تــرجــــمــــة * شـــــهـــــيـــــرة * تعديل التوقيت Donnie27Brasco
نحن النزلاء المقيمون هنا نستحق بعض المرعاة ايضا
بالتأكيد! هذه المؤتمرات مسيطرة
انا اسف جدا
هذا الفندق مستواه يضعف الطعام ليس كما كان منذ 10 سنوات
هل انتِ كذلك؟
الخميس ، اود ان ارى ابتسامة تنتظرين رجلا ، ألستِ كذلك؟
اخبرني أنت بالتأكيد
يأتي في طائرة من ميامي
ناشفيل شيكاغو
يتوجب عليه ان يكون في المدينة لو ان لديه رياحا خلفية
ان لديه رياحا خلفية
ألم تكن مخطئا من قبل يا جو؟ ما الذي تعنيه؟ هل تشاجرتما؟
كلا ، لا مشاجرة حسنا ، أيمكنني ان أسأل ماذا إذن؟
لقد كنت افكر فحسب تفكرين؟
هذا خطير
انه كذلك للاسف . لقد كتبت له خطابا
دعوته الا يراني بعد الآن اعتقدت انه كان شيئا مميزا
انه كذلك. انني احب تقريبا كل ما هو بشأنه
ما عدا ماذا؟
ما عدا انا على ما اظن
لقد توصلت الى استنتاج مؤلم بما يكفي أن هذه هي نهاية الطريق بالنسبة لنا
مرحبا بات اهلا ايدي
نيل ، لمَ هذه الابتسامة؟
تبدو مختلفا في هذه الثياب انا مختلف طوال الوقت . ادخلي
لم تعاني مشكلة في العثور عليه؟ لا . لقد اخذت الباص كما قلت
سمعتهم يتكلمون في المصعد شخص ما ليعتني بالطفلة
قالت: لابد ان تكون هناك خدمة قلت: ماذا عن ابنة اختي؟
هل قلت انه لا خبرة لدي؟ ما الفائدة؟ حينها سيقلقون
انت مخادع عجوز ، ايدي الى اي ارتفاع سنصل؟
ماذا؟ الثامن
كم عمرها؟ إنها طفلة طيبة 6 أو 7
لن تواجهي أي مشكلة ، أليس كذلك؟ كلا ، لا اعتقد ذلك ، لماذا يجب ذلك؟
كلا كلا ، لا يجب . لقد كنت أسأل فحسب أنا شاكرة جدا بك ايدي . لقد اردت عملا
اطفال كثيرون يقيمون هنا. يمكننا ان نجعله امرا منتظما. اتعتقدين انك ترغبين بذلك الان؟
أعتقد هذا
ألم نتجاوز الطابق الثامن؟ آه ، بالطبع
لا يجب ان تقلق بشأني ، إيدي أحب تواجدي في فندق
إلى حديقة الحيوان؟ في سنترال بارك
الى مترو الانفاق طوال الطريق الى كوني ايلاند
إلى الآلي؟ كلا ، الى المطعم الالي
حيث يتناولون الطعام الذي تضع عملة ويخرج منه كالموسيقى؟
صحيح لو انها كانت طفلة طيبة الليلة لكنا ذهبنا
لا تقلقي ، سأكون كذلك
هذا المكان فوضى كبيرة
نعم؟ انه ايدي . نحن هنا
قادم
اعتقدت ان هذه الصواني خرجت مع بيرة بلا كحول
اهلا ايدي . مساء الخير انسة...
نيل فوربس اهلا وسهلا انسة فوربس
انها تحب ان تدعوها نيل نعم
حسنا ، نيل لطيف منك ان أتيت خلال فترة قصيرة
انه امر هين . انا سعيدة للقيام بذلك لقد وجدته ببساطة متناهية
إذن فأنت لستِ من أهل نيويورك؟ كلا ، انني هنا منذ بضعة اسابيع
أنا باني هذه هي نيل . انها ستكون معكِ لبضع ساعات
انها ستقرأ لكِ قصة ، أليس كذلك؟ بالطبع . ربما أبتكر واحدة
هذا لطيف. لكنني أحب التي في الكتاب
هذه هي غرفة باني. بعدما تضعينها في الفراش ، يمكنك البقاء هنا
بالتأكيد . او يمكنك تشغيل المذياع اذا اردتِ ذلك
او المشرب هنا . انه في رقم خمسة
يوسفني ألا يوجد أي شيء هنا للقراءة
ربما تكون لدينا مجلات ارجوك لا تزعجي نفسك
فلتري ان كانت نيل تود حلوى
كلا اشكرك . أنا لا اتناول الحلوى ابدا
ولا انا ، اشكرك لا بأس باني ، قطعة واحدة
شكرا امي
هذا ثوب جميل اشكرك
ستحظون بأمسية جميلة نيل ستكون بخير . باني ايضا
سأنهي عملي بعد قليل يمكنني المرور هنا لاحقا واتابع الاحوال
لا عليك . باني ستخلد الى النوم في لحظة الى جانب اننا بالطابق السفلي
في قاعة الاحتفالات زوجي يتلقى جائزة
لمقالاته الصحفية لقد نسيت ، ليس الجميع يقرأهم
المصعد هنا في الطابق الثامن هل تودون الذهاب؟
حسنا ، هل هناك أي شيء آخر؟ الامهات قلقات بطبعهن
أنتِ قد فكرت بكل شيء طابت ليلتكِ باني الحلوة
ألق خطبة جيدة يا ابي
أجهز عليهم!
