31:53,157
!تـنفسي! تــنـفسـي
330
00:31:55,033 --> 00:31:56,846
!تـعاملي بحرص مع سـاقها
331
00:32:02,325 --> 00:32:03,617
!تـنفسي! تــنـفسـي
332
00:32:03,784 --> 00:32:05,700
!جـميعكم إبقوا هـادئين
333
00:32:11,825 --> 00:32:13,782
.لاأعـرف مـاذا أفـعل
334
00:32:14,074 --> 00:32:15,743
.إضـغطي
!إضـغطي عليها
335
00:32:19,618 --> 00:32:20,992
!صـوب الضوء علي هـذا
336
00:32:21,033 --> 00:32:23,491
الـباب! هل البـاب أمـن؟
!إفحصْ البابَ
337
00:32:27,658 --> 00:32:28,659
.فقط صوب الضوء
338
00:32:31,991 --> 00:32:32,991
مـاهذا بحق الجحيم؟
339
00:32:33,366 --> 00:32:34,992
!إبقي هـادئة
!مـن أجـل الله
340
00:32:40,033 --> 00:32:41,825
!إجـعليها تـصمت
341
00:32:49,702 --> 00:32:50,951
مـاهـذا؟
342
00:33:02,909 --> 00:33:03,909
!تـباً
343
00:33:04,325 --> 00:33:05,325
!تـباً
344
00:33:37,869 --> 00:33:41,369
!إنـةُ يرحل
!لـقد رحـل
345
00:33:49,828 --> 00:33:52,870
.يـجب أن نـنـقلها إلي مُـستشفي
.يـجب أن نـنـقلها إلي مُـستشفي
346
00:33:53,703 --> 00:33:56,328
.جـوي",يـجب أن نـتـصل بأحـد مـا"
347
00:33:56,363 --> 00:33:57,579
!"جــوي"
348
00:33:58,161 --> 00:34:01,751
!"جــوي"
349
00:34:01,786 --> 00:34:02,946
.يـجب أن نـتـصل بأحـد مـا
350
00:34:03,245 --> 00:34:05,370
.يـجب أن نـتـصل بأحـد مـا
351
00:34:05,453 --> 00:34:06,579
."إجـلب أحـدهم "جـوي
352
00:34:06,662 --> 00:34:08,786
!الأن! الأن!,إذهـب الأن
353
00:34:14,703 --> 00:34:17,952
,"هُنـا مُفتـش القـطار إلي "إيـسـتـبورن
.نـحتاج إلي مُساعـدة طـبية عـاجلة
354
00:34:18,702 --> 00:34:19,702
مـرحباً؟
355
00:34:21,244 --> 00:34:22,244
مـرحباً؟
356
00:34:23,661 --> 00:34:24,827
مـرحباً؟
357
00:34:26,452 --> 00:34:27,786
مـرحباً؟
358
00:34:34,162 --> 00:34:37,579
هل أنت بـخير؟
.نـعم.بـخير
359
00:34:38,037 --> 00:34:39,746
.أعمل علي ذلك
360
00:34:40,704 --> 00:34:45,453
هل لديك أي فكرة عـن المُحـركات؟
ليس لدي معرفة بالقطارات,هل لديك أنت؟
361
00:34:46,536 --> 00:34:49,015
,أعـرف عـن المُحـركات
.وتــوربــيـنات الـبخـار
362
00:34:49,050 --> 00:34:51,495
.أسـتـطيع القيام بإصـلاحات خـفيفية
363
00:34:52,620 --> 00:34:53,995
.مُشكـلتك الـرئيسية
364
00:34:54,703 --> 00:34:56,245
.تسرّب وقودِ
365
00:34:56,411 --> 00:34:57,954
.نـعم, يبدو إنةُ حدث عِـند الإصـطدام
366
00:34:58,703 --> 00:35:00,412
,قَدْ يَكُون شـيئاً مؤقتـاً بالمحرّكِ
367
00:35:00,496 --> 00:35:03,162
لكن بدون ضغطِ
.لايُمـكنك فعل شيئ
368
00:35:05,537 --> 00:35:07,121
.لـن نستطيع إصـلاحة
369
00:35:12,870 --> 00:35:14,371
.سـأخبر الأخرين بهـذا
370
00:35:40,330 --> 00:35:43,372
يـجب علـينا الـبقاء هُنـا
.في إنـتـظار المـُسـاعـدة
371
00:35:44,330 --> 00:35:47,872
زوجـتي تـحتاج إلي
!عِنـاية طـبـية,الأن
372
00:35:47,997 --> 00:35:50,002
...أعـني لماذا
373
00:35:50,037 --> 00:35:52,288
نـبقي علي مُـتـن قِطار
مُـحاصرين مِـن دب سيء؟
374
00:35:53,329 --> 00:35:54,747
.لـم يكُـن دب
375
00:35:56,205 --> 00:35:57,872
.الـدبـبة لاتـعوي
376
00:35:58,830 --> 00:36:00,748
ماذا كان إذاً؟
ذئـب
377
00:36:00,831 --> 00:36:02,669
.لايـمكن أن يفعـل ذلك
378
00:36:02,704 --> 00:36:05,497
بالـتـأكـيد هُنـاك العـديد مـن الدبـبة
والـذئاب هُنـا مُنـذ عِدة قرون,صـحيح؟
379
00:36:05,747 --> 00:36:08,079
أي نوع مِن الحيوانات يفعل ذلك بها؟
380
00:36:09,247 --> 00:36:10,954
.لمـ يكُـن حـيـوان
381
00:36:14,080 --> 00:36:16,081
.كـان يـبدو أكـثر كـرجل
382
00:36:19,456 --> 00:36:23,914
.عـزيزتي,أنتِ بـحاجة إلي الـراحـة
.أنت لاتـستمع,أنت لاتـفهم
383
00:36:24,206 --> 00:36:26,332
.لمـ يكُـن حـيـوان
384
00:36:29,913 --> 00:36:31,582
.هـي في حـالة صـدمة
385
00:36:35,957 --> 00:36:38,039
مـاذا حـدث للـسائق؟
386
00:36:41,873 --> 00:36:42,916
مـاذا؟
387
00:36:46,581 --> 00:36:48,457
لِمـاذا لاتُـخـبرنا؟
388
00:37:05,249 --> 00:37:07,916
.ذلك مِـن داخـل القِطـار
مِـن الـداخـل؟
389
00:37:12,875 --> 00:37:14,332
.مـاذا تـفـعل؟ لا
390
00:37:14,749 --> 00:37:16,207
.تِـلك ليست فكـرة جـيدة
391
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
!أة,تـباً
392
00:37:47,833 --> 00:37:49,333
أنـت بـحوزتـك سكـين,صـحـيح؟
393
00:37:49,708 --> 00:37:51,148
ولِمـاذا سـيكون
بـحوزتـي سـكـين؟
394
00:38:05,334 --> 00:38:06,959
.خــارج الــخِــدمـة
395
00:38:08,001 --> 00:38:09,168
!إسـتـخـدم المـفاتـيح
396
00:38:23,751 --> 00:38:24,751
!أسـرع
397
00:38:27,542 --> 00:38:28,542
.حـسناً
398
00:38:32,167 --> 00:38:34,168
!لا! لا
!اللـعنة
399
00:38:35,959 --> 00:38:37,835
!تـباً
400
00:38:39,126 --> 00:38:40,500
!تـباً
401
00:38:45,749 --> 00:38:47,791
