تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش ||
شركة أفلام فوكس للقرن العشرين تقدم
بالإشتراك مع شركة مارفل للتسلية
وبعض الحمقى
بطولة: أحمق مثالي
فتاة مثيرة
بريطاني وغد
مستوحى من قصص الكوميكس
مراهق كئيب
شخصية وهمية
شخص لا داعي لظهوره
إنتاج: مجموعة أغبياء
تأليف: الأبطال الحقيقيون هنا
إخراج: شخص عالي الأجر
(مرحبًا أنا (ديدبول
جولات مُطاردة بدراجات"
أشعر بالوحدة نوعًا ما بالخلف هنا
قليل من المساعدة - عليّ إبقاء يدي على المقود -
عذرًا
(دوبيندير) - (بول)، (ديد) -
!جميل - رائحتها جيدة، أليس كذلك؟ -
ليس نبتة النرجس البري، بل الفتاة
أجل، (غيتا)، إنها جميلة جدًا
كانت لتكون زوجة مثالية جدًا لي، لكن
باندو) ابن عمي خطف قلبها)
إنه خبيث بقدر ما هو جذاب
(دوبيندير)، بدأت أظن أن هنالك سبب لتواجدي بهذه السيارة اليوم
أجل يا سيدي، لقد إستدعيتها، أتتذكر؟ - كلا، يا صديقي القمحي النحيل
الحب شيء جميل، حينما تجده يصبح مذاق العالم كله بنكهة النرجس البري
!عليك التمسك بالحب، بقوة
وألا تفرط فيه أبدًا، لا ترتكب نفس الخطأ الذي إرتكبته، فهمت؟
وإلا سيكون مذاق العالم كله مثل ماما جون" بعد ممارستها اليوغا الحارة"
سيدي كيف يبدو مذاق "ماما جون"؟
كمتشردان يمارسا الجنس بحذاء مملوءٍ بالبول بوسعي مواصلة هذا (دوبيندير) المقصد أنه سيء
لمَ ترتدي تلك الحلة الحمراء المزخرفة، يا سيد (بول)؟
لأجل يوم عيد الميلاد (دوبيندير) ومطاردتي لشخص بقائمتي للمشاغبين
إنتظرت عام وثلاثة أسابيع وستة أيام و14 دقيقة لأجعله يعالج ما فعله بي
وماذا فعل بك يا سيد (بول)؟ - هذا الهراء -
لن يخيبوا ظنك - يستحسن ألا يفعلوا -
ماذا عن شحنة الشهر القادم؟ - لن يكون هنالك شحنة -
لست وحدك بالحرب كي تفوز بها
هذا لن يفي بالغرض
اصغ، إمدادات تجارتنا واجهت عرقلة صغيرة
ونحن نقدر صبرك
حسنًا
سنسلمك شحنة كاملة الشهر التالي
يسرني العمل معك
!متحول وغد
!سحقًا، لقد نسيت حقيبة ذخائري
أيجب علينا العودة؟ - كلا لا وقت، اللعنة، لدي هذا -
تسعة، عشرة، 11، 12 رصاصة !وإلا سأفشل، توقف هنا
التكلفة 27.50 دولار
لا أحمل محفظة قط بينما أعمل إنها تفسد مظهر بدلتي
لكن ماذا عن تحية باليد؟ - حسنًا -
!عيد ميلاد مجيد
(وثلاثاء وأبريل بهيج لك كذلك، يا (بول
(وايد)
مرحبًا، أنا (فرانسيس!)
مرحبًا
أعرف، صحيح؟ تتساءلون عمن داعبت خصيته كي أحظى بفيلمي الخاص؟
لا يُمكنني إخباركم، ولكن تأتي قافية اسمه مع (بولفرين)، ودعوني أخبركم
إن لديه زوج جميل من الخصى !الناعمة أسفل سرواله
على أي حال، حظيت على دور !كي أصلح وجهي
وأشرار لكي أقتلهم
أقصى جهد
!لكمة بالقضيب
!فخم، جلد فاخر
!(أنا أبحث عن (فرانسيس
هل سبق ورأيت هذا الرجل من قبل؟
!ابعده! ابعده
لم أقل هذا من قبل، لكن لا تبتلعها
سحقًا، هل تركت الموقد مشتعل؟
والآن، أخبار عاجلة
تحول حادث صدام سيارات متعددة لتبادل إطلاق نار بالطريق السريع صباح اليوم
الإختناق المروري منع الشرطة من الوصل الحادث، لذا ينصح المواطنين بالبقاء بمنازلهم
إتضح أن المعتدي مسلح وخطير ويرتدي
(بدلة حمراء، (ديدبول
نيغاسونيك)، تعاليّ، لدينا مهمة)
كولوسيوس)، انتظر)
منحت (ديدبول) فرص كثيرة لينضم إلينا
لكنه يفضل التصرف كطفل طفل مدجج بالسلاح
متى سينضج ويرى مزايا إنضمامه إلي الـ"إكس مين"؟
أي مزايا، الزي الضيق المتطابق؟ المنزل الذي ينفجر بضع سنوات؟
أرجوك، إنفجار المنزل يبني الشخصية
تناولتِ الفطور، صحيح؟ إنها أهم وجبة على مدار اليوم
خذي، قطعة بروتين مفيدة للعظام
ربما يحاول (ديدبول) كسر عظامك
!مهلًا
انتظروا! ربما تتساءلون لمَ البدلة حمراء
حسنًا هذا لكي لا يتمكن الأشرار من رؤيتي أنزف
،هذا الفتى فكر بنحو صائب وإردتدى سروالًا بنيًا
حسنًا، بحوزتي 12 رصاصة فحسب !لذا سيكون عليكم المشاركة
لنبدأ العد التنازلي
!سحقًا، أيها الوغد
تبقى 10، تبًا
تسعة! تبًا ثمانية، تبًا اللعنة
ديدبول) سيء)
سبعة، (ديدبول) جيد
ثمة من لا يحسُب
!ستة
أربعة
!خدعتك
!تمامًا بالمنتصف
!ثلاثة، إثنان، أيها الغبي !تستحق هذا
سأمارس العادة السرية الليلة
!(فرانسيس)! (فرانسيس)
!ما هذا الهراء أين أنت يا (فرانسيس)؟
!(أنت لست (فرانسيس
حقًا؟ تشمر عن ساعديك؟
لعلكم تفكرون في أن "صديقي قال أن هذا فيلم بطل خارق
لكن ذاك الرجل ذو البدلة الحمراء "حول ذلك الرجل إلي كباب لعين
حسنًا، ربما أكون خارقًا، لكني لست بطلًا
بأي حال، عمليًا هذه جريمة قتل لكن لكن أفضل قصص الحب تبدأ بجرائم قتل
وهذا تمامًا ما عليه الأمر قصة حب" ولكي أقصها بشكل صحيح"
علي إصطحابكم لزمن بعيد إلي قبل ما أعصر هذه المؤخرة بهذه البدلة الحمراء الضيقة
اصغ، أسيساعد إذا قلت هذا ببطء؟ أنا لم أطلب البيتزا
أهذا تقاطع (ريدليدجي دريف - 8437)؟
أأنت السيد (ميرشانت)؟ - !السيد (ميرشانت) الذي لم يطلب الفطيرة اللعينة -
لذا من أتصل؟ - !أنا فعلت -
بالأناناس والزيتون؟ !حلوة مملحة
من أنت بحق الجحيم؟ وماذا تفعل في بيتي؟
!أهذه أطراف خبز؟ لا تتحرك - يا إلهي، أمل ألا تكون كذلك -
اصغ، ألهذا علاقة بلعبة "البوكر"؟ (أخبرت (هوي
فقط خذ أيًا كان ما تريده - شكرًا -
سيدي، قبل أن تفعل أي شيء له أتمانع لو حصلت على بقشيش كبير؟
(جيرمي)، صحيح؟ أنا (وايد ويلسون) - أجل -
(هذا ليس له علاقة بالبقشيش، يا (جير
لست هنا من أجله، بل من أجلك أنت
لقد تفاديت رصاصة كبيرة بدوري - كلا، لا زلت في ورطة -
عليك حقًا أن تكف عن ذلك الإبهار إنها سراويل جينز وليسوا ثريا
ملحوظة، سأحتفظ بمحفظتك فلقد أعطيتها لي علي ما يبدو
