فريق ترجمة شبكة الإقلاع عالم بولييود vb.eqla3.com
:ترجمة Dreams ... Cherry Bloom بلال محمد ... al7osam
''هناك نوم في عيني , وهناك أحلام في نومي ''
''الأحلام تتحدث عنك وعني''
''الكلمات هي روابط ، والروابط هي وعود''
''والوعود هي ذكرياتنا''
''والأن لن تنكسر هذه الوعود''
''والأن وعود الحب ''
''...التي قطعناها بأعيننا لن تنكسر''
''الحب دائما سخيف ''
''يخلق سحر الحب خلال العيون''
''الحب دائماً سخيف الحب دائماً سخيف ''
''يخلق السحر خلال العيون"
''لن أشاركك مع أحداً اخر ''
''تقيم في عيني مكان الكحل ''
''.. لايهم متى ''
". تشرق الشمس على العالم .."
''لا يشرق صباحي بدونك''
''وبدون معانقة أكتافك''
''وجدت مكان بالقرب من السماء''
''ليس هناك شكاوى ، دعنا نقرب المسافه بيننا ''
(الفيلم مُقتبس من قصة للكاتبة (جيجي ليفانجي (القصة بعنوان (زوجة الأب
إنها الساحرة الشريرة
..مرحباً ، آسف تركت التصوير في منتصفه
!لقد تأخرت
أبي ، لماذا دائماً تتأخر ؟
.. الحمدلله أنك وصلت
.. لو لم تحضر كانت ستغلق على نفسها في الحمام
! لا تقولي أنني فوتها
. لقد نجونا ، وأنت كذلك
أنظر للساحرة
يا لها من مسكينة
! ما تفعلينه بهم هو شيء سيء
تسرقين قلوبهم
. بدون قلب لن يكون هناك حب
وبدون حب لن يكون هناك
.. لا
..لا
!! أمي ! مرحباً
.. بدون الحب .. لن يكون هناك
لا
سعادةٌ أبديه
" نحن عائلة "
أبي هل سمعت حواري ؟ . لم أرتكب أية أخطاء
بالطبع سمعت ، لقد سرقتي قلبي به
. ها نحنُ
.. أبي لا تذهب
لا أذهب ؟
...لكن إذا لم أذهب
من سيحضر هدية ميلادكِ الخاصه ؟
.. خاصة - .. جداً -
هيا بنا
عربتُكِ تنتظركِ يا أميرة
.. أرجوك أبي .. أنا كبيرةٌ الأن
.. حتى لو أصبحتِ إمراءة عجوز ستبقين أميرتي
هيا
حسناً
. شكراً لوصولك على الوقت
! لن أفوت هذا لأي شيء
إلى اللقاء
. قُدي بحذر
. سأفعل
حسناً ، أحبكِ - . إلى اللقاء ابي - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
! حسناً . أنا لم أفهم هذا
هل ستقابلين أولادي؟
أولادك؟
هل أنت متأكد ؟
.. لقد مرت ثلاث سنوات منذُ طلاقي من مايا
.. الأطفال كبروا الأن بما فيه الكفاية
.. فكرت بأن تصبحي صديقتهم وبعدها
لماذا تريد مني مقابلة أولادك؟
.. لأني
هيا قلها
لن تقولها أبداً
.. أعلم بأنك من النوع القوي .. ومن النوع الصامت
.. لكن من الجميل أن أسمعها
.. حسناً سأقولها
.. أنا
.. لا تقوليها
.. لقد ذهبت بعيداً . ولا أريدكِ أن تذهبي كذلك
هذه عصاكِ السحرية
أمي .. هل يمكن أن أهبَ أُمنيه بواسطة العصا السحرية؟
حركيها هكذا ثلاث مرات وستتحقق كل أمنياتكِ
أمي .. هل تريدين أي شيء ؟
.. لا أريد أي شيء .. لقد حصلت على أمنياتي
أنتِ .. ماذا أريد غير ذلك ؟
..أمي .. أرجوكِ أخبريني كيف أنجبتني ؟
حسناً
. لقد كنتُ لوحدي ليلاً في المستشفى
.. ولم يكن أبوكِ موجوداً علق في إزدحام مروري
والمطر كان يهطل بغزارة
.. ولم يكن معي أحد . ولا حتى ممرضة
هل كنتِ خائفة؟
نعم .. جداً
.. ولكن خلال لحظات تلاشت مخاوفي
لإنكِ جئتِ
.. بعد ذلك لم أشعر أبداً بالخوف
.. لأنكِ دائماً معي
.. أمي .. حتى أنا لا أخاف لأنكِ دائماً معي
.. لكن هذا ما تفعله الأمهات دائماً يكونون مع أبنائهم
دائماً وأبداً؟
..دائماً وأبداً
مرحباً
(أهلاً (مايا) ، هذا أنا (أمان
(مرحباً يا (أمان
(إنني أُحضر (أنجلي
إنها جنّية
.. جنّية سحرية تهبُ الأُمنيات
. نعم ، أسمع أحضر الكعك ولا تتأخر ، حسناً
. لا تقلقي لن أتأخر
مايا) .. هل أستطيع أن أحضر مع صديق ؟)
بالطبع .. هل يعمل معك ؟
(نعم .. تعمل معي .(شريا
هل أنتِ جاهزة؟
.. لا تتوتري ، سيحبونكِ . هيا
! مهلاً يا أولاد
(عاليا) ، (أنكوش) ، (أنجلي) أين أنتم يا أولاد ؟
ها هي
أيتها الجنّية الصغيرة
هل رأيتِ إبنتي الصغيرة (أنجلي)؟
(أبي ، هذه أنا (أنجلي
حقاً ؟
أجل بالطبع ، تبدين جميلة
عيد ميلاد سعيد حبيبتي
هذه لأجلكِ .. أنها خاصة ، مثلكِ
إذاً كيف تسير الحفلة؟
!أبي - ! أبي -
رائع ، تبدون رائعين
.. أخفتموني
.. لماذا تخاف يا أبي ؟ أنا هنا
..بالطبع
! عندما تكون ملاكي الصغيرة معي لماذا أخاف ؟ صحيح
أبي ، لستُ ملاك ، بل جنّية
آسف ، يا جنّيتي الصغيرة
أبي ، أحضرت كعكة باربي ؟
بالطبع ، هل تريدين رؤيتها ؟
(شريا)
مذهل
أبي .. من هذه ؟
أنها صديقتي .. تريد مقابلتكم ؟
(شريا)
صديقتك .. ماذا تقصد؟
صديقة .. صديقة جيدة
(عيد ميلاد سعيد يا (أنجلي
يا إلهي ، (شريا) هل أنتِ بخير؟
هل هي بخير ؟
(مرحبا يا (مايا) ، هذه (شريا
.. أفسدتِ كعكتي
(أنجلي)
!! أنا آسفه حقاً عزيزتي
! لا أنتِ ساحرة شريرة
! أنجلي) ، توقفي)
.. أفسدتِ الحفله بأكملها
.. عاليا) أرجوكِ أنها ضيفة والدكِ)
. لا يجب أن تتحدثي معها هكذا
أين الحمام ؟
في الأعلى
والأن كيف سنكمل الحفلة بدون كعك؟
أنت بالتأكيد محق يا صديقي
.لا يوجد هناك حفلة بدون كعك
.. لهذا السبب سأذهب لأحصل لكِ على أفضل كعكة
أعدكِ يا جميلتي بأن تحصلي على أفضل كعك على الإطلاق
آسف ، سأجد حلاً لهذه المشكلة
حسناً يا أولاد ، هيا بنا
.. لقد أفسدتُ كل شيء
. أنا حقاً آسفه ، فعلتها مرةً أخرى
!! في الحقيقة فكري في الأمر
ما كانوا سيحصلون على حفلة ممتعة أكثر من هذه
!! صحيح
!! شريا) المهرجة)