.مُقـرف,أحـدهم تـبول هُنـا
402
00:38:48,374 --> 00:38:49,374
مـن أنت؟
403
00:38:50,250 --> 00:38:51,833
.إنـةُ أحـد الركـاب
404
00:38:52,166 --> 00:38:53,376
.لنُساعدة علي الـنهوض
405
00:39:05,460 --> 00:39:07,543
.أنـا لاأصـدق هـذا
406
00:39:08,667 --> 00:39:09,917
...إذاً
407
00:39:10,459 --> 00:39:12,334
...أنت تـقول
408
00:39:17,503 --> 00:39:21,169
إنـنـا تـخطـينا بالفـعل
بـاروز هـيل)؟)
409
00:39:25,169 --> 00:39:27,002
هل سمعت شيئاً مِـن ما قُلناة؟
410
00:39:32,625 --> 00:39:34,230
.لاتـوجـد إشـارة
411
00:39:34,265 --> 00:39:35,835
!يـا لهـا مِـن مُـفاجـأة
412
00:39:38,503 --> 00:39:40,252
.لاأصـدق إنـي فـوت مـحطة تـوقفي
413
00:39:45,253 --> 00:39:47,253
.مِـن الرائع وجـودك علي مُـتـن القـطار
414
00:40:09,918 --> 00:40:11,670
!تـمـاسكي وإثـبتي ياعـزيزتي
415
00:40:30,003 --> 00:40:32,254
.هي تُعـاني مِـن حُمـي
أو صـدمة؟
416
00:40:34,253 --> 00:40:36,544
.لم أعـالج شخـص مـعضوض مِـن قبل
417
00:40:37,920 --> 00:40:39,213
ماذا يـجب أن أفعل؟
418
00:40:40,004 --> 00:40:42,338
.إجـلسي ونـالي قسطاً مِـن الراحة
419
00:40:43,254 --> 00:40:44,254
.إجـلسي
420
00:40:59,879 --> 00:41:01,087
.هـا أنتِ ذاك
421
00:41:03,754 --> 00:41:04,921
أنتِ بـخير؟
422
00:41:07,005 --> 00:41:08,421
مـا خـطبها؟
423
00:41:11,546 --> 00:41:13,504
.إنهم يعـتـنـون بها,لاتـقلقي
424
00:41:14,087 --> 00:41:15,546
.هـي ستكـون بـخير
425
00:41:17,503 --> 00:41:19,129
.كـان هُنـاك الكـثير مِـن الدِمـاء
426
00:41:22,545 --> 00:41:25,213
إبـنتي لديها زوج أحـذية كهؤلاء
.رائعـين جِـداً
427
00:41:26,714 --> 00:41:27,714
.شُكـراً
428
00:41:28,297 --> 00:41:30,381
,هي لاتـستطيع الإنـتظارلتـبلغ سن المُـراهقة
429
00:41:30,797 --> 00:41:34,131
هي لاتـتـحدث مـعي بعد الأن
.تـقول إنـي أحـرجها
430
00:41:36,797 --> 00:41:38,130
.أنتِ إنـسانة لـطيفة
431
00:41:43,880 --> 00:41:46,214
.أمـي هي أفـضل صديقة لي
حقـاً؟
432
00:41:49,839 --> 00:41:51,338
.إذاً مـازال لدي أمل كذلك
433
00:41:54,713 --> 00:41:56,255
هل هي لاتـسأل أين أنتِ؟
434
00:41:57,131 --> 00:41:59,526
لا, تكون في فراشها
,عِـندما أصل إلي المنزل
435
00:41:59,561 --> 00:42:01,922
وفي عُـطلة نِهاية
...الإسبوع تـكون بُصحبة أبـيها حيثُ
436
00:42:05,673 --> 00:42:06,757
.لـقـد عـاد
437
00:42:12,921 --> 00:42:14,588
اللـعنة مـاهذا؟
438
00:42:20,880 --> 00:42:22,213
رُبما أحد الأشخاص الذين أنت هاتفتهم؟
439
00:42:27,299 --> 00:42:29,507
اللـعنة مـاهذا؟
!إبـقوا بالـخلف! إبـقوا بالـخلف
440
00:42:30,882 --> 00:42:33,048
أيـن ذهب؟
!فقط إبـقوا هـادئين
441
00:42:37,340 --> 00:42:38,380
هـاتف مـن هـذا؟
442
00:42:40,215 --> 00:42:41,464
ماذا بحق الجحيم؟
.يـجب إنةُ شخص مـا
443
00:42:41,506 --> 00:42:43,466
.علي الأقل إحـدهم إلتقط إرسال
.إحـدهم إلتقط إرسال
444
00:42:43,966 --> 00:42:45,007
..لـيس أنـا
445
00:42:45,673 --> 00:42:48,966
.أجـيبي! ياإلهي إنـة أنا
!أجـيبي إذاً
446
00:42:49,008 --> 00:42:50,008
!أجـيبي
447
00:42:51,257 --> 00:42:52,195
مـرحباً؟
448
00:42:52,230 --> 00:42:53,230
مـرحباً؟
449
00:42:53,674 --> 00:42:55,883
أمـي,يـجب أن تستمـعي لي
.شيء مـا حـدث
450
00:42:55,918 --> 00:42:57,009
!إخـبريها إيـن نـحن
451
00:42:57,050 --> 00:42:58,424
!لا,أرجـوكِ
!أمـي,لاأرجـوكِ
452
00:42:58,459 --> 00:43:00,549
!إستمـعي لي
!أعـطيني التـليفون
453
00:43:01,341 --> 00:43:02,715
!أعـطيني ذلك الشيء اللعـين
454
00:43:02,757 --> 00:43:03,507
!أعـطيني ذلك الشيء
455
00:43:03,542 --> 00:43:04,715
!إبـتـعـد عـني
456
00:43:14,133 --> 00:43:16,549
!سـاعـدونـي
457
00:43:36,299 --> 00:43:37,299
!لِـنـذهب
458
00:43:50,049 --> 00:43:51,133
!أخـرسوا
!أخـرسوا
459
00:43:52,342 --> 00:43:53,592
هـل رحـل؟
460
00:43:54,966 --> 00:43:57,800
مـا هـذا؟
هل يعرف أحـدكم؟
461
00:43:57,842 --> 00:44:00,259
إنـةُ ليس كلب لعين,إذا كُنت
!تـعتقد ذلك,والأن إخـرس
462
00:44:00,509 --> 00:44:03,091
.لايُمـكنـنـا أن نـتـركهـا
.لـقـد مـاتت
463
00:44:03,133 --> 00:44:04,467
.يـجب أن نـعود
464
00:44:06,341 --> 00:44:08,719
رُبمـا لاتـزال حـية
!لايُمـكنـنـا أن نـتـركها
465
00:44:09,051 --> 00:44:11,718
,لو لم تـوقفني
.رُبمـا كُنت أنقذتها
466
00:44:11,753 --> 00:44:13,052
.كُنت أحاول إنـقاذك
467
00:44:14,427 --> 00:44:17,093
.فـات الأوان بالنسبة لها
.إنةُ خـطأك
468
00:44:17,261 --> 00:44:19,426
!تـوقفي
!يا إلهي
469
00:44:19,551 --> 00:44:22,218
هل ستـظل جالساً ومُـنـتظراً؟
.لم أدرك إن ذلك سيحدث
470
00:44:22,425 --> 00:44:25,843
.يجب علينا فِعـل شيئ مـا
.ذلك يسهُل قولة
471
00:44:25,885 --> 00:44:28,968
ماذا سنفعل؟