اصغ، فحسب يا رجل أيُمكنني أن أحظي - سأطلق النار على قطتك اللعينة -
لا أعرف حقًا ماذا يعني هذا فأنا لا أمتلك قطة
إلي من تعود فضلات القط التي لوثتني إذًا؟
بأي حال
اخبرني شيئًا، أي ظروف تلك التي لا تتحسن بالبيتزا؟
(هل صادف وعرفت فتاة تدعي (ميغان أورفلوسكي هل ألفظها بشكل صائب؟ (أورفلوفسكي)؟
(لأنها تعرفك، (جيريمي
أنا أنتمي لمجموعة من الراجل ممن يتقاضون المال جراء ضرب الأشخاص
والصغيرة (ميغان) لا تجني المال ولكن لحسن حظها لدي قلب مرهف
...أنا - ملاحق -
إنه سلاح مؤلم، يا (جير)، حتى لو لم يكن سيء بنفس قدر الفولاذ الحاد
لذا ابق بعيدًا عن (ميغان)، حسنًا؟ - أجل، يا سيدي -
وقد إنتهينا - مهلًا، حقًا؟ -
إنتهينا تمامًا، كان عليك رؤية وجهك
لم أكن أعرف ما علي فعله، كنت خائف للغاية - قلب مرهف، أتتذكر؟ -
انظر تجاهها مُجددًا وستعلم بأسوء الطرق أن لدي أعضاء صعبة كذلك
سواء حدث هذا بدون قصد
أو عن قصد؟
(ميغان)
سمعت أخر أخبار (جيرمي)،إنه يتأسف
مُحال
كان يجدر بي جلب زلاجتي معي كي أري أولئك الصغار كيف يكون التزلج
ولهذا السبب نقوم بهذا ولكن في الغالب يتعلق الأمر بالمال
أتعتقد أن بإمكانك تلقين زوج والدتي درسًا؟
إذا كنت سأبرح أحدهم فهذا لأنه يستحق
مهلًا انتظر
أنت بطلي - كلا، كلا، كلا، لست كذلك -
كلا، لن أكون كذلك قط - (تبًا لك، يا (وايد -
أنا مُجرد شخص سيء يتقاضى أجرًا جراء ضرب الأشرار
"مرحبًا بكم في حانة "الأخت مارجريت
تصورونا كمحض جنيات أسنان لعينات عدا أننا نقتلع الأسنان ونتلقى أجرًا
من الأفضل أن تآملوا بألا نرى أسمائكم - !(على بطاقة ذهبية - (باك)! (لايفيلد
!(مرحبًا، (وايد - وايد ويلسون) شفيع البائيسن) -
بماذا أخدمك؟ - أريد جنس فموي -
رباه، وأنا كذلك - شراب وعناق لكن أولًا -
حسبك، لا أتقاضي مالًا جراء مجالسة الأطفال - (أحرص على إعادته للآنسة - (اورلوفيسكي
أأنت واثق؟
بالنسبة لمرتزقة، تبدو شخص عاطفي أراهن أنك تركت الفتى بسهولة أيضًا
ليس فتى سيء، مُطارد نوعًا ما كنت أسوأ منه عندما كنت بسنة سافرت لأماكن غريبة
(بغداد)، (مقديشو)، (جاكسونفيل) قابلت أشخاص جدد ومثيرين ومن ثم
"تقتلهم، أجل، طالعت صورك على "إنستغرام لذا ماذا كانت تفعل القوات الخاصة بـ(جاكسونفيل)؟
هذا سري للغاية، لديهم مطاعم رائعة
حسنًا، مخفوق الـ"كالوا" و"البيليز" بالكريمة
أمنحك جنس فموي
لمَ تجعلني أصنع هذا؟ - (كيلي)، (كيلي) -
خذي هذا إلى (باك) من فضلك واخبريه أنها من (بوث)، كي يداعبه قليلًا
ذكرني ما الجدوى من ذلك؟ - ما من أي فائدة، أزعجهم فحسب -
ماذا تريد؟
نخبك، في صحتك - تبًا لك -
هذا مقعد جديد
ابق منبطحًا
حسنًا، تحركوا، تحركوا
باك)، اذهب واسترح)
لازال يتنفس
(لم يفز أحد اليوم، محاولة جيدة يا (وايد
نلت مني، راهنت على موت (بوث)، أخترت من؟
كما تعلم يا (وايد) بخصوص هذا - كلا، لم تراهن على موتي -
راهنت على موتي، سحقًا، أيها الوغد أنت أسوء صديق بالعالم
حسنًا، ينقلب الأمر عليك، سأعيش حتى أبلغ (الـ102 عامًا وسأموت بعدها، بمدينة (ديترويت
آسف رغبت في كسب المال وحسب، لم أربح شيء بحياتي قط
!لا يهم، أيها المرتزقة الشراب على حسابي - !أجل -
المحلي فقط، ما من شراب مستورد
مهلك، مهلك يا عزيزي
أأنت واثق من كونك تود إنفاق كل ما لديك؟
كليًا
(فانيسا) - (وايد) -
ماذا يفعل مكان رائع كهذا بفتاة مثلك؟
أود مضاجعة هذه المؤخرة
باك)، من الأفضل أن تعتذر قبل، أجل هذا)
قل الكلمات السحرية، يا (غاندالف) البدين - أنا آسف -
تنفس عبر أنفك - لم أنتبه لكلامي -
!حسبك، حسبك، افلتي خصيته إنه يتأسف
اخرج من هنا، والقي تعويذة - ابعد يدك عن البضاعة -
بضاعة، أنت إذًا
أتقدمين المتعة مقابل المال؟ - أجل -
أمررت بطفولة قاسية؟ - أقسى من طفولتك، هجرنا والدي قبل أن أولد -
هجرنا والدي قبل أن يتم حملي
أسبق وأخمدت سيجارة بجلدك؟ - وأين تخمد غير ذلك؟ -
تعرضت للتحرش - وأنا كذلك تحرش عمي بي -
من قبل أعمامي، تناوبوا التحرش بي - شاهدت عيد ميلادي عبر ثقب مفتاح خزانة، والتي صادف كونها -
غرفة نومك، يالك من محظوظ كنت أنام بصندوق غسالة صحون
،كان لديكم غسالة صحون، لم أعهد مذاق النوم حتى أسرفت الشرب وتناول الكعك والأباحية طوال الأسبوع
من قد يفعل شيء كهذا؟
آمل أن تفعلين أنت لاحقًا الليلة؟
علام أحصل مقابل 275 دولار وبطاقة مثلجات مجانية؟
حوالي 48 دقيقة من أيٍ ما يحلو لك
وحلوي قليلة الدسم
أوضعت للتو بطاقة هدية بفمك؟
حان وقت وضع الكرات في الثقوب
قلت أيًا ما يحلو لي - أتفهم هذا -
أنت تحب هذه اللعبة أكثر المهبل - إنه خيار صعب -
أود معرفتك على حقيقتك فحسب، وليس بقدر ممارسي الجنس لفترة صغيرة بأفلام هوليوود
الكرات بالثقوب - الكرات بالثقوب -
تحضري لخسارة مأساوية - آرني أيها الضخم -
"الإصدار المحدود من خاتم "فولترون حامي الكون، من فضلك
حسنًا، ها أنت ذا
أمتلكت هذا لفترة
وسأخذ ممحاة قلم الرصاص - حسنًا -
أنت الآن حامي كوكب (آريوس) المغوار وأنت يُمكنك محو ما كُتب بالرصاص
مولاتي - يؤسفني أن أخبرك بهذا - لكن الـ48 دقيقة خاصتك قد ولت
كم دقيقة آخرى أحظى بها مقابل هذا؟
لعلمك، تجمع خمس روبوتات آلية لتشكل هذا الروبوت الخارق
خمس روبوتات آلية؟ ثلاث دقائق - إتفقنا، ماذا سنفعل بالدقيقتان والـ37 ثانية المتبقية؟
نتعانق؟
لمتى يُمكننا الإستمرار بهذا؟ - طوال العام؟ -
عيد حب سعيد
سنة صينية جديدة سعيدة - عام الكلب -
استرخ، وعيد مرأة عالمي سعيد
كلا، كلا، كلا
صوم سعيد
!(وايد) - !آسف، عيد قديسين سعيد -
عيد شكر سعيد
أنا أحبك
