انا مجرد رجل من بين 7 ملايين اخرين.
لاربعين سنة تقريبا كنت كنت التقط صورا للكوكب
في محاولة لفهم العالم و كيف نعيش
كتقدم البشرية
لدي شعور اننا لانزال نعيش في عالم من شقين
مزعزع بعدم المساواة
مدمر بالحروب
لازلنا غير قادرين على عيش سويا
today naively, as a child might do اليوم أريد ان اكون ساذجا كما يفع الطفل
اريد ان اسأل سوال
لماذا
لماذا من جيل الى جيل, نستمر في فعل نفس الخطأ؟
انا لم اسعى لأجيب بالارقام و الاحصاءات
بل بالانسانية نفسها بالنسبة لي, كنت اصور العالم و الاراضي
اليوم في الاعين و الوجوه و الكلمات وسيلة قوية للتعمق في قلوب البشر وعقولهم؟
هناك مثل يقول العين مرآة الروح
اعتقد انها كذالك
لانه لايوجد شي أكثر اقناعا
من شخص ينظر مباشرة في العين ويكشف مافي ارواحهم
كل جديد في العالم هو خطوة للامام
كل قصة.. فريدة
شهدت العديد من قصص حياة أخرى ما جعلني أتساءل...
هل نحن جميعا لدينا نفس الرغبة للحب,
for freedom and for recognition للحرية و التعرف
في عالم ممزق بين التقاليد والحداثة,
هل احتياجاتنا لاتتغير في كل مكان
في النهاية
ماذا يعني ان تكون انسان اليوم؟
هل اختلافاتنا كبيرة جدا؟
هل لم نعد نشارك قيم اكثر مما نعتقد؟
وإذا كان الأمر كذلك
لماذا لا يزال من الصعب جدا أن نفهم بعضنا البعض
اريد ان اسأل كل هذه الاسئلة, كي اتحدث عن الانسانية.
ربما يكون تحدي مجنون
لكن الى حد ما يصل للموضوع.
لكن جنبا الى جنب مع فريقي بدأنا رحلة للبشرية جمعاء.
لسنتين ونحن نسافر لـ 65 دولة, ونصور الطبيعة و الاماكن التي انشأها الانسان.
في سعينا للقاء الناس في العالم الذين تحدثنا إلى أكثر من 2000 منهم.
الناس تحدثنا اليهم,
ولكن قبل كل شيء يوجد ناس لم نتحدث اليهم .
ناس يخبروا قصصهم لأول مرة.
أريد أن فصل هؤلاء الرجال والنساء من بيئاتهم.
أركز على وجوههم و كلماتهم.
تخيل الفيلم حيث جمال العالم يرن أصداءه من خلال أصواتهم. يقدم ما يفوق رحلة من خلال المناظر الطبيعية واسعة
ولكن قبل كل شيء من خلال القصص الإنسانية الفردية
لأناس ليس لديهم تعليق.
وقد ابقيت اصواتهم نقية و واضحة.
في طرح الفقر, والحرب والهجرة ورهاب المثلية في قلب هذا الفيلم.
ووضعت ايضا بعض الخيارات الحاسمة والسياسية
لكن هؤلاء الرجال والنساء تحدثوا معي عن كل شيء
صعوبات النمو, حول الحب والسعادة.
انه تنوع وثراء اصواتهم ما يشرح جوهر البشر
الانسان
يان أرتوس برتران
مشروع تأسيس كوكب صحي
Translated to Arabic By HunterN