ترجمة وتعديل حـسنين المـيساني
ابتعد عن الطريق ! . تحرك
. هيا
.هيا ، يا رجل .انهض
هيا
! تباً
المشتبه بهِ دخل للزقاق ويتوجه اماماً للتقاطع.
! تحرك ! ابتعد عن الطريق
! توقف
! لا تتحرك! ، لا تتحرك ! ابتعد عن النافذة
! اذهب الى هناك ! افعل ما اطلبهُ منك
اوه ، تباً ، التطق اللحم الخاص بي
هل انت جائع يا رفيق ؟ - هل ابدوا لكَ جائعاً ، اذهب الى هناك -
ربما اكون جائع قليلاً لكن ابقي يديكَ للأعلى ؟
هو لا يمتلك سلاح ؟ - هل ابدوا لكَ كـ من لا يملك سلاح ؟ -
تباً لكَ ، اذن اطلق علي النار - سوف اطلق عليك النار -
... يا ابن الـ
لا ، كفاك ، هانك ؟
! ابتعد ! ، ابتعد
ما الذي تعرفه عن الرجل الذي يحتاج وظيفة لـ يعيش ؟
يا ايها الحلاق الغبي - انت لست غبي -
تباً ، انا لا اريد غير الحصول على بعض الشواء
انهُ الرابع من ايلول
هل الرجل الأسود لا يستطيع الحصول على وقت رائع في الرابع من ايلول
! افتح! ، نحنُ الشرطة - . يا اللهي -
! اكسره
لا تعبث بـ شعري ابداً ؟ - هل تريد حفلة شواء ام ماذا ؟ -
هل هناك مشكلة ، حضرة الضابط ؟
نعم ، نحنُ نبحث عن لص هل رأيته ؟
انا ، لا لم اشاهد اي لص
هانك ، هل رأيت اي لص مر من هنا ؟
لا ، لا ، لم اشاهد اي لص هنا - لا ، وانا لم اشاهده ايضاً -
. لا يوجد لص هنا
انتم يا رفاق الم تحتفلوا بعد بالعيد ؟
بالتأكيد سنحتفل ، ولكن علي اولاً ان انتهي مع اخر زبون عندي
الم اقل لك ان لا تعبث بـ شعري ؟
ايدي ، لا يمكنك التحدث عن الناس بسوء فقط لانهم مختلفين عنك
لماذا ؟ - .لان هذا غباء -
يمكنني ان اتحدث عما يعجبني .مثل أي شخص آخر
كل ما اريد قوله ، كالفين ان الرجال السود يحبون موضوع الائتمان ؟
وكل الأخوان والأخوات السود يعرفون هذا جيداً
كما تعرف ، تايغر وودز هو ايضاً كما اقول
جينيفر بيلس ، وابنها الصغير ايضاً ولا ننسى وجفرسنس
. ليني كرافتس - ليني كرافتس .. ايضاً -
وربما بعضهم يحب الموضوع كثيراً او قليلاُ ولكن هذا غير مهم
وبعضهم متعصب ومجنون حيال الأمر مثل ماريا كاري
او بعضهم يحمل نصف الجنون مثل لوني تونز
وماذا بخصوص فان ديزل ؟ - لا اعلم بخصوصه ، ولكنه نصف مجنون -
من هو الرجل الأسود الذي تتمنى ان تاخذ بطاقة ائتمانه ؟
ساخبرك من الرجل الذي اريد اخذ بطاقته ، قناص العاصمة
لقد اصبت بالجنون ، عندما علمت ان ذلك الرجل كان اسود
توقفي قليلاً ، تيري
قناص العاصمة ذلك ، يشبه عمله عمل جاكي روبنسون .. ولكن في الجريمة (لاعب كرة قاعدة امريكي)
!ماذا ؟
اخبرهم ، ايدي
انه اقتحم بطولات البيض مع جرائمه تلك
تلك الجرائم كانت مخطط لها جيداً ليس فقط تخطيط ، بل عمل رياضيات
كما تعلمون ، لقد استخدم الرياضيات كي يقوم بتلك الدراما الرائعة
ويطلق النار بتلك العبقرية
.وهذا ما لا يستطيع عمله اولئك البيض
هل تعلم ما هي مشكلتنا ؟ الرجال السود وكما نقول
"جرائمنا ، اقل جنوناً من الأخرين "
جرائمنا منطقية
انا لا املك النقود لذا علي ان اسرق رجل يملك النقود
الرجال السود مجانين مثلهم مثل الرجال البيض
.. مايك تايسون هذا الرجل يعادل ثلاث رجال مجانين
يا رفيق ؟
توقف ، توقف الأن ؟
هذا الرجل مجنون ابيض لا تتدعوه يتدخل في شؤوننا ؟
دي في دي ، سي دي افضل ما موجود في الأسواق
لا يمكنك ان تصدقوا ما احمله من اشياء قيمة
عندي شريط لار - كيلي مع امرأة كبيرة (مغني راب اسود)
لدي الكثير من اشرطة النساء الكبيرات المثيرات يجب ان تشاهدوها
فريد ، لا تشتري اي شيء من ذلك الأحمق
اشتريت منه شريط كارتوني لابني ولم يكن يعمل
لماذا انت دائماً تكذب بشأني ؟ - انا لا اكذب بشأنك ابداً -
قص لي شعري لدي موعد عمل خلال 19 دقيقة
اذهب الى عملك لأنني انا التالي
الفتى قبلك حجز مكانه وبعده يأتي كي - رود
ولكن يمكن ان احجز لك موعد في 3:45 او في 11:00 يوم الثلاثاء
هل انت مشهور الأن ؟ هل انت ايمنم الحلاقة ؟
نعم ، ولهذا يطلقون علي سليم فايدن
كان من المفترض ان يكون هذا دوري ؟
اليس كذلك ، ولكن بعد ان احضر بثانيتين ارى مؤخرة هذا عليها
هل تتذكر عندما تحلق لي وكرسيكَ في المؤخرة ولم يكن يشعر بكَ اي احد غيري
حسنٌ ، هم يشعرون بي الأن
. انا من سيقوم بلمسك
زبائني سوف يأتون بعد قليل ، انا من سيقوم بحلاقتك
. حسنٌ
.اهلاً
.هلو
... اذن
ما هو وضعك بالعمل لدي اولدرمين براون ؟
انه جيد اولدرمين رب عمل جيد
يجب ان تكون لطيفاً فيما تقول كما كنت تفعل دائماً
انا احق اعشق هذا
عصير تفاح ؟ - ما الذي يحصل هنا ؟ -
من يريد عمل هذا المقلب هذا ليس مضحكاً
ماذا ؟ - هذا ، انت تظهرين اللطف لي ؟ -
تعشقين تصرفاتي ، هل عدتِ مرة اخرى لكيفين ، هل هذا هو الأمر ؟
انا لا احتاج لـ رجل كي يجعلني مهذبة
ايضاً ، انا فقط احاول ان اكون مسالمة مع نفسي
. انا لا اعرف من هذهِ المرأة
هل كنت ستعرفني اذا اقحمت الأن قدمي في مؤخرتك ؟
اوه ، نعم ، الأن عادت
. هيا
يبدو شعركَ جيداً ، سيد ستيورت اذهب الأن ومارس انحرافك
كالفين ، عندما تصبح بـ عمري سوف تمارس الأنحراف ايضاً
وعندها ستشعر بالسعادة عندما تخرج مع باقي الرجال المنحرفين
. نعم أخبره
هل عندك عملة اقل ؟ . لا يوجد عندي فكة
.أحتفظ بالباقي - لن اجعلك تقولها مرتين -
ما الذي حصل ، هل ربحت اليانصيب ؟
. لقد بعت محل التنظيف - ماذا ؟ -
نعم ، لقد بعته حان الوقت للتقاعد
شركة لاند للتطوير جاءت وقدمت لي عرض ؟
نقود لا يمكن حتى ان احلم بها لذا بعتها
وما الذي سيبنون مكانه ؟ - محل طباعة او شيء من هذا القبيل -
سمعت انهم ايضاً سيبنون مترو انفاق في المكان
مترو انفاق وبعض البنايات السكنية
نعم ، الرجال البيض قد عادوا مجدداً
انهم يحاولون ، جمع الأموال عن طريقنا
الأمر لا يتعلق بالرجال البيض
اغلب هذهِ الصفقات والأعمال يملكها رجال سود
والحي باكملة سوف يشهد عمليات تطوير
يستطيعون ان يهدموا بعض الابنية ويعدلوا عليها
. التغيير شيء جيد
طالما انهم لن يبنوا محلات دعارة ونوادي تعري ، فـ لا بأس
انتظر دقيقة ، كالفين
اذا قاموا ببناء محلات دعارة في شارعنا ، لن اذهب الى البيت ابداً
! اهلا ، عزيزتي
. هذهِ اغراضكَ ! وقمت بحرق الباقي
في المرة القادمة التي تسمي فيها نفسكَ
الرجل الذي يخون دون علم امرأته
عليك ان تتأكد انها تعلم كل شيء
'لانني اعلم وارى كل تفاهاتك
وعندما تنسى هاتفك الخلوي في المنزل ، تأكد ان تجعله صامت
لا ،انا لم افعل ؟ هل تحاول القول اني كاذبة ؟
انا حقاً لا اعرف كيف تخونني وانت تملك قضيب صغير ؟
. اتمنى لكَ وقتاً ممتعاً
في المرة القادمة التي اراك في المنزل سوف اضع شيء ما في مؤخرتك
عندي سيف ، وعندي فأس وعندي صندوق طلقات
وعندها سوف اجعل بعض ابناء الجيران يضعونها كلها في مؤخرتك
كيف يمكن ان تتحمل مؤخرتي كل ذلك ؟
! أخرس
كما كنت أقول ، اذا قاموا ببناء محل دعارة في الشارع
. فـ لن اذهب للبيت نهائياً
لن تستطيع الذهاب للبيت حتى لو اردت ذلك
يبدوا انكَ ملم بما تفعله ؟
ارجوك يا رجل
الأن انظر لهذا ، موازنة نعم ، موازنة
. توازن
ما هذهِ الأعمال التهريجية التي تقوم بها ؟
كل هذهِ الامور البهلوانية والحركات الخفيفة
ليست ضرورية كي تقص بها شعر احدهم ؟
ما هناك يا رجل ؟ لم احصل على حرف اي ؟
هيا رجل انت تعرف اني يجب ان احصل على حرف اي
. توقف عن اللعب
اين تريده ؟ - هنا -
! بالضبط
هذا ليس صحيحاً ، انا اريد نقود الأيجار اولاً
.. ليس بعد دقيقة ولا تقل لي انتظر ، ودعني اكمل جملتي
.. ليس بعد دقيقة وليس انا لست الرجل السيء هنا
هل انا رجل سيء ؟
. تعال هنا
انظر ، ايها الصغير
اهم شيء عليك ان تتعامل معه في حياتك
دائماً الرجال الفقراء السود
لا تستطيع اكتشافهم لانهم يرتدون الملابس الغالية
لا تدعهم يخدعونك لانه كلما ارتدوا اغلى الملابس ؟
كلما كانوا فقراء اكثر
احب ان اقضي الوقت معك
كما تعلم ، هذا سيكون ملكك يوماً ما ... كل هذا
انت ، كالفين ، هل ذاهب الى متجر ايما ؟
اخبرها ان حفيدتي ارسلت لها صورة التخرج
واجلب لي معك فطيرة البطاطا ؟ - لن اجلب لكَ معي اي شيء -
اهلاً ، كيشا هل جانيلا هنا ؟
لم تأت هنا بعد ، اهلاً يا صغير
الأن ، لماذا تأتي الى هنا ؟
كان يمكنك ان تقرأ ملاحظاتها انت تعلم انها مريضة ؟
انا اريد نقود الأيجار لأن البنك يريدها الأن
ولهذا اريد انا الأن ايضاً ليس بعد دقيقة ، وليس يوم 15 في الشهر
تعال هنا ، يا كولي
تعال هنا ، هل تركت والدتك مع هذا الرجل المجنون ؟
مجنون ، وانا الأن اجعل السيدة المجنونة تحمله ؟
اليس صحيحاً ؟
هل تعلم ، ان والدك يحب ان يلعب بـ هذين ايضاً
وهذين ؟ - انتبهي لالفاظكِ يا فتاة ؟ -
... لا يوجد هنا اي شيء لا توجد اي تفاهة
هل ترن ابن كالفين الجميل ؟ - اهلاً ، كولي -
انتِ تعلمين ان المفروض ان هذا ابنكِ
. انا اعلم
عندما توقفنا عن المواعدة انا وكالفين بدأ يفكر بصورة غير جيدة