إذا كانت ساقك اليسرى عيد الشكر وساقك اليمنى عيد الميلاد
فهل يسعني زيارة فيما بين العيدين؟
!هذه الكنزة رهيبة
لكن الأحمر يليق بك
الأحمر هو لونك المفضل، أما بالنسبة ليّ لون حمرة عيناك
اصغي، كنت أفكر بأمر - حقًا؟ -
حيال كوننا سعداء للغاية معًا - وما السبب؟ -
جنونكِ يطابق جنوني، وبشكل كبير
ونحن كقطعتا أحجية متلائمتين بنحو غريب؟
تجمعهما سويًا وترى الصورة كاملة - أجل -
وايد)، ثمة شيء كنت أنوي طلبه منك)
فقط لأنه لم يتسنى لك طلبه مني
هلا
..وضعته في - تتزوجيني؟ -
جالب نحس؟
أين كنت تخفي هذا؟ - ليس في أي مكان -
قالوا أن يعادل مرتب شهر، لذا - أتعني -
أجل - هذه عبارتي -
(أحبك، يا (وايد ويلسون - يفترض عليكِ، لذا فهذا -
!أجل - !أجل -
!أشعر كأني فتاة صغيرة
ماذا لو عانقتكِ ولم أفلتكِ قط؟ - (تتعلق بظهر العاهرة تمامًا مثل (يودا) و (لوك -
"نكات فيلم "حرب النجوم - "بل "الإمبراطورية -
!رباه، كما لو أني صممتك على حاسوب
مثالي
إستراحة تبول، هزيها أجل
:إليكم الأمر
الحياة عبارة عن سلسلة غير منتهية من المصائب يتخللها فواصل إعلانية قصيرة كالسعادة
هذا كان أفضل فاصل إعلاني
مما يعني أنه قد حان وقت العودة لبث برامجنا المعتادة
ماذا بحق الـ - !(يا إلهي، (وايد -
تمزحين، كلا لست تمزحين أشعر أنك تمزحين
ردّ فعل الناس لخبر وجود سرطان بمرحلة متأخرة تختلف
،هناك خيارات بالتأكيد يُمكننا التطرق بها ثمة عقاقير جديدة تُطور كل يوم
إذًا ماذا نفعل؟ مؤكد أن هنالك شيء يُمكننا فعله
شُخص عمي (إيفان) بسرطان الغدة الدرقية وتطرقنا نحو كل تلك الأدوية التجريبية من ألمانيا
فانيسا) شرعت بالعمل على كل خطة ممكنة)
أما أنا؟ أحفظ تفاصيل وجهها كما لو أني آراها لأول مرة
أو لأخر مرة - سيد (ويلسون)؟ -
خذ وقتك في إستعياب هذا من المهم بألا ترتكب أي شيء متهور
الآن، لو كنت شخص في غاية الحماقة أدعى (فرانسيس)، أين كنت لأختبأ؟
(يخيم الصمت على الجمهور بينما يستعد (وايد ويلسون الصاعد من (ريجينا)، (ساسكاتشوان) للتسديد ضربته
"تبدو حالته جيدة"
"ولهذا تتناغم (ريجينا) مع قافية كلمة مرح"
سيداتي سادتي، ما تشهدونه" "هو إنتقام ركل قضيب وعرّ
"آريه ما يستحقه، ها هى قادمة"
"!يصعد هذا السلوك الغير رياضي لمستوى جديد كليًا"
تبدو بحالة جيدة، يا (فرانسيس) في آتم راحة كما لو أنك من تضرب وليس من يتعرض للضرب
أيذكرك هذا بشيء؟ كلا؟
ماذا عن الآن؟
وايد ويلسون) اللعين)
مرحبًا، أيها الوسيم - أجل، أبدو كما لو عضني كلب (شار بي) مشع -
وغلطة من هذه، يا (فرانسيس)؟ حان وقت إصلاح ما فعلته بوجهي الحسن
يجدر بك شكري، فمن الجلي أني جعلتك خالدًا، أنا في الحقيقة أغار منك
أجل، لكنها ليست الحياة الجديرة بالعيش، صحيح؟
الآن، أنا على وشك أن أفعل لك ما فعله ليم بيزكيت) بالموسيقى في أواخر التسعينات)
أبي؟
أظن أن جميعنا نتفق أن هذا إتخذ مسار مغاير كليًا
ربما ليس تمامًا
والآن هذا أثمن مقتنياتي
وام)؟) !(كلا، كلا، (وااام -
اجعله ذو شأن" هو الألبوم الذي جعل" جورج) و (أندي) يحصلا على علامة التعجب)
لذا، أيفترض بي الإبتسام وتوديعك أمام الباب؟
تصوري الأمر كفترة تنظيف المنزل بالربيع إلا أن الربيع بات الموت
رباه، لو كنت وفرت قرشًا بكل مرة (أستمنيت بها على (برناديت بيترز
يبدو أن لديك، (برناديت) لن تذهب لأي
مكان، لأنك لن تفعل بدورك
اشرب - أنت مُحقة -
،فالسرطان منتشر في كبدي، ورئتي والبروستاتا ودماغي، كلها أشياء يسعني العيش بدونها
"مكانك هنا بالمنزل، مُحاط بـ"فولترون و (برناديت) وبي
اصغي، كلانا يعرف أن السرطان نهايته مأساوية
كالإستمناء، والخمر، مجال متاح للأطباء المحتالين منمقي الحالات المستعصية
ومهما كانت الظروف لن أعرضكِ لأمر كهذا
،أودك أن تتذكريني كما أنا حاليًا وليس كـ"شبح عيد الميلاد" الذي سأغدوه
أود تذكر ما بيننا. - أقسم، أني سأجدك بالحياة - "الآخرى وأشغل أغنية "كيرلس ويزبر" أمام منزلك "واام
لن يغني أحد أي شيء، حسنًا؟
بوسعنا مواجهة ذلك
(ويس). - تبدو بحاجة لجنس فموي - وإستحمام، وكمجاملة عليك الإستحمام أولًا
ماذا عن ثلاثة كوؤس "باترون"؟ - أو ما رأيك بـ"شعير ايستيفوم"؟
القمح العشبي، ممتاز لجهازك المناعي - (رباه، تبدو مثل (فانيسا -
تفقد هذا، إنها تبعث لي كافة كتيبات العيادات الملونة تلك
"واثق أن جميعها معتمدة من "إدارة الأغذية والأدوية
الشيشان؟ ألسنا نذهب هناك لنصاب بالسرطان؟ ولدينا الصين وكذلك المكسيك
أتعرف كيف ينطقون سرطان بالأسبانية؟ - كلا -
السرطان - خمنت ذلك -
انظر كم كنت سعيدًا بها، أتمانع لو أبقيت عليها لأتذكرك؟
حينما كنت حيًا، أقلها سأفوز راهن موتك الآن ستموت بشكل مأساوي جراء السرطان
فهمت، شكرًا لك
،ذاك الرجل الجالس هناك جاء باحث عنك يبدو كحاصدي الأرواح حقًا
لا أعلم، لعله يَحبك الدور
(بوث) - (وايد) -
(سيد (ويلسون - بم أخدمك، بجانب إستدراج الإطفال لمؤخرة شاحنتك؟ -
أعيّ أنه تم تشخيصك مؤخرًا بسرطان مزمن - !ثمة مُترصد -
التجنيد وظيفتي، يؤسفني ما مررت به
ولكنك مُقاتل، إلتحقت بالقوات الخاصة أرديت 41 قتيل - واحد كل 7 أسابيع، نفس معدل قص شعر أغلب الناس -
،يجدر لهذا أن ينسني ذلك فمن الصعب نسيان كونك خلابًا
وتقضي أيامك حاليًا تدافع عن الضعفاء - الناس تتغير، ماذا تريد؟
أمثل منظمة قد يكون من شأنها مساعدتك
ماذا لو أخبرتك أن بوسعنا معالجة سرطانك؟
وأكثر من هذا، يُمكننا منحك قدرات يحلم بها الكثيرين
كنت لأقول أن هذا أشبة بإعلان تجاري، ولكنه
"ليس جيدًا بقدر ماكينة "سلابتشوب "بل أسوء من "رافعات الإثقال المهتزة