وسوف أصعد في حوالي الساعة الحادية عشر لألقي التحية فحسب
سوف يعجبكم العشاء . انه شرائح لحم لقد اخبرني الطاهي عندما اتيت
اذ بقيت هنا بقدري ، ستهتم بما يحدث خارج المصعد
منديل لأحمر الشفاة؟ انهم ينسوا احيانا ان يضعوهم في الغرف
حسنا ، اشكرك انها فكرة تسوى الكثير . معذرة
آسف سيدي لقد وصلت هنا لتوي
آسف ان ابقيتك منتظرا
لقد نزلت بالفندق منذ فترة قصيرة؟ هذا صحيح
هل كل شيء يسير على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام نعم سيدي
مساء الخير سيدة مكمردوك مساء الخير . تعال صغيري
تعال صغيري . تعال فورا
لقد سمحت له ان يصبح ذكيا اكثر من اللازم
ما اسمه؟ ريو
ريو ، تعال هنا
يحتاج نبرة صوت معينة
ذهب الامير الى الساحرة كي يطلق سراح عروسه
السيدة العجوز اشارت ببساطة الى المائة عندليب
كيف للأمير أن يجد محبوبته؟ الطيور كلها كانت تغني ، إلا واحدا
اندفع الامير نحو ذلك القفص ولمسه
ورأي القفص والعندليب وقد اختفيا
وفتاة جميلة تقف مكانهما
وطوقت عنقه وكانت جميلة كالمعتاد
انتِ لم تقرأين طويلا انه لم تكن قصة طويلة جدا
لكن كانت لها نهاية سعيدة اعتقد ان هذا رائع ، ألا تعتقدين هذا؟
لا بأس هل تقرأين لي واحدة اخرى؟
يمكنني . لكن اعتقد ان امك تفضل ان تخلدي الى النوم
هل لديك وشم؟ كلا . هل انتِ كذلك؟
ليس الآن . لكنني سأكون كذلك عندما اكبر يمكنني ان اضيء النور بنفسي
بالطبع يمكنك لكنني لست نعسانة
عندما تطفئين النور سيأتي رجل الرمال ويصب الرمل في جفنيك
ليس الرمل بل فتات الكعك طابت ليلتكِ باني
اشعر بالحر
ان هذا سيدخل بعض الهواء
هل لي بالفيل الخاص بي من فضلك؟
الآن ، اطفئي النور يا باني
طابت ليلتكِ طابت ليلتكِ
ألديك دقيقة؟ متى ستغنين مرة اخرى؟
عندما اشعر برغبة في ذلك عندما يشعر أي شخص برغبة في ذلك
اعجبتني تلك الاغنية الاخيرة . تعطين طابعك الخاص في الغناء . هذا هو ما يعجبني
كلام صادق . مثل خطاباتك
طلبت منك ألا تأتي انني اتهكم على الخطابات
لم اصدق ما بهم ، قرأتهم ومزقتهم ونستيهم لقد عنيت ما كتبته
مشروب ايها السيد؟ جاودار بالصودا
أردت أن تلغي الامر هذا صحيح
ان لدي فكرة لامعة دعينا نعيده مرة اخرى
الرجل لا يفهم ليس لدي بعد الان
اخلطه؟
ظننت اننا كنا جيدين معا لقد كنا رائعين معا
إذن لمِ التوقف؟ أود ان اعرف السبب
عقب المرة الاخيرة ، بعدما غادرت ألقيت عليك نظرة طويلة
ثم قررت انه حتى الان .. لا جدوى
ماذا كان العيب به؟
ليس بالكثير . الامر هو ما كان سوف يعيبه
سمه الطريق المسدود المستقبل بلا مستقبل
تعرفين ؛ قابلت فتاة هنا منذ ستة أشهر واسبوع
طلبت منها ان تشدو بأغنية منحتني قشعريرة وأفكار
قلت: انظري المعذرة
انني أعتقد في مشروب وقبلة وضحكة بين حين وآخر
يمكنني ان اسمعها تقولها الآن حسنا انا احب ان اضحك
ما زلت احب ان اضحك لكن ليس على نفسي
لست اريد ذلك بعد الان الحياة طويلة جدا
سأرسل لك هدية عيد الحب ماذا تريدين؟
قلوب وزهور؟ الى الابد ؟ حب؟
لا تكن خائفا من قولها انها ليست كلمة قذرة
صورة مع الانسة ليزلي؟ لا
يمكنك ان تحصل عليهم على اغلفة الكبريت او بطاقات بريدية تذكارية
اذهبي بعيدا انها بدرجات اللون البني
هلا ذهبتِ عني فحسب؟
قالت لي امي : احذري من ذوي الجبين العالي
انني فقط لا احب ان يبيعني احد شيئا لا اريده
التقطي الصورة . لا عليكِ منه
إنه مثل زوجي . بخيل دون قصد منه
سأحضر الصورة قريبا رائع
المعذرة . عليّ أن اغني اغنية حب
مشروب آخر من فضلك
هل انت متزوج؟ طبعا . مَن ليس كذلك؟
هل تتشاجران انت وزوجتك؟ تتجادلان طوال الوقت؟
احيانا تنام
78% من الطيارين في خطوط طيران سكاي واي متزوجين
تزوج ، تصبح احصائيا