وعندها بدأ يفضل النساء النحيفات على النساء ذات الحجم الممتلئ
لا ، انه بدأ يفضل النساء الأقل دراما
بدأ يفضل النساء ذوات الارجل الصغيرة - ليس هكذا -
نعم انها تملك اقدام صغيرة ليس مثلكن الموجودات هنا
وانتن غاضبات لان فيها عرق هندي موجود في عائلتها
ارجوك ، هي حتى لا تملك شعراً سرحاً
لماذا كلما قدمت الى هنا ، تبدأين بأزعاجي ؟
انت تعلم اني احمل حب لك ؟
اذا كنتِ تحملين كل هذا الحب لي ، اذن اخبرني جانيلا اني اريد نقود الأيجار ؟
قبل ان اقوم باطفاء كل شيء هنا
واجعل كل صديقاتكِ هنا يخرجن للشارع وهن يصرخن
الى اللقاء ، جينا
لماذا لا تلعب مع كولي ؟
هذا هو ابني نعم ، انت
توقف ، اتلي الصلاة اولاً
عندما بكى يسوع
لماذا ؟
ماذا تعنين ؟
لماذا بكى يسوع ؟
لانه كان حزين - ولماذا كان حزين ؟ -
لانهم لن يتركوه يأكل البسكويت
الأن ، انت تعلم اني ربيتك لتصبح افضل من هذا
ربيتكَ وكأنك ابني الحقيقي
حسنٌ ، علي ان اذهب سيدة ايما
عندما تعود الى هنا مرة اخرى عليك ان تخبرني لماذا بكى يسوع ؟
هل تعلمين ماذا ؟ انه بكى لانه كان حزينا
والسبب أنهم لم يسمحوا له وضع الهلام على البسكويت قبل مغادرته
لم التقي بكَ منذ يومين ؟
ولماذا تبدوا متعب جداً ؟
ريكي ، فقط كن رجل واخبرني ما الأمر ؟
انا اتصرف كـ رجل
اذا كنت ترى شخص اخر ، فقط اخبرني ؟
لا تحتاج للتهرب والأختفاء
انا لست مختبأ ، وانا لا استخدم تلك الحيل
انا فقط كنت مشغول - مشغول بماذا ؟ -
لانهُ بالتأكيد لم تكن مشغول معي اذن مع من ؟
وماذا تقصد بالحيل ؟
انصتِ ، انتِ تعرفين كيف هو الأمر ؟
عندما نكون معاً ، فنحن معاً
وعندما لا نكون كذلك فنحن لسنا كذلك
ريكي ، انه الرجل
ارجوك ، انهُ مهرج
كن مثل مايك لا مثل ريكي ؟
اذا اصبحت مثل مايك هل تعجبين بي ؟
.براد بيت - . ميل غيبسون -
.بيل كلينتون - بيل كلينتون ؟ -
انهُ غريب الأطوار وانا احب الرجال غريبي الأطوار
اذا كان علي ان اختار فتى ابيض كي انام معه ؟
سوف اختار ميني - مي - ميني - مي ؟ (ممثل ابيض وقصير الحجم)
استخدم رأسك
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
استخدم رأسك ؟
! انتِ فتاة سيئة
من فضلكِ سيدة واتسيون انا اسفة
اهلاً ، دينكا
صباح الخير - كيف حالك دينكا ؟ -
شكراً لك دينكا يبدوان جيدين
حذاء جميل - شكراً لك دينكا -
تباً لميني - مي سوف انام مع شخص مثل هذا
كل ما أريد قوله ، اننا يجب ان نراقب ترينت لوت (عضو مجلس شيوخ امريكي ابيض)
يجب ان نعلم اين يذهب !ويتنقل ، لانه عنصري
انهُ طفل مدلل ، ورجل ابيض غبي
لا اعلم بخصوصهِ اي شيء ما اعلمه ان دان كويل لا يستطيع نطق بطاطا (نائب رئيس الولايات المتحدة سابقاً)
هل تعلم ماذا ؟ انكَ محق في هذا يا رجل
هل تعلم ماذا ؟
يمكن ان تكون رجل ابيض غبي وتُنتخب كـ رئيس .. مرتين
كل ما اريد قوله انكَ اذا اردت الحصول على جنس فموي
مع امرأة بيضاء قبيحة وسمينة ولا تريد الشعور بالذنب ... اقفل الباب
! اقفل الباب ، انتهى
. لقم تم الأعتناء بالأمر
. هذا كل شيء
كالفين ، تعال وانظر
سوف يقومون بغلق مؤخرتك اذا علموا انكَ تقول هذا الكلام
متى قاموا بتعليق هذا ؟
يبدوا انه ليس نادي دعارة
انتظر
. لا استطيع تصديق هذا
! كوينتين - اهلاً ، كالفين -
هل تعجبك لوحتنا ؟ ! ليست مبهرة جداً، كما آمل
لا اريد الجيران ان يطيروا من الفرح
كنت اعتقد ان هذا نادي دعارة ماذا تعني قصات عصرية؟
المن تسمع بنا ؟
انهُ شيء من الأمتياز ، نحنُ نعمل قصات ستايل للرجال السود
وموجودون في عشر مناطق في البلد
وهذهِ اول مرة نفتح مكان في شيكاغو
كل ما يتمناه ويطلبه الرجال السود الافارقة الأصل
وفي منطقتي ؟ - انهُ شي جديد -
انت الرجل ، وانت اسطوري
انا فقط رجل اعمال ، احاول ان اقوم بعملي هنا وفي جادة 68
ولن انافسكَ في عملك
. يجب ان أذهب
انصت ، بما انني موجود هنا لـ 24 في اليوم احب ان اشتري لك شطيرة ؟
انا استطيع ان اشتري شطيرة لي
انا اعلم ما هذا ، انت تريد ان تنافسنا هنا
انها ليست منافسة
انها طريقة العمل
متجرك سوف يُقفل في غضون ستة اشهر ربما سبعة على الأكثر
وعندما يقوم البنك بغلق المحل سوف اشتريه انا
وعندها سوف احوله لـ بقرة تدر الأموال
ربما كـ محل لبيع العصائر
ربما تستطيع تجنب عناء الأمر اذا قمت ببيعه لي الأن ؟
لكن بالتأكيد انتَ لن تقوم بهذا ليس الأن ... بسبب كبريائك
. وانا احترم هذا
واحترم هذا ... ايضاً
اتمنى لكَ الموفقية في هذا
كنتُ على وشك ان اقول لكَ نفس الأمر
ماذا الذي يريده هذا الزنجي الأحمق ؟
هل يحاول ان يفتح متجر في منطقتنا ؟
سوف يأخذون كل زبائننا
شركة لاند للتطوير تشتري كل البنايات
لقد خرجنا من اللعبة
انت يا ريك ، هل يمكنك ان تبقى منتبهاً من اجلي ؟
عليك ان تحاول ان تحد من نشاطاتكَ الأخرى تلك
وانا لا يهمني ما تفعله هناك ، طالما انك تنفذ بالضبط ما امرك بهِ
ليس الأمر كما تظن
... انا عندي - .. بعض الهراء لتفعله -
عليك ان تسأل للمساعدة من يمكنك الأعتماد عليه
انتما الاثنان يمكنكما تقبيل مؤخرتي
توقف ، لا تبدأ بالأمر .. لا تبدأ بالأمر
ليس الأن ، حسنٌ ؟
اصبحت لدينا منافسة ، في الحي ؟
انا اتذكر انكَ قلت ان التغيير جيد ، اليس كذلك ؟
حسنٌ ، انهُ امر ديمقراطي هذهِ امريكا ؟
اصمت ، دينكا
البقاء للأفضل - الفتى الأبيض يقول الصحيح -
الفتى الأبيض يقول شيء منطقي وهو الافضل في هذهِ المنطقة
لقد بدأت بتجاوز الحدود ، عليك ان تهدأ
توقفوا ، توقفوا
لا تقلق ، كالفين نحن معك مهما كلفنا الأمر
هيا ، الجميع ارجعوا للداخل هذا لا شيء
لقد رأيت الكثير مثلهم ، يأتون ثم يغادرون
سوف نكون بخير ، سوف نصبح بخير
يا رجل ، لماذا حاولت تعقيد الموضوع هناك ؟ - ولماذا بدأت بهِ يا رجل ؟ -
انا اعلم ، انكَ تحاول ان تكون السوبر ستار
لكن لا تحاول ابداً ان تأخذ زبائني
ما الذي تحاول فعله ؟ - انت محق يا رجل -
حسنٌ ، انهُ خطأي .. انهُ خطأي
ولكني سوف ابقى الأفضل بالتأكيد
لكن لن تصبح مثلي اليس كذلك ؟
انظر ، كالفين هذا موقع القصات العصرية
انهُ الأحتراف في العمل الذي ابحث عنه
عندما اذهب لمتجر القصات العصرية اجد ذلك
هل قال هذا الفتى : لقد وجدها عندهم ؟
نعم الأمر مثير للشك
ان ما يعجبني هو احواض البكيني
انظر الى المقاعد يا رجل وانظر الى الأضاءة
. انظر لهذا
الاسبوع القادم سوف استحم في احواض الحليب
ماذا ؟
هل يجعلون الأخوات تستحم في احواض الحليب هناك ؟
اعطني بعض قطع البسكويت وسوف استحم معكم انا ايضاً
... هل هذا
! هذا هو - يبدوا انهُ هو -
يبدوا انهُ هو كيف يمكنهُ ان يفعل هذا ؟
اقفل هذا الهراء
! هذهِ الفتاة سيئة
. عودوا الى العمل
فريد اللعوب ، ارجع الى لعبك
اصدقائي هناك في ميمفي ذهبوا الى فرع ذلك المتجر
يقولون ان الأمر جنوني
يقولون اعطوهم عسل وشاهدو نساء بالبكيني
يقمن بتقديم الخدمة لهم بمجرد ان يدخلوا من الباب
وهذا ليس كل شيء
وسمعت ان لديهم احواض سمك على الأرض ، اسماك تسبح
وانت تقف فوقهم
يمكنك ان تلتقط سمكة وتقوم بشوائها
تقلي ، وتشوي تحمص ، تقرمش
تخلل ، سوشي - تخلل ؟ -
ما احبهُ هو المساج هناك
هذا رائع
دعوني اخبركم شيء ما
ذلك ليس محل حلاقة حقيقي
ذلك مزيف ، مقلد نسخة سيئة من محل الحلاقة
ولهذا السبب قاموا بكل تلك الدعاية
ولن يصبح لديهم شخصيات عظيمة هناك ؟
متجر الحلاقة الحقيقي يجب ان يأتي له اناس حقيقون ، ومحادثات حقيقية
والأهم من هذا ، حلاقين حقيقين وهذا ما نملكه نحنُ هنا
كالفين ، يا رجل ؟
اوه ، يا اللهي
كينارد ، توقف يا فتى ، انظر
انا احبك يا قريبي انا احبك يا رجل
لقد تخرجت من دورة الحلاقة في يوم الأربعاء
وانا اعمل في محل حلاقة هذا اليوم
هذا ما يجب ان تفعله العائلة لبعضهم البعض
هل اتصلت بكَ جينيفر ؟ - نعم لقد تحدث معها هذا الصباح -
وهل اخبرتكَ انني ربما ان اقوم بتوظيفكَ ... ربما ؟
لقد تعبت من المحاولة
انا على وشك ان اصبح نجماً لهذهِ السنة هنا
هذا لي ، يا رجل ؟
يا رجل ، هل تضعني في الكرسي الأمامي ؟
. افضل كرسي في المتجر
هذا ما يجب ان تكون عليه العائلة
انت محق ، هذا الكثير من الحب
كيف حالك يا رجل ؟ كيف تشعر ؟ .. حسنٌ
! فريدي دوكلس انت اسطورة ، هيا ؟
تستطيع ان تفعلها ، نعم تستطيع فعلها هيا ، حسنٌ
كيف حالكِ ، عزيزتي ؟
حسنٌ ، حسنٌ كيف حالك اخي ؟
هل كل شيء جيد ؟
. لا تدعني معلق
موتومبو ؟ لماذا لا تمد يدك لي ؟
انا معك يا رجل سوف نعود معاً لافريقيا
. الجميلات
. اهلاً
! ميا
! ناعومي
انتِ تعرفيني ، انتِ تعرفيني
انا اعلم انكَ لن تسمح له ان يقوم بتعليق تلك الصور ؟
ليس بعد ان اجبرتني ان انزل صورة لولا فالهان (مغنية وراقصة امريكية)
. كينارد
انها فترة تجريبية
انت تفهم ذلك اليس كذلك ؟
من هذا الأحمق ؟
حسنٌ ، حسنٌ
ريتش ، اين انت يا رجل ؟
انت لم تشاهد اي شيء مثل هذا في حياتك
نعم ، هذا جيد
اقوم بتحضير نفسي
انت يا رجل ، اشرح الأمر لي ؟