العالم بحاجة لجنود إستثنائين لن نجعلك أفضل فحسب
بل سنجعلك أفضل من الأفضل
بطل خارق
اصغ، أيها العميل (سميث)، جربت مجال العمل البطولي وخلفت أثرًا
ولكن إذا بت يائسًا، سأبحث عنك
!سحقًا
نحن على بعد 500 متر من المدرسة لذا لعلك ترغب، كما تعلم
شرابه على حسابه
ماذا قال؟
ما الأمر؟
(آسف، راودني كابوس (ليام نيسون
حلمت أني خطفت ابنته وأنه لم يقبل ذلك
لقد صنعوا ثلاثة أجزاء من هذا الفيلم
بمرحلة ما، يتحتم عليك التساؤل عما إذا كان مجرد أب سيء
أسوأ ما في الإصابة بالسرطان ليس بما يفعله بك
بل بما يفعله لمن يحبونك
من يدري ما إذا كان بوسع هذا الرجل إنقاذ حياتي؟ ولكني علمت أنه هنالك طريقة واحدة لإنقاذ حياتها
أوليس هذاما يفعله الخارقون؟
حسنًا، لنحصر مزايا وعيوب كوني بطل خارق
مزاياه: يجذب لك الفاتنات، خصومات على التنظيف الجاف، والظهور بفيلم مربح
بكلا جوانبه حيث يسرد نشأتك ويجمعك بفريق خارق مثلك
!أما عيوبه: أن جميعهم لا ينفكوا يعظونك
تعلم أن بوسعي سماعك - ما كنت أتحدث إليك، بل لهم -
(ابق مكانك، حذرتك قبلًا يا (ديدبول
كون هذا إستخدام مغز ومتهور لقوتك كلاكما سترافقانا
اصغ يا (كلوسيس)، ليس لدي وقت لسماع محاضرة فارغة منك الآن، وأنت تكونين؟
(نيجاسونيك تين إيدج وورهيد)
نيجاسونيك تين إيدج)، ما هذا الهراء؟)
!هذا أروع أسم سمعته قط
ماذا إذًا، أأنت مساعدته؟ - كلا، متدربة -
دعوني أخمن، الـ"إكس مين" خلفوكم، لكونكم واهيين؟ - وماذا يجعل منك هذا؟ -
تظاهري أنك لست هنا يا (نيجاسونيك تين إيدج وورهيد) أيُمكننا تبادل الأسماء؟
هلا ذهبنا؟ - "انظروا، أنا فتاة مراهقة" -
أفضل التواجد بأي مكان عن هنا، أتصرف كالتالي" "ألتزم صمت متهجم، متبوع بتعليق لئيم ثم مزيد من الصمت
لذا ماذا ستفعلين؟ تُطيلين إلتزامك بالصمت المتهجم؟ أم تقولين تعليق لئيم؟ هيا باشري
صعبت الأمر عليّ - لا يُمكننا السماح بهذا، يا (ديدبول)، رجاءً رافقنا برفق -
!يا لك من هادم ملاذات كروم عملاق - هذا ليس لطيف -
أستفسد هذا حقًا لي؟ ثق بي
هذا المخنث القابع هناك يستحق !أن يُعاقب، إنه شر خالص
بجانب أنه لن يتأذى أحد
هذا الرجل كان متواجدًا بالأعلى هناك عندما أتيت
وايد)، أنت أفضل من هذا) انضم إلينا، أستخدم قوالك لصالح الخير
!انتبه
كن بطلًا خارقًا - اسمع، حينما أقرر أن أصير مكافح للجريمة -
يشارك الغرف مع حفنة من المدللين، بقصر نيفرلاند" مرؤوس بعجوز أصلع أخرق وغد"
في هذا اليوم، سأرسل لك طلب إنضمام لافت ولكن حتى يحين هذا، سأفعل ما جئت لأجله
إما هذا وإلا أبرحتك ضربًا - (وايد) -
مهلًا أيها الغُرّ - !(اصمتِ، يا (شينايد -
وآمل أن تشاهدون
مؤسف جدًا
!طفح الكيل
!سحقًا
!هذا ليس جيدًا، ضربة تحت الحزام - وايد)، رجاءً) -
!يا لزوجتك المسكينة
عليك التوقف حقًا
"كافة الديناصورات تهاب "تي ريكس
أعدك أن الوضع سيزداد سوءً بالنسبة إليك، أيها الضخم - هذا مُحرج -
رجاءً، ابق منبطحًا
أسمعت من قبل بذي القدم الواحدة بمسابقة الركل؟
ألديك زر "إطفاء"؟ - أجل، بجوار البروستاتا مباشرة أم أن هذا "مفتاح التشغيل"؟ -
!كفى
لنذهب لمحادثة البروفيسور
ماكافوي) أم (ستيوارت)؟ فخطوط الزمن تلك محيرة للغاية)
!ستأتي معي، حيًا أو ميتًا - ستتعافى يا (وايد) دائمًا ما تتعافى -
أشاهدتم فيلم "127 ساعة" من قبل ؟ !تنبيه حرق للأحداث
!يا إلهي، هذا مقرف
ها هي اللقطة المربحة، يا عزيزي (هل أنت موجود يا إلهي؟ إنه أنا (مارغريت
أيها الصخر أقدم لكم مؤخرتي
،حينما تصل بك حياتك لنهاية مريرة "فتأكد تمامًا أن هذا نتيجة إتخاذ "قرار سيء
القرار الذي يعصف بحياتك كليًا
حسنًا، كان هذا قراري
سيد (ويلسون)، ما من شيء يشرح صدري سوى تغيير مجرى حياة أحدهم
بت يائس من أمرك أخيرًا
عدني أنك ستحسن إلي كي - يسعني الإحسان لغيري - بالتأكيد
وأرجوك ألا تصنع لي بذة خضراء، أو رسوم متحركة
المكان يبدو صحي، أولى مطالبي أيدي أدفأ من هذه
ياللهول! طاولة أكثر دفئًا
علينا حقًا الأتيان بكلمة سر يا رفاق "أفكر في "لحم خنزير وفاصولياء
!على رسلك
ألست قوية قليلًا بالنسبة لسيدة؟
(سأبلغ (وانغ
ما خطب أعواد الثقاب؟ (أهي عادة؟ أم أنك من أشد معجبي (ستالون
صبرًا يا (أنغل) كل شيء في آوانه - أأنت هنا لأجل تغيير الفراش أم ماذا؟ -
ثرثار أخر - أنا مُتحمس فحسب ليومي الأول بمخيم الخارقين -
اغلق فاهك
(سيد (ويلسون)، أنا أدعى (أياكس وأنا أدير هذا المكان
كلمات ترحيبي لطالما شملت عبارات مواسية مثل
"قد يؤلم هذا قليلًا، أو لربما يزعجك هذا بعض الشيء"
ولكني سأكون صريح معك، هذا المكان لا يعمل في ظل رقابة حكومية
هذه مؤسسة خاصة هدفها تحويل من بحالتك إلى رجال
ذو قدرات استثنائية
ولكنك لو كنت تظن أن القوى الخارقة تُكتسب دون ألم، فهذا خاطيء
أحقنك بمصل ينشط أي جينات متحولة كامنة بحمضك النووي
ولكي يفلح هذا، علينا تعريضك لضغط مفرط
أراهن أنك سمعت مقولة، "لصنع "الأومليت يتحتم كسر بعض البيض
(أنا على وشك إيذائك يا (وايد كنت مريض هنا شخصيًا ذات مرة
،للعلاج تأثير مُختلف على كل فرد منح (أنغل) قوى خارقة
أما أنا، عزز ردود فعلي وحرق مراكز حس خلاياي العصبية لذا ما عدت أشعر بالألم
وفي الحقيقة ما عدت أشعر بأي شيء
شكرًا لك، شكرًا، لديك شيء عالق بأسنانك
،بمنتصف أسنانك تمامًا بقايا خس أو ما شابه
ظلت تزعجني لفترة طويلة
جعلتك تتفحصها، هل (أياكس) هو اسمك الحقيقي لأنه يبدو اسم مُختلق بلا ريب
ما هو أسمك حقًا؟ (كيفين)؟ (بروس)؟ (سكوت)؟ ميتش)؟ (ركستر)؟ أو (باسل فولتي)؟)