ابق عازبا وسينتهي بك الامر الى التحدث مع ساقي الحانة
سأحضرها سريعا ، سيدي
ما المفترض بي ان افعله؟
طر عائدا الى شيكاغو. اعثر لنفسك على حانة اخرى .. اعثر على فتاة اخرى
أو اعثر على خاتم زفاف؟ ليس الزواج هو الحل لكل شيء
من الذي كان يتكلم عن الزواج؟ ألم تكوني كذلك؟
هذا هو كل ما تتصور انه في بالي . انت مخطىء
ما كنت لأرغب في الزواج منك؟ لـِمَ لا؟
شيء له علاقة بما أنت عليه
لقد انتهوا جميعا. لدينا معالجة تحميض جديدة تسلمهم على الفور
ها هم البطاقة البريدية ، المطوية الكبريت ، المنديل ومنفضة السجائر
دولار واحد لكل منها ما عدا منفضة السجائر بدولارين
سآخذهم بدور لكل واحدة
شكرا ، شكرا جزيلا انه جميل ، أراكِ لاحقاً
الانسة لارنسي الصغيرة انها طفلة لطيفة
تذكرني بلص جبان كنت اعرفه
اتمنى لو تحكم دون ان تكون سطحيا لقد ابتعت صورها ، فلماذا تغضبين؟
انا لست غاضبة ، أنا مغتاظة فحسب
هناك سبب انني لن اتزوجك حتى لو اردت مني ذلك
هذا هو السبب ما هو السبب؟
تلك المصورة ، أي شخص . الطريقة التي تعامل الناس بها . طريقة تفكيرك بشأنهم
كل ما تستطيع التركيز عليه هو مظهر الاشياء ، الحقائق البسيطة
وليس أي مسببات او علل
انت لطيف ومرح . وأنت قاس انت تفتقر الى شيء أتطلبه في الرجل
وما هو؟ قلب متفهم
هل انتهيتِ؟ انتهيتُ نهائيا
لنجعل هذه هي النهاية مـاشـي!
نعم ، امشي!
الثامن ، سيدي؟ نعم
أرجو ان الخمر كان مرضياً ، سيدي
هل تعمل كمدير هنا؟ انني هنا منذ 14 سنة
انت محظوظ كي تمتلك وظيفة ثابتة ان بها يسر وعسر يا سيدي
معظم الناس يضحكون على هذا يا سيدي
طابت ليلتك سيدي طابت ليلتك
الرقم من فضلك؟ غرفة 809 من فضلك
مرحبا مرحبا ، هل انت الفتاة في 809؟
نعم ، من الذي..؟ انا الشاب في 821 ، عبر الفناء
أيمكنني أن أسألك سؤالا؟
لست أدري ، افترض ذلك هل انت متأكد انك تريدني؟
نعم ، أنتِ من أريد ، بالفعل
أتفعلين أي شيء لا يمكنك أن تفعلينه أفضل معي؟
يجب ان اغلق الهاتف لا يمكنك ان تتأذي على الهاتف
من أنت؟ الرجل مقابلك عبر الطريق
روح وحيدة تبدو غريب الاطوار
لست غريبا الاطوار ، أنا محبط فحسب و إن لدي زجاجة نبيذ
وكنت أقول ، ماذا تفعلين؟
ما اسمك؟ بيلي
ما الخطب؟ ألا يعجبك؟
كنت مستغرقة في احلام اليقظة فحسب لدي فكرة عظيمة
سوف أتِ وسنحكي بعض القصص ما رأيك بهذا؟
يوجد شخص ما لدى الباب سوف اغلق الهاتف الان
طلبك سيدي؟ هل لي ان اتلقى طلبك ، من فضلك؟
انه انا ، نيل. إيدي
غير ممكن .. نيل!
غير ممكن!
انهما كبيران جدا
اصابني اندفاع فحسب ، ايدي انا اسفة
لكنه ملائم . تقريبا
صعدت لدقيقة لأرى كيف حالك .. واراقب
لقد وضعت قطرة ضئيلة فقط اتريدين من هؤلاء الناس ان يدفعوا لك ، ألستِ كذلك؟
أردت أن ارى كيف سيبدون عليّ لبضع دقائق
طبعا..طبعا!
الفتاة الصغيرة تنام جيدا؟ ستكون هادئة
خمن اين اضعه؟ ماذا ؟
العطر
خلف أذناي
ان اسمه: علاقة غرامية
حسنا ، الافضل ان تغتسلي منه
سأفعل اخلعي هذه الاشياء
لا بأس
كان يمكنك اقتناء كيمونو وخواتم وعطور بأسماء إيطالية
فتاة جميلة مثلك
كلا لا يمكنني! امنحي نفسك بعض الوقت
انهم متزوجون هكذا يجب ان تكوني
طبعا ، اعرف. أنتِ مازلت تنوحين على ذلك الرجل
الرجال يلقون حتفهم يجب ان تنظري للامر على هذا النحو
لكن يوجد آخرون هناك رجال في كل انحاء نيويورك
تقصد ، ربما هنالك شخص مثله؟
لمَ لا؟ قد يظهر رجل آخر في أي وقت. رجل حقيقي لطيف
سترين ، ربما غدا او الاسبوع القادم
غدا
هل تركت المصعد مفتوحا؟ نعم
أليس من الافضل ان تعود؟ نعم . اخلعي تلك الاشياء يا نيل
على الفور ، ايدي سأنهي العمل قريبا . سأحضر لك الكوكا
كلا . لا عليك . لست احبها لا بأس. وارجوك...