اتصل بزوجتي يا رجل انهُ قريبها
. تباً
من التالي ؟ هيا
تعال واجلس هنا في مقعد كينارد
هذهِ الرائحة ليست غريبة علي
اي نوع من القهوةِ هذهِ ؟
. انها ليست قهوة انه شاي مع حبات الصويا
حسنٌ ، ولكنها عشبية نعم ، انها عشبية
يبدوا انكَ مثلي ، من المتعصبين للحليب
نعم ، انا من المتعصبين للحليب لدرجة اني اذهب بالقرب من البقرة
واقوم بنفخ ومص اثداءها مثل ديزي غيليسبي (عازف جاز امريكي مختص بالبوق)
وافرغها تماماً
. والرائحة
يا رجل ، والرائحة التي اطلقها بعد ان انتهي من ذلك
انها جداً سيئة ، لدرجة احياناً اقوم بحبس نفسي خارج المنزل
انا لستُ من المتعصبين للحيب حسنٌ ؟
انا فقط مهتم بعاداتي الغذائية الصحية جداً
انا احاول فقط ان احصل على الاكواب الصغيرة تلك التي لا يوجد فيها كمية حليب كبيرة
ومرة تورطت بشراب اثنين كبيرات في احدى الحفلات ، في احدى الليالي ؟
... وعندها يا رجل
لم استطع السيطرة على نفسي وهذا ما يحصل عندما تكون متعصب للحليب
انصت ، انا لستُ من المتعصبين للحليب
انظر يا رجل ، انهُ امر ليس سيء انا احاول مساعدتكَ هنا ؟
وهو امر غير جيد اذا كنت تخرج بمواعيد غرامية ؟
عليك ان تفكر بالموضوع عندما تخرج بتلك المواعيد
عندما تبدأ بأخراج تلك الروائح
وعندها هي ستفكر بالتالي
"انه يرتدي ملابس رائعة ، وهو يبدوا نظيفاً ولكن من اين تأتي تلك الرائحة ؟"
وعندها ستدخل انت في مواقف محرجة
. عليك ان تعتني بهذا الموضوع
ايها السيد ، انا لطيف جداً مع الرجال السود ، حسنٌ ؟
لطيف نحو الرجال السود ؟
عليك ان تكون كذلك خصوصاً معي ؟
انا احمل معي اسلحتي هنا ؟ سوف اقطعك
عليك ان تشاهد موقعي على الأنترنيت دبليو دبليو دبليو سوف اقطعك دوت كوم
انا صاحب ذلك الموقع والأن انا هنا معك
انت ، انتبه - ! تحرك -
حبكَ الغالي
حبكَ الثمين
الجنة ربما ارسلته لكَ من هناك من الاعالي
ربما ارسلتهُ لكَ
الجنة ربما ارسلته لكَ حبكَ الغالي
حبك الثمين
كي تجد الحب
! توقف
لـ تجد - كي تجد -
. استعمل اصبعك
لـ تجد
اصبعك يرتفع للأعلى ، ولكن احاسيسك معك لا ترتفع
علي ان اجد شخص جديد
يا رفيق ، اتمنى اخي درانيل لو كان موجوداً
ايدي ، الى اين انت ذاهب ؟
ماذا بكَ ، ماذا حصل لكَ ؟
! تاكسي
ابتعد عن الطريق ، ايها الأحمق - لا استطيع انتظاركَ -
هنالك رجل على الجانب الأخر من السيارة
! انزل من السيارة ! انزل
تريد ان تعرف أسمي ، اليس كذلك ؟
. نعم
. لوريتا
.نعم
انا لا اريد القول اننا نمر بأزمة مالية
انا فقط اقول ان علينا ان نقوم بالتوفير
نحنُ على وشك ان نُركل من قبل متجر القصات العصرية
اذا لم تفكر بطريقة عظيمة لن تصبح عظيماً ابداً
كالفين ، انت تدير امور العائلة بصورة صحيحة لا يجب عليك ان تفكر بسلبية
اولئك في متجر القصات العصرية لن يستطيعوا ان يسرقوا منك اعمالك
متجرك بمثابة مؤسسة للحي
بربك
الناس لا يهتمون للمؤسسات انهم يهتمون للأسماك التي على الأرضية
والتي تسبح تحتهم
يمكنك هناك ان تحصلي على ... سمك مشوي ، مملح ، سوشي
من اخبرك بـ هذا ؟ - الفتى رودني في المتجر -
الفتى ردوني هو من اخبرك انهُ توجد اسماك على الأرضية ؟
حسنٌ ، هو لم يرى بعينه تلك الأسماك على الأرضية
لكن قريبه في اتلانتا هو من شاهدها
انت تعلم ان هذا هراء
الفتى ردوني ربما سمع هذا الأمر من شخص اخر
الذي بدوره سمع شخص اخر يعمل في متجر القصات العصرية
والذي سقطت منه الاسماك التي اشتراها على الأرض وقتها
هذا هراء ، لا اصدق انكَ صدقت الموضوع
اشعرن بالشمس ، يا سيدات
القدمان معاً ، استمرن بهذهِ الوضعية
! وارتفعن
كـ الفراشة ، كـ الفراشة
. ارجعن للوضعية الأولى
تنفسن بعمق.
. تنفسن بروية
جميل ، الضوء
الأن زفير ، اخرجن ما موجود من اعباء
هذا هو المفتاح ، للتحكم بالغضب
لا تدعن الغضب يتغلب عليكن
الوضعية الأولى
. واحد ، اثنين ، ثلاث
! انهُ احمق !انهُ احمق
جيمي ! كيف حالك ؟
كيف حالك ؟
تبدوا بحالة جيدة ، عزيزي
.دائماً ، دائماً
لا تبدوا بحالة مزرية
قبل فترة قليلة ، قام بقصه شعره
صباح الخير ، صباح الخير - .مكتب الدريمن براون -
صباح الخير ماغي - صباح الخير سيدي -
هل من رسائل ؟ - نعم ، سيدي ، حزمة كاملة -
صباح الخير ، اولدرمين - .صباح الخير -
صباح الخير ، سيدي - صباح الخير ، جيمي -
اتمنى دقيقة فقط من وقتك ؟ - لا املكها ، لدي استشارة قانونية -
ويردونها الأن ، وسوف اوفرها لهم
القاعدة الأولى ، اتم الاهم تذكر هذا ؟
انهُ امر مهم جداً ، ولن يأخذ اكثر من دقيقة
. لديك 59 ثانية - شكراً لك -
تفضل بالجلوس - شكراً لك ، سيدي -
.ليس انت
اود ان الفت انتباهك الى امر اصبح مصدر قلق لي
انت بالضبط تعرف محل حلاقة كالفين الموجود في الشارع 79
نعم ، اعرفهُ هذا
لقد قاموا بفتح متجر للقصات العصرية في نفس الشارع
نعم ، اعرف بخصوص هذا
الا يجب علينا ان نفعل شيء بخصوصه ؟
لماذا علينا ذلك ؟
المنافسة ، هي من اهم ركائز الديموقراطية
المستقبل ليس كما كنا نعيش في الماضي تذكر هذا ؟
ولكنكَ قلت انكَ تحب ان تبقى الارضية هناك خصبة
للأعمال الصغيرة فقط ؟
خصبة ؟ هل قلت انا هذا ، هل قلت ؟
هذا الفتى سيصبح من مرشحي ولاية الينوي يوماً ما
اذا تعلم ان ينفذ ما اقوله ، متى ما اقوله ؟
والأن ، لن احاول ان افسر لكَ ما هو اصلا غير قابل للتفسير
حاول ان تكتب مذكرة وستكون على مكتبي في نهاية الشهر
سيدي ، اعتقد ان علينا ان نتحرك اسرع من هذا
فكر بهدوء ، لا تتحرك بسرعة
التفكير في الفكرة عشر مرات وتنفذيها مرة واحدة
افضل من تنفذيها عشر مرات والتفكير بها مرة واحدة
انتهت دقيقتكَ ، يا بني
انهُ امر جيد للحي
.سوف نرى
. ها قد جاء
كيف حالك ، سمير ؟ - ليس جيداً -
كيف حالك ؟ - لا بأس -
ترتدي قميص جميل
.نريد ان نتكلم معك ، كالفين
ما الذي يحصل ؟
لقد ابلغنا من مؤسسة لاند للتطويرات
لقد بدوأ ببناء مجمع هناك وقد قاموا بتقديم عرض لنا
ونحن نفكر بخصوص هذا العرض
. العرض ليس سيئاً
بالاضافة ، ان النقود التي سيدفعونها ليست قليلة
ستيو قاموا ببيع متجر التنظيف وقد انتقل بمؤخرته لميامي
وانا لا الومه ، يا رجل
وما علاقة كل هذا بي ؟ ما دمتم قد حسمتم الأمر
لا ، نحنُ لم نحسم الأمر بعد ولهذا اردنا مشاركتك معنا
لانكَ اذا بعت معنا متجر حلاقتك حينها سيدفعون الضعف لنا
وهذا ما غير رأيي - . بالتأكيد -
انتم تعلمون اني لا استطيع القيام بهذا - لماذا ؟ -
نحنُ هنا منذ الـ 58
لذا اذا اردتم البيع والذهاب لفلوريدا
مع اموالهم تلك فأذهبوا
ولكني سأبقي على متجري
انت ترتكب خطأ ، يا رجل
لا يا رفيق انت تفكر بالموضوع بصورة خاطئة
كالفين ، نحنُ نتكلم عن نقود كثيرة هنا ، لاجلك ولاجل ابنكَ
. اذهب وتحدث مع الرجل
هيا ، يا عزيزاتي اليوم هو الموعد
لقد قدمنا من مسافة بعيدة حتى وصلنا هنا
. انتبهِ
.انصتِ
انتِ تأتين الى هنا احياناً
وتبدأين كأنك جو فريزر في غابات جامايكا ( ملاكم امريكي )
. الرجال لا تحب هذا انتِ جميلة جداً
. تعلمي الطبخ
انا اعرف كيف اطبخ
اعملي لهُ اشياء جديدة كـ الاومليت الاسباني
كيف حالك ، كالفين ؟ - مرحباً ، كالفين -
كيف حالك ، كال ؟ - انت ، اسحاق -
كيف حالك ، يا زعيم ؟
كلكم تعرفون ، لماذا دعيتكم لهذا الأجتماع
متجر القصات العصرية ، او اي اسم احبوا ان يطلقوه عليهم في الشارع المقابل
سوف يفتتحون متجرهم خلال ثلاث اسابيع
وهم سيحاولون ان ينهوا اعمالنا هنا
ارادوا او لم يريدوا لن نسمح لهم بذلك ؟
هل تعرفون ما اعني ؟ - بالتأكيد -
لذا ما اقترحه
سنقوم بحفلات شواء في الخلف
ونقدم للزبائن بعض الشواء
هذا منطقي ، هذا تفكير جيد
فقط برغر ومقبلات ، وسنمنح قصات مجانية للأطفال
لنظهر للناس اهتمامنا بهم
لنظهر لهم ، انهُ مهما حصل في المستقبل
. نحنُ معهم للنهاية
هل تفهون ؟ - انا افهمك ، كالفين -
. قطعاً
يا رجل ، وانا افهمك
كل هذا منطقي
ولاجل هذا ساقوم بأخذ زيادة ايجار منكم
ماذا ؟
لا تستطيع فعل هذا
. هذا يومي الأول ؟ - لماذا ، كالفين ؟ -
لانني سأدفع النقود من اجل تلك الحفلات
انسى الموضوع ، انت مجنون انا لن اقوم بدفع ضعف الأيجار ؟
انت لا تدفع ايجار اصلاً ؟ - ماذا ؟ -
في هذه ِالحالة ، اذن اجعل الأيجار الضعف
رغم انهُ لا يوجد لديك زبائن كثيرون ، لكن لماذا لا تقوم بدفع الأيجار ؟
انا لا ادفع الأيجار ، لانني لا اريد ان ادفع الأيجار ، حسنٌ ؟
لذا تقبلي الأمر ، او اضربِ رأسكِ في الأرض
. وعندها سنناقش الأمر
ايضاً ، ساقوم بوضع بعض القوانين الجديدة ؟
انت تتخذ قرارات كثيرة الأن
انها كثيرة ليوم واحد ، عليك ان تتخذها كـ خطوات الأطفال
القانون الأول لا لمزيد من النكت الداعرة
انا اعرف انكَ تحاول قول شيء ما لذا لا تحاول قوله ؟
انا لم اقل شيئاً ، انا افكر بهِ فقط
.. القانون الثاني لا تتأخروا في الحضور
من الذي قال " حاول ان تأتي للمكان قبل ....
قبل الساعة الحادية عشرة - وهذا هو الأمر -
انتم تطلقون النكات الأن انهُ خطأي
كينارد ، صور الجميلات تلك ، عليك ان تقوم بأنزالهم
ممتاز ؟
ولكن هن ملهماتي ، مقدساتي
هو قد جعلني انزل صورة لولا فالهان
لا يمكنني ان احلق بدون تلك المؤخرات
وهذا جيد لي ، لانني عندها سأقوم بطردك
هذا ما اعتقدهُ
وكما قلت علينا ان نقوم بعمل صداقات جديدة هنا ؟
واريد من الجميع من الأن ان ينادوا الزبائن بأسمائهم ؟
كيف لنا ان نعرف كل اسماء الزبائن ؟
. هذهِ حماقة
لماذا علينا ان نظهر ذلك ؟
! هراء ! هراء ! هراء! هراء
وكل هذا الهراء سيجعلني انتقل للقاعدة الثالثة
لا مزيد من المناقشات
!ماذا ؟
انتبه
. شكراً لك كالفين
هورس ، شكراً لكَ يا رجل انا اقدر حقاً مجيئك الى هنا
حسنٌ ، كالفين
انتبه لنفسك يا رجل - لا عليك -
نحنُ نقدر صنيعك - حسنٌ ، كالفين -
بارككَ الرب
حسنٌ ، كالفين
مع السلامة هوريس
. انت التالي
كيف حالك ، كالفين ؟
شكراً لكَ على صنيعك نحنُ نقدر لكَ ذلك
اهلاً ، جيمي - اهلاً بالجميع -
هذا لا يمكن ان يحصل ، انا لدي حجز مسبق
عليك ان تنهض من الكرسي ، هذا الوقت هو الوقت الخاص بي
. نحنُ على وشك ان ننتهي
. وسوف اكون معك بعد لحظات
انا جداً متأسف حول سوء الفهم هذا
كالفين ، هذا هو السبب ان اعمال الرجال السود لا يُكتب لها النجاح
نحنُ لا نلتزم بالمواعيد
نحنُ دائماً نأتي متأخرين ونغادر قبل الأوان
ودائماً نتعامل بدون تفكير وبجشع ونعطي اكثر مما يُستحق
! ونعطي مواعيد مزدوجة
لماذا تمتلك جدول مواعيد اذا كنت لا تستخدمه ؟
انها الـ 11:02 عليك يا رجل ان تنهض من الكرسي
ان هذا موعدي ، وانا الأن لم احصل عليه
هيا يا رجل ، عليك ان تنهض هذهِ حماقة
هيا ، يا رجل لقد تأخرت
اسكتهُ - اجلس مؤخرتك -
هيا ، اذهب واجلس لقد مللنا منكَ
اجلس ، ايها الاحمق
تأتي لهنا بمواعيدك وكأنك من اولئك الاغنياء والمشاهير
السبب الوحيد لقدومكَ لهذا المحل ، ان اباكَ لم يكن يوماً من اولئك الاغنياء والمشاهير
... سوف اخبرك امر ما انت كتلة من الغباء والنعيق
يجب ان يكون هذا المكان هادئاً ، كما احبُ وأريد
فقط صه ، كل شيء يجب ان يكون هادئ
مشويات مجانية .. طعام ، مشروبات وكذلك قصات مجانية للأطفال
تعالوا كلكم ، واجلبوا معكم الأطفال
اهلاً يا جميلة ، علينا ان نصنع اطفال
لكي نجلبهم معنا لحفلة الشواء المجانية هذهِ
اعتقد انني يجب ان اعصر هذهِ المؤخرة واخرج اربعة اطفال منها
انا لا اقصد تقليل احترامكِ ، ربما نستطيع ان نخرج خمسة منها
كيف حالك ، تايسون ؟ حفلة شواء مجانية هذهِ الجمعة
لا تنظر الي هكذا ، انا اقوى منك انا فقط امزح ، فقط امزح
يا رفاق ، الجو حار هنا
ولقد تعبت من الوقوف هنا حاملاً هذهِ الملصقات لك قريبي قال لي عليك ان توزعها
قبل ان يقوموا بتحطيم مؤخرتهم كلهم كانوا هناك مجتمعين
صدام ، اسامة ، كلهم كانوا هناك مجتمعين في ذلك القصر اللعين
يستمتعون
ويملكون كل نقود العالم
وبعضهم جالس هناك يشاهد المقاطع الاباحية
انا متأكد من هذا متأكد منهُ يا رجل
.. وعيدي امين هنالك معهم ايضاً - ... لكن انا اعتقد انهُ - ( رئيس اوغندا السابق )
لا ، لا انهُ لم يمت لم يمت مطلقاً
لا يستطيعون ان يقتلوا ذلك الزنجي الداعر الكبير
عليك ان تكون فاهماً اكثر من هذا - ايدي ، عليك ان تصمت -
! دعني اجلب بعض الأضلاع
استطيع ان ارتب لكَ الاطباق ، دينكا ؟ - لا ، ساقوم انا بترتيبهم -
. لا تحتاج لهذا
انها ترمي بنفسها عليك يا رجل ماذا ستفعل بخصوص هذا ؟
شاوان انها امرأة جميلة ، ولكني لا اعتقد انها المنشودة لي
ومن هي المنشودة لكَ ؟ تيري ؟
عليك ان تنسى الموضوع ، هذا لن يحصل ؟
. وهذا شيء جيد
انت لا تريد فتاة متطلبة ، شريرة تتصرف بسذاجة ، مثل تيري
. هذا ما تريده اذهب
. اذهب لـ هناك
. هيا
اسحق ، اجلب للمتجر واجلب لي بعض الثلج
لدينا القليل من الثلج
كينارد لم يفعل شيء
نعم يا رجل ، ولكني اسألك انت ؟
لا تكن هكذا ، يا رجل
هل ستجلب لي بعض الثلج او لا ؟
لا اقصد التقليل من احترامك كالفين ، ولكني انا هناك اجهد مؤخرتي من اجلك
واعمل الكثير من الوقت
. اعرف هذا - اذن لماذا لا تعاملني وكأني لا شيء -
انا اعاملك كما اعامل الجميع هنا
وانا سعيد انكَ اخرجت ما في قلبك والأن اريد بعض الثلج ؟
هل تستطيع الأهتمام بهذا ؟
نعم - اجلب الثلج -
. حقيبتين
شكراً لك ، اسحق
اين انت ذاهب ؟
كالفين قال لي ان اهتم ببعض الأعمال
. من المتجر
هل تستطيع ان تجلب لي معجون اسنان ؟
بطعم الليمون ، ذلك الذي بهذا الطعم
. حسنٌ
اوه ، نعم انها تريد بعضً من شواء العم ايدي
وهذهِ واحدة هنا هذا لذيذ
. هذا محروق
لا يا عزيزتي ، هذا ليس محروق
. هذا مشوي
هل ترين ذلك الذي هناك ؟
. هذا محروق
حسنٌ ، لماذا لا تعطيني واحدة غيرها
لانني لن اعطيكِ انظري انه مجاني ، ولكن واحدة ؟
اولئك الناس في اثيوبيا يموتون من الجوع
وانتِ جالسة هنا تتذمرين ؟
لن أقوم بأكله - نعم بالتأكيد لن تفعلي -
! انا اكرهك وسوف اخبر عمتي
اذهبي لذلك البيت المتداعي ، واخبريها
! انا لا اخاف من اي احد اخبري عمتكِ
انا ايدي ، ولا اخاف من اي شيء
تستطيعين اخبار اي كان
ما الذي فعلته للطفلة الصغيرة ؟ - لم افعل اي شيء لها -
تلك الصغيرة المجنونة تحاول التشكيك في مهاراتي في الشوي
وانا لستُ خائف ! اجلبي عمتكِ
ايدي يا رجل ، لا تكن مجنوناً
كنت ان مؤخرتك الكبيرة هذهِ تجلب الكثير من المشاكل
اهدئي ، جينا - . اوه ، تباً -
. انهُ فقط سوء فهم - لا انهُ ليس سوء فهم -
لم اكن اعلم انكَ هنا وتتصرف بهكذا حماقة
انا فقط احاول تعليم هذهِ الطفلة الصغيرة بعض الانضباط
الان ، من الواضح انها تحتاج بعض التأديب
بالفعل انها تحتاج الأن هذا
تأديب ؟ ربما اذا توقفت عن رفع يدكَ بهذهِ الطريقة علي
ربما لم تكن تبدوا كـ دولفين يسبح على مؤخرته
حسنُ ، انا اعرف ماذا تفعلين وسوف اتعامل معكِ ؟
اي رجل يمكن ان يعامل فتاة صغيرة بهذهِ الطريقة ؟
انا لا اتوفع منكِ ان تعرفي اي من الرجال هذا ؟
ولكن سوف اعطيكِ دليل ؟
اعطيكِ تلميح هذا النوع وفي حياتكِ كلها
انه الرجل الذي ! لا تستطيعين الحفاظ عليه
اوه ، انا استطيع الحفاظ على رجل استطيع الحفاظ على الرجال
لا ، لا تسطتيعين
ابتعد عني ، كالفين وماذا عنك ؟
اخر امرأة نمت معها ، كانت عبارة عن دمية وتعمل بالبطارية
واذا ؟ وانها كانت بيضاء ايضاً
وكانت عندي سوداء ايضاً ، ولكن تلك العاهرة لم تعرف كيف تقوم باغلاق فمها
لماذا هي عاهرة ؟ - لماذا لا تقومين بالجلوس علي -
هدوء الأن ؟ - اخرس ، كالفين -
من تقولين عليه ان يخرس ؟ - . انت -
على الجميع ان يذهب من هنا الاطفال الصغار والاطفال الكبار
سوف اخبرك ما هي المشكلة هنا
ما هي المشكلة ؟ ما هي المشكلة ؟
انتِ لا تعرفين ماهو دوركِ - اعلمها بدورها ، تكلم -
هل انت تعيش في العصر الجليدي او عصر اقدم ؟
هل ابدوا لك مثل ماموث منقرض ؟ - بالتأكيد ، لا -
وما هو دورك انت ، تشاهد القنوات الرياضية وتقوم بالاستمناء طوال اليوم
لا يوجد خطأ في هذا ، لا يوجد سيء في هذا الأمر
ما تحاولين قوله ؟
ارفع مؤخرتك من الكنبة واذهب لتحصل على عمل ؟
احصل على عمل لعين
كلنا عندنا وظائف
هذا صحيح - اخرس ، كالفين -
تعلمين ماذا ، هذهِ اخر مرة تقولين فيها اخرس
لديك الكثير من االجرءة لتحضري مع هؤلاء النسوة هنا
ورغم كل الأمول التي تملكينها لقص شعركِ انتِ تشبهين جيوباكا ( شخصية خيالة في فيلم حرب النجوم تمتاز بغزارة شعرها )
لا تستمعي لها ، انتِ تبدين جميلة يا فتاة
وماذا بخوصك ؟ وهذا شعرك الذي يشبه الفرو
ما الذي تصنع بهِ ، تقوم بتنظيف المتجر ؟
انا اقوم بما يطلبهُ مني كالفين الأن وكل يوم
ما الذي يطلبهُ منك كالفين هو ان ترفع مؤخرتك السمينة وتقص بعض الشعر
كيف لكِ ان تتحدثي بسخرية عن الحجم وانتِ بنفسكِ تبدين كنسخة طبق سوداء
من جيني كريغ ؟ ( ممثلة امريكية بيضاء سمينة )
ماذا تفعلين ؟
.. انا اعلم ما ستصنعين اياكِ ان تدخلي في الحوض
انا في حوضكَ الأن
دعني اخبركَ شيء ما ، ايها الزنجي العجوز المخرف
الغارق في الماء
في المرة القادمة التي لا تعطي فيها ما تطلب بنت اختي من الطعام ؟
سوف اقوم بركل مؤخرتك
وسوف اقوم بحرق كل اوراقك ونقودك
وعليك ان تثق بي انني قوية كفاية لافعل مثل هذا
. لا يستطيع احد ان يشك في هذا
لا تقلق ، انها لن تفعل اي شيء انا اعرفها
انا لدي سمعة ، احاول الحفاظ عليها هنا
وتلك الفتاة الصغيرة ، انها شيطان صغير
حسنٌ ، انا اعرف انها سيئة ولهذا عليك ان تأتي لي
انها تدخل نفسها في كل شيء
وعلي ان افعل شيء بخصوصه
انا اسف ، احرصي على ان تحصل على هذا ، حسنٌ ؟
ضع بعض من هذهِ ايضاً
تعتقدين انها تريد من هذا ؟ - نعم اعرف انها تريد من هذا -
اي منها ؟ هذهِ ؟
خذِ واحدة هنا
احرصي على ان تحصل عليها
وتأكدي ان تقولي لها ان عمها ايدي متأسف ؟
انتِ وانا ، متوافقين ؟ - نعم ، نحن متوافقين -
عليكِ شيء .. في انفكِ عليكِ ان تقومي بمسحه
الأن امسكِ مرفقكِ
لن اقوم بفعلها بمرفقي
انها تشبه الخبز الاسمر يا رجل ؟
انا اراهن ان ذلك الطعام لن يصل للداخل ابداً
كيف تستطيع ان تعامل الفتاة هكذا ؟
افتح الباب للسيدة ولكالفين الصغير يا رفيق ؟
هذا هو ما يسمونه التعامل الصحيح
هذا هو الصحيح
الأن ، انا اعرف لماذا يسمون متجر القصات العصرية
لماذا انت تتعرق يا كالفين ؟ - لا زلت افكر بذلك الموقع الالكتروني -
ذلك الموقع الألكتروني لا شيء يا رجل
مقارنة بما يمكنك تصوره داخل المتجر
هيا ، علينا ان نكون مستعدين من اجل الزبائن
جيمي ، انتبه - حسنٌ -
نعم ، نعم
ما الذي يحصل هنا ؟
( لا لتشغيل الراب حتى الساعة التاسعة ، شكراً لكم ) منذُ متى اصبحتم مضحكين هذا لا لموسيقى الراب حتى الـ ثانية عشر
هيا ، يا رجل
كل الذين هنا مهرجين
ايدي ، على ماذا اتفقنا ؟ - لقد تعبت من اخبارهم -
عليكِ ان تحصلي على رجل يجيد الأعتناء بكِ
انا اتحدث عن رجل جيد
رجل مسلم
وانت هذا الرجل ؟ - ربما -
اسفة ، بما انه لا يجب علينا ان نقيم علاقات مع الزبائن
فـ اعمالنا عندها ستكون ناجحة
ان لديها رجل كانه قطعة خنزير
لذا انها لا تريد اي حديث عن شي متعلق بامة الأسلام
اصمت - لقد سمعت هذا -
انا احب لحم الخنزير ايضاً
دعيني اخبركِ شيء ما
امة الأسلام اكثر من مجرد احكام متعلقة بلحوم الخنازير
انها كلمة الله التي جاء بها النبي محمد ( صل الله عليه واله وسلم )
انظر ، كل ما اريدك ان تعرفه انني متعلقة بالسيد اليسوع
لذا عليك ان تكون حذراً في كلامك لانني انا من يحمل هذهِ الادارة الجارحة
غيروا الموضوع - بالضبط -
. لدي سؤال
لا يمكنكِ ان تتبعي دين كـ امرأة سوداء
يقوم بتخليصكِ بهِ شخص مثل كيني جي ( عازف ساكسفون امريكي ابيض يشبه شكله شكل يسوع )
كيني جي ؟ - هذا صحيح -
حسنٌ ، ان اللبومه الأخير كان رائعاً
انظر ، يسوع ليس ابيض
انهُ متعدد الأعراق مثل تايغر وودز ( لاعب كولف امريكي )
وانت الأن تقوم بنرفزة اخر اعصابي
. ادفع لكالفين
بمناسبة الحديث عن المسلمين هل احمد رشاد مسلم ؟
لانني لم اشاهدهُ يوماً يرتدي احدى تلك الدشاديش
اسفة ، لقد ايقظتك
يبدوا انكَ نمت متأخراً البارحة
انتِ لا تعرفين عني شيء يا فتاة ؟
هل تعلمين ما هي مشكلتكِ ؟
او بالاحرى ما هي احدى مشاكلكِ ؟
انتِ افضل من هذا - انا اعتقد ، انا كما يجب ان اكون -
ذلك الروتين لـ تيري ؟ لن يهتم احد بهذا
المرأة الجيدة لن ترمي العظام لصديقي دينكا
دينكا ؟ انا لا ارمي العظام له
ذلك الفتى يقع في حبكِ يا فتاة
لكنكِ لا تريدين رجل جيد ، اليس كذلك ؟
ماذا تريدين ؟ رجل يقيدكِ
يقوم بخيانتكٍ ، ويقوم بضربكِ ؟
وماذا عن اولئك العاهرات التي تقضي الوقت معهن ؟ - . انتبهي لكلامكِ -
واللائي يملكن اجساد مثيرة
اوه ، لقد تعرفت على شانيكا انه تعلم في نادي للتعري
هل هن نساء جيدات ؟
انتِ لا تعلمين كل شيء ؟ - انا اعلم بما فيه الكفاية -
واعرف شخصيتك هذهِ صاحبة الاوشام وسجل السجن الخاص بكَ
اكبر ، كن رجل حقيقي - ! ولماذا انتِ مهتمة -
سوف اخبركَ ما تقوم بفعله ؟
خذ هذهِ وارفعها للأعلى ثم قم بوضعها على الباب
ادفعها ، و... بوووم
وسوف يفتح مباشرة
وهل تعلم ماذا تستطيع ان تفعل ايضاً ؟ عليك ان تجلب بعض متفجرات السي فور
وتضع لهُ مؤقت عد تنازلي تك ، تك ... ثم بوووم
وفجر الحي باجمعه استطيع ان اجلبه من قريبي
ما الذي يحصل ؟
. لا - ماذا ؟ -
لا تفكر بهذا حتى - هذا ما اخبرتهُ بهِ -
قلت لهُ نفس الشيء
ان الأمر يقتلني يا رجل علي ان افعل هذا من اجلي ولكَ ايضاً
لن نقوم باقتحام متجر القصات العصرية
نريد ان نعرف ماذا يوجد في داخله ؟
لا ، وجوابي هو لا
لن نقوم باقتحام المكان لن اسمح بهذا
. اسرعوا
خمس دقائق وبعدها نخرج
المكان يبدوا كـ اوشين ايلفين او شيء من هذا القبيل
انظروا لهذا
انهُ عملاق - الحجم غير مهم -
اخبر نفسكَ بهذا
ايدي ، ماذا تفعل ؟
الم نأتي الى هنا كي نشاهد المكان ؟
انا لا ارى اي شيء
هذا رائع انظر لهذا
انا لا ارى اي اسماك في الحائط اين هي تلك الاسماك ؟
! هذا جنون
ماذا ؟
هل تقول هذا مجدداً
! يا اللهي - ماذا ؟ -
مع هذا لا نستطيع ان نشوي اي من هذا ، اليس كذلك
لديهم ملعب لكرة السلة هنا ... يا رجل
لا ، تسطيع لعب كرة السلة في نهاية الشارع
وكان الرجل لا يستطيع ان يقوم بقص شعره دون ان يلعب بعض كرة السلة
لديهم صحيقة الوول ستريت
الافضل من كل شيء
هذا ما يجب ان يكون عليه متجر الحلاقة
. هذا مصنوع من الجلد - ماذا؟ -
هذا جلد - نعم جلد -
. انهُ مقرف
انظروا ، انهُ متجر جيد ولكنهم لا يملكون اي شخصيات هنا
. بالضبط
ما نملكه نحن في المكان المقابل هو الشخصيات
لدينا شخصيات ، لدينا حوارات ... لدينا
لن اقوم من هنا ابداً
! يا اللهي ! هذا كرسي مساج
هيا ، ايها الفتى ارني ما عندك ؟
لقد بدأت بنرفزة اعصابي
حرك الكرة
لقد قمت بتحريكها حركها انت
لقد تغلبت علي
اتركوا الكرة
اوه ، تباً
انتم ، هل المتجر مفتوح ؟
لا يا رجل نحن اغلقنا
ولكن ما كل هؤلاء الناس اجعلوني ادخل
انت يا رجل لقد اغلقنا
اجعلوني ادخل معكم - سوف ندخل السجن -
فقط ثانتين ، فقط ثانيتين
دعه يدخل كالفين - لا تدعه يدخل -
لا نستطيع تركه في الخارج - اذن دعوه يدخل -
انا احاول كينارد ، دعه يدخل
ضع الورق مجدداً
نعم اهلاً بالجميع
! المكان رائع
لقد اغلقنا ، اذهب الى المتجر المقابل واحصل على قصة شعر
المكان هناك عادي جداً اما هنا فجميل ورائع
سوف اذهب الى لوس انجلس هذهِ الليلة ما رأيك بهذا ؟
من يقص شعري ؟ - ليس انا ، لدي انزلاق في الظهر -
. انا سوف افعل
انت ؟ رجلي
متجر القصات العصرية احببته
. الكل يحبه
انت يا رجل انظر لعمل ماكنة الحلاقة هذهِ
انها بالفعل كما يجب ان تبدوا عليه
لديها محرك الماني ، واسنان من تيتانيوم
وكاتمة للصوت اسمع
ماكنة الملوك - انها مجرد ماكنة -
هذهِ سوف تقوم بعمل المشاكل لعملنا
هل تعلمون ماذا ؟ انا ذاهب ، استمتعوا بوقتكم
اسرعوا
لا تسرقوا اي شيء ، ولا تحطموا اي شيء
اغلق الباب خلفك عندما تخرج
اهلا ايها المحقق لقد كنا نريد الأتصال بكَ
ما الذي يحصل هنا ؟
لقد سمعنا صوت هنا
لقد اقتحمت القصات العصرية ؟
هل اخذت اي شيء؟ - . لا -
كسرت اي شيء ؟ - . لا -
هل المنظر رائع في الداخل ؟
. لا
اوه ، يا رجل لديهم ملعب لكرة السلة
يبدوا جميلاً ، اليس كذلك ؟
انا فقط اريدهُ ان يحصل على كل ما لم احصل عليه
انا اعلم انك ستفعل هذا
لذا لماذا لا تأتي للفراش ؟
. نعم
هل تحاولين البدأ بشيء ما ؟
اتمنى ذلك
لكن عليك ان تمسكني وتقوم ببعض خدعك
يبدوا انكَ ستحصل على اخ او اخت
سوف اقوم ببعض الخدع سترين ذلك
لدي عدسات لاصقة .. حمراء ، خضراء زرقاء ... ولكن للعين اليسرى فقط ؟
! راي
انت الرجل الذي كنت اتمنى ان التقي به تعال الى الخلف ودعنا نتكلم
انا لم اكن اعلم انكَ تعمل - تعال الى هنا -
كيف هي احوالك ؟
. انها جيدة
انا وزوج صديقتي قد خضنا شجار
لقد فاز هو ولكن فقط لانها ساعدته
انا سعيد لرؤيتك تعال للخلف
في الخلف ؟ - نعم ، في الخلف -
مع الادوات الجارحة وكل شيء ؟
كيف انت ، كالفين ؟
هل تذهب الى الكنيسة
وتعيش حياتك بسلام وبهدوء ؟
لماذا خفت ؟ - لم اكن اعلم انكَ ستمسك هذا -
اعصابي حساسة يا رجل انا رجل حساس
هل تستطيع ان تحصل لي على هذه الادوات في القائمة ؟
انا ابحث عنهم في السوق السوداء وبنصف السعر ؟
انت تعرف اني استطيع - بشكل قانوني ؟ -
انت تعني بنصف قانوني ، انني لن اقوم بسرقتهم ؟
تعني من شخص مسكه رجال الشرطة ، وقام برميهم على الأرض وهرب
. استطيع ان اجلب لك اي شيء
متجر القصات العصرية لن يحصلوا على مثل هذه الادوات
. الأمر غير متعلق بالقصات العصرية
هذا متعلق بتطوير الشخصية ، الارتقاء بها
التوسع ليس القصات العصرية
حسنٌ لن يعلموا اننا حصلنا عليها
تعال الى هنا واحصل على قصة شعر
انا اعمل في متجر كالفين وتعال واصبح اول زبائني
ماذا تعني بـ اوه اوه ؟
هل تستطيع قص شعري مثل ما يفعل اسحق ؟
تعني ان اصنع لك حرف اي خلف شعرك
شعرك يشبه الفرو يا رجل ، لا يمكن منه اصنع لك حرف اي
كوندليزا ، اليست هي تلك التي تجمع الأموال في البيت الأبيض ؟
اعتقد انها يجب ان تحصل لها على شخص خاص يقص لها شعرها
اذا كنت في البيت الأبيض سوف اطير بالطائرة كل يوم
اذا كنتِ في البيت الأبيض سوف تطيرين الى الجحيم
وتستطيعين ان تأخذي معكِ السيد الرئيس
انا اتحدث عن غباء الامريكان عن غباء الامريكان
الرئيس ايضاً غبي
انها تفكر بالوضعيات الجنسية التي يعملها الرئيس
"انا ادعوا الرئيس الى هنا "
اوه ، يا الهي
ارجوكِ توقفي
جينا ، هل ابدوا مثل بيونسي ؟ ( مغنية وممثلة امريكية )
. نعم تشبهينها
كنت اعلم انكِ ستقولين هذا صافحيني
هذهِ تبدوا وكان العالم قد اجتمع كله في مكان واحد
كان العصابات توحدت
هنا بعض الجمال عليك ان تكتشفه بنفسك ، ستحبه يا رجل
وهذهِ اخذتها من كنيسة جدتي
. ربما سيطالبون باعادتها
من الذي قام بمضغ هذهِ ؟ انها تبدوا مثل اذن هوليفر ( ملاكم امريكي اصلع )
صورة وصورة اخرى
هذا يجلب لك القناة الثانية والخامسة وهذا يجلب لك القناة التاسعة والثالثة عشر
اعطني الكبير
عليك ان تاخذ معه الصغير .. ايضاً عليك ان تاخذ معه الصغير
احتفظ بهِ - كالفين ، عليكَ ان تأخذ الصغير ايضاً -
تعال ، كالفين
لقد فكرت باضفاء بعض الجمالية للمكان
انها من رسمات بيكاسو
نعم ، نعم
. جميلة
ما هذا ، مهبل ؟
كالفين ، لقد دبرت الأمر مع اولديرمان
ما الذي فعلته ؟ جلبت لي بعض من تبرعاته للمعاقين
افضل من هذا ستكون على الأخبار
الأخبار ؟
اولدريمان سوف يقوم بجولة في الحي
وقبل اجتماع الاهالي في الجمعة
ليخبر المجلس عندها ما يفكر به المجتمع
يفكر ؟ بخصوص نوفمبر ، اليس كذلك ؟
انا اخبرته ان عليه ان يقوم بمحادثتك .. انها السياسة
كان عليك ان تخبرني اولاً ؟ - . اعلم هذا -
لكنها كانت لحظة واغتنمتها
نحنُ لا نفكر بالسياسة هنا هنا مكان للعمل
هذا ليس مكان للأجتماعات
هل تعلم ماذا ؟
انت تتحدث كما كان والدك يتحدث
لن نصمت
عندما الاف بي اي تعامل الرجال السود هكذا
لقد وجدنا مكان لنجتمع فيه اليوم
شكراً لكَ ايها الأخ كالفين
! الأخ كالفين
سوف نبقى نوفر الكتب والنظارات
الطعام والملابس ومن خلال برنامجنا العملي
هذا صحيح يا اخوة
وعندما يظهر اولئك حاملين كل تلك الاسلحة
! سوف نقوم نحن ايضاً باظهار اسلحتنا
واذا بدأوا بأطلاق النار ! سنقوم باطلاق النار ايضاً
! هذا صحيح ، يا اخ
انا اخبركم ، كل واحد من اولئك سوف يسقط بعد ان نطلق عليه
. هذا صحيح
وعندها كلنا سوف نتعرض لاطلاق النار
وسنموت كلنا معهم جميعاً
! دعونا نقوم بالأمر
! قوة السود
! هيا
! قوة السود ، هؤلاء نحن ! القوة السوداء
! قوة الشعب
تباً يا رجل ، هؤلاء الاغبياء مجانين
حسنٌ ، لم اتغير كثيراً
. يا اللهي ، يا اللهي
متجر الحلاقة كيف حالك ؟ لولي براون
اللعوب فريد يا سيد
كيف حالك ، ايها اللعوب ؟
لولي براون من اللطيف ان التقي بكَ
كيف حالك ، يا سيد ؟
انظر ، انظر لهذا
انظر ما موجود هنا سيدة تعمل في متجر للحلاقة
لم يكن موجود مثل هذا الشيء في زماننا
ما هو اسمك ؟ - . تيري -
سارة ؟ - . تيري -
لولي سوف يرجع الى هنا يوما ما ويجعلكِ تقومين له ببعض التقليم
تقليم ؟ - قصة شعر -
تيري ، اذا لم تريدي ان تفشلِي
صوتِ للولي براون
. تذكري هذا
. هذا هو متجر حلاقة كالفين
هذا ما يمكن ان نشبه بـ مجتمع للسود
لقد افتتح قبل 40 سنة
لقد كنت اقدم الى هنا كل يوم سبت في وقت العصر
واقص شعري بشكل جميل يناسب صباح يوم الأحد
ولكني اريد ان اقدمكم للرجل صاحب المتجر
الرجل الذي بقى مخلصا ومواضبا
لهذهِ المؤسسة التي تعتني بشعر الرجال السود
وهو بقى محافظاً هنا على كل شيء بنفس الجمال ونفس الطريقة
انهُ صديقي الرائع الأخ الموجود هنا .. كالفين ؟
كيف حالك ؟ . كالفين بالمر
كيف حالك ، يا بني ؟ - جيدة -
كالفين ، انته دعامة لهذه المجتمع الرائع
كيف يجري كل شيء بالنسبة لك ؟
ومع هذه التغيرات الكثيرة التي تحصل ؟
حسنٌ ، سيد بروان انت تعرف ... ان هنالك الكثير من التغييرات
الكثير من التغييرات
والتغيير ربما صعب في بعض الأوقات ، اليس كذلك ؟
لكن اذا بقينا واقفين معاً كـ مجتمع
سوف نجد طريقة لكي ننجوا - ! اخبرهم -
. اخبرهم ، لو - هذا صحيح -
اجعل لو يخبرك بهذا
اذا اردنا ان نبقى عائمين دون ان نغرق
... علينا
اذن علينا ان نقوم بهز المركب
لانهم اذا ارادوا ان يرسولنا الى الخلف والماضي
عزيزي ، سوف نهزم هزاً
واذا ارادوا ان يعبثوا مع اخوتنا
! سوف نعبث مع امهاتهم
. هذا يبدوا عنيفاً
اذا اردتم ان تبقوا متحدين ... كل ما عليكم فعله
! نصوت لولي براون
انت يا كالفين ، لماذا لم تقوم بعمل بعض الترتيبات لي ؟
لانني سوف اصور الكثير من البرامج
لديك كرسي فارغ لي ؟ - اجل ، هنا -
بالتأكيد لدينا كرسي من اجلك ! كينارد ! كينارد
دع كينارد يقوم بقص شعرك ؟ - توقف ، توقف -
انتظر دقيقة .. لا
تعال الي هنا يا لو اجلس هنا يا لولي
جيد اني التقيت بكَ كيف حالك ؟
انتظر دقيقة - لا عليك ، لا عليك -
لا عليك ، لا عليك
كينارد هذا من افضل الحلاقين عندنا
كرسيه الأمامي
لن تحصل على مثل هذهِ القصة التي يعملها
كينارد - اجل -
نعم ، دعنا نأخذ صورة - شكراً لك ، يا اخ -
اجل ، حسنٌ تمتع بوقتك يا لو
عليك ان ترتاح ، يا لولي
. نحنٌ على التلفاز ، يا رجل
انا اعلم ، سوف نظهر في التلفاز سوف يكون الأمر ممتعاً
وهذا هو السبب في انني احب هذا المجتمع
السبب ان هناك حدث تأريخي كل يوم يحصل هنا
.انا اخطط لأموت هنا
لقذ نفذ منا الوقت هل يمكنك ان تسرع ؟
لا يجب ان تضغط على الأفضل ، جيمي
. هو ليس الأفضل - هو لم يسألك ؟ -
حسنٌ ، من هو الأفضل ايها الرجل الشاب ؟
هل هو انت ؟ - بلا شك ، اسحق روزمبيرك - ( ابن عم مارك روزمبيرك ، مؤسس الفيس بوك )
افضل حلاق في ولاية ايلينوي
افضل حلاق على هذهِ الصخرة التي تسمى الأرض
تعالوا الى متجر كالفين
لدينا بطل خارق هنا
اجل ، انا المتكامل هنا
كيف حالكِ امي ، كيف حالك ريتشي ؟
انتَ تعطي نفسكَ اكثر من حجمها ؟
لا تغار من التقنية الخاصة بي
اي تقنية ؟ انت تحلق مثل العاهرة
انت حتى لا تستطيع عمل حرف اي في مؤخرة الرأس ؟
. مهاراتك محدودة - مهاراتي محدودة ؟ -
وما هي مهاراتك ؟ - هذا ليس وقت مناسب -
انا اقوم بقص الشعر هنا ليس مثلك ومثل تيري وانتم تعبثون في الخلف
ماذا ؟ لا
نحنُ المفروض على الهواء لا يجب ان تتحدثوا بهذا الهراء ..نحن على التلفاز
ما الذي يتحدث عنه ؟ - دينكا ، ليس الأمر كما تظن -
سياسة الشعب
قتال من اجل الحب ، قتال من اجل الحب - الأمر ليس هكذا -
الجميع يكرهني لماذا هل بسبب اني منافس لهم ؟
انت لم تؤسس هذا المتجر - . لقد قمت بالكثير مؤخراً -
سوف اجمع وانظم كل هذهِ القوى من اجل اقوم بالتغيير
سوف افعل هذا من اجل ان اتمم الأمور
انهم لا يعاملون حلاقيهم بهذا الشكل في القصات العصرية
لماذا لا تذهب معهم ؟
انت وتفاهاتكَ هذهِ اذهب واعمل معهم
نحنُ لا نريدك هنا ، اذا كنت لا ترغب بنا
حسنٌ ، يا رجل
حسنٌ ، انهض من على الكرسي يا رجل
لا ، ابقى في مكانك
في نوفمبر ، انا اخطط كي اجعل من متجر الحلاقة هذا مكان لحملتي
في متجر كالفين نحنُ سوف نقيم مؤسسة
وواحدة من اهم المؤسسات التي تقود المجتمع للمستقبل كالطوربيد
نعم ، بلا شك ، حسنٌ
كينارد ، لماذا لا تقص شيء من الاعلى
انا اعتقد ان الوقت قد حان للمغادرة
هيا ، جيمي فقط ثانيتين ؟
خطأي يا رجل لقد انزلقت الماكنة
دعني فقط احاول مرة اخرى كي اقوم بتصحيح الخطأ
ما رأيك بستايل جديدة ؟ - هذا شعري -
لا تنظر اليه ؟ - لقد خربت شعري -
! سوف اقوم بقتلك ! سوف اقوم بقتلك
انت متفهم يا رجل
لن تفعل هذا بـ كينارد
اخرجوا من هنا
وكما اراد ان يرجع لجذوره ويرى العائلة مرة اخرى,
هذا ما حصل اليوم في الشارع 79
وفي متجر حلاقة كالفين ، عندما توقف اولدريمن براون عنده
لالتقاط الصور والحلاقة
او يجب ان اقول لحرث رأسه
وبالتأكيد وبلا شك انا اعتقد
ان اولدريمن لن يذهب الى متجر حلاقة كالفين في اي وقت قريب
!! رائع
من ؟ - انا ريك -
ماذا تريد ؟
اريد الحديث معك انا اشعر بسوء
جيد ، انا مشغول
افتح الباب ، علينا ان نتحدث في الموضوع
لا يوجد ما نتحدث عنه - دينكا ، لقد اخطأت -
ما حدث بيني وبين تيري لقد كان غباء
ولن يحدث مجدداً ، انا لم اقصد ان اجرحكَ ابداً
. انا اسف
. اعتذارك مقبول
هل يمكن ان نتحدث بهذا غداً
انت تتذكر شوانا ، اليس كذلك ؟
. اهلاً
كيف حالكِ ، شوانا ؟
. اعطني كفك
سوف نناقش هذا غداً
. ربما بعد غد
عليك ان تشاهدها ، عندما تسكر
لانني اعرفها جيداً
بالتأكيد ، بالتأكيد
ما الذي تفعله هنا ؟
السؤال هو ما الذي تفعله انت هنا ؟
يبدوا الوضع مريب بالنسبة لي
لقد اتيت الى متجري اليوم
ولقد اخبرتنا انك سوف تتعامل بحزم مع القرش هذا
لا تأتي الى هنا وتخبرني ببعض المحاضرات والنصائح
في وقت ان كل ما عليك ان تفعله هو الأعتذار
لانكَ جعلتني ابدوا كـ الاحمق اليوم
هذا ما يجب ان تعمله ؟ - لولي -
اهدأ ، كل شيء على ما يرام
حسنٌ ، ايها الشاب
ولا شيء يحدث هنا غير القيام بالأعمال
اشك في هذا - انه الواقع -
وفي الحقيقة كنا انا والدريمن نتحدث بالتحديد عنكَ
حسنٌ ، عن اعمالك
انا اتفهم بالضبط قيمة متجر حلاقتك لهذا المجتمع
. وهذا خطأي
ومن المؤسف حقاً ان يحصل كل هذا
يا رجل ، انا من الجنوب
لا تحاول خداعي - لا يوجد خداع -
الخداع ، عندما يكون هناك فريقان احدهم يفوز والأخر المخدوع يخسر
انا اقترح هنا ان يفوز الطرفان
انا اقترح ان متجر القصات العصرية ان لا نقوم بافتتاحه
هل هذا صحيح ؟ - سوف احوله لنادي تعري -
ومتجر حلاقتك سوف يستمر بعمله
وبدون تدخل شخصي مني او من اي احد اخر
وهذهِ المعجزة سوف تحصل مقابل ماذا ؟
ان لا اخبر الناس ما شاهدته هنا ؟
ماذا شاهدت هذهِ الليلة ؟
ماذا شاهدت هنا الليلة كالفين ؟ لا شيء
. لا شيء
. تفضل بالجلوس
لا ، انا افضل ان ابقى واقفاً
كل ما عليك فعله ، ان تتحدث
مجلس المدينة سوف يجتمع غداً
ونريد كل تلك المتاجر الموجودة في الحي ان تشترك في البيع
اذا قمت بشرح الأمر لهم
ورأيك الخاص الجدي في مؤسسة لاند للتطوير
صوتكَ يمكن ان يكون العامل الأهم
على الأقل ، ما اعتقدُ انا
هذا يمكن ان يجلب الكثير من النقود لكل شخص في تلك المنطقة
دون ذكر ، ما يمكن ان يجلبه لك انت يا كالفين
$200,000
الأن ، هذهِ قطعة جميلة ورائعة من النقود للجيب
تستطيع ان تأخذ زوجتك برحلة الى جامايكا
الحقيقية ، لا تلك الموجودة في كوينز
ويمكن ان تكون دفعة اولى لصندوق ابنك الجامعي
انت تمتلك طفل ،اليس كذلك ؟
اجل ، عندي ابن
كل ما عليك فعله ان تتكلم
$200,000.
انا لا اضغط عليك من اجل هذا .... لكن
.. تعال الى هناك
.. وتحدث فقط
. فقط تكلم
. حسنٌ
. اراكم غداً
!! فوز الطرفين
انت تلاحقني ؟
. اريد الحديث فقط - لا يوجد ما اقوله -
. دعيني اوصلكِ الى العمل
كيف تريدني ان اذهب معك وبهذهِ السيارة ؟
تيري ، نحنُ نعمل في نفس المكان علينا ان نتكلم
انصتِ فقط لما اريد قوله
بعد الأن ، ليس عليكِ ان تتحدثي لي طوال حياتكِ
وسوف اقول بانزالكِ في زاوية الشارع
. ادخلِي للسيارة
. ارجوكِ
تيري ، ربما انا لستٌ على طبيعتي مؤخراً
ريكي ، قبل ان تقول اي شيء اريدك فقط ان تعلم
عمل العصابات هذا الذي تقوم بهِ
لقد اكتفيت منه للأبد
ولكن انتِ لا تعرفين كل شيء وما سأقوله
.. انا اشاهدكَ كل يوم
متأخر ، نائم في مؤخرة المتجر
مستعجل كل ليلة
كيف لا اعرفك ؟
! يا فتى
انا فقط احاول ان احصل على حقيبتي ، اهدأي
ما هذهِ ، مذكرة توقيف ؟
لماذا لم تقل شيء ؟
لم استطع ان اخبر اي شخص اني امتحن لنيل شهادة الثانوية العامة
. انهُ امر محرج
.لكنك نجحت
. اجل
نعم ، ولكن بصراحة ورغم اني قد حصلت عليها
. لا اعلم ما يعني كل هذا
تعني انكَ مهتم لحياتك
. عليك ان تكون فخور بنفسك
. انا فخورة بكَ
لا تحاولِ ان تقدمي لي المجاملات وهذهِ الاشياء
لانني وقتها سوف اقوم برمي نفسي عليكِ
وسوف نرجع لبعض وقتها والجميع لا يريد هذا
. انا لا اريد هذا
.. ولمعلوماتك
انا كنت معجب بتيري القديمة قبل كل هذهِ التغيرات
الغاضبة والتي ترفع صوتها كل الوقت ؟
. الحقيقية
في كل وقت ؟
! يا رجل اتمنى ان يتم صدمكَ
سيدة ايما ، ماذا حصل ؟
لا شيء لا يمكن ان تحله صلواتي .. او مسدسي
ماذا هناك ؟
يريدون ان يجعلوا من هذا المكان الخرابة عمارات سكنية
ماذا ؟
ولا استطيع الدفع للحجز لذا علي ان انتقل ؟
ولكن الا تملكين انتِ المكان ؟
فقط لانني لا املكه ، لا يعني انه ليس لي
انتِ كنت هنا ، منذ متي .. ربما ؟
لوقت طويل ، لوقت كافي ان اقوم بصفع مؤخرتك
وكذلك صفع مؤخرة اولئك الأخرين
ولكن كان الأمر يستحق
لا نستطيع ان نفقدكِ ، سيدة ايما
اعتقد ان الوقت قد حان لتقاعدي
اخي يمتلك مكان رائع في اريزونا
هل ذهبت الى اريزونا ؟
حارة كـ الجحيم ولكن انا املك العديد من القبعات ؟
وكيف لكِ ان تغادرين شيكاغو ؟
.بالباص
بنفس الطريقة التي جئت بها
صباح الخير ، ايها الشاب
لقد اتيت مبكراً هل الانزلاق في ظهرك تحسن ؟
اعتقدت ان اليوم يوم رائع للسير ومشاهدة الاشجار والناس
نعم ، انهُ رائع
لدي صرور كبير جداً في البيت اعتقدت لوهلة انه شاك لونيل ( لاعب كرة سلة امريكي )
. انت مجنون
دعني اسئلك شيء ما - ماذا ؟ -
انت تعيش وتعمل في نفس المكان لحوالي 34 او 35 ؟
اجل ، اعتقد 30 سنة وبعض الاشهر
ولا اريد ان ابدوا وقحاَ ... لكن
اتمنى ان لا تفعل ، انت تعلم اني اطلق النكات لذا لا تقدم على اي شيء
.. دعني اسئلك هل هذهِ هي الحياة التي اردتها ؟
او الم تعتقد يوماً انكَ يمكن ان تكون افضل من الأن ؟
ما الذي جعلكَ تأتي لنفس المكان كل يوم ؟
حسنٌ ، يا كالفين ، انتم تعلم اني الأن بافضل حال
واعتقد ان الاجابة اني لماذا اقدم الى هنا كل يوم
. لاني لا ادفع الأيجار
هذا صحيح
توقف ، ابتعد عنه ايها الخنزير
..لدينا اخبار مزعجة للجميع
وهو ان مارتن لوثر كنك قد تعرض لاطلاق نار ومات هذهِ الليلة
في ولاية مينفس ، تينسي
وفي هذهِ الايام العصيبة
والوقت الحرج الذي تمر بهِ الولايات المتحدة
ويجب ان نعي الان اي امة هي نحن
. هذا غير جيد
اذا اردنا ان نخلد ذكرى هذا الرجل لا يجب علينا ان نقوم بمثل هذا الفعل
اجل ، اجل ، انت محق
انا سوف اذهب من هنا علي ان اطمئن على روزيتا
انها تتحدث عن امكانية الرجوع الى جوريجا
ولا اريد ان اقول ، انني ايضاً اشعر بالحزن في قلبي
وهو نفس شعوركم
وكان من قتل هو احد افراد عائلتي
وما يحزنني انهُ قتل من قبل رجل ابيض
ما الذي نحتاجه في الولايات المتحدة
عليك ان تنتبه على نفسك في الخارج
نعم ، لا عليك يا رجل سوف انتبه على نفسي
وربما سوف امر على المتجر الذي يسرق
وساخذ تلفزيون وخلاطة وبعض اللمبات
هل تريد شيء ؟
! تحرك ايدي - ! لا -
ايدي ، تحرك من هناك - ! لا -
! لا
سوف ابقى لبعض الوقت يا رجل
نعم ، وبعد كل ما حصل ذلك الوقت
قرر والدك واخبرني انني لا يجب ان ادفع الايجار مرة اخرى ابداً
هذا هو النوع من الرجال الذي كان عليه والدك
لقد كان رجل بحق
وقد اعتاد ان يطلق علي البطل
والمضحك في الأمر اني لم ارى نفسي بهذهِ النظرة
انا لم انقذ المتجر ، كالفين المتجر هو من انقذني
وكما افعل الأن مع ريكي ؟
لم تكن لي حياة قبل المتجر
وبمجرد ما بدأت العمل فيه بدأت حياتي
في جولاي 1967 عندما دخلت من ذلك الباب
واباك قد اعطاني تلك الفرصة
لذا سأكون حزين اذا حدث اي شيء لهذا المكان
لكن لن يحدث اي شيء اليس كذلك ؟
اوه ، اجل ايدي كل شيء على ما يرام
اهلاً ، كيف حال الجميع ؟
كالفين ، هل استطيع التحدث معك لدقيقة ؟
ماذا تريد يا فتى ؟
حسنٌ ، ان هذا الوقت هو وقت عصيب عليك
وفي مثل هذهِ الاوقات على الرجل ان ينهض من جديد ويقوم بخيارات
هل هذا صحيح ؟ - اجل ، انهُ بخصوص الحقيقة -
كل واحد مننا لدية لحظة حقيقة
حقيقة يجب عليه ان يعيش معها الى اخر عمره
ما المغزى من كل هذا ؟
حقيقتي في المكان المقابل
انا اقدر لكَ منحي العمل وساحبك من اجل هذا للأبد
ولكن هم لديهم الافضلية
انت سوف تفلس يا رجل ، انا اقسم لك
حسنٌ ، حسنٌ
واذا اراد اي منكم اي يأتي واقوم بقص شعره
اتصل باللاعب ، كما تعلم ؟
كل هذا الهدوء يجعل معدتي خاوية
سوف اذهب الى متجر بيري واجلب بعض البسطرمة والبطاطا المقلية
ايدي ، رجل في مثل عمرك عليه ان ينتبه لما يأكل
اذا لم تتدخل فيما افعله واكله
عندها لن اتدخل واضع يدي في مؤخرتكَ ، ايها الصومالي ؟
ايدي ، اجلب لي معك بعض الدجاج وفطيرة التوت
واجلب لصديقك العجوز بعض لحم الخنزير المشوي وبعض الخبز والجبن
وضع بعض الخردل
واجلب لي المفروم وسلطة
انا اريد بعض حلقات البصل والخبز بالفلفل الحار
وفطيرة البيض معك
حسنٌ ، لدينا اذن ثلاث طلبيات من "بالتأكيد .. لا "
واثنين طلبيات من "اسأل امك"
وطلبية كبيرة من "ايها الزنجي .. لن تحصل عليه"
الرجل العجوز الغاضب
انت كالفين ، الى اين ذاهب ؟
ليس بعيداً لدي بعض الأعمال التي علي القيام بها
. سوف اعود
وعندما يريدون ان يبنوا هذهِ البنايات
انه امر غير منصف نهائياً
للناس الذين يعيشون هنا والباقين هنا
الأن ، نحن نسكن هنا ولا نملك النقود الكافية
وهذا لا يجعلنا عرضة للابتزاز
لذا انا اعارض مشروع شركة لاند للتطوير
في الشارع 79 وفي التقاطع
احسنتِ ، ايتها الأخت
! هذا صحيح ! جيد جداً
! هذا صحيح
هدوء ، ارجوكم
قبل ان نجتمع ونطلق حكمنا النهائي
هل يوجد شخص اخر يريد ان يسمعنا شيء بخصوص هذا الموضوع ؟
دعونا اذن ننتهي من هذا الموضوع
انا احب ان اقول شيء ما
.ايها السيد
ما الذي سيقوله ؟ - اصمت ، اصمت -
. متوتر قليلاً
لم اشعر بهذا الشعور منذ ان رأيت اثداء زوجتي لأول مرة
. اسمي كالفين بالمر
انا املك متجر حلاقة كالفين في الشارع 79
منذ سنة 1958 تقريباً
واريد فقط ان اقول ان التغيير ليس سيء
لا يمكن ان نعارض التطور ؟
مدارس افضل ، شوارع انظف
واشياء اخرى نحتاجها في الحي
وانا اريد ما هو الأفضل لأبني
كما اراد والداي ما هو الأفضل لي
لذا بعض التغيير في الشارع 79
هو ما نحتاجه وهو ما نستحقه
اوه ، نعم
وايضاً بخصوص الناس في مجتمعنا
لقد بدأوا يبحثون عن قيمة اننا جيران
... لكن
اذا كان هذا يعني ان نبيع انفسنا من اجل بعض النقود
فـ انا لستُ مع هذه التفاهة
. انها لا تستحق
... انا لن ابيع ابداً نفسي
.. كما فعل بعض الاشخاص الذي اعرفهم
سيدي ، هل تعلم لماذا بكى السيد المسيح ؟
لا ، لا ، انا لا اعرف
حسنٌ ، عندما توفي لازروس
مارثا وماري بكوا عند جسدهِ
وعندما شاهد المسيح ذلك الألم
لم يمنع نفسه من البكاء هو ايضاً
لذا لهذا بكي السيد المسيح
وهذا هو نفس ما اشعر بهِ عندما اشاهد شخص مثل هانك تولفير
وكيرتود روز
والسيدة ايما يذهبون بعيداً
بسبب انهم غير مناسبين لمثل هكذا تطور جديد
يجب ان نعرف ان الناس هم من يصنعون المجتمع هنا
ليس 5 دولارت القهوة او 10 دولارات السندويش
. انهم الناس
وعندما نخسر اولئك الناس سوف نخسر المجتمع كله
لذا اذا كان علي الاختيار فانا ارفض
مشروع لاند للتطوير في الشارع 79
لانه لا يستحق
. شكراً لك
! هذا صديقي ! هذا صديقي
شكراً لك شكراً لك سيد بالمر
سوف نأخذ وقت استراحة ونعود مع القرار
انت تعتقد ذلك تعتقد ذلك ، اليس كذلك ؟
هذا رائع يا رجل - شكراً -
كم عرضوا عليك ؟ - ليس ما يكفي -
لقد توصلنا الى قرارنا النهائي
طلب شركة لاند للتطوير
. تمت الموافقة عليه
. انتهى الأجتماع
ماذا فعلتم ؟
هذا ما اتحدث عنه ! نقود ، نقود ، نقود
ماذا يفكر بهِ هؤلاء الناس ؟
لا يمكن ان يحصل هذا
كيف لكِ ان تغادرِي البلدة دون ان ترجعي لي خاتمي ؟
كنتُ ابحث عنكِ لمدة 35 سنة ؟
وانا كنت احمل هذا الشيء الرخيص طوال تلك المدة ؟
لانني اعرف ان هذا هو كل ما تهتم له
رخيص ؟ الأن اصبح اعطيني هذا الشيء
انتَ لم تتغير - وانتِ ايضاً -
قطعة رخيص .. تباً
تعالِ الى هنا يا فتاة - لا ، انت تعال الى هنا -
تعالِ الى هنا - لا ، انت تعال هنا -
اجلبِ مؤخرتكِ الى هنا - لا ، انت تعال الى هنا -
انظري لكِ يا اللهي ارحمني
. تبدين جيدة
وتبدين جميلة .. ايضاً
لا تدعيني ابحث عن مؤخرتك مرة اخرى - انا احب عندما تبحث عني -
لقد كنت ابحث عنكِ طوال 35 سنة
هل لا زلتِ تتذكرين ما فعلنا على تلك الأرضية ؟
ماذا تعتقد ؟
ربما سوف نستطيع ان نتمدد هناك ولاكن لا اعتقد اننا يمكننا النهوض مجدداً
لا يجب ان تقلق حيال الأمر انهم ليسوا حلاقين حقيقين لشيكاغو
صباح الخير ، يا رفاق - صباح الخير ، ايها الرفيق الشاب -
اخيراً حصلت على يوم اجازة ؟ - . لقد استقلت -
هل تم طردك ؟ - لا ، لا -
نحنُ نعلم انهُ تم طردك
انظر الى نفسك ملابسك محترقة
لا ، لقد استقلت ، انها مسألة مبدأ السياسية ليست اختصاصي
ما الذي يحصل ؟ انظر اليك
حسنٌ ، انظر هنا الا يبدوان متوافقين
لا تحاولوا ان تخدعونا بقدومكم من اتجاهين مختلفين
ريتشارد وانا مجرد صديقين
"ريتشارد "
هل ريتشارد ام الاب الكبير هو من قام بالفعل في تلك الغرفة
انظر ، ايها الرجل الصغير انا لدي اب فـ لا اريد واحد اخر
لذا ابقي فمكَ مغلقاً قبل ان اقوم بتحطيمه لكَ
لقد عادت
ما الذي تفعله هنا ؟ - . لقد تم طرده -
. انا لم اطرد
كيف حالكم يا رفاق ؟
مهرج
! مهرج
حسنٌ ، جيمي الكرسي الأمامي فارغ
كرسيكَ القديم فارغ مجهز وحاضر لكَ
انا لا اعلم كم سوف نبقى فاتحين المتجر
سوف نكتشف اليوم
اهلاً ، كالفين - . صباح الخير -
! حسنٌ
كرسيي فارغ تعال
.تباً
ما الذي فعله ؟
يا اللهي
انتظر ، اين ذهبت لوحة المهبل ؟
في القمامة مع بقية الأشياء الاخرى
اذا كنا سننافس فـ لن نغير من انفسنا
. هذا صحيح
هل عدنا كالفين ؟ - . نعم -
ما الذي تفعله هنا ؟ - لقد تم طرده -
لا يهم - استقلت ؟ -
. انا لستٌ سياسي
لا تخبرني انكَ استقلت ؟ - ما الذي يجب علي فعله ؟ -
هل لولي براون هو السياسي الوحيد في شيكاغو ؟
.. انصت ، كالـ
لا تقلق .. لا تقلق حيال الأمر
. يسرنا عودتك
تسرنا عودتك
لقد عاد الرجلان معاً مجدداً
الاحترام يا رجل - حسنٌ ، احترام -
كيف حالك ؟
كيف حال الجميع هنا ؟ - ما الذي يحصل ؟ -
هل يقص لي احدكم شعري ؟
تعال الى هنا واكفيلد اجلس هنا
بالتأكيد انت محق
كيف حالك كال ؟
كيف حال الجميع ؟ قصة سريعة ؟
كيف حالكم ؟
انت تعال عندي يا فتى
كالفين ، لقد اعجبني ما قلته البارحة
كيف حالك يا رجل ؟
دينكا ، هل تقص لي شعري ؟
نعم يا رجل لا توجد مشكلة
. اترك زبائني وشأنهم
. هذا هو ريك
انت ريك ان التالي معك
حسنُ ، اي شيء تريده
كما يبدوا لي ان الحي قد قال كلمتهُ
هذا غير مهم فقط بعض المشاكل
. مشاكل
. نحنُ نستطيع ان نحلها
نحن ؟
ايها الشاب ، انت لوحدك
. تذكر هذا
انت اسحق ، شغل بعض الموسيقى
اي شيء غير ار كيلي ذلك الشخص يبدوا سيئاً
انهُ يحتاج لمن يساعده لن نستمع الى ار كيلي ؟
توقف ، لا تبدأ الان تتحدث بسوء عن ار كيلي ؟
لقد شاهدت الشريط كلنا شاهدنا الشريط ؟
نعم ، لقد شاهدت الشريط - لماذا تقولون انهُ هو من ظهر في الشريط ؟ -
لا يمكن ان تصدقوا وتثقوا كل ما موجود في الأعلام وما شابه
انهُ هو - . انت لا تعلم هذا -
اعتقد تم الايقاع بهِ - لم يتم الايقاع بهِ -
لقد قام بضبط ايقاع الكامرة ! هذا ما فعله
لقد قام بوضع رأسه قريباً من مؤخرة تلك المرأة
لقد اعتقدت انهُ يظن انها الأرضية
لكن هذهِ ليس مشكلته وحدهِ الامر غير متعلق بهِ وحده
مايكل جاكسون .. مشكلته انهُ يموت من اجل الحصول على اطارات فيري
من الذي يفكر بالاعتداء على الاطفال وهو اكبر مشكلة لديه البحث عن الاطارات ؟
روبرت براينت .. الجميع يعلم انهُ يمتلك زوجين فقط من الاحذية
اذهب وابحث في بيته لن تجد زوج حذاء غيرهم
وهو لا يتملك جوارب ايضاً
يا رجل . وكذلك لوثر فاندروس
لقد تخطيت الحدود
لا تتحدث عن لوثر فاندروس حسنٌ ؟
لوثر مريض يا رجل
لا استطيع التحدث عن لوثر فاندروس ؟ - ! لا -
كل من هنا يعتقد اني لا يمكن ان اتكلم عن لوثر فاندروس ؟
! لا
لا استطيع التكلم عن لوثر فاندروس ؟
اذن .. لن تستطيعوا ان تمنعوني ان اتحدث عنه
ايدي ، هذا ما اتحدث عنه عليك ان تتوقف
! هذا يكفي
ترجمة وتعديل حـسنين المـيساني