1
00:00:01,022 --> 00:00:11,022
ترجمة
طارق عيسى
memo2omr@yahoo.com
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
2
00:00:43,623 --> 00:00:46,634
وداعاً استمتعى بوقتك
3
00:00:53,017 --> 00:00:57,817
الكــــاهن المعــــالج
4
00:01:05,018 --> 00:01:06,936
د. كرين
5
00:01:12,451 --> 00:01:14,653
مختبرات أستون
6
00:02:28,761 --> 00:02:31,973
المؤسسة التى أعمل
لحسابها تدعم عالِم النباتات
7
00:02:32,056 --> 00:02:35,476
يدعى روبرت كامبل
وكان ذا شأن فى الماضى
8
00:02:35,559 --> 00:02:39,271
ولكن عندما انفصل عن زوجته
وشريكة عمره فى الأبحاث
9
00:02:39,354 --> 00:02:42,941
قام بسحب مركز أعماله
إلى أعماق الأدغال
10
00:02:42,983 --> 00:02:47,779
وحتى وصلتنا رسالة منه الشهر الماضى
لم يكن أحد قد سمع عنه منذ 3 سنوات
11
00:02:47,904 --> 00:02:52,074
طلب مساعداً وجهاز
تحليل غازات كروماتوجرافى
12
00:02:52,158 --> 00:02:56,245
وأصر عى رفض البوح بالسبب
13
00:02:56,429 --> 00:02:59,640
إننى مفاجأ لأنهم أرسلوا امرأة
14
00:02:59,823 --> 00:03:01,909
للدكتور كامبل
15
00:03:02,751 --> 00:03:05,086
أرجوك, لا تفقديه
16
00:03:05,128 --> 00:03:08,131
لحظة واحدة, ألن تأتى معى؟
17
00:03:08,214 --> 00:03:10,133
أخشى أنه رفض ذلك بشدة
18
00:03:10,216 --> 00:03:13,244
تاناكى سيقودك من هنا
19
00:04:10,980 --> 00:04:13,800
هيا, اذهب
20
00:04:20,072 --> 00:04:21,949
هيا
21
00:04:57,147 --> 00:04:59,217
برفق
22
00:05:07,448 --> 00:05:09,367
هل وصلنا؟
23
00:05:23,004 --> 00:05:26,067
حسناً, مستعد؟ هيا
24
00:05:33,556 --> 00:05:35,567
أيها الهندى؟
25
00:07:13,172 --> 00:07:14,690
رباه
26
00:07:20,195 --> 00:07:22,572
من أنت؟ -
من أنا؟ بل من أنت؟ -
27
00:07:22,656 --> 00:07:26,659
أنا سألتك أولاً -
أنت الدكتور كامبل, صحيح؟ -
28
00:07:26,659 --> 00:07:30,196
أعرف من أكون
إننى أسألك من تكونين
29
00:07:30,238 --> 00:07:33,658
كرين -
كلا, بل طائر الطوقان -
30
00:07:33,999 --> 00:07:38,170
كلا, ذلك هو اسمى -
طوقان؟ كم هذا غريب -
31
00:07:38,253 --> 00:07:40,589
كرين, الدكتورة راى كرين
32
00:07:40,672 --> 00:07:43,309
ليتك تقررين
33
00:07:44,092 --> 00:07:49,097
أين تذهبين؟ -
ربما يجدر بنا أن نتحدث فى الصباح يا دكتور -
34
00:07:49,138 --> 00:07:53,642
هذا من أورنيجا
ما رأيك أن تقدم لى مكاناً أنام فيه؟
35
00:07:54,685 --> 00:07:57,247
أورنيجا؟
36
00:07:58,188 --> 00:08:02,025
هل أنت من أستون؟
هو أرسلك؟
37
00:08:02,025 --> 00:08:05,028
أخبرتك أنهم أرسلوا فتاة
38
00:08:05,111 --> 00:08:08,239
أرسلوا فتاة؟ -
نعم -
39
00:08:08,323 --> 00:08:10,616
إننى لست فتاة -
بل بالتأكيد أنت كذلك -
40
00:08:10,700 --> 00:08:13,494
إننى مساعدتك فى البحث -
بالتأكيد لست كذلك -
41
00:08:13,536 --> 00:08:15,538
أين قناعك؟
42
00:08:15,621 --> 00:08:17,456
ليس لدى واحد, وصلت هنا للتو
43
00:08:17,539 --> 00:08:21,251
لا أحد يأتى إلى هنا بدون قناع واق
44
00:08:21,335 --> 00:08:23,378
الله أعلم بالجراثيم التى تحملينها
45
00:08:23,461 --> 00:08:25,547
جاهاوزا أحضر لها قناعاً
46
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
لن نقترب من بعضنا أكثر
من ذلك أيها الهندى
47
00:08:27,674 --> 00:08:29,926
ليس لى أيتها الوقحة بل للهنود
48
00:08:29,967 --> 00:08:31,528
وقحة؟
49
00:08:31,653 --> 00:08:35,222
دخيل واحد مصاب ببرد عادى
يمكنه أن يهلك قبيلة بأكملها
50
00:08:35,264 --> 00:08:37,266
وماذا عن التطعيمات؟
51
00:08:37,349 --> 00:08:40,185
ما رأيك أن تعطينى مكاناً للنوم بحق السماء؟
52
00:08:40,227 --> 00:08:42,273
للنوم
53
00:08:44,456 --> 00:08:47,468
آه النوم, حسناً
54
00:08:48,651 --> 00:08:51,671
أجل بالطبع, أرجوك سامحينى
55
00:08:51,754 --> 00:08:55,258
ليس هناك داع لرحيلك قبل الغد
56
00:08:55,642 --> 00:08:58,410
يجب أن أخبركم كم أنا ممتن
57
00:08:58,494 --> 00:09:00,412
كنت أنتظر هذه
58
00:09:00,537 --> 00:09:04,874
إنها تضيع فى الغابة
59
00:09:04,916 --> 00:09:09,587
الغابة واسعة جداً, وهى صغيرة جداً
60
00:09:12,298 --> 00:09:15,026
دكتور كامبل؟
61
00:10:57,519 --> 00:11:00,881
كلا, كلا, يا بالالا أعدها إلى القارب
62
00:11:01,523 --> 00:11:04,693
أعدها إلى القارب
63
00:11:04,693 --> 00:11:07,529
لم يكن من حقك أن تخرج تلك المعدات
64
00:11:07,612 --> 00:11:10,907
إلى أين أنت ذاهب؟ لا, لا -
لا بأس, إنه يحملها القارب -
65
00:11:10,948 --> 00:11:13,617
ليس إلى القارب -
بالالا, ستبقى هذه الصناديق فقط -
66
00:11:13,701 --> 00:11:15,995
لا, لا, هيا
67
00:11:16,036 --> 00:11:17,996
هيا, إلى الأعلى
68
00:11:18,038 --> 00:11:21,166
ضع الأمتعة. هيا, ضعها
69
00:11:21,208 --> 00:11:25,246
هل تسدى لى صنيعاً
وتخبره أن يضع أمتعتى؟
70
00:11:30,216 --> 00:11:34,637
آسف, لقد نسيت أن النساء
يحببن حمل أمتعتهن بأنفسهن الآن
71
00:11:34,845 --> 00:11:37,765
أعتقد أنه علىّ أن أقدم نفسى
72
00:11:37,806 --> 00:11:40,976
أنت الباحثة المساعدة المزعومة من أستون
73
00:11:41,018 --> 00:11:43,937
ألا تتذكر ليلة أمس؟
74
00:11:44,020 --> 00:11:47,899
هل أبدو وكأننى أخرف؟ -
بل كنت ثملاً -
75
00:11:47,982 --> 00:11:51,077
بل سكران -
هل هناك فرق؟ -
76
00:11:51,461 --> 00:11:54,488
مهرجان نخيل الخوخ هو احتفال دينى
77
00:11:54,572 --> 00:11:57,032
هل تلك الأمتعة ثقيلة؟
78
00:11:57,074 --> 00:11:59,701
هل أطلب بالالا من جديد؟ -
لا -
79
00:11:59,843 --> 00:12:02,813
كلا, لن أركب القارب
80
00:12:02,955 --> 00:12:05,582
أخشى أنها وسيلة المواصلات الوحيدة المتوفرة
81
00:12:05,665 --> 00:12:09,669
وبالتأكيد لا يمكنك البقاء هنا -
لماذا, لأننى لست رجلاً؟ -
82
00:12:09,711 --> 00:12:12,755
لأنك لست واحدة من ثلاث رجال
83
00:12:12,838 --> 00:12:17,509
طلبت الدكتور آلان سيلاف, وإن لم يكن موجود
الدكتور جريجورى هوفمان
84
00:12:17,593 --> 00:12:21,296
لقد نشرت أبحاث أكثر بكثير من الدكتور سيلاف
85
00:12:21,338 --> 00:12:25,367
ولدى شهادات من جامعات
نيويورك وبركلى وكيمبردج
86
00:12:26,351 --> 00:12:30,229
إننى حاصلة على جائزة ثرمان الطبية
87
00:12:30,271 --> 00:12:32,023
فى عامى 82 و 86
88
00:12:32,106 --> 00:12:36,485
إنها المرة الأولى والوحيدة
التى تمنح فيها لنفس الشخص مرتين
89
00:12:36,527 --> 00:12:39,613
هل من شىء آخر تريد معرفته عنى؟
90
00:12:39,696 --> 00:12:42,574
هل لديك كتيب استخدام لهذا الحذاء؟ -
لا -
91
00:12:42,616 --> 00:12:45,686
فكرت أن هناك ثعابين
92
00:12:46,369 --> 00:12:49,997
متى قمتى آخر مرة بأبحاث ميدانية؟
93
00:12:50,081 --> 00:12:51,999
أو متى كانت المرة الأولى؟
94
00:12:55,085 --> 00:12:57,004
أجريت أبحاثاُ لشهر فى لاسالفا
95
00:12:57,129 --> 00:13:00,007
شهر كامل؟
96
00:13:00,382 --> 00:13:02,968
بالالا, بالالا
97
00:13:14,186 --> 00:13:17,715
لم تكن بحاجة لى, كنت بحاجة
إلى من يحمل أغراض الجولف
98
00:13:17,799 --> 00:13:20,392
سيحمل بالالا أمتعتك إلى القارب
99
00:13:20,576 --> 00:13:23,654
إن أعدتنى بناءً على جنسى
100
00:13:23,737 --> 00:13:26,197
فسيعتبر ذلك تمييزاً جنسياً
101
00:13:26,281 --> 00:13:30,326
انظر, إننى أفهم تحفظاتك
لقد سمعت عن زوجتك
102
00:13:30,410 --> 00:13:33,954
زوجتى؟ رباه, هى تركتنى
103
00:13:34,038 --> 00:13:37,666
وأنا أتمنى أن تفعلى مثلها, هل انتهينا؟
104
00:13:37,708 --> 00:13:40,752
لديك قارب للرحيل -
لا قارب -
105
00:13:40,919 --> 00:13:42,963
أريد وجبة وحماماً
106
00:13:43,004 --> 00:13:46,299
هذا ليس فندقاً -
سأغادر عندما أكون مستعدة لذلك -
107
00:13:46,341 --> 00:13:48,426
أعرف, بعد الوجبة والحمام
108
00:13:48,509 --> 00:13:52,471
أنا لست طالبة بعمر 19 عاماً
تريد تحسين سيرة أعمالها
109
00:13:52,680 --> 00:13:55,775
ولم أتوقع أن أعامل هكذا
110
00:13:57,017 --> 00:14:00,062
إننى جائعة ومتعبة
111
00:14:00,145 --> 00:14:03,691
وأرتدى هذه الملابس منذ وقت طويل
112
00:14:05,317 --> 00:14:08,820
سيتأكد بالالا من حصولك على فطور
113
00:14:08,903 --> 00:14:11,072
قلت إننى أريد حماماً أيضاً
114
00:14:14,334 --> 00:14:17,353
فكى أزرار قميصك -
عفواً؟ -
115
00:14:17,537 --> 00:14:20,623
أتريدين الإستحمام فى مصدرهم المائى؟
116
00:14:20,806 --> 00:14:23,559
عليك أن تخضعى لفحص طبى أولاً
117
00:14:23,742 --> 00:14:25,986
اجلسى, خذى
118
00:14:33,175 --> 00:14:36,353
هل سيشاهدنا؟ -
ألا تريدين ممرضاً؟ -
119
00:14:36,395 --> 00:14:38,955
سأخاطر بذلك -
أنا لن أفعل -
120
00:14:39,297 --> 00:14:41,808
خذى نفساً عميقاً
121
00:14:41,975 --> 00:14:46,196
الآن فهمت لماذا كنت تلف أبحاثك هنا بالسرية
122