تمادى في المزاح، ثمة أمر واحد لا يدوم قط بهذا المكان وهو حس الفكاهة
سنرى بشأن ذلك - أعتقد أننا سنفعل -
كله تحت تصرفك الآن - بحقك، أستتركني بمفردي - الآن مع النسخة الأقل غضبًا من (روزي أودونيل)؟
هكذا سيسير الأمر، الأدرينالين يعمل كمحفز للمصل، لذا علينا جعلك تعاني
إذا كنت محظوظًا، ستتفاعل جيناتك المتحولة وتتجلي بطريقة مذهلة
لو لم تكن كذلك، سيكون علينا مواصة إيلامك
بطرق جديدة ومختلفة أكثر إيلامًا عما قبلها
إلى أن تتحول في النهاية
أو تموت
أتعني مثل قائمة أمنيات؟ - أجل كقائمة أمنيات - لعينة أود إشعال سيجارتي من الشعلة الأولمبية
فلتشعل لي من بعدك
ولا تنسى القفز عاريًا بالمظلات برفقة مُشجعات فريق "سكرامنتو" بكرة السلة
أي شيء بقائمة أمنياتي سيتضمن التعري في العلن
(أخيرًا، إطلاق ريح بوجه (ميريديث باكستر
(كلا، بل تلقي ريح من (ميريديث باكستر
صنع فطائر موز لأطفالي
(فانيسا)
(أود رؤية (فانيسا
جميل، لا أدرى بمدى حس الآخرين، ولكني تأثرت
نحن نمزح فحسب - كلا، كلا، لا بأس، أنا أدعم الإلهاءات
فلا نرغب أن تستسلموا الآن، صحيح؟
(مهلًا، لا تستمع له، يا (كانينغهام فلأي مدى قوته
مع اسم مثل (فرانسيس)؟ - فرانسيس)؟) -
إنه اسمه الرسمي، أشتق اسم أياكس) من صابون غسل للصحون)
!فـ،ر،ا،نـ،س،ي،س)، ويحي)
سرقت بطاقة التنظيف الجاف بمعطفك
لمعلوماتك، بوسعي الحصول لك على خصم لكونك بطل خارق
أنت مُزعج بلا هوادة - شكرًا لك، لم أسمع هذا من قبل -
لم لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغلق فمك؟ وإلا خيطت لك فمك الجميل
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك
هنا تكمن مشكلة التعذيب المتواصل على مدار الساعة حيث لا يُمكنك حقًا زيادة حدته
أهذا ما تعتقده؟
إذا لم يحفز هذا تحولك، فلن يفعل شيء أخر
ما سنفعله هو خفض معدل تركيز الأكسجين بالهواء إلى أن تشعر كليًا أنك تختنق تمامًا
إذا بدأت موجات دماغك بالتباطيء فسيعني هذا أنه سيغمي عليك، عندها سنعاود ضخ الأكسجين
إذا تباطأت ضربات قلبك فسيعني هذا أنك قادر على إلتقاط أنفاسك، وسنعاود خفض الأكسجين
وهكذا حيثما سنتركك، عالقًا
وأنا من خلت أنكم حقراء قبلًا - أتعرف أطرف جزء في هذا؟ -
أنه لازال يهيء لك أننا سنجعلك بطل خارق
أنت؟ من سرحت من الخدمة بشكل مخزي؟ منهمر بعشق العاهرات؟
(أنت نكرة، إليك سر صغير يا (وايد
نحن لا نصنع هنا أبطال خارقين، بل عبيد خارقين
سنضع برقبتك طوق تحكم ونبيعك لمن يدفع أكثر
وسيلزمونك بإرهاب المواطنين، والإطاحة بمقاتلي الحرية
ربما يقتصر الأمر على جزّ عشبهم أحيانًا
ما خطبك بحق الجحيم؟
لن تعود بعدها لمنزلك قط بعجرفتك تلك
مهلًا، مهلًا
جديًا، ثمة شيء عالق بين أسنانك الآن
استمتع بعطلتك - عطلتي، تمهل عطلتي؟ -
هل قلت أن هذه قصة حب؟ كلا، إنها فيلم رعب
سحقًا، يبدو أن أحدهم فقد فرصته في أن يكون أكثر فتيان الحي وسامة
ماذا فعلت بي؟ - رفعت مستوى ضغطك بما يكفي، لتحفيز تحولك -
!أيها السادي اللعين - (لقد عالجتك، يا (وايد -
خلاياك المتحولة الآن بوسعها علاج أي شيء وفتك خلايا سرطانك فور تكونها
أجل، رأيت بضعة أعراض جانبية آخرى قبلًا بوسعي علاجها
ولكن أين المتعة في ذلك؟
(والآن سأغلق عليك مُجددًا، يا (وايد
ليس لأني بحاجة لهذا
بل لأني أرغب بذلك
وداعًا، تفضلي
رائحتك مُقززة
أيها الوغد - لا بأس، لا بأس -
أعتقد أننا أستحقينا هذا غادري أنت، هيا، اذهبي
:سؤال سريع
ما اسمي؟
لم أعتقد هذا
عذرًا، يا (فرانسيس) فشفتاي مطبقتان
أنت لا تبغي قتلي، فأنا الوحيد القادر على علاج مظهرك القبيح
ما اسمي؟
(وايد)
لم أحظى بعلاج للسرطان فحسب، بل علاج لكل شيء
لكن كان هنالك شيء واحد، يهم حقًا
مُحال، لن أجعل حياتها قبيحة بقدر حياتي
بربك، يا (وايد)، لا يُمكن أن تكون بهذا القبح - هراء، بداخلي مسخ الآن -
مكاني بالسرك الآن - وايد)، (فانيسا) تحبك) -
لن تآبه لما، بئسًا - أيعجبك ما تراه؟ -
"كلا، فأنت تبدو كثمرة "أفوكادو عاشرت ثمرة مسنة بشعة أكثر منها
ليس بلطف، بل مضاجعة بالإكراه، كما لو كان هنالك خطب بالعلاقة، وكان هذا سبيلهم الوحيد للتنفيس عنه دون عنف
والوحيد القادر على إصلاح هذا القُبح، البريطاني الوغد الذي يدير منشأة المتحولين تلك، قد اختفى دون أثر
عليك فعل شيء لتدارك هذا، لأنه اعتبارًا من الآن ليس أمامك سوى خيار وحيد
(معك حق، إيجاد (فرانسيس - لعب دور البطولة في فيلم رعب -
ماذا؟ - لعب دور البطولة في أفلام الرعب خاصتك -
لأنك مشوه الوجه كـ(فريدي كروغر) أشبه بخريطة ولاية (يوتا) الطبوغرافية
إليك ما سأفعله حقًا
(سألاحق أفراد طاقمه إلى أن يدلني أحدهم على (فرانسيس وأجبره على إصلاح هذا، ثاقبًا جمجمته برصاصة وإضاجعه خلالها
لا أود رؤية ذلك أو التفكير به مُجددًا، لكن
يعتقد ذاك اللعين أنك ميتًا، صحيح؟ - أجل -
جيد، عليك إبقاء الوضع هكذا - ماذا، برأيك أن أرتدي قناع؟ -
أجل، قناع سميك، ترتديه طيلة الوقت أنا آسف، ولكن مظهرك مُرعبًا
وجهك جالب كوابيس - أشبه بخصية لديها أسنان -
ستموت وحيدًا، أقصد إذا تسنى لك الموت، بشكل مثالي فداء الآخرين
سيفي هذا بالغرض - ما تحتاجه الآن بدلة واسم مُستعار، مثل (وايد) الفذّ -
أو "المُهيب"، أو "السيد الخالد"، سحقًا - ماذا؟ -
راهنت بكل أموالي على موتك - وأدركت للتو أني لن أربح قط. - (ديدبول)
"كابتن ديدبول"
كلا، بل (ديدبول) فحسب، أجل
(بصحتك، يا سيد (بول)، (ديدبول يبدو كأسم لسلسلة أفلام لعينة
(ديدبول)
!سيكون هذا جنوني للغاية
إنهم يدعوني (ديدبول) أنا سريع للغاية
أين (فرانسيس)؟
جاء لينال من الأشرار، ويقضي عليهم