.كُل ذلك بسبب إهمال هذا الأبلة مُنذ البداية
472
00:44:29,003 --> 00:44:30,176
.هـو يبذل قصاري جُهـدة
473
00:44:30,218 --> 00:44:32,051
مـاكان يجب أن
.أكون علي مُتن ذلك القطار
474
00:44:32,093 --> 00:44:33,093
!يكـفي
475
00:44:38,801 --> 00:44:39,884
هل تُـريدون الموت الليلة؟
476
00:44:40,842 --> 00:44:44,843
إذا كُـنتم كـذلك,واصـلوا
.الـعويل والـجـدال
477
00:44:44,926 --> 00:44:49,134
,وقـريباً جِـداً ذلك الشيء بالخارج
.سـيتكفل بأمـركم
478
00:44:51,425 --> 00:44:54,008
إذا كُنتم لاتـزالون ترغبون بالعودة إلي مـنازلكم
479
00:44:54,216 --> 00:44:56,467
تـوقفوا عـن التصرف
!مثل ذلك الشيء
480
00:44:58,092 --> 00:44:59,425
.إنـة حـيوان
481
00:44:59,591 --> 00:45:02,636
,حـيوان يصطـاد
.مـايستطيع الإمساك بة
482
00:45:04,594 --> 00:45:05,594
...أنـظروا لـنا
483
00:45:06,718 --> 00:45:08,051
.نـجلس ونـتـحدث هُنـا
484
00:45:16,135 --> 00:45:19,719
لِـذا لنُحـاول تـصعيب
...الأمـر قليلاً علي
485
00:45:19,761 --> 00:45:21,137
الـوغـد,هل نفـعل؟
486
00:45:25,094 --> 00:45:26,677
هـل أنت لـديك أدوات على هذا القطارِ؟
487
00:46:03,262 --> 00:46:04,018
مـاخـطبك؟
488
00:46:04,053 --> 00:46:06,594
مِعـدتي تؤلمني
.أريد أن أتغـوط كُل تلك القـذارة
489
00:46:13,926 --> 00:46:15,427
ذلك ليس سهل,صـحيح؟
490
00:46:16,387 --> 00:46:18,511
.هُنـا,هُنـا
491
00:46:19,469 --> 00:46:22,845
.نـعم
.حـسناً
492
00:46:22,887 --> 00:46:23,887
.شُكـراً لكِ
493
00:46:25,887 --> 00:46:26,929
.إسـمع
494
00:46:28,220 --> 00:46:31,637
أنـا أسفة لكـوني وقـحة
.مـعك مِـن قبل
495
00:46:31,928 --> 00:46:35,845
أنـا فقط قـضيت الكـثير مِـن
.حياتي علي ذلك القطـار
496
00:46:37,137 --> 00:46:38,262
.لاتقلقي حيـال ذلك
497
00:46:51,889 --> 00:46:54,722
ѧ مُلاحظة أمانِ
في حالة الطوارئِ،مِـن الأمـان
.الـبقـاء علي القـطار
498
00:47:29,430 --> 00:47:32,221
,"جـيني"
.إشـربي بعض الماء ياعـزيزتي
499
00:47:33,054 --> 00:47:37,096
.تقريباً لم يعد يتبقي شيء
هل يوجـد ماء في أي مـكان؟
500
00:47:37,131 --> 00:47:38,929
.جـوي" لـدية قـنـينة أخـيرة"
501
00:47:38,964 --> 00:47:39,964
.حـسناً
502
00:47:46,056 --> 00:47:48,307
هـل يُمـكنني الحصول
.علي قـنـينة مـاء
503
00:47:48,515 --> 00:47:49,599
.نـعم,بالطـبع
504
00:48:00,889 --> 00:48:03,430
مـاذا كـان إسـمها؟
مـن؟
505
00:48:04,306 --> 00:48:07,390
.الفـتـاة
...الـفتاة التـي
506
00:48:19,263 --> 00:48:20,972
.لاأعـرف
507
00:48:25,555 --> 00:48:28,556
هل لـديكِ أطفال؟
.نـعم.لـدي
508
00:48:28,598 --> 00:48:31,682
.فـتاة علي وشك أن تـبلغ الـ13 مِـن عمرها
509
00:48:33,849 --> 00:48:34,932
وأنتِ؟
510
00:48:39,640 --> 00:48:41,225
.لـم يُـكن مُـقدراً أَنْ يَكُونَ
511
00:48:44,515 --> 00:48:46,265
...نـحن أردنـا ذلك,لكـن
512
00:48:47,723 --> 00:48:49,640
,كما كُنا نقول دائماً
...لدينا بعضنا البعض
513
00:48:49,681 --> 00:48:51,557
.وهـذا هـو الشيء المـهم
514
00:48:58,475 --> 00:48:59,475
.شُكـراً
515
00:49:00,058 --> 00:49:03,182
.وشكـراً لك,إنك أدخلتنا هُنـا
516
00:49:03,557 --> 00:49:04,557
.لامـُـشكـلة
517
00:49:07,141 --> 00:49:08,432
.أنت تفعل الأمـر الصحيح.أنت تعلم
518
00:49:32,017 --> 00:49:34,517
سوف يعود,تـعلم ذلك؟
عُـذراً؟
519
00:49:35,810 --> 00:49:37,808
,صـديقنا هُنـاك بالـخارج
.سـوف يعـود
520
00:49:38,517 --> 00:49:41,392
لمـا لا,أليس
.لدينا مـايكفي
521
00:49:45,183 --> 00:49:46,183
.نـعم
522
00:49:49,974 --> 00:49:51,182
.دعـني أريـك شيئاً
523
00:49:56,351 --> 00:50:00,642
مـنزل ريفي ,زوجـة,أطـفال
.كلب,أعمـال
524
00:50:02,184 --> 00:50:04,182
...لكـن آنذاك
.هُنـاك تِـلك
525
00:50:04,682 --> 00:50:05,933
.شـقة في المـدينة
526
00:50:06,932 --> 00:50:10,224
,تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ
.إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ
527
00:50:10,766 --> 00:50:13,642
مِـثالي للـتـسلية
.مـع الفـتـيات
528
00:50:14,934 --> 00:50:16,269
.كَـتــوم
529
00:50:17,394 --> 00:50:20,685
عالمين لايـلتـقيان
.والـجمـيع سـعـيد
530
00:50:21,102 --> 00:50:23,110
.جـيـد لك
...الهـدف هـو
531
00:50:23,145 --> 00:50:25,545
نحن نـفعل مـايتـطلبة الأمـر
.لِشـراء أهدافِنا
532
00:50:27,020 --> 00:50:29,851
.أحـياناً,لايكـون الأمـر لطيفاً
533
00:50:35,518 --> 00:50:36,809
.خُذْ هذا المثالِ
534
00:50:37,517 --> 00:50:42,101
عـجائز,ضُعـفاء,خـائفون
,حـتـماً هُم ضـحايا
535
00:50:42,851 --> 00:50:45,643
,عِـندما يعـود ذلك الشيء
,ويُـحاول الدخول إلي هُنـا
536
00:50:45,851 --> 00:50:48,817
يُمـكنك الـبقاء مـع الرجل
...في إنـتـظار دورك لتمـوت
537
00:50:48,852 --> 00:50:51,309
أو يُمـكنك إسـتـخدام مـفـاتـيحك