00:14:46,238 --> 00:14:47,414
مرة أخرى
123
00:14:47,481 --> 00:14:51,284
وجدت العلاج لآثار الإسراف فى الشراب
124
00:14:58,716 --> 00:15:02,720
انظرى لأعلى, لليسار, لليمين
125
00:15:05,455 --> 00:15:07,123
افتحى فمك
126
00:15:07,165 --> 00:15:09,417
لا يوجد شىء خاطىء فىّ
127
00:15:09,667 --> 00:15:11,678
قولى آه
128
00:15:13,671 --> 00:15:16,757
أرينى الكارنيه الخاص بك -
ماذا؟ -
129
00:15:16,899 --> 00:15:19,877
إنه جواز سفرك, بطاقة التطعيمات
130
00:15:20,219 --> 00:15:24,556
رباه, لا ضرورة لهذا على الإطلاق
131
00:15:24,931 --> 00:15:29,727
السبب الرئيسى للوفاة عند البدائيين
هو الأوبئة المجلوبة من الخارج
132
00:15:34,815 --> 00:15:37,192
ماذا ترين؟
133
00:15:39,194 --> 00:15:41,196
ظننت أننا قمنا بفحص العينين
134
00:15:41,196 --> 00:15:44,908
هيا, أنت فزت بجائزة ثرمان
مرتين, قومى بالتباهى
135
00:15:44,991 --> 00:15:49,287
ما الذى أحلله؟
136
00:15:49,370 --> 00:15:52,873
هل قمت بتحليل أساسى؟
137
00:15:52,957 --> 00:15:54,375
لا
138
00:15:54,458 --> 00:15:58,796
فى المرة القادمة عليك أن تجرى
تحليلاً أساسياً لمعايرة الآلة
139
00:15:58,879 --> 00:16:01,882
هناك محلول جلوكوز لهذا الغرض
140
00:16:01,923 --> 00:16:05,135
أهذه المادة التى تحللها؟
141
00:16:05,218 --> 00:16:06,761
نعم
142
00:16:09,222 --> 00:16:12,642
ماهى؟ مادة مستخلصة من النباتات؟
143
00:16:12,683 --> 00:16:15,695
أحسنت, استمرى
144
00:16:16,078 --> 00:16:17,631
حسناً
145
00:16:19,857 --> 00:16:22,827
إننا ننظر إلى
146
00:16:24,069 --> 00:16:26,639
إلى 49 مركب
147
00:16:35,704 --> 00:16:39,625
حسناً, ما لدينا هنا هو
148
00:16:39,666 --> 00:16:42,294
أين كنت؟ حسناً, 49 مركب
149
00:16:42,335 --> 00:16:45,380
لا
150
00:16:45,422 --> 00:16:48,716
تقريباً يمكن التعرف عليهم جميعاً
151
00:16:48,758 --> 00:16:51,052
باختصار, لا جديد
152
00:16:51,093 --> 00:16:54,430
ألهذا أردت جهاز التحليل الكروماتوجرافى؟
153
00:16:54,472 --> 00:16:58,600
قلت أن كلهم تقريباً يمكن التعرف عليهم -
نعم -
154
00:16:58,642 --> 00:17:03,063
ما عدا هذه, القمة 37
155
00:17:04,231 --> 00:17:06,566
تبدو مادة مشتقة من الحمض
156
00:17:06,608 --> 00:17:08,568
رغم أن هذه
157
00:17:10,278 --> 00:17:13,155
لابد أنك ظننت أنك اكتشفت شيئاً
158
00:17:13,280 --> 00:17:15,658
أنا آسفة -
أيمكن تركيبها؟ -
159
00:17:17,701 --> 00:17:21,281
هذه من صنع الطبيعة
160
00:17:22,622 --> 00:17:25,125
لماذا؟ ما الذى تظن أنك وجدته؟
161
00:17:25,166 --> 00:17:27,435
أنا لا أظن
162
00:17:28,670 --> 00:17:32,590
بل أعرف -
شاركنى فى ذلك, ما المشكلة؟ -
163
00:17:32,632 --> 00:17:35,217
حتى وأنا طفل لم أكن أحب المشاركة
164
00:17:35,301 --> 00:17:38,429
أعتقد أن ذلك مرسخ فى طباعى -
ما هذا؟ هل هو سر؟ -
165
00:17:38,512 --> 00:17:41,473
أقسم أننى لأن أبوح به
166
00:17:41,515 --> 00:17:44,609
قلت أنك تريدين فطوراً وحماماً
167
00:17:44,693 --> 00:17:46,420
بالالا
168
00:17:47,061 --> 00:17:51,190
أتحتفظ بذلك لسيلاف؟
لا تفعل, إنه لن يأتى
169
00:17:55,778 --> 00:17:58,823
إذن سأكتفى بروبسون
170
00:17:59,406 --> 00:18:02,742
من حسن حظك أنك حصلت علىّ أنا
وأحدث جهاز كروماتوجرافى
171
00:18:05,537 --> 00:18:07,814
أنا أستسلم
172
00:18:08,456 --> 00:18:13,252
أعتقد أن اتفاقنا كان حصولك
على حمام وفطور ثم القارب
173
00:18:13,294 --> 00:18:16,306
لم آت إلى هنا لعقد اتفاقات
174
00:18:16,589 --> 00:18:19,133
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
175
00:18:19,216 --> 00:18:21,551
سأترك جهاز الكروماتوجرافى فى الوقت الحالى
176
00:18:21,635 --> 00:18:26,014
أنا أطرح عليك سؤالاً -
ليس لديك أدنى فكرة, أليس كذلك؟ -
177
00:18:26,097 --> 00:18:30,017
يفكرون فى أستون إيقاف دعمك
المالى وإبعادك من هنا
178
00:18:30,143 --> 00:18:33,604
أنا التى ستحكم عليك -
ماكان وينسلوا يسمح بذلك أبداً -
179
00:18:33,688 --> 00:18:35,814
ها, وينسلو
180
00:18:35,856 --> 00:18:38,918
لقد تقاعد وينسلو العام الماضى
181
00:18:39,985 --> 00:18:43,321
لو لم تكن توقفت عن مراسلتنا
كنت ستعرف
182
00:18:43,321 --> 00:18:46,783
من أخذ مكانه؟ -
أنا -
183
00:18:48,701 --> 00:18:51,370
أنت لا ترسل تقارير عن سير الأبحاث
184
00:18:51,454 --> 00:18:55,666
وتنقل مركز أعمالك أينما ومتى تشاء
185
00:18:55,708 --> 00:19:00,128
ولا ترسل سجلات المصاريف
186
00:19:00,170 --> 00:19:04,191
ولا تجيب على طلبات المعلومات
187
00:19:06,468 --> 00:19:08,344
لذا أنا هنا
188
00:19:10,513 --> 00:19:12,682
لذا أنا هنا
189
00:19:27,695 --> 00:19:30,364
ضعى هذا, أريد أن أريك شيئاً
190
00:19:30,406 --> 00:19:33,701
لقد رأيته -
ضعيه -
191
00:19:33,784 --> 00:19:35,995
من فضلك
192
00:19:38,330 --> 00:19:40,332
اتبعينى
193
00:19:51,425 --> 00:19:55,846
هذه كالانا, زوجة جاهاوزا
194
00:19:55,971 --> 00:19:58,432
وأم إيمانا
195
00:20:13,738 --> 00:20:16,031
افحصى حلقها
196
00:20:17,116 --> 00:20:18,909
أنا لست طبيبة
197
00:20:18,951 --> 00:20:23,580
ربى, أيتها المرأة, أيجب أن
تناقشى كل شىء بقوة؟
198
00:20:23,622 --> 00:20:26,207
افعلى ذلك فحسب
199
00:20:34,423 --> 00:20:36,884
أتشعرين بأى شىء؟ -
لا شىء -
200
00:20:37,009 --> 00:20:40,887
قبل ستة أشهر, جاءت لرؤيتى
كانت لديها أورام فى حلقها
201
00:20:40,887 --> 00:20:45,776
أرسلتها مع راهب من
المبشرين إلى المستشفى
202
00:20:45,818 --> 00:20:48,679
ثم عادت بمفردها, استغرقت شهراً
203
00:20:49,562 --> 00:20:52,107
والأورام قد تضاعف حجمها
204
00:20:52,174 --> 00:20:53,374
دابسوا
205
00:20:54,275 --> 00:20:58,904
حقنتان من تلك العينة التى فحصتيها للتو
206
00:20:58,946 --> 00:21:01,573
واختفت الأورام خلال أسبوع
207
00:21:01,656 --> 00:21:03,742
دون مقويات, أو آثار جانبية
208
00:21:03,825 --> 00:21:06,744
ذلك رائع
209
00:21:06,786 --> 00:21:09,747
ماذا الذى يفترض أن أبلغه للمؤسسة؟
210
00:21:09,831 --> 00:21:12,416
أن الدكتور كامبل أرانى مريضة شفيت
211
00:21:12,500 --> 00:21:17,588
ويدعى بأنه كانت لديها أورام فى
حلقها دون تشخيص أو إثباتات؟
212
00:21:17,588 --> 00:21:21,299
أنت! أنا سئمت منك
213
00:21:21,341 --> 00:21:24,761
ها هو, تقريرها الطبى
214
00:21:24,844 --> 00:21:26,763
أحضرته معها من مانيكوفى
215
00:21:26,888 --> 00:21:30,767
ذلك رائع, سآخذه معى
216
00:21:30,808 --> 00:21:32,935
رتب للشاحنة
217
00:21:32,977 --> 00:21:36,021
ورم لمفاوى أمامى وآخر
خلفى فى المرحلة الثانية
218
00:21:36,105 --> 00:21:38,565
خذى, انظرى إلى تقرير فحص عينتها
219
00:21:38,649 --> 00:21:43,111
لماذا؟ قد يكون عائد لأى شخص آخر
220
00:21:43,195 --> 00:21:46,072
حسناً -
أتظنين أننى أكذب؟ -
221
00:21:46,114 --> 00:21:48,741
أعتقد أنك رجل سمح لمشاكله الشخصية
222
00:21:48,783 --> 00:21:51,244
بالتدخل فى حكمه الطبى
223
00:21:51,327 --> 00:21:53,621
ذلك هو رأيى
224
00:21:53,746 --> 00:21:55,806
ابقى هنا
225
00:21:56,290 --> 00:21:59,543
أبقى هنا؟
إنه يتحدث إلىّ وكأننى كلب
226
00:21:59,626 --> 00:22:02,129
هناك 500 ألف عالم حول العالم
227
00:22:02,212 --> 00:22:04,881
وتنتهى بى الحال مع عالم
شرير ذى شعر طويل
228
00:22:06,591 --> 00:22:08,343
والآن ماذا؟
229
00:22:08,426 --> 00:22:10,178
يا إلهى
230
00:22:17,643 --> 00:22:19,937
أتشعرين بهذا؟
231
00:22:19,978 --> 00:22:24,482
ما هذا؟ -
ورم خبيث -
232
00:22:24,566 --> 00:22:28,987
كيف تعرف؟ -
أنا أصبته به, أنسجة مزروعة
233
00:22:29,112 --> 00:22:32,782
أنا أصبتها جميعاً, وأنا أصر أن تفحصين
الأنسجة المستأصلة منها كلها
234
00:22:32,823 --> 00:22:37,119
تلك هى مجموعتك التحكمية
235
00:22:37,161 --> 00:22:40,205
وهذا المحظوظ سيحصل
على حقنة قبل حلول الليل
236
00:22:40,289 --> 00:22:42,874
وغداً فى الصباح ستفحصينه
237
00:22:45,210 --> 00:22:48,630
هيا, أنا لا أعرض عليك الزواج
238
00:22:48,671 --> 00:22:51,841
أنا أطلب منك استئصال الأنسجة
من مجموعة من القوارض
239
00:22:51,841 --> 00:22:54,510
امضى 12 ساعة فى أرجوحة شبكية مترفة
240
00:22:54,593 --> 00:22:57,179
ليس عليك أن تفكرى فى الأمر
أشيرى برأسك فحسب
241
00:24:28,096 --> 00:24:31,766
أين الكرة؟
242
00:24:31,807 --> 00:24:33,768
لا توجد كرة
243
00:24:44,527 --> 00:24:46,446
هناك
244
00:25:40,412 --> 00:25:44,040
ماذا كان يوجد فى العلبة؟
245
00:25:44,124 --> 00:25:47,335
الأولاد, كنت تعطيهم شيئاً من العلبة
246
00:25:47,377 --> 00:25:49,337
إنه نمل مغطى بالحلوى
247
00:25:49,462 --> 00:25:52,840