لا تحدثي مزيدا من الضرر
نعم؟ هل يعني هذا أن أتِ؟
نعم ، إذا أحببت دقيقتين
دقيقة فقط
كوني هناك
كوني ودودة . ادعيني للدخول حسنا
هل سبق ان اخذت ضربتين ثم أحرزت نقطة في ضربة تسجيل؟ لعبة البيسبول
ماذا تعني؟
المرء لا يمكنه التمييز على الهاتف حقا
ربما كان لك مظهر ذابل
هل تعجبك الشكل الذي ابدو به؟
تعجبني
هذا شذى لا بأس به لابد انني سكبت بعض العطر
لديك كؤوس؟ سأحضر بعضا
اشكرك
كثيرا أم قليل؟ سيان ، لا يهم حقيقة
أهناك خطب ما؟ كلا ، لا شيء
أتمانعين إن جلست؟
هذا ثوب جميل حصلت عليه في باريس
تبقين طويلا؟ أين؟
نيويورك كلا . سأكون هنا لبضعة ايام فحسب
سأذهب الى امريكا الجنوبية حسنا ، الآن هذا غريب . أنا أيضا
أنت أتيت إلى هنا لتعبث ، أليس كذلك؟
حسنا ، اعتقد انها كانت الفكرة العامة
طالما انك لست متضايقة من الامر
كلا لست متضايقة ابدا
روث ، اسمك؟ كلا ، إنه نيل
الحرف الاستهلالي هو: ر
تلك هي حقيبة اختي . انها بالخارج
كيف ستذهبين؟
الى امريكا الجنوبية عن طريق البحر
هل انت ذاهب حقا؟ كيف؟
بسلحفاة . لدي سلحفاة كبيرة سوف امتطيها
يوما ما سأفعل سأذهب وأحتسي كثيراً من القهوة
سوف اتحدث الى كل الببغاوات
ربما سنذهب سويا ، بيلي
ماذا؟
لقد انتهت الفتيات مثلك عندما كنت في الرابعة عشر
واسمي هو جِد ، ليس بيلي
ما اسمه؟ وأين قبعتي؟
إنه يخص زوج اختي
هو خارج المدينة. انني اقيم معها
حسنا ، انا آسف أحيانا اكون تهكميا
انني فقط أركز على الحقائق البسيطة
انت تعجبني شكرا
ربما سأحلم بك لا تكوني متسرعة
ماذا تفعل في الحياة؟ مهنتك
هل انت مندوب مبيعات ام رجل اعمال؟
لا يمكن ان تكون رجل اعمال أنت صغير السن جدا
انني أحلق بقطة سمينة الى شيكاغو لا ، انني جادة
وكذلك انا. القطة السمينة هي طائرة تحوي 60 مسافر
أنت طيار هذا صحيح
أي شيء غريب في هذا؟
بلى ، هذا غريب
هل حلّقت بقاذفة قنابل اثناء الحرب؟ مَنْ لم يفعل؟
عدت للوطن وتريثت لم تكن لديك خططا
فكرت في ان اصبح خبيرا ماليا ، لكن..
لم تكن لديك مهنة قلت: لِمَ لا استمر بالطيران؟
نعم ، شيء من هذا القبيل
هناك ربح في شحن البضائع الى الجزر
ثم تحطمت في الماء! واجهت اعطال احيانا
في المحيط بعام 46 ، في الطريق الى هاواي
لكنك لم تقتل ، فقدت فحسب انتظري ، لقد كان في بحيرة ميتشيجن المحرك الاول احترق
تم انقاذك! لقد عدت! لماذا تنفعلين جدا حول هذا الامر؟
أنا باني ، من أنت؟ ان الوضع يصير اجتماعيا حقا
ارجعي الان . ارجعي من انت؟
الكهربائي . جئت لاصلاح منصهر
لست اصدقك ، الاضاءة كانت تعمل طوال الوقت ، استطيع ان ارى اسفل الباب
أهي طفلتك؟ كلا انها لا تنتمي إليّ
هذه ليست غرفتك. اذهبي لتنامي
لن افعل هوني عليك ايتها الصغيرة
أنتم عصابة . لقد جئتم لسرقة اغراض امي
توقفي عن هذا! انها لا يجب ان تكون هنا
هذا ثوب امي! ماذا؟
البنات الصغيرات لا يجب ان يسهرن حتى هذه الساعة
لا يمكنك ان تجبريني المفترض بك مجالستي فقط
أجهزي عليّ! إذن فهذا هو الامر! ارجوك!