.. أردت أن أصبح صديقتهم
!! والأن أنا الساحرة الشريرة
!! كنت أظن بأننا سنتفق
.. مع الوقت سوف تصبحون أصدقاء
! لا بأس
(عاليا)
ما خطبُ (عاليا)؟
.. لقد رأتني أنا و(أمان) معاً
معاً ؟
. يا إلهي ، شيء رائع
(عاليا)
عاليا), ما بكِ؟)
.. عاليا) .. أسمعيني)
لماذا يجب أن أسمعك ؟
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟
.. لم تراعي حتى مشاعرنا
.. وما ستشعر به أمي - .. فكرت في هذا -
لو فكرت لما أحضرتها إلى هنا
أنت كاذب
(عاليا) , (عاليا)
(عاليا) - (عاليا) -
هل أنتِ بخير عزيزتي ؟ . نعم -
هل أصابكِ شيء - كلاّ -
(عاليا) - متأكدة؟ -
هل أنتِ بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
هل أنتِ بخير ؟ - أنت بخير ؟ -
.. إنه أبي
إذهبِ من هنا
! توقفي
ألا ترين ؟ كنتِ ستقتلين نفسك وأبيكِ
!كيف تجرؤين
.. لا يمكنكِ التحدث مع ابنتي هكذا
.. لو بقيتِ بعيدة لما حدث هذا
..لديك كل الحق في أن تعيش حياتكِ
..لكن أرجوك أبقها بعيدةً عن منزلنا
.. لا تحاول إدخالها في حياتنا
.. أمي ، أنظري إلى رسمتي ! إنها الساحرة الشريرة
حقاً
هل هي صديقة أبي ؟
..لا ، أبي ليس لديه صديقة ، إنه أبي
إذاً لماذا أحضرها إلى المنزل ؟
. أعدكم بأن هذا لن يحدث مرة أخرى ، حسناً
لماذا لا تفعلين شيئاً؟
.. ستأخذ أبينا بعيداً عنا
.. لن تستطيع ، أمي لن تدعها
!إخرسي
لماذا لا تفهمين ؟
.. أمي وأبي تطلّقا
.. ذلك يعني بأن أبي يستطيع الزواج بأخرى .. وكذلك أمي
أمي .. ماذا لو جاءت إلى هنا ؟
.. سنسكب الماء عليها
الساحرات يذُبنَ في الماء .. هل تذكرين ؟
.. لذلك لا يقومون بالإستحمام
.. وحوش ، إنهم وحوش على هيئة أطفال
حقاً ، ماذا قال (أمان)؟
.. قال بأن كل شيء سيكون جيداً
.. يُريدنا أن نجتمع مرة أخرى بعد بضعة أيام
قال بأننا يجب أن نحاول مرة أخرى
لكن هل تعلمين يا (زوبي)؟
.. لا أريد لقائهم
فقط لا أريد مقابلتهم مرة أخرى أبداً
شريا) .. لا تقولي أبداً)
ليس جيداً
(أهلاً يا (أمان
ماذا حدث ؟
! ما كان يجب أن أقول أبداً
.. أنتِ ؟ من المفترض أن أبي هو من يأخذنا
.. ذهب إلى تصوير مهم
..وهاتف أمكم لا يعمل
.. سأذهب مع أمي فقط
سيء جداً
.. والأن لا أحد هنا غيري
لذا هيا بنا
نعم (شريا)؟, هل كل شيء على ما يرام ؟
.. أمان) لقد حذرتك سابقاً)
ما الحل الأن ؟
.. أبي ، كان من المفترض أن تأخذنا نهاية هذا الإسبوع
...من المفترض أن نكون معك
وليس معها
. عزيزتي (عاليا) ، أنا أسف جداً حبيبتي
لكن ما الذي بإستطاعتي فعله؟ تأخر تصويري
وفوتُ رحلتي
.. وأنتم كنتم لوحدكم هناك
. حاولت الإتصال بأمكِ
.. هاتفها مغلق
.. أبي لن أذهب إلى أي مكان معها
.. عاليا) .. إنها ليست سيئةً كما تظنين)
..لقد تركت كل شيء كانت تعمل عليه لمساعدتكم
.. أنتِ الأكبر سناً والأفضل فهماً
.. أعلم بأنكِ ستساعدينها
!! تمهلوا
سوف أُنظف غرقة أبيكم
!! إجلسو هنا إلى ذلك الحين
أنتم يا أولاد ستنامون هنا ، حسناً؟
أين ستنامين؟
.. فوق ، في غرفة الضيوف
! سأخذ حقيبتي
سأُحضر العشاء
لماذا هاتف أمي مغلق ؟
.. لا أعلم ، ربما أزعجتموها كثيراً
.. وذهبت لترتاح في مكاناً ما
! أمزح يا أولاد
! العشاء جاهز
ما هذا ؟
إسباغتي
إذا تناولت هذا سأنام مئة سنة مثل (سنوايت)؟ (سنوايت: شخصية كرتونية)#
..إطلاقاً
!! جربي قليلاً
لا .. أنه مقرف
(أريد صحني الذي عليه (ميكي ماوس
.. جربيها فقط
. توقفو ، توقفو يا وحوش
! توقفو وإلا ضربتكم
! لا تتجرئي على لمسنا
أنتِ لستِ أمنا ، فهمتي ؟
.. أعلم ولا أريد أن أكون أم لإولاد مثلكم
! أشكر الله على ذلك
! إذهبي
!! أنا آسفة
.. لم يجدر بي قول كل ذلك
..يا أولاد لم تأكلوا شيء ..تناولوا شيئاً
إنظروا ، أنا آسفة جداً
.. منذُ التقينا والأمور تسير بشكل خاطئ
.. عندما قلت بأنني لا أريد أن أكون أماً لكم
..كنت أعني أنه بالفعل لديكم أم
.. لا أستطيع أن أكون كذلك
.. لكن بإمكاننا أن نصبح أصدقاء
! أبداً
! لا يجب أن تقولي أبداً
! تصبحون على خير إذاً
أمان) سأقتلك)
..تركتني لوحدي مع الأولاد
أين (أمان)؟
من هذه ؟
ماذا تفعلين مع أولادي؟
أين زوجي؟
! زوجكِ السابق
ماذا ؟
.. إنه في (باريس) ، تأخر تصويره
! كل شيء بخير هنا
هل أستطيع التحدث مع أولادي ، أرجوكِ؟
!! نعم بالتأكيد
.. يا أولاد ، إتصال من أمكم .. تحدثوا معها
.. لقد أختطفتنا الساحرة الشريرة
(إخرسي يا (أنجلي
مرحباً , أمي أين أنتِ؟
كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟
..عزيزتي لم أكن أعلم بأن أبيكِ لن يأتي
.. إذاً تعالي الأن وخذينا
! آسفة عزيزتي!! أنا عالقة
..وعدت العمه (بريا) بأنني سوف
.. أقضي الليلة معها .. إنها لوحدها
.. لكن أمي لقد وعدتنا
متى ستعودين ؟ .. نحن لا نحبها
.. صباح الغد
أعدكم ! حسناً ؟
مرحبا أمي !! لقد أشتقت لكِ
.. لو كنت أملك عصاي السحرية الأن لأحضرتك إلى هنا في ثواني
.. لكنني تركتها في المنزل
..وإن يكن؟, نحن لسنا بحاجة لعصى سحرية لنتقابل
حقاً!! كيف ؟
!! السحر
! خذي نفس عميق
.. أغمض عينيكِ .. هيا
ركزي
.. هناك سحابة كبيرة حولكِ
وعلى السحابة طاولة
.. وعلى الطاولة توجد كعكة كبيرة
هل بإمكانكِ رؤيتها ؟
!! لا أمي
...سترينها
.. عندما تقترب السحابة من القمر سوف
..ترين كل شيء بوضوح ..