أتريدين بعضاً منه؟
العلبة فى الداخل على الطاولة
248
00:25:54,341 --> 00:25:57,094
كلا, ماذا عنك؟
249
00:25:57,136 --> 00:25:59,122
ما هذا؟
250
00:26:00,347 --> 00:26:02,766
آيس كريم مجفف -
كلا -
251
00:26:02,849 --> 00:26:05,727
هيا, رواد الفضاء يأكلونه
252
00:26:13,501 --> 00:26:16,379
مذاقه لا يشبه الآيس كريم
253
00:26:16,562 --> 00:26:20,299
متى آخر مرة تناولت فيها آيس كريم مزدوجاً؟
254
00:26:20,782 --> 00:26:23,144
مازلت أتذكر المذاق
255
00:26:23,269 --> 00:26:27,607
تلك المرأة, كالانا, نادتك بإسم ما
256
00:26:28,932 --> 00:26:33,336
دابسوا -
دابسوا, ماذا يعنى؟ -
257
00:26:35,380 --> 00:26:38,399
الكاهن المعالج, ذلك هو أنا
258
00:26:38,882 --> 00:26:41,676
أليس لديهم واحد؟
259
00:26:41,718 --> 00:26:46,139
ماذا؟ -
معالج -
260
00:26:47,549 --> 00:26:50,677
أعطيت ألكا سلتزر لولد يعانى من مغص
261
00:26:51,060 --> 00:26:52,478
ماذا فعلت؟
262
00:26:54,730 --> 00:26:57,900
ألكا سلتزر, عالجه بعد أن تجشأ مرة
263
00:26:57,900 --> 00:27:01,236
لكن الأصوات والفوران هى ما أبهرتهم
264
00:27:01,236 --> 00:27:05,615
وبالطبع فإن الكاهن المعالج غضب
265
00:27:05,740 --> 00:27:08,310
كنت قد أخذت نفوذه
266
00:27:08,351 --> 00:27:13,314
نفوذه؟ -
أجل, احترامه الذاتى, مكانته -
267
00:27:13,956 --> 00:27:17,518
قام بالرحيل فحسب
268
00:27:17,785 --> 00:27:21,798
كانت نيتى حسنة
269
00:27:25,400 --> 00:27:29,062
أنت خذى الأرجوحة المعلقة
وأنا سأنام فى بيت النباتات
270
00:27:29,703 --> 00:27:33,107
حسناً, إن احتجت إلى شىء سأعلمك
271
00:27:33,390 --> 00:27:34,910
حقاً؟
272
00:27:35,952 --> 00:27:38,596
جيد, شكراً
273
00:27:40,079 --> 00:27:41,732
دكتور كامبل؟
274
00:27:44,192 --> 00:27:46,152
بهذه السرعة؟
275
00:27:46,277 --> 00:27:50,632
اسمى الدكتورة كرين
راى كرين
276
00:27:50,773 --> 00:27:54,702
فى حال أردت التحدث إلىّ مباشرة
277
00:27:56,453 --> 00:27:58,622
فكرت أن أسميك بروكلين فقط
278
00:27:59,831 --> 00:28:01,291
أنا من برونكس
279
00:28:02,375 --> 00:28:05,295
حسناً, برونكس
280
00:28:05,295 --> 00:28:08,798
ولكن لفظها ليس سليماً
أليس كذلك؟
281
00:28:09,465 --> 00:28:11,293
طابت ليلتك
282
00:28:42,096 --> 00:28:45,349
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
أنا أحمى نفسى -
283
00:28:45,432 --> 00:28:49,978
لا أريدك أن تتهمينى بالتلاعب فى
284
00:28:50,061 --> 00:28:52,981
مجموعتك التحكمية
285
00:28:53,064 --> 00:28:57,401
فهمت, مهرجان نخيل الخوخ, اليوم الثانى
286
00:28:57,443 --> 00:29:00,279
لا, لا يوجد مهرجان
287
00:29:00,321 --> 00:29:02,197
إنها مجرد قصة ما قبل النوم
288
00:29:05,784 --> 00:29:08,536
إنك تحدق بى
289
00:29:08,620 --> 00:29:10,580
ملابس نوم
290
00:29:10,622 --> 00:29:14,208
لم أرى ملابس نوم منذ
291
00:29:15,084 --> 00:29:16,936
مدة طويلة
292
00:29:22,174 --> 00:29:23,967
يا إلهى
293
00:29:24,927 --> 00:29:27,220
ما الأمر الآن؟
294
00:29:27,304 --> 00:29:30,181
رباه
295
00:29:30,223 --> 00:29:33,184
الأمر على ما يرام
296
00:29:33,309 --> 00:29:36,979
ذلك هو هنرى إنه يحافظ
على المكان خالياً من الفئران
297
00:29:37,021 --> 00:29:38,981
هيا, يا عزيزتى هيا
298
00:29:39,023 --> 00:29:42,484
اسمع, يمكننى النوم مع سحالى وقوارض
299
00:29:42,484 --> 00:29:46,288
أنا أفهم, هناك حدود لما يمكن أن تتحمله فتاة
300
00:29:47,030 --> 00:29:50,408
هيا, يا عزيزتى هيا
301
00:29:50,492 --> 00:29:53,036
أحلام سعيدة -
اذهب للجحيم -
302
00:29:55,204 --> 00:29:57,798
من المحتمل
303
00:30:07,477 --> 00:30:10,377
هل تظن أن الدكتورة جميلة؟
304
00:30:12,178 --> 00:30:14,639
لا, وأنت؟
305
00:30:17,086 --> 00:30:20,086
إنها جميلة, وذكية أيضاً
306
00:30:21,487 --> 00:30:23,488
لماذا تعتقد ذلك؟
307
00:30:23,944 --> 00:30:26,944
لأنها لا تحبك كثيراً
308
00:30:30,445 --> 00:30:33,364
ذلك مضحك جداً -
دكتور كامبل -
309
00:30:33,364 --> 00:30:36,826
دكتور كامبل
310
00:30:36,867 --> 00:30:38,869
دكتور كامبل
311
00:30:38,909 --> 00:30:41,309
إنها تناديك, أسرع, أسرع
312
00:30:47,210 --> 00:30:49,254
أسرع, كامبل
313
00:30:49,337 --> 00:30:51,256
إيمانا
314
00:30:53,257 --> 00:30:56,219
امزحا, كلاكما -
كامبل -
315
00:31:08,605 --> 00:31:10,607
رباه, كامبل
316
00:31:10,648 --> 00:31:13,368
أنا أعرف
317
00:31:14,193 --> 00:31:17,506
أنت تعرف؟
318
00:31:18,948 --> 00:31:22,201
وجدت علاجاً للسرطان
وكل ما يمكنك قوله هو
319
00:31:22,242 --> 00:31:24,203
أنا أعرف؟
320
00:31:39,258 --> 00:31:42,846
ما هذا؟ -
زهرة البروملياد -
321
00:31:43,929 --> 00:31:46,465
كيف وجدتها؟
322
00:31:46,848 --> 00:31:49,309
ارتدى ملابسك
323
00:31:49,934 --> 00:31:51,395
حسناً
324
00:31:55,106 --> 00:31:57,358
جئت إلى هنا منذ ست سنوات
325
00:31:57,441 --> 00:32:01,570
لماذا؟ لأنه كانت هناك قبيلة غريبة
لا يصاب أفرادها بالسرطان
326
00:32:01,612 --> 00:32:03,780
ماذا عن المرأة التى أريتنى إياها؟
327
00:32:03,780 --> 00:32:06,867
جاهاوزا تزوج من امرأة من خارج القبيلة
328
00:32:07,009 --> 00:32:08,969
كالانا من قبيلة الإكسوتى
329
00:32:09,052 --> 00:32:11,121
إذن فالأمر وراثى
330
00:32:11,221 --> 00:32:13,223
لا, لا, لا إنه بيئى
331
00:32:13,323 --> 00:32:16,209
القبائل دائماً تتزاوج مع بعضها
332
00:32:16,392 --> 00:32:18,695
ولكن حسب علمى
333
00:32:19,336 --> 00:32:23,507
لا تنمو زهرة البروملياد فى أى مكان غير هنا
334
00:32:23,590 --> 00:32:26,885
لذا فالإكسوتى لا يستخدمونها
335
00:32:26,968 --> 00:32:29,220
كالانا ما زالت لا تضعها فى الطعام
336
00:32:29,304 --> 00:32:31,639
إنها تقول أن مذاقها سىء
337
00:32:31,681 --> 00:32:36,352
إذن فهم يأكلون هذه الزهرة؟ -
إنهم يتناولونها -
338
00:32:36,477 --> 00:32:40,231
يستنشقونها وأحياناً يمضغونها مثل التبغ
339
00:32:40,314 --> 00:32:42,733
إنها موجودة فى أغلب مأكولاتهم
340
00:32:42,775 --> 00:32:45,552
تنمو فى البرية على ارتفاع 30 متر
فى ظلال الأشجار
341
00:32:45,635 --> 00:32:48,154
على ارتفاع 10 طوابق؟
342
00:32:48,196 --> 00:32:50,949
على الرف العلوى من المتجر الضخم للعقاقير
343
00:32:51,290 --> 00:32:54,336
إنها تنمو على شجرة
344
00:32:55,620 --> 00:33:00,208
رأيت الكاهن المعالج القديم بالأعلى
يجمع أشياء لغرض العلاج
345
00:33:02,292 --> 00:33:04,253
وكانت موجودة
346
00:33:05,337 --> 00:33:08,298
هناك مشكلة واحدة فى المصل
347
00:33:10,508 --> 00:33:13,136
لا أستطيع إعادة صنعه
348
00:33:17,139 --> 00:33:19,058
ماذا تقصد؟
349
00:33:20,684 --> 00:33:23,353
لا تنجح أى من العينات الجديدة
350
00:33:23,395 --> 00:33:26,849
لم يبق لدى سوى القليل من المصل الأصلى
351
00:33:26,891 --> 00:33:30,151
ذلك ما قصدته عندما قلت
إنه لا يمكننى إعادة تركيبه
352
00:33:30,193 --> 00:33:32,403
انتظر لحظة, أنا لا افهم
353
00:33:32,487 --> 00:33:35,381
لماذا لا تفهمين؟
354
00:33:35,865 --> 00:33:40,225
وجدت علاجاً لأسوأ وباء فى
القرن العشرين والآن فقدته
355
00:33:40,411 --> 00:33:42,996
ألم يسبق لك أن فقدت شيئاً
أيتها الدكتورة برونكس؟
356
00:33:43,080 --> 00:33:45,624
كيس نقودك أو مفاتيح سيارتك؟
الأمر مشابه لذلك
357
00:33:45,707 --> 00:33:47,709
فى لحظة يكون لديك ثم يختفى
358
00:33:47,751 --> 00:33:49,210
هل اختفى دفتر ملاحظاتك؟
359
00:33:49,377 --> 00:33:52,463
إنه لدى, ولقد اتبعت ملاحظاتى
360
00:33:53,881 --> 00:33:57,134
لا بد أنها خاطئة -
لا -
361
00:33:57,218 --> 00:33:59,970
إذن فسر لى الأمر
362
00:34:02,473 --> 00:34:04,641
لا أستطيع
363
00:34:07,894 --> 00:34:09,605
حسناً
364
00:34:10,347 --> 00:34:14,233
أول شىء سأفعله عندما أعود إلى
لوس أنجلوس هو إحضار الدكتور كراوس
365
00:34:14,317 --> 00:34:16,694
يمكن أن ينشىء رجاله
مختبراً حقيقياً هنا
366
00:34:16,736 --> 00:34:20,197
ما من خطب فى هذا المختبر
لدينا كل ما نحتاج إليه
367
00:34:20,238 --> 00:34:21,740
انظر
368
00:34:21,824 --> 00:34:25,911
هذا أمر هام, إنك بحاجة إلى مساعدة
369
00:34:25,994 --> 00:34:29,831
وأعدك بأننا سنرجع الفضل إليك بالكامل
370
00:34:29,915 --> 00:34:34,236
أتظنين أننى أهتم بأن يقتبسوا
من كلامى مدى الحياة؟
371
00:34:34,419 --> 00:34:37,588
أأجرؤ أن أهينك وأقدم
لك درساً فى التاريخ؟
372
00:34:37,588 --> 00:34:41,459
بل هناك ما هو أفضل
ما رأيك فى عملية طرح؟
373
00:34:41,542 --> 00:34:44,445
كان هناك تسعة ملايين فى الأمازون
374
00:34:44,528 --> 00:34:48,740
فجلب الرجال البيض الحصبة والأنفلونزا