اذا تجاهلتهم سيتوقفون
لماذا لم تذكري لي أنكِ تعملين هنا؟ لست كذلك . انني اقوم بهذا الليلة فحسب
بالطبع أنت وريثة غدا تتجولين في ممتلكاتك
هي جعلتك تقول هذا كلا
لكن الافضل ان اغادر قبل ان يندفع توأم من الخزانة
انها تجاوزت التاسعة بقليل فقط انهم لن يعودوا حتى وقت متأخر
أنتِ فتاة ذات تقلبات كثيرة
إذا ذهبت، لا شيء من ذلك يمكن أن يكون حقيقيا . لا شيء مماذا؟
معظم الوقت لا اعرف ما الذي تتحديثن عنه
لا شيء من أي شيء
اني لم أرتدي اقراطا لثلاث سنوات
طوال فترة المدرسة لم امتلك ثوبا لأرتديه في المساء
لو احببت فتى ، كان والداي سيجلدونني
عندما ذهبت بعيدا عنهم ، لم أبكِ
منذ شهر ، أتيت هنا في باص من اوريجون
في الليل كنا نمر بتلك الشاحنات المضاءة في كل أنحائها مثل شجرة الميلاد
بعدها كنت هنا
كنت اسير في الشارع اتأمل المتاجر الجميلة
ايدي يسميه: تمني نافذة العرض
ثم حصلت على هذا العمل الليلة وهذا كان معلقا
والاقراط
لم استطع منع نفسي كنت سأعيدهم مكانهم
انني لم أتواجد بفندق من قبل
هاكِ ، خذي هذا
آسف انني سخرت منك
الامور سوف تتحسن. بل ربما يبتسم الحظ حظ عاثر ، حظ سعيد
ايدي يتحدث هكذا ايضا ايدي؟
خالي . انني اقيم معه انه يدير المصعد هنا
الرجل القصير القلق؟
نعم . انه لطيف احيانا احيانا؟
احيانا اخرى يكون مثل والداي يجعلني اتذكرهم
انه ليس لديه أي احترام لما يريده الناس حقا
انني اعرف ما اعنيه
تعنين انه ليس لديه قلبا متفهما
نعم . هذا هو بالضبط انه ليس مثلك على الاطلاق
النساء دائما يبالغن
الفتيات يحببنك انني همجي جدا
صدقا ، أنت تعجبني
استمعي الى هذا .. يجب عليكِ أن تهدئي من روعها سوف تتوقف
انها لن تتوقف ماذا تفعل؟
ربما جرعة ماء. يقولون ان الاطفال يحبون دائما شرب الماء
باني ، تعالي باني تعالي ، لا تخافي
لا بأس ، إنني لن أؤذيكِ تعالي
أحسنتِ
هكذا
هذا رائع
أنتِ أخفتني انا ايضا أنت لستَ الكهربائي؟
لا ، لقد كنت أمزح انا صديق نيل كنت ازورها
أترغبين بجرعة ماء؟
أتريدين مني ان اقرأ لكِ قصة أخرى؟
اذا كنتِ خائفة ، فهذا سخف ربما تود بعض الموسيقى
ما رأيك بهذا؟
أرأيتِ؟ لستِ مضطرة أن تبكي اذا لم ترغبي بذلك
اشعر بالحرارة واللزوجة
تعالي هنا ، سندع بعض الهواء يعصف بك
وبعدها سيمكنك النوم
لست نعسانة بلى انتِ كذلك
اريد ان اشاهد الناس
انظري ، هناك رجل ، ماذا يفعل؟
يقرأ جريدة
بالاسفل هناك ، يوجد رجل وامرأة
أنت لن تبكين بعد الآن ، أليس كذلك؟ ماذا يفعلون؟
لست ادري
يوجد رجل بالاعلى هناك ايضا لا تكوني عجوزا متطفلة
اكثر مكان مفعم بالضجيج قد عرفته من قبل!
لم أكن سأسقط! بالطبع ، اعرف
اسف انني اخفتك مرة اخرى لنت لم تخيفني
هل انت مستعدة للذهاب الى الفراش الآن؟
نعم سيدتي
الافضل ان تدثريها حسنا ، انت لن تذهب الان؟
تقدمي ، دثريها
لو ان هناك أي شيء مفزع يحدث فمن واجبنا ان نفعل شيئا
لا تكوني مسترقة النظر دعيهم وشأنهم
يجب ان تستدعي محقق الفندق
انه لا يستطيع ان يكتشف راهبا في دير
وحده الرب يعلم ماذا يحدث عبر الفناء
يوجد مشروب دائما أو ضحكة في غرفة المراهنات
لين ليزلي مطربتنا المحبوبة تكون معنا كل ليلة حتى العاشرة تغنيكم ما تحبون سماعه
ثم نقدم لعبة الكرة والموسيقى الخفيفة
لم لا تنزل وتنضم إلينا الآن؟
انه امر شرير ان تفرقي بين الناس
هل لديك دمية في البيت نعم ، جوزيفين
ماذا لو انها بكت وازعجتِك وتجسست عليكِ؟
كنتِ ستتخلصين منها ، أليس كذلك؟
سيتوجب عليكِ ذلك!
استديري ونامي لا تتلفظي بأي صوت
وسنحيا جميعا بسعادة الى الابد أنت وجوزيفين وأنا
أهذا اتفاق؟ نعم سيدتي
نخب الصحافة اقصر الافتتاحيات واكثرها هزلا
كل ما اعرفه هو ما اقرأة في الصحف!