.. أمي ، يمكنني رؤيتها الأن إنها كعكة الفروالة ، أليس كذلك؟
!! نعم
. ومعها آيس كريم أيضاً
.. تعالي بسرعة .. ستذوب
قادمة يا عزيزتي!! لكن أعتني بنفسكِ ، حسناً ؟
.. الجو بارد وأنتِ تتناولين الآيس كريم
.لقد نسيتى يا أمي .. إنه حُلم
!أجل
سيدة (سيجال) نحن مستعدون .يجب أن ترتدي هذه
يجب أن تذهب أمُكِ الآن ،حسناً؟ .أنا أحبُكِ
.أنا أيضاً أحبُكِ
!أجل
أين الإفطار؟
.لم أُعده - لماذا؟ -
هل فرشتِ أسنانكِ؟ - .لا -
هل رتبت سريرك؟ - .لا -
إذاً لا يوجد فطار .هذا هو نظام المنزل
...يجب أن يعمل الجميع
...عملى هو إعداد الإفطار
وعملكم أن تحافظوا على .نظافة أنفسكم ونظافة غُرفكم
ما هذا السندوتش؟
.بيض مع الجبنة وزبدة وصلصة طماطم
.سوف أعود فى الحال
لماذا أغلقتِ الثلاجة؟ .سوف أتصل بأبي فى الحال
.إفعلي هذا .الهاتف فى غرفة المعيشه
هل أُعطيكِ الرقم؟
.إسمعي، لا يمكن أن تفعلي هذا
.سوف تقتلك أمي إذا عرفت بهذا
رقم أمكِ أيضاً معي ،هل تريدينهُ؟
ماذا تريدين؟
.قليل من الأدب ،سوف يكون بداية جيدة
...لقد نظفت أسناني
.(توقفي يا (أنجلي
لا داعي أن تسمعي كلامها ،ألا تتذكرين؟
.هي مَن أفسدت كعكة عيد ميلادكِ
.لقد رتبت جميع المفارش
!! (أنكوش)
!رائــع
.سوف أُعدُ الطعام
حسناً يا أولاد ،لديكم 15 دقيقه .لكى تنتهوا من إفطاركم
يجب أن أذهب ،وأمكم .لم تعود حتى الأن
.لذا أعتقد ..بأنه يجب أن تأتوا معي
أنا آسفة
المعذرة
!!رسوماتي
إلى أين سنذهب؟
المكان الذى ليس من المفترض .أن تأتوا إليه أبداً
...سيداتى وسادتى - .(شريا) -
."مرحباً بكم فى تصفيات الـ"شارلز همر جرانت
هل هؤلاء هم الوحوش الصِغار؟
تُلقبيننا بالوحوش!؟
!هذه وقاحة
أنتم لقبتموني بالشريرة ،أليس كذلك؟
!هذه وقاحةٌ أيضاً
! يا إلهى
ستكون هذه كارثه
.(المشارك رقم 4 (جين سكرلاتي
.هذا يكفى ،دعيها تدخل
.شريا) ،أنتِ رقم 5) - .أجل -
.(دعيها تدخل يا (زوبى - .حسناً -
هذا لا ينغلق .(إفعلي شيئاً يا (زوبى
.المشاركة القادمة من الهند
.(شريا أرورا)
.إفعلي هذا وإلا سوف نلغي مشاركتكِ
.(ليس الآن (أنجلى
ماذا؟
لكن عديني بأنكِ سوف .تعيديه لي ..إنه لأمي
.سيداتي وسادتي أعتذر لكم على التأخير
.(معنا الآن (شريا أرورا
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذه الأُمسية
.الآن سيداتي وسادتي ،معنا النتائج
معنا الثلاث مراكز الآولى ."لمصممي الـ"شارلز همر جرانت
وهؤلاء المصممين الثلاثة هم
.(فيفين كريغ)
.(جين سكرلاتي)
.(وأخيراً (شريا أرورا
.(شريا) ،(شريا)
أحسنتِ صنعاً !لقد اختاروكِ ! إذهبي
.يا إلهي ،كنت أعرف أنه سيتم إختياركِ
.لقد فزت بسببكِ
.لذا ..شكـراً لكِ وتهانينا
شكراً لكِ ،لكن لماذا تهنئينني؟
لأنكِ شريكتي .صافحيني يا شريكتي
..هيا مصافحة كبيرة
..ومصافحة أقل ومصافحة صغيرة
لكن يا شريكتي ،على ماذا سأحصل؟
.أي شيء تريدينه
.تاج مُرصع بالألماس والياقوت
.إتفقنا إذاً
.لكن سأخذ بعض الوقت لأحصل عليه
...يجب أن أسرقه من أميرة ما
هل يفي الآيس كريم بالغرض الآن؟
.آيس كريم ،رائـــع
هل نذهب؟
لنذهب يا (دي)؟
ماذا تعنى (دى)؟ - .(تعني (شريره -
!! أنتِ
.هيا بنا
هل ستأتون؟
حسناً ،من يريد آيس كريم؟
أى نكهة؟
.فانيليا - وأنت؟ -
.توت
وأنتِ يا (عاليا)؟
حسناً ،إجلسوا هنا وسوف أعود .ومعي الآيس كريم ،حسناً يا أولاد
.حسناً
.إنها لطيفة - .أجل -
أمي لا تسمح لنا بتناول .الآيس كريم قبل الغداء
.دي) لطيفةٌ جداً)
!إخرسي
ألا ترون ما تفعله؟
.إنها تُخضر لنا الآيس كريم - .أجل -
لا ،أنتما غبيان .إنها تريد الزواج من أبي
تريد أن تأخذه منا ،لذلك .تفعل كل هذا معنـــا
إذا أصبحتم أصدقائها .فسوف تأخذ منـا والدنا
.سوف يذهب أبي بعيداً بسببكِ
.ِكل هذا بسببك
.(أنكوش)
.شكـراً لكِ
.إنه آيس كريم وليس سُم
.خُذيه
.من يعرف؟ أنتِ لمستيه
.صحيح
.لهذا لم أُعطكِ الإفطار
.(وهذا من أجل (أنجلي أين (أنجلي)؟
أين (أنجلي)؟ - !!(لا أعرف ،(أنجلي -
امسكي هذه - !!(حسناً - (أنجلي -
تباً - .(أنجلي) -
أنجلي)؟)
أين (أنجلي)؟
.أنجلي) ، دعوني أتصل بالشرطة)
.إتصلي بأبي وأمي - .أجل -
الحمد لله ،أين وجدتها؟
.كانت تقدم أمنيات فى الحديقة
.أمي
الحمد لله أنكِ هنا يا أمي .(كنت أعرف بأنك ستجدين (أنجلي
ما الذى حدث بحق الجحيم؟
أين (أنجلي)؟
!الحمد لله
.(كان يمكن أن نفقدها اليوم يا (أمان
...(أُقسم لك يا (أمان
لقد ذهبت لمدة دقيقة ....حقاً ،لم أقصد أن
...أبي
قالت (عاليا) بأن (دي) ستأخذك .بعيداً عنا
هل هذا صحيح يا أبي؟
.بالطبع لا يا عزيزتي
.لا أحد يستطيع أن يأخذكم بعيداً عني
.تأخر تصويري ،لذلك لم أستطع الحضور
فأرسلت لكم (شريا) لكي تعتني بكـم ،حسنــاً؟
!!أنا آسف
.كان يجب أن أحضـر
.أجل ،كان يجب أن تحضر
كيف نترك أولادنا معها؟
ما الذي تعرفه عن الأطفال؟
إنها تتصرف كالطفل كيف ستعتني بأطفال؟
.أطفالنا
هل تعرف ماذا كان سيحدث اليوم؟
.أجل ،لكن لم يحدث شئ
.أعرف بأنكِ كُنتِ خائفه
حتى أنا كُنت خائف .لكنها لم تفعل هذا عمداً
.(كان خطأ ،بحق الله يا (مايا
!!ربما