وشلل الأطفال وجدرى الماء
375
00:34:48,882 --> 00:34:50,959
الآن يوجد مائتا ألف هندى
376
00:34:51,001 --> 00:34:54,521
دون أن تستخدمى أصابعك للعد
كم منهم قتلنا؟
377
00:34:54,605 --> 00:34:58,667
سوف نقوم بتطعيمهم وسيعملون
لحساب أستون
378
00:34:58,750 --> 00:35:02,586
سيتم إتخاذ جميع الإحتياطات -
إنك لا تذكرين موكارا -
379
00:35:02,670 --> 00:35:04,755
أليس كذلك؟
380
00:35:05,439 --> 00:35:07,357
إنك صغيرة جداً فى السن
381
00:35:09,026 --> 00:35:13,988
وجد وغد طموح مُسكناً
قوياً فى الأدغال
382
00:35:14,088 --> 00:35:17,183
تكلف 15 سنت لصنع زجاجة
تباع بخمسة دولارت
383
00:35:17,325 --> 00:35:20,119
قامت أستون بتتبع الأمر بسرعة
384
00:35:20,161 --> 00:35:24,199
كل العلماء, واتخذت كل الإحتياطات
385
00:35:25,040 --> 00:35:28,619
قتلت حمى الخنازير القرية بأكملها
386
00:35:28,702 --> 00:35:31,121
شعروا بالندم والأسف
387
00:35:31,204 --> 00:35:34,725
ولكن رغم ذلك حصل الطموح على مكسبه
388
00:35:34,808 --> 00:35:37,786
هذا ليس مسكناً, إنه علاج للسرطان
389
00:35:38,027 --> 00:35:41,914
هؤلاء الناس ليسوا بحاجة
لعلاج السرطان, اسأليهم
390
00:35:42,056 --> 00:35:44,308
هناك طريق يؤدى إلى المنطقة
391
00:35:44,350 --> 00:35:46,810
وسينتهى أمرك, يمكن لأستون منع ذلك
392
00:35:46,852 --> 00:35:48,812
سيحتاجون فى أستون إلى الطريق
393
00:35:48,854 --> 00:35:51,523
وسيتأكدون من أنه سيصل إلى مسكنى
394
00:35:51,565 --> 00:35:55,151
كيف يمكننى المساعدة؟ -
كيف يمكنك أن تذهبى وأنا أحتاج إليك هنا؟ -
395
00:35:55,193 --> 00:35:59,030
ماذا؟ لا, لا, لا, لا
396
00:35:59,113 --> 00:36:02,283
إننى عالمة أحياء كيميائية
ولست باحثة ميدانية
397
00:36:02,366 --> 00:36:04,493
لم أقم بهذا العمل منذ سنوات
398
00:36:04,576 --> 00:36:07,329
أنا لست مؤهلة -
أعرف -
399
00:36:07,371 --> 00:36:11,833
الكثير مِنْ حفلات جمع تبرعاتِ للمؤسسةِ
الكثير مِنْ اللجان الفرعيّةِ
400
00:36:11,917 --> 00:36:15,378
خذى إثنين من القوارض وإتصلى بى فى الصباح
401
00:36:15,378 --> 00:36:19,131
عندما تكبرين ويشيب شعرك
ستضعين الزهور على قبرى
402
00:36:19,215 --> 00:36:22,218
وستتمنين لو أن بإمكانك أن تشكرينى
403
00:36:22,301 --> 00:36:26,097
أجل, سأشكرك الآن, لكننى سأرحل
404
00:36:28,724 --> 00:36:30,535
كيف؟
405
00:36:32,018 --> 00:36:35,097
كامبل, أنا لست سجينتك
406
00:36:35,439 --> 00:36:38,592
كلا, إنك مساعدتى فى الأبحاث
407
00:36:39,275 --> 00:36:42,845
إنك لا تخشين الإرتفاعات
أليس كذلك يا برونكس؟
408
00:37:08,760 --> 00:37:11,137
ارفعى قدمك اليمنى
409
00:37:21,439 --> 00:37:23,307
ها نحن
410
00:37:27,694 --> 00:37:30,781
اجذبى النقل المعاكس بشدة
411
00:37:31,465 --> 00:37:34,034
وسترتفعين, حسناً؟
412
00:37:34,718 --> 00:37:38,813
حسناً, هيا. أريدك أن ترى
413
00:37:59,724 --> 00:38:01,309
هيا
414
00:38:05,562 --> 00:38:07,582
حسناً
415
00:38:10,150 --> 00:38:12,777
دكتورة برونكس؟
416
00:38:15,446 --> 00:38:18,199
الساق اليسرى أولاً
417
00:38:18,241 --> 00:38:20,260
والآن اليمنى
418
00:38:33,037 --> 00:38:35,340
أأنت بخير؟
419
00:38:42,388 --> 00:38:45,449
هيا -
رباه -
420
00:38:45,574 --> 00:38:48,935
فكرى فى نيل أرمسترونج
421
00:40:24,773 --> 00:40:26,617
حسناً
422
00:40:27,442 --> 00:40:29,319
سأمنحك أسبوعاً
423
00:40:31,446 --> 00:40:35,283
هل سمعتنى؟ -
إنها ليست موجودة بوفرة -
424
00:40:35,366 --> 00:40:38,703
إن وجدت واحدة ضعيها فى الحقيبة
425
00:40:41,247 --> 00:40:43,666
هل ستخبرنى كيف تبدو؟
426
00:40:43,991 --> 00:40:48,045
نعم, مثل ..... هذه
427
00:40:49,080 --> 00:40:53,633
أياً كان ما تحتاجه هذه الزهرة
للتلقيح فإنه موجود هنا بالأعلى
428
00:40:54,468 --> 00:40:56,903
سواء كانت إنزيم
429
00:40:56,987 --> 00:41:00,006
تنقله حشرة من أجل اللقاح
430
00:41:00,031 --> 00:41:03,051
أو شيئاً ما يترشح من الشجرة
431
00:41:03,034 --> 00:41:06,311
قد يكون أى شىء, قد يكون كل شىء
432
00:41:06,353 --> 00:41:09,147
ذلك هو جمال هذا النظام
433
00:41:10,789 --> 00:41:13,351
لا يمكنك هزيمته, يمكنك تدميره فقط
434
00:42:21,046 --> 00:42:23,108
أذلك الطريق؟
435
00:42:27,436 --> 00:42:29,530
أترين النهر؟
436
00:42:29,755 --> 00:42:33,351
لا يتذكر أحد هبوط مستواه
إلى هذا الحد من قبل
437
00:42:34,293 --> 00:42:38,255
ماذا عن الأمطار؟ -
الأمطار تهطل بكمية أقل كل عام -
438
00:42:38,338 --> 00:42:41,608
عندما تقل عدد الغابات الإستوائية
تقل الأمطار
439
00:42:41,891 --> 00:42:45,470
لقد طلب منى الهنود أن أصلى
لكى يحدث طوفان
440
00:42:47,312 --> 00:42:49,874
هل تصلين يا برونكس؟
441
00:42:52,083 --> 00:42:54,002
هناك الكثير من الدخان
442
00:42:54,085 --> 00:42:56,379
لم أعرف أن الطريق قريب هكذا
443
00:42:56,379 --> 00:42:59,215
أجل, الموت محتم يا دكتورة برونكس
444
00:42:59,241 --> 00:43:02,752
لكن من غير اللائق أن نناقش
الموت عند فراش المرض
445
00:43:02,777 --> 00:43:03,862
حسناً؟
446
00:43:03,903 --> 00:43:07,014
أجل, لكن تجاهل الأمر لن يجعله يختفى
447
00:43:07,056 --> 00:43:10,035
وكذلك الحديث عنه, هيا بنا
448
00:43:33,571 --> 00:43:35,349
أنت مجنون
449
00:43:35,790 --> 00:43:38,084
سأريك طريقاً مختصراً
450
00:43:44,757 --> 00:43:47,426
رباه
451
00:43:47,551 --> 00:43:49,469
متى صنعت؟ -
ماذا؟ -
452
00:43:49,553 --> 00:43:53,932
العينة الثامنة , متى صنعت؟
453
00:43:54,057 --> 00:43:57,393
أوراق المعلومات فى الدفتر الأخضر
بالأعلى إلى اليسار
454
00:43:57,435 --> 00:44:00,021
هل تدخنين؟ -
كلا, لقد أقلعت -
455
00:44:00,104 --> 00:44:01,764
رباه, لماذا؟
456
00:44:01,806 --> 00:44:04,817
لم يرسلوها فى الشحنات الثلاث الأخيرة
457
00:44:04,900 --> 00:44:07,861
أعتقد ان جاهاوزا له علاقة بالأمر
458
00:44:11,640 --> 00:44:14,426
كنت أعنى اليسار فى الجهة الأخرى
459
00:44:17,879 --> 00:44:19,298
الأخيرة
460
00:44:28,547 --> 00:44:30,899
حسناً, انظر
461
00:44:30,941 --> 00:44:34,011
هذا هو المستخلص الأصلى الذى يعمل
462
00:44:34,094 --> 00:44:37,472
وها هى العينات الثمانى اللاحقة التى لا تعمل
463
00:44:38,807 --> 00:44:42,811
هل لاحظت أى شىء؟
سأعطيك تلميحاً
464
00:44:44,395 --> 00:44:48,232
إنه غير موجود فى كل العينات الفاشلة
465
00:44:48,315 --> 00:44:50,776
القمة 37
466
00:44:50,817 --> 00:44:53,236
هل غيرت المحلول؟
467
00:44:54,878 --> 00:44:57,607
أتظنين أن تركيب البروملياد
468
00:44:57,691 --> 00:45:00,727
الكيميائى يتغير فى دورة حياتها؟
469
00:45:00,869 --> 00:45:02,779
ذلك ليس مستحيلاً
470
00:45:02,862 --> 00:45:06,774
ولكن تواريخ كل هذه العينات
تبعد أسبوعين عن بعضها البعض
471
00:45:07,525 --> 00:45:10,327
ربما كانت المجموعة الأولى
ملوثة أو شيئاً ما
472
00:45:10,711 --> 00:45:13,672
ربما القمة 37 نوع من الفطر
473
00:45:13,755 --> 00:45:18,051
لقد فحصت كل العينات بما فيها الأولى
474
00:45:18,134 --> 00:45:21,946
أجل, لكن ربما استخدمت
أنبوباً ملوثاً, من يدرى؟
475
00:45:21,988 --> 00:45:25,683
لابد أن هناك آلاف الأشكال
المختلفة لمستخلص هذا النبات
476
00:45:25,683 --> 00:45:29,102
وعلينا أن نصنع ونحلل كل واحد منها
477
00:45:29,144 --> 00:45:32,189
أخبرتك أننا بحاجة إلى مساعدة
478
00:45:34,825 --> 00:45:37,852
أمامنا الكثير من الإحتمالات
479
00:45:37,894 --> 00:45:41,606
أليس هذا هو جوهر العلم
استبعاد الإحتمالات؟
480
00:46:47,333 --> 00:46:48,993
حسناً
481
00:46:49,335 --> 00:46:52,671
قلت إنك بحاجة إلى مساعدة
482
00:46:56,174 --> 00:46:59,761
جاهاوزا أيمكنك أن تخبرهم
أن عليهم قطعها من الجذور؟
483
00:46:59,844 --> 00:47:02,305
اترك الجذور
484
00:47:02,388 --> 00:47:04,307
حسناً, كيف الحال؟
485
00:47:10,312 --> 00:47:13,148
أخبرها أنه سيكون أسهل لو قطعت الأوراق
486
00:47:13,231 --> 00:47:16,985
إذا قطعتهم, انظر, ستصبح أكبر
487
00:47:17,068 --> 00:47:19,404
إيمانا, ماذا تفعل؟
إنك فى طريقى
488
00:47:19,487 --> 00:47:23,324
كيف تعمل؟
هذا ممتاز
489
00:47:29,663 --> 00:47:33,275
هل تقطعونها من الجذور؟
490
00:47:33,959 --> 00:47:36,461
حسناً, إنها كالانا
491
00:48:58,370 --> 00:49:01,122
أنا لا افهم, آسفه
492
00:49:01,247 --> 00:49:03,624
دابسوا
493
00:49:13,425 --> 00:49:16,595
يريد أن يعرف إن كان أحد
سيصطحبك إلى حفلة الرقص
494
00:49:16,636 --> 00:49:19,097
إن صح التعبير
495
00:49:22,266 --> 00:49:25,269
لماذا يحدقون بى؟
496
00:49:25,394 --> 00:49:28,522
لم يروا أمرأة فى سنك عذراء
497
00:49:28,606 --> 00:49:32,093