السيدات والسادة استمتعوا بينما تستطيعون
القاء الخطب سيكون خلال 10 دقائق
ليس لديك سبب للمغادرة اريد ذلك
انها ستكون هادئة يجب ان اكون بمكان ما بحلول العاشرة
سأذهب معك هذا لن ينفع
لنرقص. خذني الى ذلك المشرب
المفترض بك ان تكوني هنا مع تلك الطفلة
ابق. انها لن تزعجك انني لا استطيع ان افهمك
انت ناعمة كالحرير من جانب قاسية كالصنفرة من جانب اخر
سأكون كيفما تريدني ان اكون لماذا يكون الامر بهذه الاهمية؟
لأن مكاني معك
انني مجرد رجل من الجهة المقابلة عبر الفناء
ألم يسبق لك ان ينتابك الشعور بأنه
إذا تركت شخصا يذهب فستكون خاسرا
وأنك لن تجد أي شخص آخر ليحل محله؟
لقد انتابني هذا الشعور باكرا هذه الليلة لهذا السبب يجب ان اذهب
انني قد علمت انك الافضل حتى قبل ان تأتي إلى هنا
كلما نظرت إليّ أردت أن أقبلك . مثل الآن
لقد فعلتها بشفرة . تخص بي
أنت فعلت هذا لنفسك؟
عندما فقد فيليب زوجك؟
كنت بغرفة فندق اخرى ذات مرة
الليلة السابقة على تحليقه فوق المحيط لآخر مرة
قال اننا سنتزوج عندما يعود
طرت معه أحيانا
لذا ترى لماذا اريد ان ابقى؟ انه جميل جدا هنا
انه انا يا نيل ، انه ايدي لا يا ايدي ارجوك
ليس الان ، ايدي لقد احضرت الكوكا
ما المشكلة؟
اذا وجد غريبا.. ثم ماذا؟
انه لن يصدقني سوف يعاقبني ، بل ربما...
لدقيقة فحسب تعجلي
أنا أنا يا نيل ، انه ايدي
افتحي يا نيل حسنا ، ايدي
لقد انهيت عملي الان يمكنني الانتظار بالجوار الى ان..
ما الذي تحاول ان تبينه؟ رائحتك مثل راقص كوتش
انتظر في بهو الفندق سيبدو الامر غريبا لو انك هنا
ليس بمثل غرابة ان يجدوك مرتدية ثيابها
لقد نسيت ايدي ، لقد نسيت فحسب
عامل الهاتف يخبرني انك كنت تتحدثين على الهاتف
هل انت تتصرفين على ذاك النحو مرة اخرى؟
لقد كنت عامل مصعد لأربعة عشر عاما
أليست هذه مشكلة كافية؟ ايدي؟
لقد حاولت ان اجعلك مدركة تماما
أتريد كؤوسا لهذه الكوكا؟ سوف أغسل هذه
كم يطول الامر؟
اخبرتك انني لا اريد اي كوكا
فلماذا كأسين إذن؟ لا بأس
لقد تركت الماء منسابا دعه
اليد خلعت من الصنبور
سأستدعي احدهم لا ، سأقوم بذلك فيما بعد
اتمنى لو تركتني بمفردي لماذا كل هذا الاضطراب؟
كأنك قنبلة موقوتة اذهب للبيت فحسب
انا بخير . استطيع ايجاد الباص
ظننت انك كنت تتحسنين ارجوك!
الان اتساءل بشأن كل شيء
اتصلي بالغرفة واعرفي كيف حال باني ماذا؟
الهاتف موجود في الزاوية
لا تقلق . باني يمكنها العناية بنفسها
اذهبي يا عزيزتي اريد ذلك . سأعود خلال دقيقة
استطيع ان اكون عاديا . لكن اولا اخلعي هذه الاشياء. نعم في الخزانة
اذا فعلت ، ستذهب عندئذ؟ ممكن
يجب ان تهدأي أكثر. بدوت على ما يرام حتى الليلة
كنت سعيدا بإخبارهم ان يرسلوك الى نيويورك. سعيد بتوقيع الاوراق
لقد انتهى وهذا
وهذا ايضا
اخلعي الاخر
فلتبدين كما بدوتِ حينما أتيت بك
توقف! كلكم! انتِ لم تشفين
لا تقل هذا ضعي هذا بالاسفل
تريدني ملتزمة مثل والداي! قولي كلاما معقولا!
انهم لم يرسلونك الى تلك المصحة الاطباء قاموا بذلك
تريدون ان تباعدوا بيني وبين فيليب
اننا لم نكن بمفردنا ابدا لخمس دقائق
تسمونها خطئية ان اكون مع رجل حتى لو للذهاب الى عرض سينمائي
لابد لي من التسلل خارجا انتظري لحظة
لا احد سيحول بيني وبين فيليب
ان لديكِ رجلا بالداخل هناك! ايدي!