لديه سيوف خالدة وأسلحة وافرة
مزيج حركات خاصة، يتحرك يراوغ وأكثر
أين (فرانسيس)؟
اهرب، وأعلم أني سألاحقك
كافة الأشرار، سأضعهم نصب مكانهم
أما الإنتقام، سأذيقك مرارته
أنا مُثير للغاية، ولكني أغطي وجهي
المياه الغازية والليمون تزيل الدماء !أو ارتدي لون أحمر، أيها المعتوه
كابتن ديدبول"، كلا، بل (ديدبول) فحسب"
حاد اللسان، لا أموت
الموت حليفي، ولكني لازال حيًا
حاول قتلي، وسأحيا ثانية
عندها سأطلق النار من بين عيناك
لا تدعني أسألك مرتين
أين (فرانسيس)؟
،أجبرني على سؤاله مرتين أيحجب هذا القناع صوتي؟
أنا على وشك إصطاحبكم للمدرسة جميعًا بالأسلحة والسكاكين
(ديدبول)
أين (فرانسيس)؟
أين اللعين (فرانسيس)؟
!أنت على وشك الموت بماكينة تسوية الجليد
أين (فرانسيس)؟
كلا، أرجوك - يا إلهي، أنا آسف -
!أيتها القردة اللعينة
أين
فرانسيس)؟)
،هذا مُربك، أيعد ضربك تحيز جنسي !أم أن عدم ضربك يعد أكثر تحيزًا، هذا مُربك حقًا
أين (فرانسيس)؟
!اخبرني أين رئيسك اللعين !وإلا ستموت! في غضون خمس دقائق
وغد مُثير
(تسروني رؤيتك، يا (جاريد سأخذ ذو الحجم الكبير، مفعم بالحيوية
41عملية قتل مؤكدة، صارت الآن 89 - وعلي وشك أن تكون 90. - سيد (ويلسون)؟
تبدو مُفعمًا بالحياة - من الخارج فحسب -
لن ينتهي على نحو - لن ينتهي هذا بنحو جيد بالنسبة لك، أصبت -
أين رئيسك؟ - بوسعي أخبارك مكانه بالظبط -
ستخبرني، لكن أولًا، لعلكم لن تحبذون رؤية ..هذا، لأن أصبع الصغير سيدخل الآن
(شكرًا لك، أيها العميل (سميث
!تاكسي
اركب! يوم جيد لأخذ توصيلة
ويعلم جميعنا إلام إنتهي المطاف بهذا
ويحي! ما كان يفترض أن تروا هذا
هنا حيثما كنا
آسف! حيال نزيفي على سائر قمامتك
مياة غازية وليمون لإزالة الدماء
لا يُمكن السيطرة على بعض حالات الغضب
كالغضب الذي ينتابك بعد وضعك خطة على مدار عامٍ !وتنهي في النهاية بتمزيق أوصال الشخص الخاطيء
يقال أنه عندما يحين وقت مداوية الجراح، فلا مكان أفضل من البيت
صباح الخير أيتها الكسول
رائحة المكان أشبه برائحة سراويل مسنة عجوز - أجل، فأنا مسنة، وأرتدي سراويل -
ولكنك لست سيدة، مريحًا جدًا
من مزايا كوني كفيفة، أني لا آراك ترتدي الكروكس قط - أتعنين أحذية الإستمناء المطاطة الكبيرة خاصتي؟ -
أجل أعرف، فمن عيوب كوني كفيفة أني أسمع كل ما يحدث بهذا المنزل
سحقًا لكِ - مُطهر "باكتين"؟ -
باكتين" سيفي بالغرض"
ما أخبار خزانة "كيوتن" خاصتك؟ فقطع الأثاث لا تجمع نفسها كما تعلمين
فلتخبرني أنت، أنا لا أعارض منتجات "كيوتن" فهي تحسن منتجاتها عن "هودال"
"أي شي يعد أفضل من منتجات "هودال
"كنت لأفضل منتجات "هيمنيس" أو "تريسيل" عن الـ"هودال
"كلا، لم أشعر بحماس حتى رأيت منتجات "كيوتن
ناولني مفك البراغي=ضاجعني"، رجاءً" - الآن؟ هنا؟ أمزح فحسب، أعلم أنه قد مضى عقود -
ستتفاجيء - هذا مُقزز للغاية -
وأخيرًا إنتهيت
(أتمنى لو أني لم أسمع قط بموقع (كريغسليست "سوق شبكي"
وأقتبس، "ابحثي عن رفيق سكن أعمي، يتقبلك ويكون ماهر بالأعمال اليدوية" أم أشيد أنا الأثاث وتدفعين أنت الإيجار؟
لم أنت وضيع هذا الصباح؟ - دعينا نخلص ما جرى -
الوغد الذي حولني هكذا أفلت من بين يداي اليوم
أقصد يدي
إمساكي به كانت فرصتي الوحيدة لإسترداد جاذبيتي وحبيبتي المثيرة ثانيةً، ومنع حدوث هذا لأحد غيري
لذا بلي، كان اليوم مرح بقدر مداعبة قضيب صناعي خشن
"هاشتاج "#صدرت_مني
تبينت من يكون صديقنا ذو البدلة الحمراء
ويد ويلسون) اللعين، كنت لأرتدي) قناعًا لو كان وجهي قبيح مثله
أتمنى وحسب لو كنت أشفى مثله
مع ذلك، سنخلصه من بؤسنا، وفق شروطنا
صحيح، وحينما يشفى؟ - لن يشفى، في حين لو لم يتبق منه شيء ليشفى -
أتعلمين، هذا مُضحك، كدت إشتاق لذاك اللعين
أحب التحدي، ولكنه يضر عملنا، لنذهب لإيجاده الآن
أترغب بحبة مُسكن؟ - "يؤلمني موضع وضعك الـ"باكتين -
أغرت على مخبأ حكمتي كي أستهل منها لثوانٍ وأنا ادور حول كوكب (زحل) السخيف الآن
ولكني أقدر مبادرتك
هل أنا مجنونة؟ أم أن يدك صغيرة جدًا؟
"بقرابة حجم شوكة "كنتاكي
أتفهم سبب إنزعاجك، ولكن مزاجك لن يتحسن قط إلى أن تجد تلك المرأة وتخبرها حقيقة مشاعرك
وما لا أنفك أقوله لكِ، يا سيدة (مكجو)؟ لن تقبل بي فلو كان بوسعكِ رؤيتي كنتِ لتتفهمين
المظهر ليس كل شيء - بل المظهر كل شيء، أسبق وسمعت (ديفيد بيكهام) يتحدث؟ -
كما لو أنه ضاجع بفمه أنبوبة هيليوم، أتخالين أن ريان رينولدز) حصد كل هذا الصيت بقدراته في التمثيل؟)
(الحب أعمي، يا (وايد - كلا -
أنتِ العمياء
لذا أستكتفي بالإستلقاء هنا وتنتحب؟
كلا، سأنتظر حتى تصل يدي لسن البلوغ وبعدها سأعاود وضع خطة عيد ميلاد جديدة كليًا
أما في هذه الأثناء، قد تودين مغادرة الغرفة أراهن أنه سيبدو ضخمًا مقارنة بهذه اليد
هيا، هيا، هيا، هيا
فيخبره الطبيب، أنه ليس أمامه الكثير ليعيشه، فيرد، كم تبقى لدي؟
فيقول الطبيب، خمسة فيرد خمسة ماذا؟
فيرد الطبيب أربعة، ثلاثة، إثنان
هل لي بمساعدتكن يا سيداتي؟
آمل ذلك
سمعت أنه قد يكون بوسعك أن تدلني على مكان صديق لي
(يدعى (وايد ويلسون
آسف، لا أعرف أحد بهذا الأسم
مهلًا، ليس من المفترض بك التواجد خلف البار
رأيت هذه الفتاة قبلًا - لابد وأنها (فانيسا) سمعت الكثير عنها -
،عزيزتي، لعلك تودين النظر حولك فهذا ليس مكان مناسب لإرتكاب أفعال كهذه
هون عليك، يا (أنغل)، ضعي الرجل الصغير أرضًا
لدينا كل ما نحتاج إليه الآن - أأنت واثق؟ -
ألا تريدون أية ملابس ليست أحادية اللون؟
(استمتعوا بعرض منتصف الليل خاصتكم لفيلم (بلايد 2