ماذا؟ -
كان علىّ أن أقول لهم عذراً ما -
498
00:49:32,176 --> 00:49:35,195
كان عليك أن تقول إننى مخطوبة
499
00:49:35,237 --> 00:49:38,090
حقاً؟ إذن ستصبحين السيدة
برونكس المتزوجة؟
500
00:49:38,131 --> 00:49:42,277
أجل, فى الشتاء القادم -
أنا لا أحب فترات الخطوبة الطويلة -
501
00:49:42,618 --> 00:49:46,288
كنا سنتزوج فى وقت سابق
لكن ذلك لم يكن ملائماً
502
00:49:46,372 --> 00:49:48,457
إذن فهو زواج يتعلق بالملائمة
503
00:49:48,541 --> 00:49:52,862
الأرجح أنك تعرفه, أو على الأقل عائلته
504
00:49:52,903 --> 00:49:55,173
توم فالون؟
505
00:49:56,315 --> 00:50:00,377
تومى فالون, رباه عمره حوالى 95 عاماً
506
00:50:00,419 --> 00:50:03,163
سترثين أمواله قبل انتهاء شهر العسل
507
00:50:03,246 --> 00:50:06,175
إننى أنحنى إعجاباً بك أيتها الفتاة
508
00:50:06,958 --> 00:50:11,179
إبنه -
إبنه؟ كلا, لا أعرف إبنه -
509
00:50:11,704 --> 00:50:13,981
لكن يمكننى أن أتخيل
510
00:50:14,023 --> 00:50:16,884
إنه صالح, ومساهم جيد
511
00:50:16,967 --> 00:50:19,011
هل تقابلتما فى حفلة جمع تبرعات؟
512
00:50:19,094 --> 00:50:21,038
ما أهمية أين قابلته؟
513
00:50:21,121 --> 00:50:23,557
لا تنزعجى يا سيدة برونكس
514
00:50:23,640 --> 00:50:28,661
تذكرى فقط أن التزاوج ليس بديلاً للذكاء
515
00:50:29,244 --> 00:50:31,756
بل هو عادة يعنى موت الذكاء
516
00:50:33,899 --> 00:50:37,319
ألديك مخزون لا نهائى من هذا الشىء؟
517
00:50:39,963 --> 00:50:43,057
اللعاب يسرع من عملية التخمر
518
00:50:45,509 --> 00:50:46,978
لا أريد
519
00:50:47,061 --> 00:50:51,149
يجدر بك أن تأخذى, لا يمكننا
أن نحلل هذه قبل 72 ساعة
520
00:50:51,232 --> 00:50:54,919
سيمر الوقت بنفس السرعة
لو كنا نحلل الفطر المحلى
521
00:50:55,002 --> 00:50:58,030
أخبرتك أننى حللت كل العينات
522
00:51:01,708 --> 00:51:05,370
هناك احتمال آخر -
وما هو -
523
00:51:05,453 --> 00:51:07,964
أنك شربت الكثير من خمر بيرنود
524
00:51:08,047 --> 00:51:10,883
وكنت ثملاً للغاية عندما أجريت التحاليل
525
00:51:10,925 --> 00:51:14,053
إسمه بيرنو, حرف الدال لا ينطق
526
00:51:14,094 --> 00:51:18,098
إن كنت ستعاشرين آل فالون
فيجدر بك أن تلفظيه بطريقة صحيحة
527
00:51:18,181 --> 00:51:20,142
بيرنو
528
00:51:20,183 --> 00:51:23,745
شكراً يا دكتور -
هل أكتب الإسم لك؟ -
529
00:51:29,317 --> 00:51:32,820
ماذا لو لم تكن الخطوة
الناقصة هنا فى المختبر؟
530
00:51:32,862 --> 00:51:37,699
عندما رأيت الكاهن المعالج
يجمع البروملياد أول مرة
531
00:51:37,741 --> 00:51:42,245
ماذا إن كان قد فعل شيئاً؟
شيئاً قلدته أنت دون تفكير فى المرة الأولى
532
00:51:42,329 --> 00:51:44,639
ولم تفعله منذ ذلك الحين؟
533
00:51:44,681 --> 00:51:46,741
ماذا إن كان الأمر يتعلق بطريقة الجمع؟
534
00:51:47,125 --> 00:51:50,628
لقد قلت على الأقل ثلاثة احتمالات
535
00:51:50,711 --> 00:51:54,214
لا يمكنك أن تبدأ تحقيقاً وكأنه
536
00:51:54,340 --> 00:51:56,258
بالضبط, ما الذى ستحققين فيه؟
537
00:51:56,341 --> 00:51:58,260
ليس شيئاً, إنما مع شخص
538
00:51:58,343 --> 00:52:02,055
لابد أن رجالك يعرفون مكان الكاهن المعالج
539
00:52:02,180 --> 00:52:05,217
يجب أن تذهب وتستجوبه
540
00:52:05,659 --> 00:52:10,455
كما أشرت بنفسك, إنك بالكاد
مؤهلة لتكونى باحثة ميدانية
541
00:52:16,694 --> 00:52:21,696
وكما أشرت أنت فإن
الأبحاث هى عملية استبعاد
542
00:52:21,732 --> 00:52:24,526
لا تجرئى على إخبارى كيف أتابع عملى
543
00:52:24,568 --> 00:52:26,528
نستجوب الكاهن المعالج, رباه
544
00:52:26,569 --> 00:52:30,531
ألا تظنين أننى استجوبت ذلك الوغد؟
545
00:52:48,565 --> 00:52:51,017
العبوا فى مكان آخر
546
00:52:51,059 --> 00:52:55,638
اهدأى, إنهم يعرفون أنه
ينبغى ألا يتبولوا فى المياه
547
00:52:55,922 --> 00:52:59,032
ليس ذلك ما يقلقنى -
يجب أن يقلقك لأن البول -
548
00:52:59,316 --> 00:53:01,385
يجذب الكاندرو الشائك
549
00:53:01,427 --> 00:53:04,638
إنه نوع صغير من الأسماك
يدخل أية فتحة متوفرة
550
00:53:04,821 --> 00:53:08,917
ألا يمكنك أن تمنعهم؟ ربما يريدون
جمع بعض كرات الجولف
551
00:53:09,042 --> 00:53:12,145
القرون مائلة إلى الخلف ويجب
إزالتها بعملية جراحية
552
00:53:12,228 --> 00:53:14,322
إنها عملية صعبة جداً
553
00:53:14,405 --> 00:53:17,300
جئت لأعتذر -
هل أنت جاد؟ -
554
00:53:17,483 --> 00:53:20,244
لقد فقدت أعصابى -
بشأن القرون؟ -
555
00:53:20,585 --> 00:53:25,048
كلا, بشأن الكاهن المعالج -
اللعنة, الكاندرو الشائك -
556
00:53:25,089 --> 00:53:26,841
يا إلهى, أين هو؟
557
00:53:32,846 --> 00:53:36,600
يجب أن أعترف أننى لم أرى واحداً
فى هذه المنطقة من النهر
558
00:53:36,683 --> 00:53:39,603
ليست فكرة سيئة أن ترتدى سروالك الداخلى
559
00:53:41,104 --> 00:53:44,274
حسناً, كلهم ذهبوا, أأنت راضية؟
560
00:53:46,150 --> 00:53:49,654
لم أقصد أن أصيح فى وجهك مساء اليوم
561
00:53:51,873 --> 00:53:55,660
إذن فأنا أقبل إعتذارك, لننس الأمر
562
00:53:56,143 --> 00:54:02,808
الكاهن المعالج لم يجيب على
أسئلتى حتى نهضت لأرحل
563
00:54:03,092 --> 00:54:05,652
فقال كلمة واحدة فقط
564
00:54:05,736 --> 00:54:09,806
موكارا -
وباء حمى الخنازير؟ -
565
00:54:10,231 --> 00:54:12,326
لقد أخبرتنى
566
00:54:13,468 --> 00:54:17,922
حسناً, لقد كان خائفاً, لأن
567
00:54:18,264 --> 00:54:23,544
وقت الموكارا كان كاهنهم المعالج
قد باح بأسرار محرمة عن سحر العلاج
568
00:54:23,885 --> 00:54:26,230
للوغد الطموح
569
00:54:27,313 --> 00:54:29,774
وحمى الخنازير
570
00:54:29,815 --> 00:54:32,985
كانت عقوبة الآلهة على تلك الحماقة
571
00:54:33,027 --> 00:54:35,779
حسناً, هو لم يتحدث
572
00:54:35,821 --> 00:54:39,825
قد يتحدث إلىّ -
إمرأة -
573
00:54:39,908 --> 00:54:45,422
إسمع, ماذا تريد أن تفعل؟ هل ستجلس طوال
ثلاثة أيام وتدعو أن تظهر القمة 37؟
574
00:54:45,505 --> 00:54:48,766
يمكننا أن نأخذ جاهاوزا
يمكنه أن يشرح موقفك
575
00:54:48,791 --> 00:54:51,003
ويمكنك أن تعتذر
576
00:54:52,503 --> 00:54:55,507
لا أعتقد أنه يعرف أننى كنت السبب
577
00:54:57,591 --> 00:55:01,320
أقصد أن تعتذر على استخدام ألكا سلتزر
578
00:55:04,289 --> 00:55:07,250
ظننت أنك قصدت الموكارا
579
00:56:18,081 --> 00:56:22,085
دابسوا
580
00:56:22,168 --> 00:56:24,229
إيمانا
581
00:56:25,171 --> 00:56:27,215
إيمانا
582
00:56:27,298 --> 00:56:30,593
دابسوا
583
00:56:33,721 --> 00:56:38,600
إيمانا
584
00:56:50,395 --> 00:56:54,132
نفس مشكلة إيمانا
585
00:56:54,815 --> 00:56:58,052
ورم خبيث
586
00:56:58,694 --> 00:57:02,039
ملتصق بالأنسجة المحيطة
587
00:57:04,532 --> 00:57:08,328
كم حجمه فى رأيك؟ -
سنتيمتر واحد -
588
00:57:09,996 --> 00:57:12,073
سأعطيه إثنان
589
00:57:21,340 --> 00:57:23,758
لا يمكنك ذلك, وأنت تعرف
590
00:57:23,842 --> 00:57:25,844
إنه قريب جداً من القصبة الهوائية
591
00:57:25,885 --> 00:57:28,263
سيختنق حتى الموت
قبل أن يقتله السرطان
592
00:57:28,346 --> 00:57:30,515
إنه ليس عشباً ضاراً
وإنما ورم, يمكنه الإنتظار
593
00:57:30,598 --> 00:57:33,184
إنه ليس ورماً, إنه طفل
594
00:57:33,267 --> 00:57:35,644
يمكن للطفل أن ينتظر أيضاً
595
00:57:35,686 --> 00:57:39,898
إن استخدمت ما تبقى من المصل
الناجح فلن يتبقى لنا شىء
596
00:57:39,982 --> 00:57:42,859
لا يمكنك أن تستخدم المتبقى -
إننا نعرف تركيب الجزىء -
597
00:57:42,901 --> 00:57:45,945
إنها مجرد صورة, شبح فى آلة
598
00:57:46,029 --> 00:57:48,448
استخدم رأسك بحق السماء
599
00:57:48,489 --> 00:57:51,534
لن يموت الفتى خلال ال 48 ساعة القادمة
600
00:57:51,659 --> 00:57:57,539
إن نمت القمة 37 فى أحد الأكواب
فيمكنك أن تستخدم منها ما تشاء
601
00:57:57,581 --> 00:57:59,875
وأنا سأساعدك
602
00:57:59,958 --> 00:58:03,336
وماذا إن لم ينجح المصل الجديد؟
603
00:58:05,880 --> 00:58:09,967
قلت بنفسك أنك وجدت
علاج وباء القرن العشرين
604
00:58:10,051 --> 00:58:14,221
وهو ملك للجنس البشرى
وليس لصبى واحد مريض
605
00:58:19,184 --> 00:58:22,604
دابسوا
606
00:58:22,646 --> 00:58:25,273
هيا, أعطنى الحقنة
607
00:58:25,315 --> 00:58:28,193
وسيتحمل ضميرى أنا ذلك
608
00:58:52,548 --> 00:58:55,759
لقد أخذ جاهاوزا ابنه إلى الكاهن المعالج
609
00:58:55,801 --> 00:58:59,972
عندما استيقظت صباح اليوم كانا
قد رحلا, وتريدنى أن أعيدهما
610
00:59:00,055 --> 00:59:04,059
الكاهن المعالج؟
كالانا, أين الكاهن المعالج؟
611
00:59:04,142 --> 00:59:06,311
ماذا تقول؟
612
00:59:06,394 --> 00:59:09,105
تقول أن جاهاوزا أحمق
لأنه أخذه للرجل العجوز