نعم سيدة جونز ، باني نائمة
جيد. ما هذا الضجيج الذي أسمعه؟ انها طفاية الحريق في الشارع
انا لا اسمعها هنا نحن على الجانب الآخر
نعم . اظن ان هذا هو الامر
استمري انتِ ، احظي بوقتٍ طيب نحن كذلك
المعذرة لا بأس
سوف أرى بشأن هذا الامر كابوس على الارجح
هون عليك. فقط امسكها باحكام بالضبط هكذا
أحدد موضعي
اعتقد انني افضل ان أحضر طبيبا لا تقم بهذا من فضلك
لقد وقعت على ظهري فحسب
انت مخطىء . لقد كادت رأسك تتهشم
الامر كله خطأ سأكون على ما يرام
هون عليك اظن انك ستكون بخير
تريد ان تنهض الآن؟ نعم من فضلك
ارجوك ، دعنا وحدنا . سأكون هنا
سأعتني بالصغيرة إلى أن يعود والداها
لا بأس . اعتني بنفسك
توسلت اليه الا يتدخل يحق لك معالجة مشاكلك
انه اهانني ليس سببا للقتل
انت ذاهب؟ نعم ، عمك على قيد الحياة
لدي موعد آخر الآن الجميع يتدخل
ربما لن تعود الامر خطير
ماذا يمكن أن أقول؟ بماذا يمكن أن اخبر اي شخص؟ ماذا سيحل بي؟
سنتحدث عن هذا وقتا آخر
لكن الليلة لدي مشكلة خاصة بي لحسمها
طابقين فوقنا انه ليس من شأننا
سوف يكون من شأن المدير
افتحيه ارجوك يا سيدي ، وظيفتي
اذا اوجدت مشكلة لن افعل
اذا رأتني او رأتك سوف تشتكي
انا في عجلة من امري ارجوك لا تجعلني افقد وظيفتي
لا بأس اشكرك سيدي
قبل ان استدعي المدير سأسأل ان كنت تستطيعين التوضيح
توضيح؟ ما الذي يحدث في هذه الغرف؟
آنسة ، لقد سمعت الطفلة تبكي وتصرخ
من أنتِ؟ شخصا سيستدعي الادارة
ماذا تعنين؟ كل هذا البكاء
هل لديكِ طفلة بالداخل؟ هل هي طفلتك؟
باني؟ أنت نائمة؟
أين والداها؟ انهم بالخارج؟ لست ادري
ألم يتركوا رقما؟ كلا
هذا غريب نحتاج ان ننظر بالداخل
لقد رأينا الطفلة عند النافذة
لقد اخبرتكم بكل شيء نريد ان ندخل
لقد اخبرتكم مرارا وتكرارا
لماذا لا تتركينا نتحدث الى الطفلة؟
تتحدثون إليها؟ أنتم غرباء
سنستدعي السلطات كلا، لا تفعلوا. لقد قلت لكم انها نائمة
كنت اعرف ان هناك رجل! لا تسمح له ان يغادر
تلك كانت غرفة الطفلة لا يجب ان يفلح بالهرب
اشرحي حالا من يكون ذاك للرجل؟
لقد اتي هنا من قبل اتعنين انه دخل عنوة؟
نعم لهذا لم استطع التفسير هل هددك؟
لذا صرخت الطفلة؟
الان لقد انتهي الامر. لقد ذهب كلا ، لعل بالامكان الامساك به
اعطني محقق الفندق الآن ، ألست سعيدا انك اتيت معي؟
الا يجب أن نراها؟ كانت ستبكي لو لم تكن بخير
نعم . انه أمر هام بالتأكيد
لقد انتهى
اهذا محقق الفندق؟ لقد آن الآوان
انه خطأك بالكامل
كان هناك رجلا. انه يحاول الهرب الان. لقد دخل عنوة!
أنتِ أجبرته على الابتعاد كان لدينا اتفاق
انني احاول ايتها الشريرة
انه يرتدي بدلة داكنة و ربطة عنق حمراء لامعة
هل تتذكرين ان كان وسيما؟ يا انسة ، أكان وسيما؟
نعم ، كان وسيما جدا
نعم ، كان وسيما هذا دليل جيد
مشكلة؟ نعم ، هناك اخبار سيئة الليلة
انتظري لحظة ما الامر؟
اريد ان اتحدث اليكِ لقد تحدثنا من قبل
لقد تشاحننا من قبل
لنعطي انفسنا فرصة لنكون عقلانيين
سأشتري لك مشروبا لست عطشى
اذن إشتري لي واحدا كلا ، لن افعل
سأشتري لكليكما واحدا كلا شكرا ، لا اريد
ما خطبك؟ لا شيء
تريدين ان تسمعي قصة؟
شيء جاد؟ فتاة قابلتها
فتاة؟
عندما غادرتك من قبل صعدت الى غرفتي
فندق ماكينلي ، مساء الخير ماذا يجرى ، بات؟
السيدة بالو وجدت رجلا تحت الفراش
سوف تمسك به انه سيمر من هنا بأي لحظة
انت لا تبتسمين اعتقد ان من الافضل ان تلقي نظرة في الانحاء
كنتِ تتنصتين مجددا؟ كلا!
انني فقط افضل ان تفعل حسنا ، من اجلك
هل حاول ان يقبلك؟
آنسة ، هل هناك شيء يمكننا ان نحضره لكِ؟
أنا لا اريدكم ان تسألوني مزيدا من الاسئلة
الافضل ان نذهب الان الا اذا كنت تريدين ان تتكلمـ..