.وتـفـتـح إحدى تلك الأبوابِ
538
00:50:51,726 --> 00:50:52,726
...رُبـما
539
00:50:53,185 --> 00:50:54,643
,أنـت وأنـا
540
00:50:56,308 --> 00:50:57,850
.نـستـطيع الخروج مِـن هُنا أحيـاء
541
00:51:02,601 --> 00:51:04,683
.البـقاء مِـن أجل المُعافي صحياً ياصديقي
542
00:51:09,686 --> 00:51:10,811
.فكـر في الأمـر
543
00:51:12,435 --> 00:51:13,770
!يـا إلهي
544
00:51:16,519 --> 00:51:17,644
!المـسيح
545
00:51:17,852 --> 00:51:18,977
,"جـيني"
546
00:51:20,019 --> 00:51:21,768
جـيني",هل تـستطيعي سمـاعي؟"
547
00:51:24,144 --> 00:51:25,310
,"جـيني"
548
00:51:25,685 --> 00:51:27,021
مـاذا يـحدث لها؟
549
00:51:27,146 --> 00:51:29,318
,تـحـتاج للـعون
.هـي مـريضة
550
00:51:29,353 --> 00:51:31,187
ولِمـاذا بصقت
أسـنـانها للخـارج؟
551
00:51:31,478 --> 00:51:34,270
!إخـرس
...أنـظر أيها العجوز أنا فقط أقول
552
00:51:34,436 --> 00:51:36,603
.أعلم ماتـقولة يا بُـني
!تـوقفوا
553
00:51:38,394 --> 00:51:39,394
جـوي"؟"
554
00:51:39,811 --> 00:51:41,020
جـوي"؟"
555
00:51:42,894 --> 00:51:44,230
.أحـدهم مفقود
556
00:51:50,561 --> 00:51:51,686
.رجـل كُرة القـدم
557
00:51:51,728 --> 00:51:53,520
مـاذا؟
.قال إنةُ يحتاج للتغوط
558
00:51:54,561 --> 00:51:55,561
مـاذا تـفعل؟
559
00:51:56,186 --> 00:51:57,186
.لـقد مـات
560
00:51:57,311 --> 00:51:58,477
.أنت لاتـعلم ذلك
561
00:52:00,101 --> 00:52:01,187
.إمـنـحة دقيقة
562
00:52:06,646 --> 00:52:07,646
.أوة,نـعم
563
00:52:11,312 --> 00:52:12,353
!أسـرع
564
00:52:12,436 --> 00:52:13,436
إلي أين يـذهب؟
565
00:52:13,604 --> 00:52:14,645
مـاذا يـحدث؟
566
00:52:15,061 --> 00:52:16,644
.لانُـريد أن نفـقد شـخص أخـر
567
00:52:16,685 --> 00:52:17,895
.هـو سيكون بـخير
568
00:52:18,186 --> 00:52:19,269
.لـن أترك ذلك مـفتوحاً
569
00:52:24,603 --> 00:52:26,229
بـول"؟"
مـاذا؟
570
00:52:26,437 --> 00:52:27,646
.هيا أسرع,وأفـتـح الباب
571
00:52:29,853 --> 00:52:31,729
يـجب أن نعود إلي عـربة الأخرين
.المكان ليس أمـان هُنا
572
00:52:32,867 --> 00:52:33,811
بـول"؟"
مـاذا؟
573
00:52:33,853 --> 00:52:36,614
!هـيا,أسـرع
.لاأسـتـطيع حتي التـغوط في سلام
574
00:52:36,686 --> 00:52:37,979
!أسـرع
.المكان ليس أمـان
575
00:52:38,563 --> 00:52:39,646
!تـباً
576
00:52:41,645 --> 00:52:43,729
بـول"؟"
...الـباب
577
00:52:45,603 --> 00:52:48,647
مـاذا؟
.لاأسـتـطيع فـتـح الـباب
578
00:52:51,313 --> 00:52:52,854
.الـباب عـالق
579
00:52:59,731 --> 00:53:02,012
مـاذا تـفعل؟
.لقد أستغرق وقت طويل بِما يكفي
580
00:53:04,564 --> 00:53:05,980
!تـباً
581
00:53:07,312 --> 00:53:08,397
!سـاعـدني
582
00:53:08,772 --> 00:53:09,897
!إخـرجني الأن
583
00:53:13,730 --> 00:53:15,523
.اللـعنة! دعـني أخرج مِن هُنـا
584
00:53:20,105 --> 00:53:22,439
!إخـرجني
!اللـعنة
585
00:53:55,940 --> 00:53:58,774
!هيـا,إفـتـحوا الـباب اللعـين
586
00:54:08,648 --> 00:54:10,064
مـاذا تـفعل؟
587
00:54:10,148 --> 00:54:11,314
.سوف نـخرج مِـن هُنـا
588
00:54:11,439 --> 00:54:14,440
نـحن مُـحتجزين علي ذلك القطار اللعين
مـاذا عـن "جوي"؟
589
00:54:14,774 --> 00:54:17,440
.هـو إتـخذ إخـتـيارة
.على الأقل يَمتلكُ الشّجاعة للمُسَاعَدَة
590
00:54:17,524 --> 00:54:21,065
.كـان يجب أن تذهب مـعة,يـجب أن تُساعدة
!لِـنـخرج مِـن ذلك القِطار اللعـين
591
00:54:21,190 --> 00:54:22,350
.يـجب أن نُـزيل تلك الأشياء أيضاً
592
00:54:23,606 --> 00:54:24,857
!تـباً
!أسـرع
593
00:54:25,814 --> 00:54:26,814
.الـمُـفـتـاح
594
00:54:34,023 --> 00:54:35,982
!إفـتـحوا الباب اللعـين
595
00:54:36,857 --> 00:54:37,899
!تـباً
596
00:54:45,441 --> 00:54:46,776
!قـوموا بـتـحصينة,بسـرعة
597
00:54:49,400 --> 00:54:50,400
.إنـتـظر
598
00:54:50,691 --> 00:54:51,940
!تـحركوا,تـحركوا
599
00:54:53,107 --> 00:54:54,982
!إنـةُ قـادم,إنـةُ قـادم
600
00:54:56,191 --> 00:54:57,232
!سـوف يقوم بـفـتـحة
601
00:54:57,981 --> 00:54:58,981
.أنت,أنت
602
00:55:01,106 --> 00:55:02,356
.نـحن نـحتاج مُساعـدتك
603
00:55:02,773 --> 00:55:03,773
!إعـطيني ذلك
604
00:56:03,527 --> 00:56:05,151
.أيهـا الشيء اللعـين
605
00:56:05,186 --> 00:56:06,693
!مُـت,مُت
606
00:56:25,068 --> 00:56:26,068
.سـاعِـدوة
607
00:56:51,402 --> 00:56:53,986
!أيها الـداعـر,مُـت
608
00:56:54,278 --> 00:56:56,985
!مُـت
609
00:56:57,110 --> 00:56:59,110
.لـقد مات,لابأس
610
00:56:59,193 --> 00:57:01,318
!أتـركـيني
611
00:57:02,318 --> 00:57:03,318
.لـقد مـات
612
00:57:05,027 --> 00:57:06,318
.لابـأس
613
00:57:08,193 --> 00:57:10,360
.الأمور ستكون علي مايرام
614
00:57:12,069 --> 00:57:13,235
.لابـأس
615
00:57:15,028 --> 00:57:16,319