613
00:59:09,147 --> 00:59:11,357
من يمكنه أن يرينا مكان الكاهن المعالج؟
614
00:59:11,440 --> 00:59:15,402
بالالا -
بالالا, يمكنه أن يرينا مكانه -
615
00:59:15,528 --> 00:59:18,322
لا يمكننى سماعك -
أخرج من هناك -
616
00:59:18,447 --> 00:59:21,616
إن غادرنا الآن يمكننا أن نلحق بهم -
لا يمكننى سماعك -
617
00:59:21,658 --> 00:59:25,120
إن كان لديك ماضى, لا بأس
618
00:59:25,245 --> 00:59:30,124
إنه ماضى, ما الذى يمكنك فعله
هل ستحمله على عاتقك لبقية حياتك؟
619
00:59:30,208 --> 00:59:33,753
إن كانت الأجوبة لدى هذا الرجل, فإننا بحاجة إليها -
لا يمكننى سماعك -
620
00:59:33,836 --> 00:59:36,356
أيمكنك سماعى الآن؟
621
01:00:23,315 --> 01:00:25,942
ما الأمر؟ -
أشعر بصداع -
622
01:00:25,984 --> 01:00:29,971
أبقى نظرك إلى الأسفل, هكذا لن
يتغير تركيزك, ولن تصابى بصداع
623
01:00:30,113 --> 01:00:32,198
كان بإمكانك أن تذكر ذلك من قبل
624
01:00:32,282 --> 01:00:34,283
ألم أفعل؟ أنا آسف, ظننت أنى ذكرته
625
01:00:34,309 --> 01:00:35,527
بالالا
626
01:00:41,723 --> 01:00:43,934
لا, لا, لدى شىء أفضل
627
01:00:44,317 --> 01:00:46,486
أعطنى إياه -
لا, لا -
628
01:00:50,448 --> 01:00:53,117
ما هذا؟ -
من شجر اليوكو -
629
01:00:53,200 --> 01:00:57,037
اللحاء به 3 بالمائة كافيين
يشفى الصداع والإرهاق
630
01:00:57,121 --> 01:01:00,207
والآلام والأوجاع والتهاب الأعصاب
631
01:01:00,332 --> 01:01:03,627
اشربيه, سيعيد لك قواك حتى الليل
632
01:01:03,710 --> 01:01:04,878
كلا -
اشربيه -
633
01:01:04,919 --> 01:01:06,004
كلا -
634
01:01:06,087 --> 01:01:09,424
اشربيه, وإلا سيجبرك بالالا
على الإستلقاء على ظهرك
635
01:01:09,507 --> 01:01:12,760
ويسد أنفك بينما أسكبه فى حنجرتك
636
01:01:12,843 --> 01:01:16,263
أليس كذلك, بالالا؟ -
حنجرتها -
637
01:01:16,347 --> 01:01:18,390
هيا
638
01:01:27,399 --> 01:01:30,135
ما اسم هذا اللحاء؟
639
01:01:30,318 --> 01:01:33,154
اسمه يوكو -
يو كو -
640
01:01:33,196 --> 01:01:36,532
هذا سيتغلب على جميع
شركات منتجات القهوة
641
01:01:36,574 --> 01:01:39,994
لو أن شرطة المخدرات لن تفتشنى على الحدود
642
01:01:50,887 --> 01:01:54,057
هذا ليس عقار هلوسة, أليس كذلك؟
643
01:01:55,892 --> 01:01:59,103
على أى قمة يسكن؟ -
ولا واحدة من التى فى الأعلى -
644
01:01:59,187 --> 01:02:02,315
يعيش الرجل العجوز فى قاع الوادى
645
01:02:02,898 --> 01:02:05,685
سنسير نزولاً, رائع
646
01:02:09,696 --> 01:02:12,073
يجب أن نتحدث عن تسويق هذا الشىء
647
01:02:13,074 --> 01:02:17,328
يوكو كولا
كولا, يوكو كولا
648
01:02:17,370 --> 01:02:19,914
يجب أن نضيف له سكر بالطبع
649
01:02:19,997 --> 01:02:22,166
الطريقة التى جهزته بها سيئة المذاق
650
01:02:22,249 --> 01:02:25,586
يا رجل, إنهم لا يبصقون
فى هذا الشىء, صحيح؟
651
01:02:25,586 --> 01:02:29,881
لا يبصقون ولكنهم -
لا تخبرنى, حقيقةً لا تخبرنى -
652
01:02:32,008 --> 01:02:36,429
يوكاف , يوسبرسو
653
01:02:36,471 --> 01:02:39,515
يوكاف , يوسبرسو
654
01:02:39,599 --> 01:02:42,518
هل حللته بعد؟
655
01:02:43,394 --> 01:02:45,771
انظر إلى ذلك
656
01:02:45,813 --> 01:02:49,274
لو كنت مكان الراهب المعالج
لكنت سكنت فوق تلك القمة
657
01:02:49,358 --> 01:02:51,393
لماذا يسكن فى القاع؟
658
01:02:51,476 --> 01:02:54,079
الأرجح لكى يبتعد عن الثرثرة المستمرة
659
01:02:54,120 --> 01:02:56,190
آسفة لإزعاجك
660
01:02:57,115 --> 01:02:59,116
هل أنت بخير؟
661
01:02:59,200 --> 01:03:01,219
إننى بخير
662
01:03:02,161 --> 01:03:04,622
اذهبا , أنا سألحق بكما
663
01:03:06,290 --> 01:03:10,669
ذلك اليوكولا يبدو كمشروبات أطفال
664
01:03:10,752 --> 01:03:13,755
إننى أهتم أكثر بالتسويق على مستوى
665
01:03:13,838 --> 01:03:19,343
حسناً, أنا مهتمة أكثر بتسويق
هذا المشروب للبالغين
666
01:03:19,468 --> 01:03:21,929
حتى يصبح صيحة على مستوى القارات
667
01:03:21,971 --> 01:03:24,808
هل من الصعب
668
01:03:25,533 --> 01:03:29,545
معالجة لحاء الإيكو؟
669
01:03:35,066 --> 01:03:37,151
برونكس؟
670
01:03:53,166 --> 01:03:55,710
أين أنت؟ -
أنا بخير -
671
01:03:56,878 --> 01:04:00,172
لا تتصرفى بشكل سخيف
672
01:04:00,256 --> 01:04:02,800
أين أنت؟ -
أنا بخير -
673
01:04:04,009 --> 01:04:06,011
أنا بخير
674
01:04:06,136 --> 01:04:08,347
أنا بخير
675
01:04:08,388 --> 01:04:10,849
ابقى مكانك
676
01:04:18,564 --> 01:04:21,734
سأنزل لك حبلاً , بالالا
677
01:04:21,817 --> 01:04:24,562
اربط بالشجرة
678
01:04:25,187 --> 01:04:27,198
هل ذهبت إلى السيرك؟
679
01:04:27,739 --> 01:04:29,908
هذا سهل جداً بالنسبة للقفزة الثلاثية
680
01:04:30,033 --> 01:04:32,661
يمكنك أن تخبرى أبنائك
بأنك فعلت ذلك دون شبكة
681
01:04:32,702 --> 01:04:36,164
إلا أنهم لن يصدقوك. حسناً, ها هو
682
01:04:37,874 --> 01:04:40,793
استخدمى يدك اليسرى
683
01:04:40,876 --> 01:04:43,921
يمكنك الوصول إلى الحبل
684
01:04:44,046 --> 01:04:48,133
والآن هيا, مدى يدك إلى الحبل
685
01:04:48,216 --> 01:04:50,886
لا
686
01:04:52,053 --> 01:04:53,930
لا بأس, لا بأس
687
01:04:54,013 --> 01:04:56,349
لا تبكى
688
01:04:56,432 --> 01:04:58,476
أنظرى, أعدك
689
01:04:58,601 --> 01:05:02,730
أنه يمكنك البكاء كما تشائين عندما
ينتهى الأمر كله, وأنا لن أتفوه بكلمة
690
01:05:02,855 --> 01:05:06,066
والآن هيا, مدى يدك إلى الحبل
691
01:05:06,150 --> 01:05:08,777
كلا, لا يمكننى فعل ذلك
692
01:05:12,280 --> 01:05:14,574
سنغير الخطة
693
01:05:14,616 --> 01:05:18,744
سأضطر إلى النزول إليك, بالالا
694
01:05:22,373 --> 01:05:24,625
القفزة الثلاثية أسهل
695
01:05:28,754 --> 01:05:31,214
حسناً, أنا قادم
696
01:05:41,474 --> 01:05:45,769
أأنت بخير؟ -
لا -
697
01:05:45,853 --> 01:05:47,771
لا بأس, اتركيه فحسب
698
01:05:50,107 --> 01:05:52,942
لا أستطيع التسلق -
ليس عليك ذلك -
699
01:05:53,026 --> 01:05:54,736
سننزل معاً, إنه طريق مختصر جداً
700
01:05:54,819 --> 01:05:56,279
إنه طريق مختصر جداً
701
01:05:56,279 --> 01:06:01,742
لو أردت قتلنا كنت سأجد
طرقاً أسهل, أليس كذلك؟
702
01:06:01,784 --> 01:06:04,286
هيا, اتركيه
703
01:06:04,286 --> 01:06:06,789
هيا, اتركيه
704
01:06:06,830 --> 01:06:09,374
هيا
705
01:06:09,458 --> 01:06:12,460
اتركيه
706
01:06:12,502 --> 01:06:16,923
هيا, تحركى -
حسناً -
707
01:06:21,802 --> 01:06:25,365
حسناً, أنت بخير
708
01:06:26,849 --> 01:06:30,302
انزلى فحسب, هيا
709
01:06:31,144 --> 01:06:34,606
هيا, ها أنت ذا
710
01:06:38,276 --> 01:06:40,486
هيا -
أعتقد أننى أكرهك -
711
01:06:40,528 --> 01:06:43,614
بسرعه, اتركيه
712
01:06:43,697 --> 01:06:46,575
هيا -
لا يمكننى النظر -
713
01:06:46,658 --> 01:06:50,086
لا يمكننى النظر -
لا تنظرى, استخدمى يديك -
714
01:06:53,373 --> 01:06:56,626
ماذا حدث؟ -
لم يحدث شىء -
715
01:06:56,668 --> 01:07:00,212
ماذا حدث؟
716
01:07:00,338 --> 01:07:04,341
ابقى هادئة -
ماذا نفعل الآن؟ -
717
01:07:04,383 --> 01:07:06,635
أهذه عملية إنقاذ؟
718
01:07:06,718 --> 01:07:09,513
أهذه عملية إنقاذ, ما بالك؟
719
01:07:09,554 --> 01:07:13,266
هل المفروض أن أتصل بالنجدة؟
أيها الأحمق
720
01:07:13,308 --> 01:07:17,353
النجدة! النجدة! افعل شيئاً -
اهدأى, أعطينى يديك -
721
01:07:17,478 --> 01:07:20,690
هذه ليست عملية إنقاذ
إنه إنتحار
722
01:07:20,773 --> 01:07:24,193
أنت أحمق -
اهدأى, أعطينى يديك -
723
01:07:24,276 --> 01:07:26,195
عندما أقترب منك, أعطينى يديك فقط
724
01:07:26,278 --> 01:07:28,655
لماذا؟ هل أنت مجنون؟
725
01:07:44,503 --> 01:07:46,072
أحسنت
726
01:07:59,100 --> 01:08:01,894
لا تبكى, كنت رائعة
727
01:08:01,894 --> 01:08:04,980
حقاً, أفضل أداء رأيته
728
01:08:05,105 --> 01:08:07,900
وأنا ذهبت للسيرك العديد من المرات
729
01:08:08,025 --> 01:08:10,469
لقد كنت رائعة
730
01:08:10,552 --> 01:08:12,613
حقاً
731
01:08:12,938 --> 01:08:14,798
لا تبكى
732
01:08:15,240 --> 01:08:17,033
أنت وعدتنى
733
01:08:17,075 --> 01:08:19,577
بأنه يمكننى البكاء كما أشاء
734
01:08:19,702 --> 01:08:22,079
أجل, لقد فعلت. حسناً
735
01:08:22,163 --> 01:08:24,684
ابكى كما تشائين
736
01:08:28,252 --> 01:08:31,981
من حسن الحظ أن بالالا
أنقذ جراب المؤونة
737
01:08:35,175 --> 01:08:38,094
انتبهى, ذلك مشروب بينو بالخوخ
738
01:08:43,974 --> 01:08:46,727
لقد فقدت صوابى هناك, أنا آسفه
739
01:08:46,768 --> 01:08:48,454
لا بأس
740
01:08:48,638 --> 01:08:51,398
أنا أحاول أن أشكرك
741
01:08:53,441 --> 01:08:56,653