لمرة واحدة ، اهدأي! نحن مغادرون نعم اريدكم ان تتركوني الان
هناك شيء يجب ان اقوم به .. بنفسي
اياكِ ان تتحدثي اليّ بهذه الطريقة اهدأي
ما الامر؟ تلك الضوضاء. فكرت في باني
من المفرط في العاطفة الان؟ انك قلقة لم لا تصعدين الان بدلا من لاحقا؟
اسرعي بالعودة حتى لا تفوتك ثرثرتي
لكنها كانت مثيرة للشفقة نوعا ما
هادئة تماما للحظة وفي اللحظة التالية مضطربة كليا
انتِ لا تصدقيني
لا يبدو انك تبالي ان كانت مضطربة
لماذا تركتها؟
لأنه يأتي وقت في علاقات الرجل يكون حينها قد عانى الكثير
فيم تحملقين؟
أنت. لم اسمعك تتكلم هكذا ابدا من قبل
أين أنتِ؟
اشارات غريبة من الطابق الثامن
مؤتمرات
لو انكِ فقط منحتِني وقتا اطول قليلا ، لكنا قد تزوجنا
أنت لم ترغبي ابدا ان اناله
انت لم تتركيني ارتدي الاشياء الجميلة
جيمي ، اعثر على بات
كنا في 809 ، الطفلة كانت في 807
ايدي كان في الخزانة هؤلاء الناس كانوا عند الباب
ثم ماذا؟ ثم دخلت الى غرفة الطفلة
فيلها اللعبة كان على الارض وكانت هي...
ما المشكلة؟ الطفلة
كان على الفراش الخطأ ولم تتحرك
يجب ان عود ، انتظريني
تعال ، تعال هنا ، ارجوك امنحه بضع لحظات اطول
أنتِ أرسلتِ هؤلاء الناس المتواجدين حولنا
ايتها الشريرة!
بات ، انها غرفة 809 اعتقد ان شيئا ما يحدث
نيل؟
انت بخير؟
دعينا نساعدك في هذا المأزق ما الذي فعلوه بك؟
امي ، تلك السيدة! ادري يا حبيبتي
اننا لم نر ابدا احدا مثلها
حاولت ان اخرج ، ماذا حدث؟ الكثير,. الافضل ان تجلس
سيدي ، لم يكن خطأي لقد قالوا انها شفيت تقريبا
ماذا تعني؟ كانت في مصحة؟
ثلاث سنوات ، في اوريجون
قالوا ان احضرها الى الشرق الى مكان جديد . لقد بدت بخير
حتى الليلة . قبل ان تضربني كانت تتكلم بغرابة
عن فيليب ، حبيبها ، كما لو كان على قيد الحياة
خذه للاسفل اخبر مالفوى ان يتصل بالمركز
- We thought if she... - Eddie, what works? Hold it... ظننا لو انها ايدي ، ما ، اوقفه
ليس هو يا بات ، انها ابنة اخي لقد ذهبت!
ابدو فظيعة أحدث شيء، سيدتي؟
ثوبي تمزق ، سأضطر ان اجلب واحدا جديدا
لن تعرفني به هل تريدين بعض العون ، سيدتي؟
ابلغهم انني لم أكن اقصد
ضع عمال الفندق في كل طابق واجعل رجلا يصعد الى السطح
اخبرهم ان يحترسوا ، بات انها عنيفة ، لذا عاملوها بلطف
روتشل؟ أعطني مشرف خدم الفندق
لا استطيع ايجادها بأي مكان ربما نزلت على سلالم المبنى
هل تعرفت عليها في البهو؟
راقبها جيدا. انها مجنونة ربما تكون قاتلة
اخبرهم ان يتحركوا حولها أما انت فيجب عليك القيام ببعض التفسير
سأكون عنا بالاعلى لبضع دقائق ابقى الامور هادئة بالطابق السفلي
لا تفعلي هذا انتِ لا تريدين ان تفعلي هذا
كيف تعرفين اسمي؟
جِد اخبرني
جِد؟ من يكون؟ كنت معه من قبل ، بالطابق العلوي
كلا ، ذاك كان شخصا آخر لماذا لا...؟
شخص آخر تماما
لم اعتقد انك ستعود اعطني هذا ، نيل
اعطني اياه
قالوا انك غرقت في البحر انا لا اريد ان اؤذي احدا
اعلم
فيم تحملقون؟ هذا ليس الشارع
عودوا الى اعمالكم دعونا وحدنا ، ارجوكم
حسنا ، جاك اخلوا المكان ، رجاء
فلنجلس الآن
يجب ان اجعلك تفهمين
الرجل الذي تعتقدين انه انا قد مات في المحيط الهادي
انا لم اكن في في المحيط الهادي ابدا لم اقم بالطيران الى هاواي ابدا
في عام 46 في عام 46 كنت في انجلترا
بقيت هناك لعام بعد الحرب
تذكرينه ، نيل؟ تذكرين فيليب؟
بلى كيف كان يبدو؟ تذكري
كانت لديه أعين بنية
وشعر اسود لامع
أنا جِد يا نيل
اسماء الناس....
هذه هي فتاتي ، اننا متحابان
أنت لست فيليب ، لم تكن ابدا كذلك لا
فيليب لديه شعرا اسودا
أهذه هي؟ لحظة فقط
فيليب مات ، نيل
هل تدركين ذلك الان؟
نعم
هل تدركيه؟
نعم
هل ستأتين معي يا انسة؟
أنتِ ذاهبة الى مستشفى لا!
كلا ، هنا في نيويورك نحن سوف نساعدك
الناس الذين يحبون بعضهم
جِد، أنت مهتم لما يحدث لهذه الفتاة ، ألست كذلك؟
انها لم ترغب بأن تؤذي الطفلة
انها لم ترغب بأن تؤذي أي شخص
انت تهتم حقا
تعال ، أود ان اشتري لك ذلك المشروب الآن
* شـــــهـــــيـــــرة * subscene.com