.لابـأس
616
00:57:31,487 --> 00:57:33,069
مـاالـذي قـتـلناة للـتـو؟
617
00:57:35,361 --> 00:57:36,486
.إنـةُ رجـل
618
00:57:38,486 --> 00:57:40,028
...لكـن سـيقانة
619
00:57:41,278 --> 00:57:42,653
...أسنـانة
620
00:57:44,279 --> 00:57:45,862
.تـبدو أكـثر مِثل كـلب
621
00:57:45,897 --> 00:57:47,403
.تـبدو أكـثر مِثل ذئـب
622
00:57:51,030 --> 00:57:52,780
ماذا؟
...أنا فقط أقول
623
00:57:52,815 --> 00:57:54,530
مـاالذي تقولة؟
624
00:57:55,736 --> 00:58:00,027
أليس واضـحاً؟
.نـحن لدينا مذؤوب
625
00:58:02,528 --> 00:58:05,360
مِـثل القمـر المُكـتمل,الرُصـاصة
.الـفضية وتِلك الأشيـاء
626
00:58:05,395 --> 00:58:06,486
.لا
627
00:58:08,278 --> 00:58:10,905
.إنظرْ إلى سيقانِه ! يوجد ثلاثة مفاصلِ
628
00:58:12,446 --> 00:58:14,196
.العـيون,الأسنـان
629
00:58:14,488 --> 00:58:16,945
..أيمـا كان هـذا,إنـةُ نـوع مـا
630
00:58:17,029 --> 00:58:19,696
.هـجـين بـين رجـل وذِئـب
631
00:58:19,862 --> 00:58:21,529
!إنـةُ يرتـدي خـاتم,أنـظروا
632
00:58:24,236 --> 00:58:26,070
.لـقـد كـان مِـثلنا
633
00:58:28,029 --> 00:58:29,862
.رُبمـا هـو مـرض
634
00:58:29,986 --> 00:58:31,155
.كـنوع مِـن الطـفرة
635
00:58:31,988 --> 00:58:33,737
.شي مـا إلتـقطة مِـن حـيوان
636
00:58:36,987 --> 00:58:38,404
.أو بسبب عـضـة
637
00:59:06,573 --> 00:59:09,865
كُـنتم لاتـزالون صِـغاراً
.لِـتـتـذكرون حكايات تِلك الـغابة
638
00:59:10,989 --> 00:59:12,447
.فـي 1963
639
00:59:14,739 --> 00:59:17,238
.ஃ قِطـار إكـسبريس مُتأخر خرج عـن المسارات ஃ
640
00:59:18,239 --> 00:59:19,657
.شيء مِثل الذي حدث هُنـا
641
00:59:21,614 --> 00:59:23,907
لكـن عِنـدما وصلت
...خـدمات الطواريء مِـن أجـلهم
642
00:59:25,280 --> 00:59:27,239
.لم يتبقي أحـد لِـينـقـذوة
643
00:59:28,488 --> 00:59:30,489
...كان هُناك قِصص بشأن
644
00:59:30,946 --> 00:59:32,911
৴مـاهم عـثروا علية
645
00:59:32,946 --> 00:59:35,030
৴جُثث تم إلتهام أنصافها بواسطة الحيوانات
646
00:59:35,065 --> 00:59:37,114
.والأخـرون إخـتـفوا فـحسب
647
00:59:40,448 --> 00:59:42,821
.ولم يعرفوا حقاً مـاحدث
648
00:59:45,446 --> 00:59:47,780
لم أفكر كثيراً
.بشأن الأمـر بعد ذلك
649
00:59:56,616 --> 00:59:57,907
.حـتي الليـلة
650
01:00:00,449 --> 01:00:04,408
إذاً حـدث ذلك مِـن قبل؟
لـقد قـتـلنا المـعتوة,أليس كـذلك؟
651
01:00:57,866 --> 01:00:58,866
!"جـيني"
652
01:01:00,157 --> 01:01:01,157
جـيني"؟"
653
01:01:02,448 --> 01:01:03,448
جـيني"؟"
654
01:01:05,158 --> 01:01:06,615
.إنـها واحـدة مِـنهم
655
01:01:08,991 --> 01:01:10,824
.الملعونـة واحـدة مِنـهم
656
01:01:11,908 --> 01:01:13,199
!أتـركـها وشـأنـها
657
01:01:13,283 --> 01:01:15,074
.هـي مـريضة
.لا,هـي ليست كـذلك
658
01:01:16,032 --> 01:01:17,866
.هـي مَوْبُوءة
659
01:01:19,823 --> 01:01:21,158
.جمـيعنا نـعلم ذلك
660
01:01:21,616 --> 01:01:23,491
...وإذا كـنا سوف نـنـجو
661
01:01:24,241 --> 01:01:25,450
.هي يجب أن تمـوت
662
01:01:25,491 --> 01:01:28,117
إذا لمست شعرة واحدة
..."مِـن رأس "جـيني
663
01:01:28,152 --> 01:01:30,117
.أنا سوف أكـسـر عُنـقك اللعين
664
01:01:31,117 --> 01:01:33,784
.لاأعـتـقـد ذلك أيـها الـعـجـوز
!لا,إنـتـظر
665
01:01:38,993 --> 01:01:39,993
.حسنـاً
666
01:01:47,536 --> 01:01:49,493
!لا,لا,لا
667
01:01:51,827 --> 01:01:53,367
!دعـيني
!لاتـفـعل ذلك
668
01:01:59,575 --> 01:02:00,659
!أتـركـها وشـأنـها
669
01:02:03,116 --> 01:02:04,660
.لاشيء مِـن ذلك يبدو منطقياً
670
01:02:05,286 --> 01:02:07,410
جـاك","جـاك",أيـن أنـا؟"
671
01:02:09,119 --> 01:02:10,243
"لابـأس,"جـيني
672
01:02:11,326 --> 01:02:12,411
أيـن أنـا؟
673
01:02:13,201 --> 01:02:14,243
.شُكـراً لك
674
01:02:15,535 --> 01:02:16,722
!إعـطيني حِـزامك اللعـين
675
01:02:16,757 --> 01:02:17,910
مـاذا؟
!إعـطيني حِـزامك
676
01:02:20,742 --> 01:02:22,867
!قـيدية
.مِـن دواعي سروري
677
01:02:27,325 --> 01:02:28,325
.وأنتِ أيـضاً
678
01:02:30,367 --> 01:02:31,993
.نـحن لانـستطيع البـقاء هُنـا
679
01:02:33,410 --> 01:02:34,410
.لـن نـفعل
680
01:02:55,536 --> 01:02:57,618
.قُـمتي بفعل ذلك مِن قبل
681
01:02:58,953 --> 01:03:00,327
.عـاهـرة قـذرة
682
01:03:12,077 --> 01:03:14,618
,إذا عـثرنا علي مـكان الـتـسـريب
.يُمْكِنُنا أَنْ نُصلّحَه ونَذْهبَ
683
01:03:14,785 --> 01:03:16,745
نـحتاج للإبـتـعاد بِمـا يكـفي
.عـن الـغابة
684
01:03:16,828 --> 01:03:18,119
مـن سـيذهب؟
685
01:03:18,202 --> 01:03:19,870
,أنـا
.أنا الوحيد القادر علي إصلاحة
686
01:03:20,661 --> 01:03:22,119
.عـلي أحـدهم أن يُراقب
687
01:03:24,328 --> 01:03:25,620
.سوف أفـعل ذلك
688