قمنا بعمل جيد, فكفى الحديث عن ذلك
742
01:08:56,736 --> 01:08:59,280
لا تسرفى فى الشراب
743
01:09:01,323 --> 01:09:03,242
لماذا؟ لن أقود سيارة
744
01:09:05,619 --> 01:09:07,454
ولن تسيرى أيضاً على ما يبدو
745
01:09:11,333 --> 01:09:15,295
لا عجب فى أنك تحب هذا المشروب -
ماذا؟ -
746
01:09:15,620 --> 01:09:18,498
لا تجعلنى أضحك
747
01:09:18,881 --> 01:09:22,718
رباه, لا تجعلنى أضحك
748
01:09:22,802 --> 01:09:25,105
ذلك يؤلمنى
749
01:09:29,891 --> 01:09:31,510
انتظرى
750
01:09:34,145 --> 01:09:37,357
إنه يحرقنى -
أعرف -
751
01:09:37,482 --> 01:09:43,028
ما هذا؟ إنه يحرق -
إنه سحر -
752
01:09:43,112 --> 01:09:46,824
سحر, نعم, السحر الأسود القديم
753
01:09:46,824 --> 01:09:49,242
أوقعنى تحت سيطرته
754
01:09:49,326 --> 01:09:52,029
السحر الأسود القديم
755
01:09:52,112 --> 01:09:54,473
الذى تستخدمه ببراعة
756
01:09:54,656 --> 01:09:56,874
أعرف -
ذلك مرعب, أليس كذلك؟ -
757
01:09:56,958 --> 01:10:00,002
وأصابع باردة صعوداً ونزولاً على ظهرك
758
01:10:00,127 --> 01:10:01,670
نزولاً على ظهرى؟
759
01:10:08,844 --> 01:10:13,306
إننى أدور, ويعجبنى الدوران الذى أنا فيه
760
01:10:13,431 --> 01:10:17,727
حسناً, حان وقت النوم -
هيا, غنى يا كامبل -
761
01:10:17,810 --> 01:10:21,022
هيا, غنى كأنك فى حانة
762
01:10:21,814 --> 01:10:23,132
هيا
763
01:10:23,816 --> 01:10:25,734
ينبغى أن أبقى بعيداً
764
01:10:25,818 --> 01:10:27,945
لكن ماذا يسعنى أن أفعل
765
01:10:28,028 --> 01:10:30,530
أسمع اسمك
766
01:10:30,655 --> 01:10:33,658
وأشعر باللهيب
767
01:10:33,742 --> 01:10:36,711
هيا, غنى
768
01:10:37,036 --> 01:10:39,205
نامى قليلاً, يا راى
769
01:10:39,288 --> 01:10:41,165
لا تفعل
770
01:10:42,708 --> 01:10:44,252
ماذا؟
771
01:10:44,477 --> 01:10:47,479
لا تنادينى باسمى الأول
772
01:10:47,505 --> 01:10:50,099
ألا يعجبك؟
773
01:10:52,300 --> 01:10:54,886
نعم , يعجبنى
774
01:12:03,641 --> 01:12:07,562
كامبل -
مستعدة لمقابلة زوار؟ -
775
01:12:13,033 --> 01:12:17,045
الكاهن المعالج؟ -
إنه فى الجوار -
776
01:12:17,128 --> 01:12:19,564
كيف تعرف؟
777
01:12:20,047 --> 01:12:22,383
اعتبريه تخمين
778
01:12:27,838 --> 01:12:32,300
قد نكون فى الوادى الخاطىء -
أشك فى ذلك لسبب ما -
779
01:12:32,384 --> 01:12:36,888
أقصد, أأنت متأكد أن بالالا يعرف أين يسكن؟
780
01:12:36,971 --> 01:12:39,515
أجل -
ماذا لو لم يكن يعرف؟ -
781
01:12:39,599 --> 01:12:42,143
ماذا سنفعل حينئذ؟
782
01:12:53,945 --> 01:12:57,782
ظننت أننى كنت أحلم
783
01:13:00,952 --> 01:13:02,870
كامبل, ظننت
784
01:13:17,217 --> 01:13:20,178
حسناً, ماذا يجرى؟
785
01:13:20,219 --> 01:13:22,263
يبدو أنه ستدور معركة من نوع ما
786
01:13:22,388 --> 01:13:24,682
بينك وبينه؟
787
01:13:27,726 --> 01:13:31,396
إنه قصير القامة بحق السماء
788
01:13:31,480 --> 01:13:35,900
أنت أردت البحث فى أعماقه -
ليس من رصيف المشاة -
789
01:13:37,402 --> 01:13:39,654
هل سبق أن عاملت العميد بطريقة
790
01:13:39,737 --> 01:13:42,349
غير لائقة ثم احتجت إلى منحة؟
791
01:13:42,690 --> 01:13:46,719
إذن فهذه مسابقة لتقبل الهزيمة والتملق؟
792
01:13:47,244 --> 01:13:51,498
بالضبط, أتذكرين ما قلته لك عن أخذ مكانته؟
793
01:13:51,540 --> 01:13:54,292
أعتقد أن الأمر يخص إعادتها له
794
01:13:54,376 --> 01:13:57,253
إذن هو يجب أن يربح؟
795
01:13:57,337 --> 01:14:02,383
حسناً, لتقبل الهزيمة بسرعة
ولنتوصل إلى المعلومات
796
01:14:02,508 --> 01:14:05,636
الأمر لا يسير على ذلك النحو
797
01:14:06,804 --> 01:14:08,931
الجزء الصعب هو -
ماذا؟ -
798
01:14:08,972 --> 01:14:12,060
أن لا أصاب أثناء هذا
799
01:14:16,519 --> 01:14:19,019
إنه يقول : إنه من سلالة القرود
800
01:14:23,319 --> 01:14:25,419
إنه يقول : أنه شديد الحكمة
801
01:14:30,319 --> 01:14:32,819
إنه يقول : هو من حثالة الببغاوات
802
01:14:34,120 --> 01:14:37,791
أخبره أن أمه تأكل أحذية الجيش
803
01:14:45,634 --> 01:14:48,234
إنه يقول : هو ليس لديه أب
804
01:14:50,135 --> 01:14:52,012
ذلك ما يحدث عندما يتزوج الأقارب
805
01:14:52,137 --> 01:14:54,097
بحق السماء
806
01:14:56,808 --> 01:14:59,244
كنت أساعدك -
حسناً, لا تفعلى -
807
01:15:02,315 --> 01:15:05,015
إنه يقول : لم يعد بإمكانه الحصول
808
01:15:05,116 --> 01:15:07,976
لست بحاجة إلى مترجم لعين -
أنا أحتاج إليه -
809
01:15:10,988 --> 01:15:13,156
لا تتمادى أيها الوغد -
كامبل -
810
01:15:20,358 --> 01:15:24,558
أبونا. إنك تتحدث إلى الآلهة وتعرف كل شىء
811
01:15:24,959 --> 01:15:26,293
أجل, أحسنت النطق
812
01:15:29,481 --> 01:15:32,281
أبونا. نحتاج إلى المساعدة من أجل صبى مريض
813
01:15:36,479 --> 01:15:38,679
العالم ملىء بالصبيان المرضى
814
01:15:41,580 --> 01:15:43,280
إنه يقول : أحضره إلى هنا
815
01:15:49,581 --> 01:15:54,881
إنه بعيد جداً, أحضر للطفل
المريض, جوجو, إنها زهرة
816
01:15:59,782 --> 01:16:01,318
ماذا ؟
817
01:16:01,801 --> 01:16:03,520
ماذا قال؟
818
01:16:09,708 --> 01:16:11,269
ماذا قال؟
819
01:16:12,149 --> 01:16:17,349
لا يوجد سحر فى الزهرة السماوية
إنها مسكن للحشرات فحسب
820
01:16:18,349 --> 01:16:20,349
كامبل أحمق
821
01:16:37,650 --> 01:16:39,970
عدنا لنقطة البداية
822
01:16:40,653 --> 01:16:45,407
فيم أخطأت, فى قبول الهزيمة أم فى التملق؟
823
01:16:48,327 --> 01:16:50,662
لم تكن خسارة كاملة
824
01:18:04,605 --> 01:18:08,159
أليس المكان لامعاً ونظيفاً؟
825
01:18:08,542 --> 01:18:11,503
لقد نظفت قليلاً فحسب
826
01:18:15,449 --> 01:18:20,045
هذه المستخلصات الأربعة الأولى
ستجهز للتحليل فى السابعة
827
01:18:20,228 --> 01:18:23,266
سأضبط المنبه عند السادسة والنصف
828
01:18:24,549 --> 01:18:27,553
بالمناسبة, اللون الأزرق لا يزول
829
01:18:28,836 --> 01:18:31,305
تناول شرابك فى مكان آخر
830
01:18:31,588 --> 01:18:34,041
أنا أعيش هنا
831
01:18:34,082 --> 01:18:36,593
إذهبى أنت وتظاهرى بالتقوى فى مكان آخر
832
01:18:37,711 --> 01:18:41,714
فى الواقع حاولت أن أتناول
الشراب عند جاهاوزا
833
01:18:41,798 --> 01:18:46,386
ولكننى سئمت سماعه وهو يصلى
من أجل إبنه الوحيد
834
01:18:46,469 --> 01:18:49,855
فقلت لنفسى, لماذا لا أزور
الدكتورة برونكس
835
01:18:49,938 --> 01:18:52,858
ومسكنها الملىء بالأدلة التجريبية؟
836
01:18:55,294 --> 01:18:59,130
أنا لست متوحشة يا كامبل -
كلا, لست متوحشة -
837
01:18:59,256 --> 01:19:04,286
وإن كنت قد أشرت بأى طريقة
إلى أنك متوحشة
838
01:19:04,469 --> 01:19:07,230
بإيماءاتى أو بسلوكى
839
01:19:07,313 --> 01:19:10,041
فإنى بصدق أطلب عفوك
840
01:19:10,324 --> 01:19:14,561
أود أن أذهب للنوم الآن
يجب أن أستيقظ مبكراً
841
01:19:14,645 --> 01:19:18,708
لا تزعجى نفسك بضبط المنبه
أيتها المتوحشة برونكس
842
01:19:19,650 --> 01:19:23,220
سيموت قبل نهاية الليل
843
01:19:23,861 --> 01:19:25,822
لست متأكداً من ذلك
844
01:19:28,074 --> 01:19:30,284
أتخيلك وأنت فى سن إيمانا
845
01:19:32,494 --> 01:19:35,831
تجلسين فى فراشك مستيقظة
وذراعيك فوق صدرك, وتهمسين
846
01:19:35,872 --> 01:19:40,085
أنا لا أؤمن بالأشباح
847
01:19:42,337 --> 01:19:48,039
أين كنت أنا عندما كنت فى سن السادسة
ومستعدة لمواجهة الظلام؟
848
01:19:48,151 --> 01:19:50,912
الأرجح أنك كنت مختبئاً, مثلما أنت الآن
849
01:19:51,037 --> 01:19:53,839
فى الغابة أم زجاجة الخمر؟
850
01:19:53,881 --> 01:19:56,650
أى مخبأ تقصدين؟
851
01:19:57,176 --> 01:19:58,852
هل ذلك يهم؟
852
01:20:01,721 --> 01:20:04,557
الأمر ليس صعباً مثلما تتخيلين
853
01:20:04,641 --> 01:20:07,419
أن تشاهدى شخصاً يموت
854
01:20:07,661 --> 01:20:11,723
بعد مشاهدة 70 أو 80 رجلاً وامرأة ورضيعاً
855
01:20:13,065 --> 01:20:16,111
تبدأين فى فقدان الحس
856
01:20:17,736 --> 01:20:22,699
عندما غادرت كوخ جاهاوزا, كنت
قادماً إلى هنا لإحضار المصل السحرى
857
01:20:24,459 --> 01:20:28,212
لكى أنقذ نفسى بالطبع, وليس الصبى
858
01:20:29,856 --> 01:20:32,291
وذلك يجعلنى أنا متوحشاً
859
01:20:32,375 --> 01:20:35,386
أنت, على الأقل ستنقذين العالم
860
01:20:35,469 --> 01:20:38,271
والعالم أكبر من مجرد ولد يختنق
861
01:20:38,455 --> 01:20:41,174
فى وسط غابة تزول
862
01:20:41,258 --> 01:20:43,977
رغم أن الأمر قد يبدو كذلك هنا فى الظلام
863
01:20:44,060 --> 01:20:46,979
الذى أنت مستعدة لمواجهته بقوة
864
01:20:49,282 --> 01:20:52,042
وأنا لا أملك سوى هذا
865
01:20:55,737 --> 01:20:58,240
كفى, أعطنى تلك الزجاجة