.لكنني لن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى
.سوف أذهب لرؤية محامي
.(توقفي عن فعل هذا يا (مايا
.لقد وعدنا بعضنا
وعدنا بعضنا بأشياء .(أخرى أيضاً يا (أمان
لا تصبي جام غضبكِ مني عليه
.(لا تتدخلي فى هذا يا (شريا
.هذا الأمر ليس سهلاً علينا
.إذاً دعيني أجعله سهلاً
.سوف أُحضر أمر من المحكمه غداً
.بعدم إبقاء أولادي معها وحدهم
.عندها لن يكون هناك مشكله
هل هذا جيد؟
!!(مايا)
...(أمان)
.لا بأس ،لن تفعل هذا
.يجب أن أحل هذا الأمر
.سأقابلكِ فى المنزل
.(مايا)
(أرجوكِ يا (مايا .لا تذهبي للمحامي
.فكري فى الأولاد
.أنا أُفكـر بهم
.لكن ليس بِهم فقط
تعرفين بأنه لن يحدث لهم شيء
الأمر يَخُص (شريا) ، أليس كذلك؟
.لا أهتم بها
.(أنا أُحبها يا (مايا
...لا أريد أن أفقدها
...ولا أن أفقد الأولاد
...لن يحدث لهم شيء ،أعدكِ بذلك
...لم نستطع أن ننجح مع بعضنا
لمذا تعتقد بأنك سوف تنجح معها؟
.لا أعرف
.لكنني أريد أن أحاول
.أرجوكِ
لا يمكن أن تقابل الأولاد دون .أن تأخذ الإذن مني
.شكــراً لكِ
.(عاليا)
لماذا رحل أبي عنا؟
.كنا نتشاجر كثيراً
.على أصغر الأشياء
لماذا تتشاجرين معه؟
.أحياناً يكون الكبار معقدين
يمكنهم أن يحبوا شخصاً كثيراً ،لكن .بعد ذلك يجدون صعوبة فى العيش معه
.لن أتزوج أبداً
.بالطبع ستتزوجين
.وسوف تحظين بزواج هندي عظيم
.آكاليل ..وموكب
.وسوف أضع الحناء بنفسي على يديكِ
.سوف تكونين أجمل عروس فى العالم
أمى ،ماذا لو أحب أبي شريا) أكثر منا؟)
.لن يحدث ذلك أبداً
.سوف نظل أنا وأبيكِ معكم دائماً
.أنا أكرهها
.وأنا أُحبكِ يا أُمي
!!مرحباً
...إذاً
هل يمكنكِ أن تُخبرني ماذا حدث؟
.لقد إنتهى كُل شيء
فلنتحدث عن شيء آخر ،حسناً؟
...الطريقة التي تحدثت بها معي
.كانت سخيفه
كل شيء كان على ما يرام .أنا و(أنجلي) بدئنا نتقرب من بعضنا
ثم حدث هذا ..أعِدُكَ أني فى المرة القادمة
...لن أبعدهم عن نظري
.(لن يكون هناك مرة أخرى يا (شريا
.يجب أن تبقي بعيدة عن الأولاد
...(لقد وعدتُ (مايا
.بأنكِ لن تقتربي من الأولاد دون إذن منها
!!هذا ليس عدل
.أعرف بأنني أخطأت
لكن يا (أمان) ،حياتي غير كامله .بدونك وحياتك غير كامله بدوني
كيف سنكون مع بعضنا يا (أمان)؟
.(ليس لدينا خيار آخر يا (شريا
...دعي (مايا) تتصرف مع الأولاد
إنها تعرف كثيراً عن الأطفال .إنها أم جيده
.وأنا غير جيده
أنا لستُ أم لذلك لا أعرف أى شيء ،أليس كذلك؟
لم أعني هذا يا (شريا) ،وتوقفي .عن قول كلام لم أقله
...إذا قلتما نصائح مختلفه للأولاد
...سوف يكونوا مشوشين
.وهذا ليس أمراً جيداً للأولاد
فقط دعي (مايا) تتعامل مع .الأولاد ،وأخرجي أنتِ من الموضوع
ماذا ستفعل معي إذاً؟
...هذا ليس جيداً للأولاد أيضاً
لماذا لا تعــود لهم؟
.لم أعني ذلك
.لكن هذه هي الحقيقه
لماذا لا تعـود؟
سوف أذهب من هنا يا (أمان)؟
.(توقفي عن هذا يا (شريا
.أحتاج وقت للتفكير
هل سأكون بخير أيتها الطبيبه؟
.أنا أفعل كُل شئ تطلبينه مني
.أدوية ،حِمية وكل شئ
.(أنا حقاً آسفه يا (مايا
...لديك سرطان فى الرحم "أعاذنا الله وإياكم شر هذه الأمراض"
إذاً ..الآن يجب أن نُجري عملية؟
...لا
.يجب أن تبدئي فى العلاج بالأشعة
مايا) أعتقد أنه يجب أن) .تُخبري (أمان) ،الآن
هل سأموت أيتها الطبيبه؟
.لا ...سوف تعيشين بقدر ما تستطيعين
لكن تعلمي أن تحسبي حياتكِ .باللحظات بدلاً من السنوات
!!أمي
...هيا
لا تنسىَ قارورة الماء خاصتك .(فى المدرسه يا (أنكوش
...لقد وضعت الكتاب الذى ضيعتيه
.(فى حقيبتكِ يا (عاليا - .حسناً ،شكـراً لكِ -
لا تفعلي هذا لربطة .عنقكِ يا (أنجلي) ،أرجوكِ
.سوف تتوسخ
.ها نحن ذاهبون ،وداعاً يا أولاد
.وداعاً يا أمى - .إلى اللقاء -
.إلى اللقاء
!لا أريد أن أموت
!!أنا أقابل طبيبه
أنا مصابة بالسرطان
.الأطفال سوف يحتاجون لك
.سوف أعود
ماذا عن (شريا)؟
.هذا ليس مهماً
...لا تُخبرها
!!أرجوك
.لن أفعل
وعد حقيقي؟
!!(أمان)
!لقد أتيت
.لم يكن يجب أن أتركك هكذا
.أنا غبيه حقاً
.(لقد أفتقدتك كثيراً يا (أمان
.أنا أُحبك
.لم يَكُن يَجب أن أقول ما قُلته
...(سوف أعود يا (شريا
.لكي أعيش مع (مايا) والأولاد
.(لقد أعتذرت يا (أمان
.لن أفعل هذا مرة أخرى ..أبداً
.لن أتدخل فى حياة الأولاد
.أُقسم لك يا (أمان) ،أنا جاده
.(أنا آسف يا (شريا
!!(أمان)
.(لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا (أمان
!!(أمان) ،(أمان)
...وبعدها عاشوا
.فى مُنتهى السعاده
مثلنا يا أبي؟
.أجل يا عزيزتي
.مِثلنا تماماً
''.جاء يوم جديد''
''.وهناك رغبات جديده''
''.يوجد حُب جديد''
''.فى ركن بعيد فى القلب''
''.رغبات مُختفيه''
''.يوجد الكثير منها فى قلبي'
''ماذا حدث ولماذا؟''
''.القلب هادئ مثل الضريح''
''أتمنى أن تَعُم السعادة بيننا مرة أخرى''
''أتمنى أن يحدث هذا مرة أخرى''
''أتمنى أن تَعُم السعادة بيننا مرة أخرى''
''أتمنى أن يحدث هذا مرة أخرى''
''.إنظر كيف أبدو وحيداً بدونك اليوم''
''.مثل لحظه ضائعه فى بحر الوقت''
''.تعال إليّ''
''.تعال لكي أفرح''