01:03:27,077 --> 01:03:28,335
.حسناً,لِـنـفعلها
689
01:03:28,370 --> 01:03:32,037
إذاً الـفـتـيان ذاهِـبون لإصلاح
القطار,أليس كـذلك؟
690
01:03:32,370 --> 01:03:34,037
.أنـا أعرف عـن المُـحركات,يا أبـلة
691
01:03:35,579 --> 01:03:36,579
.نـعم,صـحيح
692
01:03:36,704 --> 01:03:39,544
أنـا خـريج جـامـعة الهـندسة
.ولـدي مُقابلة بالمـدينة
693
01:03:41,495 --> 01:03:42,495
.مُـذهل
694
01:03:45,202 --> 01:03:47,203
!تـوقف
!راقـبـية
695
01:03:47,452 --> 01:03:48,452
.بالطـبع
696
01:03:52,369 --> 01:03:53,370
.لِـنذهب
697
01:03:57,203 --> 01:04:00,870
أضـواء المُـحرك,يَجِبُ أَنْ يُـضيـئوا
.أخضر,بـعد الأصلاح
698
01:04:02,037 --> 01:04:03,252
.مقياس الوقودِ
699
01:04:03,287 --> 01:04:06,452
,عـندما تـصعـد تلك الأبرة
.يـجب أن تضغطي أداة الإشعال,هُنـا
700
01:04:07,245 --> 01:04:09,869
.ونحن سَنَعْرفُ إذا كان يعمل
ذلك كُل شيء؟
701
01:04:11,162 --> 01:04:15,121
ليس تماماً,نـحتاج لتـشغيل المضخّةِ
.مـِن هُنـا
702
01:04:15,746 --> 01:04:18,454
,إدفعْية إلى الأمام
703
01:04:19,497 --> 01:04:22,829
ثُـم إسـحبي المُـعـجل
.بلطف وبـبـطيء
704
01:04:22,996 --> 01:04:24,913
حـاولي الـقِيام بِـذلك الهـراء,حسناً؟
705
01:04:25,621 --> 01:04:28,454
,وتـذكروا أن تـقوموا بألـتـقاطي
.وسوف أبـتـاع للـجميع الـبيرة
706
01:04:28,913 --> 01:04:29,913
هـل الأمـر حقيقي؟
707
01:04:30,913 --> 01:04:31,913
بـشان مُـقابـلتك؟
708
01:04:32,746 --> 01:04:33,746
.نـعم,جِـداً
709
01:04:34,121 --> 01:04:36,622
.رأيـتـك تـخلع سُتْرَتـك حيثُ كُنـا
710
01:04:39,246 --> 01:04:41,829
لإنـها مـلابس غـبية
.لِـرجال متغطرسينِ
711
01:04:44,371 --> 01:04:45,954
.دعـنا نري إن كُنت مُـحق
712
01:04:48,579 --> 01:04:49,997
.أعـتـقد إنةُ يجب أن تـقول شيئاً
713
01:05:03,871 --> 01:05:05,788
.هُنـا مُـضيفكم يـتـحدث
714
01:05:08,371 --> 01:05:12,164
أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ مرةً أخرى
.بسبب التأخيرِ
715
01:05:20,374 --> 01:05:22,121
.مُـنذ بـضع سـاعات,كُنـا غُـرباء
716
01:05:23,789 --> 01:05:26,269
في الغـالب أغـلبكم
يـتـمنون لو ظللـنا كـذلك
717
01:05:30,455 --> 01:05:32,080
.نـحن سنُـحاول الخروج مِـن هُنا الأن
718
01:05:36,039 --> 01:05:38,164
.سـنفعل مـايتـطلبة الأمـر كـي نـنـجو
719
01:05:40,998 --> 01:05:42,206
.مـعاً
720
01:05:43,331 --> 01:05:44,331
.جـميعُنـا
721
01:05:48,498 --> 01:05:50,539
أعـلم إنـكم تـرغبون
.بالـعودة إلي مـنازلكم
722
01:05:55,372 --> 01:05:56,496
.وكـذلك أنـا
723
01:06:08,666 --> 01:06:10,124
.(المحطّة القادمة,(إيـسـتـبورن
724
01:06:14,706 --> 01:06:15,706
هل أنت جـاهز؟
725
01:06:18,290 --> 01:06:19,290
.نـعم
726
01:06:48,667 --> 01:06:49,916
.يـجب أن يكون هُناك
727
01:07:05,876 --> 01:07:06,917
.ذلك هـو
728
01:07:13,207 --> 01:07:14,458
.إبقي عـينيك علي
729
01:07:23,125 --> 01:07:24,125
.حسناً
730
01:07:41,499 --> 01:07:43,750
أنت لاتـتـذكرني,أليس كـذلك؟
731
01:07:47,083 --> 01:07:48,460
وهل يجب أن أفـعل؟
732
01:07:49,127 --> 01:07:53,461
أحاول أن أتـذكر إسمك طوال الليل
يـجب إن ذلك كان مُنـذ حوالي ثلاث سَنَواتِ؟
733
01:07:53,711 --> 01:07:56,385
.جئت إلي مُقابلة في الشركة
734
01:07:56,420 --> 01:07:58,669
أعـتـقدت إن الأمـر سيسير علي مـايرام
...لكـن
735
01:07:59,169 --> 01:08:01,084
.لم تستطيع إزاحة نظرك عـن صدري
736
01:08:04,709 --> 01:08:08,126
كـان لديك خط رفيع
.حيثُ مكان خاتم الزواج
737
01:08:08,794 --> 01:08:09,920
مـاذا؟
738
01:08:10,253 --> 01:08:12,550
.مِن الواضح إنةُ تم رفضك
739
01:08:12,585 --> 01:08:15,044
,أنا كُنت ذات كـفائة
...لَكنَّك كُنْتَ أكثر إهتماماً
740
01:08:15,085 --> 01:08:16,335
...بأرسـالي إلي المـنزل
741
01:08:16,752 --> 01:08:17,752
.لمُتـابعتي
742
01:08:22,209 --> 01:08:23,334
.نـعم
743
01:08:26,668 --> 01:08:27,792
.أنتِ مُـحقة
744
01:08:29,750 --> 01:08:31,293
.أنـا لاأتـذكـرك
745
01:08:32,793 --> 01:08:35,668
.لكـني أعرف نـوعك
أوة ,حـقاً؟
746
01:08:35,876 --> 01:08:37,792
,يوم أتـيتي إلى مكتبي
747
01:08:38,584 --> 01:08:40,669
.مُـتـوهـجة بالكـامل
748
01:08:42,209 --> 01:08:45,335
,مُـتـعـطشة للقتال مـع الرجال
.لإجل الحصول علي مكان علي الطاولة الكبيرة
749
01:08:47,170 --> 01:08:50,544
,وبعد بضعة سَنَوات
.طلبتي أجازة لتسعة شهور
750
01:08:53,502 --> 01:08:55,794
وعِـندما تعـودين كُنتِ
.ستظلي مُـرهقة طوال الوقت
751
01:08:57,585 --> 01:08:58,960
.تـتـأكلي مِـن الذنب
752
01:09:00,253 --> 01:09:02,627
...وهُنـاك طفل يـنتظر
753
01:09:02,669 --> 01:09:05,503
جعل الأمر صعباً أن تقاتلي مُجدداً
.للعودة علي قمة السلم
754
01:09:09,086 --> 01:09:10,753
.لامـزيـد مِـن التوهج
755