866
01:20:58,323 --> 01:21:01,576
أنت لست قاتل, ذلك ليس
هو السبب فى أنها تركتك
867
01:21:01,576 --> 01:21:04,379
ماذا تعرفين عن هذا الأمر بحق السماء؟
868
01:21:04,462 --> 01:21:06,181
هى تركتنى
869
01:21:11,418 --> 01:21:15,498
لأننى لم أسمح لها بمسامحتى
870
01:21:15,981 --> 01:21:19,702
إنها أرادت ذلك بشدة
871
01:21:21,337 --> 01:21:24,431
ولكننى لم أتمكن من مسامحة نفسى
872
01:21:24,556 --> 01:21:28,134
وحتى أفعل, فلا يمكن لأحد
873
01:21:28,660 --> 01:21:31,178
لا يمكن لأحد أن يسامحنى
874
01:21:31,304 --> 01:21:32,680
دابسوا
875
01:21:40,228 --> 01:21:43,648
لقد تمت دعوتنا إلى اجتماع للصلاة
876
01:21:43,773 --> 01:21:45,692
سأعتذر نيابة عنك
877
01:24:45,482 --> 01:24:48,484
كالانا
878
01:24:48,609 --> 01:24:52,279
أجل, إنه بخير
879
01:24:52,321 --> 01:24:54,990
إنه بخير, سيكون بخير
ماذا يجرى؟
880
01:24:55,074 --> 01:24:57,868
لماذا يركض الجميع؟
881
01:25:02,497 --> 01:25:06,000
بالالا
882
01:25:27,437 --> 01:25:29,397
لقد انتهى الوقت
883
01:25:58,257 --> 01:26:02,260
المعجزة بدون إثبات هى مجرد معجزة
884
01:26:02,385 --> 01:26:04,387
لن تمنع الجرافات
885
01:26:04,429 --> 01:26:08,307
اسمع يا أورنيجا, أنا حقنته بنفسى -
أنا لا أشك فى ذلك -
886
01:26:08,391 --> 01:26:12,269
لم أر البروملياد ينمو فى مكان آخر
887
01:26:12,353 --> 01:26:14,813
لا يمكننا زراعته فى المختبر
888
01:26:14,897 --> 01:26:17,274
لم أتمكن حتى من إنزاله من مكانه
الأصلى على ارتفاع 30 متراً
889
01:26:17,357 --> 01:26:20,402
وإن مرت الطرق من هنا, سنفقده
890
01:26:20,485 --> 01:26:22,946
بالله عليك يا روبرتو, إنه ليس طريقى
891
01:26:23,071 --> 01:26:26,032
نحتاج إلى الوقت, إننا نحلل عينات جديدة
892
01:26:26,115 --> 01:26:31,078
لقد أُبلغ السيد ريير بنقل سكان القرية
893
01:26:32,830 --> 01:26:36,417
إن نجح اختبار خلال 24 ساعة
894
01:26:37,469 --> 01:26:40,388
الجرافات تعمل ليلاً ونهاراً
895
01:27:16,328 --> 01:27:19,056
سأعيد الإختبار
896
01:27:19,440 --> 01:27:22,876
لم ينجح الأمر يا راى, إنه ليس هنا
897
01:27:22,959 --> 01:27:26,521
لقد وعدتنى بمنحى أسبوعاً
ومنحتنى أسبوعاً
898
01:27:26,605 --> 01:27:30,158
احزمى أمتعتك يا راى قبل وصول الطريق
899
01:27:30,841 --> 01:27:33,637
إنك دائماً تطردنى
900
01:27:33,820 --> 01:27:36,156
ذلك لمصلحتك
901
01:27:38,974 --> 01:27:43,019
ماذا تعرف عنها؟ -
الكثير -
902
01:27:43,144 --> 01:27:45,181
هل تدخنين؟
903
01:27:46,365 --> 01:27:49,251
لابد من وجود سيجارة هنا فى مكان ما
904
01:28:01,995 --> 01:28:05,765
هل من المفروض أن هذه أنا؟
905
01:28:05,849 --> 01:28:09,920
المفروض؟ أعتقد أنها تشبهك
906
01:28:12,022 --> 01:28:14,241
خذيها إن أردت
907
01:28:15,141 --> 01:28:18,503
لا, أفضل أن تحتفظ بها
908
01:28:19,645 --> 01:28:23,382
لقد أطريت عليك فعلاً وجعلت جبهتك مثالية
909
01:28:23,465 --> 01:28:28,183
لكن الرجل المغرم لن يلاحظ التفاوت
910
01:28:30,522 --> 01:28:34,934
الرجل المغرم؟ -
نعم, تومى فالون الإبن -
911
01:28:35,359 --> 01:28:37,520
أعطيه إياها
912
01:28:37,804 --> 01:28:42,066
أنا متأكد أنه يرى جبهتك
مثلما رسمتها بالضبط
913
01:28:42,307 --> 01:28:47,404
والأرجح أنه لم يلاحظ أبداً أن أذنك
اليسرى منخفضة أكثر من اليمنى
914
01:28:47,688 --> 01:28:52,350
وعندما يكون متيماً
فإن تلك هى التفاصيل التى
915
01:28:54,318 --> 01:28:58,338
أى اختبار تجرين؟ -
التحاليل الأساسية -
916
01:28:58,380 --> 01:29:02,167
ماذا تستخدمي؟ -
محلول السكر -
917
01:29:03,677 --> 01:29:07,180
نفس المحول الذى استخدمته كل مرة؟
918
01:29:07,263 --> 01:29:11,392
كلا, لقد نفذ منى, لماذا؟
919
01:29:12,476 --> 01:29:15,771
من أين حصلت على السكر؟
920
01:29:41,962 --> 01:29:43,790
كامبل
921
01:29:49,635 --> 01:29:51,505
كامبل
922
01:30:30,339 --> 01:30:32,167
كامبل
923
01:30:35,135 --> 01:30:36,954
كامبل
924
01:30:38,180 --> 01:30:40,041
كامبل
925
01:30:45,812 --> 01:30:47,689
كامبل
926
01:30:48,314 --> 01:30:52,234
الوقت ليس مناسباً للقيام برياضة عنيفة
927
01:34:49,669 --> 01:34:52,964
أسبق لك أن فقدت شيئاً يا أورنيجا؟
928
01:34:53,506 --> 01:34:57,343
مفاتيح سيارتك أو حافظة نقودك؟
929
01:34:57,785 --> 01:35:01,581
لم تكن زهور البروملياد
كان النمل
930
01:35:02,164 --> 01:35:04,183
أأنت متأكدة؟
931
01:35:05,025 --> 01:35:08,562
يبدو أننى تركت الأدلة فى مكان آخر
932
01:35:11,932 --> 01:35:13,492
كامبل؟
933
01:35:39,515 --> 01:35:40,574
روبرتو
934
01:35:44,770 --> 01:35:46,289
روبرتو
935
01:35:50,299 --> 01:35:53,010
إنه أنا, ميجل
936
01:35:53,093 --> 01:35:55,137
آه, ميجل
937
01:35:55,997 --> 01:35:59,250
يمكننا الذهاب عندما تكونا مستعدين
938
01:35:59,333 --> 01:36:02,461
لا, لا, أعرف ما أبحث عنه الآن
939
01:36:02,544 --> 01:36:05,380
إن كان النمل البرتقالى اللعين
موجوداً فى مكان ما, فسأجده
940
01:36:05,464 --> 01:36:08,125
روبرتو, انظر إلى نفسك
941
01:36:08,208 --> 01:36:10,419
لقد انتهى الوقت يا صديقى
942
01:36:10,502 --> 01:36:15,148
ست سنوات وكل معداتك
أستون لن
943
01:36:15,932 --> 01:36:17,909
أستون ستستبدلها كلها
944
01:36:17,951 --> 01:36:21,971
وستمده بمساعد للأبحاث حسب طلبه
945
01:36:22,012 --> 01:36:25,024
الدكتور سيلاف حسب ما أذكر
946
01:36:25,849 --> 01:36:28,878
كان خيارك الأول
947
01:36:29,503 --> 01:36:31,363
شكراً
948
01:36:34,424 --> 01:36:36,242
على الرحب والسعة
949
01:36:41,355 --> 01:36:44,467
إن كنت مستعدة, يجب أن نذهب
950
01:36:57,737 --> 01:36:59,815
حظاً سعيداً
951
01:37:01,557 --> 01:37:04,351
حظاً سعيداً لك
952
01:37:10,591 --> 01:37:12,601
هل ستبقى على إتصال؟
953
01:37:22,259 --> 01:37:26,831
إنهم لا يريدون الإنتقال إلى
المكان الذى حددته الحكومة
954
01:37:27,514 --> 01:37:31,535
عاجلاً أو آجلاً, لن يبقى لديهم مكان
955
01:37:31,718 --> 01:37:34,738
حينئذ سيذهبون إلى حيث يؤمرون
956
01:37:34,821 --> 01:37:39,158
إنه يقول أن الكاهن المعالج
وجد مكاناً قرب منبع النهر
957
01:37:39,342 --> 01:37:42,394
الكاهن المعالج؟
أتقصد كامبل؟
958
01:37:42,478 --> 01:37:45,564
كلا, ذلك القصير الذى قرب الأشجار
959
01:37:50,393 --> 01:37:53,013
أعطنى دقيقة واحدة
960
01:38:37,787 --> 01:38:39,856
حسناً
961
01:38:40,981 --> 01:38:43,108
سأخبره
962
01:38:56,755 --> 01:39:00,217
قال إن هذه عصاك
963
01:39:00,600 --> 01:39:05,121
هو قال أن الأمر على ما يرام
لقد وجد مكاناً جيداً بالقرب من النهر
964
01:39:05,304 --> 01:39:09,007
وإن أحسنت سلوكك
يمكنك أن تذهب معهم
965
01:39:11,451 --> 01:39:15,080
قال إنه سيعلمك سحراً قوياً
966
01:39:18,358 --> 01:39:21,937
قال إنه لم يقابل رجلاً مثلك من قبل
967
01:39:24,922 --> 01:39:27,976
وربما لن يقابل واحداً ثانيةً
968
01:39:35,699 --> 01:39:40,436
سأحتاج إلى إضافات
إلى جهاز تحليل كروماتوجرافى جديد
969
01:39:40,519 --> 01:39:42,988
المزيد من المجاهر وأدوات قياس السمك
970
01:39:43,072 --> 01:39:46,375
سأتأكد من حصولك على كل شىء تحتاجه
971
01:39:46,500 --> 01:39:50,104
عندما أصل إلى المدينة
سأتصل بالدكتور سيلاف
972
01:39:52,881 --> 01:39:55,767
لقد أعدت التفكير
973
01:39:55,851 --> 01:39:58,937
الدكتور سيلاف هو خيارى الثانى الآن
974
01:40:03,891 --> 01:40:06,226
هيا يا برونكس
975
01:40:06,268 --> 01:40:08,728
أتظنين أن توم فالون سيتزوج
976
01:40:08,812 --> 01:40:12,040
امرأة لديها وشم أزرق على جبهتها؟
977
01:40:14,868 --> 01:40:17,645
أريد مشاركتك فى حقوق النشر
978
01:40:19,397 --> 01:40:21,615
لك ما تريدنه أياً كان
979
01:40:26,078 --> 01:40:28,372
وماذا تريد أنت؟
980
01:40:33,226 --> 01:40:35,270
طعاماً وحماماً
981
01:40:40,082 --> 01:40:42,636
فك أزرار قميصك
982
01:40:51,885 --> 01:40:57,090
عزيزى توم إننا نتجه نحو منبع النهر
بحثاً عن ذلك النمل
983
01:40:57,274 --> 01:41:02,137
وإن حالفنا الحظ, سنصل إليه
قبل شركات تقطيع الأشجار
984
01:41:04,747 --> 01:41:06,782
أما بشأن زواجنا
985
01:41:09,926 --> 01:41:13,955
حسناً, لست متأكدة
986
01:41:14,080 --> 01:41:16,700
أننى مستعدة له بعد
987
01:41:20,778 --> 01:41:22,456
حسناً
988
01:41:26,042 --> 01:41:28,060
الحياة غريبة
989
01:41:29,670 --> 01:41:32,056
لكن هنا
990
01:41:33,139 --> 01:41:35,216
فإنها تبدو
991
01:41:36,843 --> 01:41:39,646
ثمينة للغاية
992
01:41:40,087 --> 01:41:42,187
أنا قادمة
993
01:42:00,788 --> 01:42:05,848
مع تحياتى
طارق عيسى
memo2omr@yahoo.com