شكرًا لقيامكم بمساندتي، يا رفاق
"وايد)، لدينا مشكلة عويصة، وبـ"نحن" أقصد "أنت)
لا أصدق أننا نفعل هذا، أهناك كلمة لوصف كونك خائف غاضب بنفس الوقت؟
خاضب أعتقد، أقررت عما ستقوله لها؟
!تبًا لي - ربما ليس بهذا -
ها هي تصعد خشبة مسرحنا !الآن حيوا معي العفيفة
أو كما أحب ندائها، المُفارقة - عليّ إيجادها سريعًا، قبل أن يجدها الأحمق -
وما أدراك أنها هنا؟ - دفعت لمن يراقبها -
بكل مرة أراها بها، تبدو كمرتي الأولى
خاصة من هذه الزاوية
لا يُمكنك شراء الحب، ولكن يُمكنك تأجيره لثلاث دقائق
!أيها الضعيف الوغد
(هيا، تمالك نفسك، هذا لا يتعلق بك بل بـ(فانيسا
ها نحن ذا
أقصى جهد
(فانيسا)
،ثمة من يسأل عنك بالخلف شيئًا بخصوص، صديقك القديم؟
علمتُ أنه أنت لأننا متلائمان بشكل غريب
كقطعتا أحجية
لديك (وايد ويلسون) لتشكريه على ذلك
متى ذهبت؟ - رأيتها تتجه للخلف، إليك بها أيها النمر -
!الوغد
(وايد)، (وايد) - الحقير! اللعين -
!جيميني)، تبًا! تبًا) - إما نتحدث أو تضرب هذه -
اهدأ، اهدأ، حسنًا
سأمزق هذا الوغد، جده جده، وإلا سأستشيط غضبًا
(ها هو، إنها (فانيسا (كلا، مهلًا، أنه (فرانسيس
يود منك الذهاب إليه - ما هذا؟ -
إنه رمز "الغائط"، براز بوجه مُبتسم وأعين خلت أنه مثلجات شوكولاته لمدة طويلة
أحتاج أسلحة - حسنًا، أيها؟ -
كافة أنواع الأسلحة - حسنًا، حسنًا -
هذه حوالي 3000 طلقة - وجيمعنا يعرف ما يُمكنني فعله بـ12 طلقة -
مهلًا، حسبكِ، توخي الحذر بهذا يا (روني ميلساب)، فنحن بمدى التصويب تمامًا
كنت سأقضي الليلة في تجميع الخزانة ولكن حاز هذا إنتباهي
أخبرتك أننا سنستخدم منتجات "أورفاش" وليس - هذه، فأعيّ هذا أو ارحلي عن المدينة - تبًا
هذه كافة الأسلحة التي بالمنزل - كلا، كلا، هيا، إلي بما لديك، ارفعي، ارفعي -
انزلي، انزلي، انزلي - عليك اللعنة -
عيار 45، يروقني
(وايد)
كنت لآتي معك، ولكني لا أريد
انصتي
،إذا لم أحظي برؤيتك مُجددًا أودك أن تعلمي أن أحبك كثيرًا
وكذلك، أن هنالك 116 كيلوجرام كوكايين مدفونين بالشقة، بجانب علاج العمي مباشرة
حظًا موفق في إيجادهم
أتودين أن ننتشي؟
ضعيها هنا
انزعي اللاصق إذًا
شكرًا أيها المخنث، وأعنيك أنت بهذا - (أنتِ ثرثارة كذلك، أنت و (وايد -
كنت أحاول أخباركما أيها الأبلهان أنكما أخطأتما بي فصديقي القديم قد مات
خلتُ ذلك أيضًا، لكنه يستمر في العودة كالصرصور بل أقبح
لعلي عديم الحسّ، لكنه ليس كذلك لنرى كيف سيقاتل وحياتك على المحك
"ريبلي)، من الجزء الثالث لفيلم "إليان) - تبًا لك أيها الكهل -
ضحكة مُصطنعة! تخفي ألم حقيقي! اذهبي لإحضار ذو - الخصيتان الفضيتين. - أستذهبان لتناول الطعام؟ وجبة باكرة؟
كما لو أن هنالك خطأ بتناول الطعام قبل المغيب أو إدخار المال، كلا
أتعرفين ذاك الشرير الذي تركتماه يهرب؟ يحتجز فتاتي
ستساعداني في إستعادتها - وايد)؟ أهذا أنت؟) -
أجل، أنه أنا (ديدبول)، ولدي عرض لا يُمكنك رفضه
سأنتظر بالخارج هنا، حسنًا؟ !ياله من منزل كبير
من المضحك أنه لا يُمكنني رؤية سوى إثنان منكم كما لو أن صُناع الفيلم لا يسعهم تحمل نفقات متحولين آخرين
ولهذا من وجهة نظري يُعد فيلم (كوكون) فيلم أباحي خالص
من أحضر هذا الرجل اللامع؟ - لامع، لكنه مُميت -
صديقي المُجسد بالكروم هذا وافق على إسدائي هذا المعروف مُقابل أنا أضع بحسباني الإنضمام لفريقه الموسيقي
ليس فريق موسيقي - بالطبع ليس كذلك -
لذا، أحالفك الحظ في إسترداد (غيتا)؟ - حاولت بشدة يا سيد (بول)، ولكن (باندو) أدهى وأوسم مني -
حسنًا، أعتقد أنك وسيم للغاية
دوبيندير)؟)
ماذا كان هذا؟ - كان هذا، (باندو)، بصندوق السيارة -
بان) من؟) - (خصيمي العاطفي، (باندو -
أنه مُقيد بصندوق السيارة، أفعل كما نصحتني يا (ديبي)، أخطط (لإفراغ أمعاءه كسمكة "التندوري" ثم ألقي به أمام عتبة (غيتا
!لم أنصحه بفعل هذا! بالقطع لا !لقد أساء فهمي
(دوبيندر)، ليست هذا سبيل إستردادك "لقلب (غيتا) "أنا فخور بكِ للغاية
"دع (باندو) بسلام ورقي "اقتله
وبعدها، استعيد (غيتا) بالطريقة "التقليدية بسحر شبابك! "اختطفها
إنه هالك لا محالة
أفترض إستحقاقي لتحية باليد؟ - !لأجلك؟ تحية باليدين -
حسنًا، يا رفاق، لنذهب ونصنع فارق "تعرف ما عليك فعله"
!(اقض عليهم، يا (ديدبول
حان وقت إعداد شطائر اللحم الشهية
،فلن يصادفك كثيرًا من يشوه وجهك ويعبث بسلامة عقلك ويحتجز أم أولادك ويريك 4 من أصل 5 أسوء لحظات حياتك
لنقول فحسب أن الأجواء بدأت تشبه أجواء عيد الميلاد كثيرًا
مهلًا، أين حقيبة أسلحتك؟
!(باندو)
"اترك رسالة، واحظ بيوم سعيد"
اللعنة! سنفعل هذا حسب الطريقة التقليدية بسيفان
وأقصى مجهود
شغلوا الموسيقى
!(وايد ويلسون)
ما اسمي؟ - سأتهجئه لك -
اذهبي ونالي منهم - !هبوط خارق، ستقوم بهبوط خارق، استعدا لذلك -
هبوط خارق! أتعرفين، هذا مُضر بشدة لركبتيكِ غير عملي تمامًا، جميعهم يفعلونه
أنت سيدة جميلة، ولكني أدخر جهودي لأجل (فرانسيس)، ولهذا السبب أحضرته معي
لا أفضل ضرب إمرأة، لذا أرجوكِ
أعني، لهذا السبب أحضرتها؟
كلا، انهي تغريدتك، امهلينا ثانية فحسب ها أنت ذا، ضعي الهاشتاج للتغريدة
اذهبي ونالي منها، أيتها النمرة
أشفق على الشاب الذي سيجبرها على ممارسة الجنس معها بحفل التخرج
!حسنًا، إذًا، اطلقوا النيران
!اقض عليها واخرسها
تهذب، رجاءً - !امتص قضيبي -
!اشيحي بنظرك، يا فتاة، اشيحي بنظرك
!انتظروا! انتظروا - !اوقفوا إطلاق النار! اوقفوا إطلاق النار -
يا رفاق، لستم سوى عمال لدى مُطلق الريح الأحمق هذا