01:09:11,710 --> 01:09:12,710
!يا إلهي
756
01:09:13,878 --> 01:09:15,795
.أشعـر بالأسي علي زوجـتك
757
01:09:19,710 --> 01:09:20,920
.لاتـقلقي بشأنـها
758
01:09:21,087 --> 01:09:23,295
أتـمني أن لايكون لديها
.أطفال تقوم أنت بمضاجعتهم أيضاً
759
01:09:29,586 --> 01:09:34,212
.هيـا "جيني",تمـاسكي
.نـحن سنخرج مِن هُنا قريباً
760
01:09:34,247 --> 01:09:35,253
.لاتـعـتـمـد علي ذلك الهراء
761
01:09:35,962 --> 01:09:38,255
.لاشيء سيُساعـدها
762
01:09:38,338 --> 01:09:40,880
,هي في حاجة إلي مُستشفي
.أنا مُتأكدة إنهم سيفعلون شيء مـا
763
01:09:41,088 --> 01:09:43,255
إذا لم نفعل شيئاً بشأنها
...الأن
764
01:09:45,004 --> 01:09:46,546
.سيكـون فـات الأوان
765
01:10:15,710 --> 01:10:16,710
!"جـوي"
766
01:10:20,463 --> 01:10:23,504
لِماذا أردت تِلك الترقية
السخيفة علي أي حال؟
767
01:10:26,672 --> 01:10:27,838
.لاأعـرف
768
01:10:29,089 --> 01:10:31,005
.لإني إعتـقدت أن شيئ سيتغير
769
01:10:32,255 --> 01:10:34,006
.رُبما النـاس تعرفني
770
01:10:34,339 --> 01:10:37,880
,مـا تفعلة هـو المهم
.وليس الإسم علي شارة هاويتك
771
01:10:39,922 --> 01:10:41,548
.أنت ساعـدت هؤلاء الناس
772
01:10:43,463 --> 01:10:44,838
.أنت ساعـدتنا جميعاً
773
01:10:46,880 --> 01:10:49,320
أعـتـقد إني سوف أغـير
مُـستقبلي المِهني بعـد الليلة
774
01:11:01,423 --> 01:11:02,423
!هـيا
775
01:11:02,840 --> 01:11:03,880
اللعنة,أين أنت؟
776
01:11:07,088 --> 01:11:08,088
!تـباً
777
01:11:09,422 --> 01:11:10,547
!"مـات"! "مـات"
778
01:11:12,298 --> 01:11:13,298
.أعـطيني الشريط اللاصق
779
01:11:16,298 --> 01:11:17,298
.لقد عثرت علي التـسريب
780
01:11:17,963 --> 01:11:19,714
.تحت صميمِ 5 أميالِ
781
01:11:20,505 --> 01:11:22,088
.الأن,مـرر لي المُـفتاح
782
01:11:35,048 --> 01:11:36,048
!أة,اللعـنة
783
01:11:36,964 --> 01:11:37,964
!أنـظر
784
01:11:39,173 --> 01:11:40,713
,بشأن ماحدث مِن قبل
785
01:11:40,964 --> 01:11:42,423
,عـن حـادثة الفـأس
786
01:11:42,756 --> 01:11:44,089
.لاأعـلم ماحدث لي
787
01:11:44,464 --> 01:11:45,590
.أنـظر لي
788
01:11:46,715 --> 01:11:48,049
.حـسناً
789
01:11:53,548 --> 01:11:54,548
!الـنـجدة
790
01:11:56,214 --> 01:11:57,505
!سـاعـدوني
791
01:11:57,630 --> 01:11:59,006
.قُم بالإنـارة لي ياصـديقي
792
01:12:13,050 --> 01:12:14,299
.مـات",قُم بالإنـارة لي"
793
01:12:15,841 --> 01:12:17,924
مات","مات",مـاذا تفعل؟"
794
01:12:28,383 --> 01:12:29,591
مـرحباً؟
795
01:12:48,090 --> 01:12:49,133
!سـاعـدني
796
01:12:50,925 --> 01:12:51,925
مـرحباً؟
797
01:12:52,007 --> 01:12:53,007
!الـنـجدة
798
01:12:58,049 --> 01:12:59,590
أين أنتِ؟
799
01:13:07,384 --> 01:13:08,508
!الـنـجدة
800
01:13:09,842 --> 01:13:12,051
...أنـظري,أنـا
801
01:13:14,759 --> 01:13:16,091
,بشأن ماحدث مِن قبل
802
01:13:17,883 --> 01:13:19,134
...أنا أسف
803
01:13:19,759 --> 01:13:21,800
.لقد حدث الأمـر بسرعة جِـداً
804
01:13:30,800 --> 01:13:31,800
أين أنتِ؟
805
01:14:27,510 --> 01:14:28,677
!أوة,لا
806
01:14:34,467 --> 01:14:35,635
!أة,تـباً
807
01:14:37,427 --> 01:14:38,802
!مـرحباً
808
01:14:39,552 --> 01:14:40,552
!الـنـجدة
809
01:14:41,010 --> 01:14:42,343
!أنـتـم
810
01:14:43,301 --> 01:14:44,427
!تـباً
811
01:14:44,635 --> 01:14:47,718
إنـها تـتـحول
.هيا,دعيني أخرج مِـن هُنا
812
01:14:47,844 --> 01:14:49,302
!إنـها تـتـحول
813
01:14:49,594 --> 01:14:52,969
.يـوجد ذئب هُناك,وذئب لعين هُنـا
814
01:14:53,011 --> 01:14:54,553
.سوف نموت جميعاً
815
01:14:54,588 --> 01:14:55,684
!إخـرس
816
01:14:55,719 --> 01:14:57,679
.دعـني أفكـر
!الـنـجدة
817
01:14:57,887 --> 01:15:01,136
!تـباً
!حـلي وثـاقي أيتها العاهرة الـغبية
818
01:15:01,553 --> 01:15:03,385
!هـيا,هيا,هيا
819
01:15:03,760 --> 01:15:04,886
!هـيا
820
01:15:05,678 --> 01:15:06,718
.يـجب أن يكون ذلك
821
01:15:14,304 --> 01:15:16,886
.أسـرعي,الأضـواء تـعمل
822
01:28:13,000 --> 01:28:49,000
تـرجمـة:خــالــد أشكــيف
823
01:15:18,721 --> 01:15:20,561
.حـسناً,مقياس الوقودِ
824
01:15:21,054 --> 01:15:23,179
حسناً,مـا التـالي؟
825
01:15:23,262 --> 01:15:24,512
.المـضـخة
826
01:15:25,804 --> 01:15:26,804
.نـعم
827
01:15:29,761 --> 01:15:31,512
.الأن,نـنـتـظرهم فـحسب
828
01:16:35,347 --> 01:16:36,347
أيـن هُم؟
829
01:16:42,682 --> 01:16:44,682
!لا! لانـستطيع
.دعـنا نـذهب
830
01:16:49,639 --> 01:16:50,639
!تـباً
831
01:16:51,514 --> 01:16:52,431
!تـباً
832
01:17:02,556 --> 01:17:03,556
!أة,يا إلهي
833
01:17:04,140 --> 01:17:05,222
..."نـحن نتحرك "جـيني
834
01:17:08,182 --> 01:17:10,098
!أة,يا إلهي
835
01:17:10,390 --> 01:17:13,826
!أة,يا إلهي
.دعـيني أخـرج
836
01:17:13,861 --> 01:17:17,264
!أخـرجيني مِـن هُنـا
837
01:17:17,299 --> 01:17:18,471
!إخرجيني! إخرجيني ! إخرجيني
838
01:17:18,506 --> 01:17:20,471
!إفـعليها
839
01:17:21,930 --> 01:17:23,221
!أسـرعي
840
01:17:26,722 --> 01:17:27,722
!سـاعـدني
841
01:17:34,890 --> 01:17:35,890
!هـيا
842
01:17:35,973 --> 01:17:38,014
!إنـة يعمل
843
01:17:38,306 --> 01:17:39,347
!إنـة يعمل
844
01:17:39,764 --> 01:17:41,805
!هـيا
845
01:17:56,266 --> 01:17:57,266
!سـاعـدني
846
01:17:58,348 --> 01:17:59,808
!سـاعـدني
847
01:18:05,847 --> 01:18:07,765
...لا,لا
!يا إلهي
848
01:18:09,306 --> 01:18:11,891
!لا! لا
849
01:18:28,850 --> 01:18:31,559
!أرجـوك لا
850
01:18:31,642 --> 01:18:35,309
!أرجـوك,لاتـفعل
!أرجوك, لاتـفعل,لا
851
01:18:37,058 --> 01:18:38,058
!"جـيني"
852
01:18:39,641 --> 01:18:41,517
!"جـيني"
853
01:18:43,890 --> 01:18:44,890
!لا
854
01:18:50,349 --> 01:18:52,807
!"أوة,"جـيني
855
01:19:13,934 --> 01:19:14,976
.إبـقي بعيدة عـني
856
01:19:17,226 --> 01:19:18,226
!إبـقي بعيدة
857
01:19:33,267 --> 01:19:35,350
!لا
858
01:19:35,392 --> 01:19:36,517
!اللـعنة
859
01:19:39,018 --> 01:19:40,309
!لا
860
01:19:42,019 --> 01:19:44,435
مـاذا حدث؟
861
01:19:48,726 --> 01:19:49,767
!هـيا
862
01:19:50,142 --> 01:19:52,142
!إذهبي,إذهبي
863
01:20:04,144 --> 01:20:05,227
!.إبـقي بـعيدة عـني
864
01:20:06,686 --> 01:20:07,811
!إبـقي بـعيداً
865
01:20:22,144 --> 01:20:24,144
!أة,تـباً
866
01:20:26,935 --> 01:20:28,519
.تـأتي مُتـأخراً أفضل مِن أبـداً
867
01:20:31,560 --> 01:20:33,436
إنه لأمر جيد,أخيراً
.تـنامي لك أظـافر
868
01:20:33,768 --> 01:20:35,060
!"لا,"جـوي"! "جـوي
869
01:20:35,601 --> 01:20:37,269
!هـيا ! ,هـيا
870
01:20:37,561 --> 01:20:38,811
أيـن "كـايت"؟
871
01:20:41,977 --> 01:20:43,227
أيـن "كـايت"؟
872
01:20:44,143 --> 01:20:46,852
,كـانت ستظل حـية
.لولا إنكم قيـدتمـوني
873
01:21:17,977 --> 01:21:20,687
إلي أين نـحن ذاهبون بالضبط يارئيس؟
.للـغابة
874
01:21:21,102 --> 01:21:22,422
.لـن يكـون لـدينا فُـرصة
875
01:21:30,814 --> 01:21:32,605
.يـجب أن يبقي أحـد خـلفنا
876
01:21:32,689 --> 01:21:33,689
.لا
877
01:21:51,479 --> 01:21:52,564
!تـوقف
878
01:21:56,814 --> 01:21:59,604
أبـتـعـد! أتحدث بِـجدية
!تـراجع
879
01:22:01,188 --> 01:22:04,145
!"هيا,"جـوي
.عليكم اللعنة
880
01:22:11,105 --> 01:22:14,689
تـعتقد نـفسك المُـسيطر
إليس كـذلك,"جـو"؟
881
01:22:18,604 --> 01:22:20,104
,أخيراً أصـبحت رجل
882
01:22:20,438 --> 01:22:22,479
.وتـقبلت الـتـحدي كما يـنـبغي
883
01:22:23,646 --> 01:22:24,813
...كـم مرة
884
01:22:25,145 --> 01:22:28,896
تـعـتقد إنك سـتحَلَّ كُلّ شيءَ؟
885
01:22:36,646 --> 01:22:38,271
!هيـا
886
01:22:59,105 --> 01:23:00,105
!أنـتـم
887
01:23:04,106 --> 01:23:05,149
!تـباً لكِ,ياعـاهرة
888
01:23:10,523 --> 01:23:12,939
!هيـا
889
01:23:15,440 --> 01:23:17,731
.هـيا أيتـها الوحوش اللعـينة
890
01:23:18,523 --> 01:23:19,523
!هيـا
891
01:23:21,105 --> 01:23:21,689
.إفـتـح الـباب
892
01:23:21,981 --> 01:23:23,564
!هيـا
893
01:24:14,356 --> 01:24:15,608
وَصلنَا تقريباً
894
01:24:17,983 --> 01:24:21,942
!"هـيا,"جــوي
!هـيا
895
01:24:21,977 --> 01:24:23,357
.فـات الأوان
مـاذا؟
896
01:24:23,399 --> 01:24:24,817
.فـات الأوان
!لا,لِـنـذهب
897
01:24:25,192 --> 01:24:28,983
.هُـم حـولنا
.لا.لِـنـذهب "جو" هُنـاك طريق
898
01:24:29,108 --> 01:24:30,483
.هُنـاك طـريق
899
01:24:31,233 --> 01:24:32,233
!"جـوي"
900
01:24:44,816 --> 01:24:46,566
!لِـنذهب,لِـنذهب,لِـنـذهب
901
01:24:47,732 --> 01:24:49,461
!لا! لا
902
01:24:49,496 --> 01:24:51,191
!جـوي",لا"
903
01:24:51,983 --> 01:24:54,399
!جـوي",هـيا"
.عـليكِ ذلك
904
01:24:54,691 --> 01:24:55,525
!إذهـبي
905
01:24:55,567 --> 01:24:56,567
!"تـعال مـعي "جوي
906
01:24:57,316 --> 01:24:59,651
!إركُـض "إيلين",إركُـض
907
01:25:00,942 --> 01:25:01,942
!إذهـبي
908
01:25:02,900 --> 01:25:03,942
!إذهـبي
909
01:25:35,443 --> 01:25:37,151
!إذهـبي
910
01:26:58,527 --> 01:27:01,860
."جـوي"
911
01:27:10,362 --> 01:27:14,529
أول شي سـأفعلة
.هـو شراء المكان وتباً لهم
912
01:27:29,071 --> 01:27:30,321
مـرحباً
913
01:27:33,029 --> 01:27:34,029
مـن هُنـاك؟
914
01:27:38,779 --> 01:27:39,945
مـرحباً
915
01:27:47,028 --> 01:27:48,028
."جـوي"
916
01:27:49,529 --> 01:27:50,571
أيـن أنت ياصـديقي؟
917
01:27:51,946 --> 01:27:52,946
."جـوي"
918
01:28:03,822 --> 01:28:05,363
.لا,لا
919
01:28:10,403 --> 01:28:12,198
!أة,تـباً