''.لن أستطيع العيش فى هذا الحزن''
''...تسألني الذكريات كل لحظه''
''لماذا توجد دموع فى عينيك؟''
''أتمنى أن تَعُم السعادة بيننا مرة أخرى''
''أتمنى أن يحدث هذا مرة أخرى''
.أعتقد بأنه يجب أن تُخبروا الأولاد
نُخبر الأولاد؟ لقد قلتي .بأن العلاج يسير بشكل جيد
.كان جيد ،لكنه ليس جيداً الأن
.إذاً ،جربي علاج آخر
أعني ،العديد من الناس يتم علاجهم من السرطان هذه الأيام
يوجد موانع للسرطان .(لكن فى حالة (مايا
!! مايا) ، المعذرة)
(مايا) ،(مايا) من فضلكِ إسمعيني يا (مايا)؟
.(لا يا (أمان
.إنها تطلب منا أن نُخبر الأولاد
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
كيف سنخبرهم؟ ماذا سنقول لهم؟
...بأن أمهم تحتضر
كيف يفعل أحداً ما هذا؟
لا أعلم
..لا أريد أن أفعل هذا
لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام
لن تموتي ! اللعنة ، ثقي بي
..(لست (أنجلي
أمي، أنظري إلى رسوماتي
(دقيقة فقط يا (أنجلي - أمي، أنظري إلى رسوماتي -
(دقيقة فقط يا (أنجلي - أمي، أرجوكِ ساعديني بهذا -
(إنتظري يا (عاليا
أحتاج إلى صورة ديناصور ..دعينا نحملها
أرجوكِ أمي - أمي -
(دقيقة يا(عاليا - أرجوكِ أمي -
!!كفى
يا إلهي ! إنكم مملون جداً
هل تريدون أن تمرحوا بعض الشيء؟
!!دائماً
أمي، ماذا حدث لكِ؟
!(أنكوش)
سنلحق بك،أمسكوه بسرعة
!أبي, لقد فقدوا صوابهم ،أبي
حسناً، حسناً لابأس
هذا يعني أنها حرب
هجوم
''نحن عائلة''
أمسك بهم
''نحن عائلة''
حسناً، حسناً ..أستسلم ، لقد إنتصرتم
الفائزون سيطعمون الخاسرين ، إتفقنا؟ - نعم -
آسفة ، لن أطبخ
ماذا حدث لكِ؟
لست والدتكم اليوم (أنا (أنجلي
و أريد بيتزا، بيتزا
''أنظر إلينا , نحن عائلة''
''أنظر إلينا جميعاً''
''نحن عائلة''
..يا أطفال
أريد أن أخبركم أمراً
نعرف ، أنتِ ووالدي أصبحتما زوجين مجدداً
و أصبحنا عائلة مرة أخرى
خطأ حبيبتي
في الواقع، لست على مايرام
أنا مريضة
هل أنتِ مصابة بالحمى؟ لأنكِ كنتِ تلعبين بالماء؟
ليست حمى يا بنيتي
الأمر يختلف قليلاً
..عندما تهاجمنا الجراثيم، يكون هناك جنود في أجسادنا
تحاربها وتقتلها
..لكن في بعض الأحيان، يرتكب الجنود خطأً
و يشرعون في مهاجمة أجسادنا
ماذا تقصدين؟
..أتلقى العلاج عند طبيبة خاصة
..متخصصة أورام، إنها
متخصصة أورام؟ يعني أنها أخصائية سرطان؟
ماذا؟
!أنتِ مصابة بالسرطان
نعم
كاذبان! كلاكما كاذبان
أرجوكِ يا (عاليا) ثقي بي
لن يصيب والدتكِ أي مكروه
لمَ أثق بك؟
لطالما كذبت
قلت أنك لن تتركنا وترحل
لكنك تركتنا
و الآن أنتِ أيضاً؟
..ليس كذلك
أين ستذهبين أمي؟
لن أذهب صغيرتي
ليس لأي مكان
أبي، ماذا يحدث للناس عندما يموتون؟
لاأعلم، في الواقع لاأحد يعلم
الناس مختلفون ويؤمنون بمعتقدات مختلفة
لكن أمي تقول بأن الناس يصبحون نجوماً حين يموتون
ثم يراقبوننا من الأعلى
كيف يحدث هذا أبي؟
..لقد شرحت لها كثيراً بإن النجوم ليست أناس
بل تتكون من مواد منصهرة لكنها لم تفهم ذلك
إسمع أيها العالِم الصغير
..أحياناً ، حتى و إن عرف عقلك الكثير حول الكون
يستمر بالإستماع إلى ما في قلبك
..ربما يتوصل العلم في يومٍ ما
إلى أن ما تقوله قلوبنا هي الحقيقة المحضة
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى
هل أمي أيضاً ستصبح نجماً؟
ليس على الإطلاق
لأننا لن نسمح لهذا أن يحدث
سوف نمسكها بإحكام
!لا أصدق هذا
إن (أمان) ليس في المنزل
لم آتي كي أقابله
أعتذرعلى الإزعاج
(جلبت شيئاً لـ (أنجلي
ماهو؟
..تاج
أعلم أنه لم يجدر بي أن آتي
(لكني قطعت وعداً لـ (أنجلي
و لم أحب أن أخلف وعدي
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة
من فضلك
(دي)، (دي)
ما الذي بداخلها؟
تاج الأميرة؟
بالذهب و الألماس؟ هل هو حقيقي؟
بالطبع
و فيه ياقوت أحمر وأصفر أيضاً
سرقته من أميرة جميلة من أجلك
لاتخبري أحداً
هذا سر بيننا
أحضرت شيئاً لـ (أنكوش) و (عاليا)أيضاً
إنهما في الأعلى
كتاب عن الهنود الذين يعيشون خارج الهند
أعتقد أنه سيعجبك
(شكراً (دي
إن (عاليا) في الداخل
لكنها نائمة
الآن؟
إنها متعبة
ماذا؟
يا (عالية)؟
أين هي يا (أنكوش)؟
في الحفلة
حفلة؟ أية حفلة؟
أين؟ مع من ذهبت؟
(ذهبت لوحدها إلى بيت (كاندي
والديها في الخارج إنها حفلة نوم
لماذا لم تخبرني؟
متأكد أنها حفلة نوم فقط؟
..سمعت على الهاتف أن هناك خمراً
و فتية أيضاً
!خمر! فتية
إنها في الثالثة عشر
لاأعلم لماذا (أمان) لايجيب على هاتفه
حصلت على العنوان
هيا ، لنحضرها
البالغون هنا
!(يا (عاليا
ما الذي حدث؟ - (أمان) -
وجدت أربع إتصالات منك ثم لم تجيبي
أنا بخير، أنا بخير
إهدأ فحسب
ماذا يجري؟
لماذا ترتدي ملابس هكذا؟
إهدأ فحسب
هذه غلطتي
وعدت (عاليا) أن أصطحبها إلى عرض أزياء
فأخذتها و جعلتها ترتدي هذا
هل عرفتِ بالأمر؟
هل سمحتِ لها؟
كلا، لم تكن تعلم
لهذا أتت تبحث عنها واتصلت بك
!هذا كل شيء؟
لن تقتربي من أطفالي بأي طريقة
إذهبي من فضلك
حظاً سعيداً
تريدين أن تعرفي السبب، أليس كذلك؟
الجميع يسخرون مني
ليس هناك من تريد أن تكون صديقتي
لكنك لم تدعيني أفعل أي شيء
آسفة يا حبيبتي
فقط كنت أحاول أن أصونكِ
لاأحتاج إليكِ
على أي حال، لن تكوني هنا لمدة طويلة
فلماذا أنزعج؟
دقيقة واحدة، لن أذهب بعيداً عنكِ رغبةً مني
هل تظنين أن هذا سهلاً علي؟
..أكافح في كل يوم لأعيش مدةً أطول
من أجلكم فقط
!من أجلكم فقط
لا أريد أن أرحل
إذاً لا ترحلي أمي
إذاً لا ترحلي
''إرحمنا مرةً أخرى''
''إرحمنا، ليتحقق هذا''
''إرحمنا مرةً أخرى''
''إرحمنا، ليتحقق هذا''
أمي، ماذا إن جاءت هنا؟
سوف نسكب الماء عليها
فالساحرة تذوب من الماء، تذكرين؟
لهذا لايستحمون
مرحباً
!(مايا)
هل كل هذه لكِ؟
رائعة
لم يكن عليكِ أن تتحملي مسؤولية ..ماحدث تلك الليلة
لم أفعل ذلك من أجلكِ
صدقيني
أريد أن أتحدث معكِ
أريد أن أخبرك بأمر
آسفة بشأن كل ما حدث
لكن لايمكن أن أفعل هذا
لماذا؟
(أنا إمرأة عاملة (مايا
لست من نوعية الأمهات
إذا كنتِ امرأة , فأنتِ من تلك النوعية ..دعيني أخبركِ
..هناك أم خفية بداخل كل فتاة
منذ أن تولد
لكن المرأة العاملة مثلكِ تنسى هذا
لكن عندما يحين الوقت، سوف تتذكر كل شيء
لاأستطيع - تخافين من الفشل؟ -
لايمكن أن تواجهي التحدي؟جبانة؟
لاتلقي علي باللوم إن سارت الأمور على غير مايرام
فقط إن كنتُ على قيد الحياة حينها
من سيأتي أمي؟
صديقتي
لماذا ستقيم معنا؟
كي تساعدني
الوسائد
ليس من الضروري أن تفعلي هذا
!لقد أتت - لقد أتت -
ماذا تفعلين (مايا)؟
ما الذي يسعني عمله؟
إنهم بحاجة إلى أم بعدي
لاأحد يستطيع أن يحل محلكِ
أنظري من هنا أمي - إن (دي) جاءت -
(جاءت (دي
(كنت أعرف أنها (دي
(مرحباً (شريا
هذه غرفتك
هيا يا أطفال ، لنتركها وحدها
..(شريا)
لو كنت مكانك، لتصرفت مثلك
هل من الممكن أن تعطيني الماء من فضلكِ؟
شكراً لكِ
!يا إلهي ! يا إلهي
ماذا حدث؟
لقد نسيت يا أمي
علي أن ألقي قصيدة في الصف غداً
هل بإمكانكِ مساعدتي بعد العشاء؟
أمكِ تشعر بالنعاس
لـتساعدكِ (دي) الليلة
لابد أن (دي) منشغلة
إنها ترسم طوال الوقت
لاتقلقي
سنعمل معاً
ساعديني في رسوماتي، وسأساعدكِ بالقصيدة
رائع, فأنا أحب الرسم أكثر
سوف أصبح مصممة مثلكِ
سوف أعمل في النشر كوالدتي
أحب الكتب
و أعتقد أنه عمل رائع حقاً
المعذرة من فضلكم
!(عاليا)
سأذهب
أعتقد أن العشاء قد إنتهى
أريد أن أكون رائد فضاء
هل سيحقق أحداً معي؟
من الصعب العيش مع تلك الفتيات
حدث ولا حرج
و قد جاءت واحدة أخرى أيضاً
يالها من ورطة
تناول طعامك
لايمكن أن تحلي محل والدتي
أعرف
كما أني لاأريد ذلك
إذاً لمَ أنتِ هنا؟
كي أتمكن من مساعدتها
لكن لن يحدث هذا دون مساعدتك
فأرجوكِ ساعديني
بيض، توست بالزبدة، طماطم ،جبن
حسناً
المقلاة
(أنظري ماذا يفعل (دي
إن والدتكم نائمة
(بيضك المخفوق (أنكوش
(رقائق الذرة لـ (أنجلي
ماذا تفعلون هنا؟
ستغادر حافلة المدرسة خلال عشر دقائق
!!مفاجأة
الأطفال لن يذهبوا للمدرسة اليوم
من قال ذلك؟
أنا
مستحيل، هيا يا أطفال
عشر دقائق, هيا تحركوا ، هيا
هيا (عاليا) إلى الحمام هيا (أنكوش) بسرعة
آسفة
ظننت أنكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع الأطفال
..لاحاجة لئن نذكرهم كل يوم
أني لن أبقى هنا أكثر
أرجوكِ (دي) حلي مشكلتي - ..فقط أخبريني -
(ساعديني أولاً (دي
علبة الماء؟
و وجبتي؟
أمضوا
توقف! أوقف الحافلة
(شريا)
نريدك في موقع التصوير حالاً
لا أصدق
إنه سيء جداً
ها هي
لأرى ما الذي يمكنني عمله
من الأفضل أن تسرعي، ليس لدي اليوم كله
عليكِ شرب هذا الحليب
لا ، لن أشرب
سأغضب كثيراً إن لم تشربي، حسناً؟
مبتسم؟
شكراً
ما الأمر؟
(إهدأي (مايا
ألم يصبك التعب؟
تفعلين كل شيء في الوقت المحدد؟ مثل الآلة؟
إن (أمان) والدهم عليكِ أن تثقي بشخص ما
..إني أثق به بالطبع , كل مافي الأمر
حقاً؟
أنظري ما حولكِ فقط
الجميع مستمتعون هنا
!إهدأي فحسب
أعتقد أنكِ لاتعرفين كيف تمرحين
بل أعرف بالطبع
!أعرف كيف أستمتع
أنا إنسانة مرحة
نعم، صحيح
!في صحتكِ
مرحباً يا سيدات - مرحباً- مرحباً -
أهلاً حبيبتي
رفضت (أنجلي) أن تغادر حفلة عيد الميلاد
إنها تستمتع بوقتها
متى نأخذها؟
بعد ساعة - حسناً -
تريدون موسيقى (الكاريوكي)؟
(هيا ، (عاليا
أنا؟ - هيا - كلا -
هيا
ما رأيك يا نجم الروك؟
تعلم أن أدائي سيء جداً
لكن هل تعرفون من التي تجيدها؟
..(ملكة الـ (الكاريوكي
.. (شريا) (هيا (شريا
(هيا (دي
(هيا، هيا .. (شريا
(دي)، (دي) - (شريا)، (شريا) -
..جيد ، جيد من هو التالي؟
!وجدنا واحدة هنا
السيدة التي ترتدي أسود هيا، أخلقي بعضاً من الصخب
''لاأعرف ماذا سأغني''
''سوف أثرثر ببعض الكلمات''
''سأقول ما أشعر به فحسب''
''تحركوا وارقصوا من أعماق قلوبكم''
''لنرقص''
''قولوا ، لنرقص''
''نسيت الكلمات تماماً''
''سيرقص السجناء يوماً ما''
''لاأعرف ماذا سأغني''
''سوف أثرثر ببعض الكلمات''
''سأقول ما أشعر به فحسب''
''تحركوا وارقصوا من أعماق قلوبكم''
"لنرقص"
"قولوا, لنرقص"
"نسيت الكلمات تماماً"
"سيرقص السجناء يوماً ما"
"لماذا الخوف الليلة؟"
"النجوم تضىء حياتنا"
"...سأعيش كل لحظة"
"تكون في طريقي..."
"أنتِ بالتأكيد على حق"
"السعادة أكثر من الحزن"
"إفعل ما تريد فعله اليوم. وحقق حلمك"
"من يعرف ماذا سيحصل غداً؟"
"لا أعرف ماذا سأغني"
"سأرددُ ما قُلتِه"
"كيف لي أن أغني أفضل منكِ؟"
"ما قُلتِه هو تماماً ما كُنت سأقوله, لنرقص"
"أجل, دعونا نرقص"
"نسيت الكلمات تماماً"
"سيرقص السجناء يوماً ما"
...يا حبيب -" "قلبي -
...أنا -" "أقبل -
...جئتُ -" " أحب هذا -
...هذا الجو -" "جنونيّ -
"...هذا وجهٌ جديد, أنت لم تلاحظ"
"حُبي لك..."
"أنت لا تعرف الغناء, ولا تعرف اللحن"
"مع ذلك سأرقص من أعماق قلبي"
"يالها من ليلةٍ رائعة. ممتلئة بالسعادة"
"عندما نُصفق بكلتا يدينا"
"سأرقص معك. سأغني معك"
"سأرقص على خطواتك"
"لا أعرف ماذا سأغني"
"سوف أثرثر ببعض الكلمات"
"سأقول ما أشعر به فحسب"
"تحركوا وارقصوا من أعماق قلوبكم"
"لنرقص"
"قولوا, لنرقص"
"نسيت الكلمات تماماً"
"سيرقص السجناء يوماً ما"
أحضرتُ فيلم (ستيوارت الصغير) من أجل الأولاد
,أعلم بأن هذا غير مسموح لهم في أيام الإسبوع ...لكن من أجلهم
آسفة...لكن القواعد قواعد
أرجوكِ - !!كلاّ -
مرحباً, ما الأخبار؟ كيف كان يومك؟
لقد كان يوماً سيئاً
...نسيتُ المشروع في البيت وحذائي تمزق
وظهرت نتائج إختبار الرياضيات, ولم تكن جيدة
بعد كل هذا, كيف سيكون مزاجي جيداً؟
هل فهمت كلمة مما قالت؟ أنا, كلاّ
ماهي مشكلتك؟
أنا أتحدثُ بالهندية
هذه هي المشكلة
تحدثي بلغة الـ(بي) وسوف يفهمكِ الجميع
لغة الـ(بي)؟
لغة الـ(بي) سهلةٌ جداً (تضيف حرف الـ(بي) بين كل حرفين من كل كلمة)#
ماذا تقولين؟
!لقد فهمتها
!أجل, لقد فهمتها
نعم, لقد فهمتها
ماذا؟
كلاّ, بل, ماذا؟
حسناً, لقد فهمت
!!هكذا
صحيح..فتاةٌ رائعة
مرحباً يا أولاد...كيف كانت المدرسة؟
!!سيئة
ماذا؟
هيا يا أمي...تستطعين فعلها
ماذا تقول؟ لم أفهم شيئاً
!!جربي
إنها سهلةٌ جداً
هاهي الطباخة تقدم فطائر صحية
(أحبك يا (دي
مرحباً يا أولاد
مرحباً - مرحباً -
!مرحباً يا أبي
تحدث بوضوح يا (أنكوش), أنا متأكدة أنه لم يفهمك أيضاً
سوف أبدل ملابسي وأعود
...هل أنتم مستمتعون بوقتكم يا أولاد سأعود حالاً
هل سمعتي؟ إنه أيضاً يعرفها
حسناً
والأن كيف مزاجك؟
شكراً لكِ
يا أولاد خمنوا ماذا سنفعل؟
(سنشاهد اليوم فيلم (ستيوارت الصغير
حقاً؟
اليوم؟
رائع
في أيام الإسبوع
أليست أمي رائعة؟
أجل, يالها من أم رائعة
(شريا) لماذا لا تجلبين لنا بعض الفشار
وتلك..فطائر الطباخة اللذيذة
!بالطبع
كما تريدين
شكراً
هيا لنذهب
مرحباً. ماذا تفعلون؟
نحن نُعد بسكويت بزبدة الفول السوداني
(تذوقيه يا (أنجلي
.لا يا (أنجلي), توقفي أخرجيه, أخرجيه
.الأن, إذهبي وتمضمضي حالاً
!يا إلهي
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟ ...لقد كان بسكويت وليس سُماً
لقد طفح الكيل
أنتِ من طلبتني, والأن؟
...عندما سارت الأمور بشكل جيد وتقبل الأولاد فكرة وجودي
بدئتِ بهذه اللعبة الجديدة
ماهي مشكلتك؟
لدى (أنجلي) حساسية من الفول السوداني
إذا أكلت ما قُمتِ بإعداده فلن تكون قادرة على التنفس
وسوف نأخذها وقتها للمستشفى
لو كنتِ قرأتِ القائمة لعرفتِ ذلك
لقد قرأت القائمة
لكنها طويلةٌ جداً, ولن أتذكر كل ما كُتب فيها
كيف لك أن تنسي؟
متى ستتعلمين الإعتناء بالأولاد؟
!كفاكِ
أنتِ تتصرفين وكأنكِ كُنتِ دائماً مثالية هكذا
أنتِ لم تُخلقي كأم جاهزة
لابد أنكِ أخذتِ بعض الوقت لتتعلمي
بلى, لكني لم آخذ وقت طويل مثلكِ
ألم تتعلمي شيئاً من أمكِ؟
كلاّ, لم أتعلم
كان عمري 6 أشهر عندما ماتت
لم أعد قادرة على التحمل
...لا أستطيع
ما كل هذا يا (مايا)؟
الشيء الصحيح
...لو أصاب (أنجلي) مكروه
(إنها غير مناسبة للأولاد يا (أمان - كيف ستكون مناسبة؟ -
لكن أنتِ لا تسمحين بذلك
...أنت لا تعرف
هذا يكفي يا (مايا), رجاءً
...هنالك حدود للعناد
...تريدين أن تُعطي حياة طبيعية للأولاد
لكنكِ تُعطينهم فقط الحيرة
(إنهم أطفال يا (مايا
لا يفهمون شيئاً من هذا
...لا يأخذون وقتاً طويلاً لكي يحبوا شخصاً ما
لكنهم يأخذون وقتاً طويلاً لنسيان ذلك الشخص...
!هذا ليس جيداً لهم
نحن جميعاً نهتم بالأولاد
ليس أنتِ فقط
...أمان) أنا)
ماذا؟ كنتِ تحمينهم؟
(توقفي عن إقحام الأولاد في هذه الأمور يا (مايا
!الأمر لا يخصهم
بل يخصكِ أنتِ وهي
...وطالما أنكِ لا تقبلين بها
فلن تكون مناسبة للأولاد
تقبلي هذا الشيء, وكفاكِ نفاقاً
(مايا)
!!أبي
لا عليكم
إنها الآثار الجانبية للأدوية
ستكون أمكم بخير
(شريا) - !لا عليك -
(أنت أعتني بـ(مايا
وأنا سوف أعتني بالأولاد
شكراً لكِ
"إذا رحلتَ عني"
"سيكون هذا العالم ملىء بالوحدة"
"كل هذه القصص"
"سوف تتلاشى"
"كل سعادتي معك"
"ولا سعادة لي بدونك"
"نحن نحبك, نحن نريدك"
"يا إلهي, إستجب لصلواتنا"
"دعونا نلوح"
"لفترة, بأحلامنا معاً"
"أعدك بأني"
"لن أتركك أبداً"
"نريد أن نعيش من أجلك"
"لن نغضب منك"
"مهما تطلب الأمر"
"لكننا لن ندعك تذهب"
أمي أنا جنّية
جئتُ لكي أُعطيكِ 3 أمنيات
الأُمنية الأولى؟
(أريد أن أكون في البيت في يوم (الديوالي (الديوالي هو عيد أو مهرجان إحتفالي في الهندوسية)#
حسناً - أجل -
الأُمنية الثانية؟
هيا يا أولاد
دعوا أمكم ترتاح
دقيقة واحدة يا أبي
أولادي لابد أن يكونوا دائماً بجواري
حسناً
والأن, الأُمنية الأخيرة
فكري قبل أن تتمني
أتمنى
بأن تكون (دي) هنا
دعها تدخل
كيف عرفتِ؟
بهذا
وهذا
إنكم تبدون مثل المجانين
دي), أُمنية أمي الثالثة كانت أن تكوني هنا)
هيا...هل نذهب لنتناول بعض الآيس كريم؟
أجل؟ !هيا بنا
هل كانوا حقاً مثل المجانين؟
أنجلي) كانت في عمر الثالثه)
وكانت على وشك الموت
لقد كانت غلطتي
!!مستحيل
كيف ترتكبين غطلة؟
أنتِ أمٌ مثالية
كنا في مركز تجاري
كانت تبكي...وتملكني الغضب
أعطيتها علبة بسكويت ولم أنظر لما بداخلها
بسكويت بزبدة الفول السوداني
لماذا لم تخبريني إذاً؟
تباً يا (مايا), لا يمكنكِ الموت
لا يمكن أن تفعلي هذا
إنهم يحتاجونكِ...لا يحتاجون لي أنا
أنتِ تعرفين حياتهم كلها
كل قصة...كل جرح...كل دمعة
أنتِ أمهم
سوف تتعلمين أيضاً
أنا خائفة
لماذا؟
...عندما تتزوج (عاليا) بعد عدة سنوات
...وعندما أساعدها في التجهيز للزواج...
...أُصفف شعرها
...وأزينها بالمجوهرات
وقتها سوف تتمنى أن تكون أمها بجانبها في ذلك اليوم
وأنا خائفة بأن لا تتمنى ذلك
لكن لماذا عليها أن تختار بيننا يا (شريا)؟
بإمكانها أن تُحبنا نحن الاثنتين
...أنا أملكُ ماضيهم
وأنتِ ستملكين مستقبلهم
(الأوضاع لا تبدو جيدة يا (أمان
مايا) لا تستجيب للعلاج)
إذاً ماذا سنفعل؟
كل ما علينا فعله الأن هو الإنتظار والمراقبة
لم يتبقى لها الكثير من الوقت
سنأخذها إلى المنزل
لا يمكنها قضاء أيامها الأخيرة في المستشفى
هذه لكِ
عصا سحرية؟ - أجل -
كلما لوحتِ بها سأكون هنا من أجلكِ
حتى إن لم تكوني تستطعين رؤيتي, تذكري أنني معكِ دائماً
دائماً؟
دائماً وأبداً
هل ستموتين يا أمي؟
نعم يا صغيرتي
هل أنتِ خائفة؟
قليلاً
...لا تخافي يا أمي
...أنا أُجيد السحر
حتى إن لم تكوني تستطعين رؤيتي, سأكون دائماً معكِ
حسناً يا عزيزتي
أبوكِ أهداني هذا الخاتم
في يوم الزواج
لا تستطعين المحافظة على العلاقات للأبد
أحياناً تنجح...وأحياناً تفشل
لكن هنالك طريقةٌ واحدة للمحافظة عليها
الحُب
إنها ليست هدية وداع
بل هدية للأبد
...في كل مرة تنظر به إلى السماء (تقصد التليسكوب)#
!تذكر بأنني أحبك
وأنا أحبك أيضاً يا أمي
الأولاد هم من إختاروا هذه الملابس لكِ
إنها تجعلني أبدو جميلة
الدرج
هذا
(إحتفظت بها من أجل (عاليا) و(أنجلي
أعطِ هذا السوار لـ(عاليا) في يوم زواجها
هذه الأقراط كانت لأمي
(إنها لـ(أنجلي
ستفعلين هذا من أجلي, أليس كذلك؟
أخبري (عاليا) بأنها أجملُ عروس في العالم
مرحباً - مرحباً -
تبدين جميلة
مثل الأميرة
إنها مفاجأة
مستعدة؟
تعلمون ما يجب عليكم أن تقولونه, صحيح؟ أين (عاليا)؟
(عاليا)
أبي
لن أستطيع فعلها, آسفة
.كلاّ يا عزيزتي...ليس هناك شيء يستدعي الإعتذار لا عليكِ
أمي
أمي, نحن نحبك دائماً وأبداً
"إذا ضحكتِ, عالمنا يضحك معك"
"إذا كنتِ هنا, يكون المكان مُبهج"
"... نحن جزء من روحكِ, وكل شيء فيكِ"
"يكون قريباً لقلوبنا"
"دائماً وأبداً"
"طالما نحن نتنفس"
"دائماً وأبداً"
"ما دامت النجوم تتلألأ في الليل"
"دائماً وأبداً"
"طالما أن الأمر يتعلق بكِ"
"دائماً وأبداً, ستبقين في قلوبنا"
"لم أستطع تقديم الحب الذي تستحقينه"
"لم يكن يجب أن يحدث هذا الخطأ"
"لكن لم أستطع التحكم بنفسي"
"أصبحت دموعكِ دموعي"
"كيف يمكن أن تكون علاجك؟"
"دائماً وأبداً"
"طالما نحن نتنفس"
"دائماً وأبداً"
"ما دامت النجوم تتلألأ في الليل"
"دائماً وأبداً"
"طالما أن الأمر يتعلق بكِ"
"دائماً وأبداً, ستبقين في قلوبنا"
"أبقوني في ذاكرتكم, مهما كانت المسافة بيننا"
"دائماً ستبقون بالقرب مني"
"...سأغير طريقي"
"في كل مرة أواجه فيها المصاعب"
"أخبروا أعينكم أن لا تحزن"
"لكي ترتسم السعادة فيها دائماً"
"دائماً وأبداً"
"طالما نحن نتنفس"
"دائماً وأبداً"
"ما دامت النجوم تتلألأ في الليل"
"دائماً وأبداً"
"طالما أن الأمر يتعلق بكِ"
هلاّ أخذنا صورة عائلية
قُلت صورة عائلية
"دائماً وأبداً"
"طالما نحن نتنفس"
"دائماً وأبداً"
"ما دامت النجوم تتلألأ في الليل"
"دائماً وأبداً"
"طالما أن الأمر يتعلق بكِ"
"دائماً وأبداً, ستبقين في قلوبنا"
هذه لكِ
تركتها لكِ أمكِ
لقد طلبت مني أن أعطيك إياها في يوم زواجكِ
أتمنى...لو أن أمي كانت هنا
أختي...هيا, لقد وصل العريس
ها أنا ذا لقد أصبحت أم في النهاية
من كان يعتقد ذلك؟
(لقد فعلناها يا (مايا
إنه يوم زواج (عاليا), وكما قلت لكِ سوف تفتقدكِ
ماذا تفعلين هنا؟
أحتاج والديّ في المراسم
إنكِ أجملُ عروس في العالم
أنا أملكُ ماضيهم
لكن أنتِ ستملكين مستقبلهم
:ترجمة Dreams ... Cherry Bloom بلال محمد ... al7osam
منتديات شبكة الإقلاع عالم بولييود