لذا، أمنحكم فرصة لخفض أسلحتكم جميعًا مقابل أفضلية معاملتكم بلطف، بل ربما
كمعاملة عاشق لعشيقته حتى
!حسنًا! قتال عاري
!"وضعية "تي باغ -وضع جنسي-
بوب)؟) - وايد)؟) -
"يا إلهي، لم آرك منذ لقاءنا بمطعم "تجيفريدايس - بـ(جاكسونفيل) أيام العطلة -
ماذا بحق الجحيم! رباه! تعال
كيف حال الأولاد؟ بخير؟ و(غيل)، ألا زالت تُعد طبق التونة ذلك؟ إنه شهي للغاية، ولكنه ضار
صدرك، بالجهة اليسرى، أنت جميلة - !هذا لطف منك! شكرًا لك -
أيكتب لك ملاحظات أيضًا؟ أنه رومانسي للغاية
لا تقلقي، يا عزيزتي، أنا قادم
!اطلقوا النار
اصعد هنا
الوغد كان عليه إرتداء سرواله البني
كنتِ مُحقة يا عزيزتي، الأحمر يليق بي - وايد)؟) -
لا تقلقي، يا عزيزتي، سأخرجك من هذا الصندوق اللعين
يا لها من طريقة جميلة لتخلدها بذاكرتك - لم تغادري بالي قط -
!لكنك فعلت، أيها الأحمق - خذي نفسًا عميق، يا عزيزتي -
كلا انتظري، أخطأت التعبير
آمل أن يكونوا قد قضوا على كافة خلايا الحس لديك لأني سأتحرى البحث عنها
(سمعت أن أعضائك تنمو مُجددًا الآن، يا (وايد لأنه حالما إنتهي منك، ماذا سيتبقى لديك لينمو؟
قول حسن، أجل كان هذا قول حسن
لنرقص، وبـ"نرقص" أقصد لنحاول قتل بعضنا الآخر
حسنًا، عراك بالأيدي - يبدو أنها أخر عشية سبت لك -
!أحمق
تمسكي، يا عزيزتي، امسكت بكِ - !(وايد) -
لدي خطة، لن تحبيها
!تبًا، تبًا، تبًا
لا تقلقي! أنا مُسيطر على الوضع تمامًا
!اللعنة! أقصى جهد
شكرًا لكِ
على رسلك
يا إلهي، كان هذا في قمة
!أنا وأنت، سنعالج هذا الوجه - ماذا؟ -
أنت وغد أبله بلا ريب
أظننت حقًا أنه هناك علاجًا لهذا؟
ماذا؟ - لقد سمعتني -
!كلا، كلا
لذا أتعني أنه بعد كل هذا، لا يُمكنك علاجي؟
يبدو هذا أكثر غباءً حين تقوله أنت
كوقع الغبي الذي يقر بعدم قدرته على فعل الشيء الوحيد الذي أبقيه حيًا لأجله؟
ألديك أي كلمات أخيرة؟
ما اسمي؟ - !من يبالي -
(وايد)
أربع أو خمس لحظات - معذرةً؟ -
أربع أو خمس لحظات، هي كل ما يتطلبه الأمر؟ - كي؟ -
تكون بطلًا
يخال الجميع أنها وظيفة بدوام مستمر، يستيقظ كبطل ويغسل أسنانه كبطل، ويذهب للعمل كبطل، غير صحيح
طيلة عمرك، سيتواجد أربع أو خمس لحظات فقط تهم حقًا
لحظات يتيح لك فيها خيار
لتقديم تضحية، وقهر عيبك، وإنقاذ صديق لك
والعفو عن عدو
في تلك اللحظات، يتلاشى كل شيء آخر
الطريقة التي يرانا العالم بها الطريقة التي
لماذا؟
كنت تسترسل في الحديث! لعلي بالطبع عالق بمظهر بيتزا ببروني هذا
لكن أقلها لن يشفى هذا اللعين من ذلك
إذا كان إرتداء زي بطل خارق يعني الصفح عن المختلين، فربما ما كان عليّ إرتدائه
ليس الجميع فدائيين مثلك - عدني فحسب -
أجل، أجل، سأنتبه للأربع لحظات التالية
والآن إذا سمحت لي، أنا مجرد فتى على وشك الوقوف أمام فتاة، يخبرها
ماذا أقول لها بحق الجحيم؟ - حسنًا، يُفضل أن تعرف هذا -
لا يُمكنني أخبارك حتى، أستحق هذه وهذه أيضًا، كلا، كلا، ربما ليس بهذه المنطقة
!ابدأ بالحديث
أنا آسف، آسف حيال كل شيء، آسف حيال هجرك
آسف لعدم ظهوري بوقت باكر عن هذا - فلقد كانوا عامين عصيبين. - عصيبين؟
أقيم بوقر مخدرات برفقة عائلة من 12 فرد
نتعانق كل ليلة لنتدفأ، يتقاتل الجميع لأجل (نويل) فهي أسمننا
ليس هنالك شيء لا نتشاركه، مكان العيش خيط تنظيف الأسنان، حتى الواقيات الذكرية
تعيش بمنزل إذًا؟
كان علي الحضور وإيجادك بوقت باكر
ولكن كل ما يقع وراء هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه
أصنعت هذا القناع؟
وهذا في حال سقوط الأخر
كضمادة جروح، مهلًا، مهلًا، مهلًا
هل أنت متأكدة؟
متأكدة
ياللهول - أجل -
بعد فترة تأقلم، وبضعة مشروبات
سيصير وجهٍ
أسعد بجلوسي عليه "أسعد لرؤيته"
ولكني لست كما كنت بأسفل تلك البدلة، حظيت بقضيب خارق
بحقك يا (وايد)، تهذب ثمة شابه حاضرة
ما الذي لا تزالا تفعالنه هنا، ارحلا عن هنا اذهبا لعمل شيء مفيد
اذهب وكن أخً أكبر لأحدهم اخبر (بيست) بأن يكف عن التبول بحديقتي
(وأنت، أيتها المدللة، تشبهين (سنيد أوكونور بألبوم "لا شيء يضاهيكِ" عام 1990
لا بأس، أنك رائع - ماذا بحق الجحيم؟ -
!لم يكن هذا لؤم، أنا فخورة بكِ - (لن نيأس من جعلك تنضم لـ"إكس مين" بعد يا (وايد -
تعلم، لوهلة، بدا الأمر كما لو أننا ثلاثة أسود آليين صغار تجمعوا معًا لتشكيل روبوت خارق كبير
هذا تشبيه غبي - أجل -
والآن، نحو اللحظة التي ظللت أنتظرها كثيرًا
تعال
واام! كما وعدتكِ
أترون؟ ليس عليكم أن تغدوا أبطال خارقين كي تنعموا بفتاة
الفتاة المناسبة ستبرز البطل الكامن بكم
،الآن، لننهي هذه اللقطة الملحمية العريضة، ونخرج ها نحن ذا يبدو هذا لطيف، لن يكون هذا الشيء الوحيد الذي سيخرج الليلة
ومن لا يحب النهايات السعيدة؟ حتى موعدنا القادم، معكم جاركم الودود (بول) يغني
لن أرقص ثانية قط
بطريقة رقصي معك
لازلتم هنا
!لقد إنتهي الفيلم! عودوا لمنازلكم
تتوقعون إعلان تشويقي للجزء الثاني من (ديدبول) حسنًا، ليس لدينا ميزانية لهذا
(ماذا توقعتم؟ ظهور (سام جاكسون برقعة عين؟ وبذي جلدي؟ اذهبوا
ولكن بوسعي إخباركم أمرًا، وهو سري نوعًا ما
في الجزء الثاني، سيتواجد (كابل) معنا، شخصيته مذهلة بذراع إلكترونية، يسافر عبر الزمن، ليس لدينا فكرة عمن سيؤدي دوره بعد
ولكن محتمل أن يكون أي أحد، سيكون ضخم وبرأس مسطح
(قد يكون (ميل جيبسون)، (دولف لوندغرين)، (كيرا نايتلي فلقد ذاع صيتها، من يعلم؟ بأي حال، هذا سري للغاية
،ولا تتركوا قمامتكم بالأرجاء فهذا تصرف وضيع للغاية، اذهبوا
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش ||