ترجمة وتعديل ||ريهام ميتال & عبد الحميد عطاف & الدكتور علي طلال||
.. إليكم قصة قصيرة أود أن أرويها
حول ثلاثة أعز أصدقاء وأعياد .الميلاد الأولى الخاص بهم
،لقد بدأت مباشرةً قبل أعياد ميلاد 2001
.عندما أصبح الشاب (إيثان) يتيماً
حيث والده ووالدته ماتا بشكل مأساوي
والذي بدا هذا الكريسماس لا يخمل .نفس المعاني بعد بالنسبة له
،بينما كان يقضي عشية الكريسماس بمفرده
.لقد زاروه أصدقائه وأجبروه على المغادرة
(كان عليهم أن يساعدوا (إيثان .. في التغلب على أكتئابه
.لذا، ذهبوا إلى الحانة وجعلوه يثمل
.بدأت الدموع والحزن تتلاشى : ومن ثم قالوا
.لا مزيد من البكاء .يجب أن ينتهي هذا الحزن
،أعياد الميلاد كانت تتعلق بالعائلة .والآن أصبحت تتعلق بالأصدقاء
.وهكذا قد بدأ تقليداً جديداً
أنهم قضوا الكريسماس مع الأصدقاء .وأستمتعوا بمهمتهم
مَن هو الوغد في يوم الكريسماس؟
.أنها بالداخل
.كنت تعرف
ـ ما هذا؟ ـ هذا الشيء بوسعه أن يخزن مئة أغنية معاً
ـ لقد حملت ألبوم (ديف ماثيوز) الجديد (ـ أجل، و(ريكي مارتن
.هذا الرجل نجح
أنهم كانوا يمرحون معاً .ويفعلون كل أنواع الأمور
،يحتسون الكثير من الشراب .ويعبثون بالجوار
.حاول أن تنير قضيبه
.. ثم في ليلة مصيرية، في عام 2008
أدركوا أن أعياد الميلاد يمكن .أن تكون أكثر براعة
،في تلك العشية بالحانة .رأوا شيئاً رائعاً
.محبي المرح حظوا بليلة مجنونة للغاية
.وكانت هناك امرأة، التي أذهلت الجميع
.وتحلوا بالشجاعة لكي يتقدموا بالكلام معها
ـ معذرةً ـ قال (إيثان) ذلك. وعندما أستدارت، شعرت بالخوف
أين كنتم تحتفلون الليلة، يا رفاق؟
،في مكان رائع يصعب وصفه .مع كثير من الشراب لشخص واحد
،مع الكثير من المخدرات .التي لا يمكنني التصديق أنّي نجوت منها
... ـ ما هذا بحـ ـ (إيثان) طرح سؤالاً
هل تطلقين على هذه حفلة؟
ماذا، ألمَ تسمع بها؟ .أنها حفلة "الثمالة" الراقصة
.أنهم سألوا الجميع، لكن بدون جدوى
أين كانت تلك الحفلة الرائعة؟
ورغم محاولتهم سنة بعد سنة .. وتعرضهم للفشل
،ألا أنهم لم يتعبوا أبداً .ولن يتركوا هذا الأمر ابداً
.لكن بمرور الوقت، لم تفقد المتعة
،أحد الأصدقاء لديه عائلة .والآخر يحظى بالشهرة
.ومع مرور الأعوام، نضجوا أصدقائه
(لكن يبدو أن فتانا (إيثان .كان عالقاً قليلاً
."عشية أعياد الميلاد"
كيف الحال، يا صاح؟ لا تريد؟
حسناً، هل تريدون هذا، يا رفاق؟
ـ كلا، شكراً لك ـ رائع
.واصل التحرك، ها أنت ذا
.أجل، جيّد
مهلاً، كلا، كلا، ما الذي تفعله؟
،لا أحد يأكل هذه التونة .. لذا، ظننت
كلا، كلا، لا يمكنك أن تتأخذ .هذه القرارات التنفيذية، أيها القزم
كم عمرك؟
ـ ثلاثة وثلاثون ـ ثلاثة وثلاثون
.عمرك 33 عام وأنت قزم .ولا تعرف حتى كيف أن تكون قزماً
.أرني وجه القزم
.السعادة، الحماس
.والمزيد من التهور
.مع النزوة والعزم
!ـ ها أنت ذا! هذا هو ـ كان ذلك الأمر
.لهذا السبب أنّك تعود إلى هنا والصحن ممتلئ
.حسناً، سأذهب إلى خزانة الملابس .هذه هي فرصتك الأخيرة
وأريدك أن تظهر ذلك وجه .القزم طوال الوقت
ـ حسناً ـ أبدأ الآن
.هيّا
.أذهب
.هذين المعطفين يكونان معاً .كلا، خذ هذه التذكرة
مرحباً، فقط أنت، سيّدي؟
.رائع، هذه تذكرتك .الرجاء، حاول أن لا تفقدها
،هذا معطف باهظ الثمن .لذا، أعتني بهِ
.بالطبع، سيّدي .خذ، التذكرة، حسناً
.أجل
.أجل، رائع
.مرحباً، ميلاد مجيد، سيّدي
ـ ما الذي تفعله؟ ـ لا شيء
ـ سأعود بالحال ـ الآن، إلى أين تذهب؟
ـ أنا مريض !ـ حسبك
تهانينا، أنّك على وشك أن تحظى .بأفضل ليلة في حياتك
،سوف تتعلم دروس قيمة .. مليئة بمرح أعياد الميلاد
.وربما تحظى بممارسة الجنس
سوف نبلغك بمكان حفلتنا .عند الساعة 10 مساءً
.عيد ميلاد مجيد
أجل، أعلم يا أمي، أنا آسف لكن .يجب عليّ البقاء هنا والعمل بجد
كيف تظنين أنّي أحظى بموسم رائع؟
.أحبكِ أيضاً، عيد ميلاد مجيد .وداعاً
كيف الحال، يا رفاق؟ كيف تسير الأمور، يا رجل؟
.من الجيّد رؤيتك، يا عزيزي .عيد ميلاد مجيد
هل تود ألتقاط صورة، يا رجل؟ .لنفعلها
!فقط توقف عن هذا
ـ إن كنت غير مسيحي، فما تكون؟ ـ أنا يهودي
ـ هل لهذا السبب أنّك تبدو مختلفاً؟ ـ ما كان ذلك؟ قولي مجدداً
ـ أنّك تبدو مضحكاً وحسب ـ هل أبدو مضحكاً؟
هل سبق وأن رأيتم فيلم "شايننغ"؟
ـ (إسحاق)؟ !ـ مرحباً
ـ ماذا تخبرهم؟ .. ـ أنّي فقط أتحدث إلى بناتكِ الجميلات
.كما لو كانن ناضجات
من الناحية الأدراكية، إن كنتِ تتحدثين .. إلى الصغار كأنهم بالغين
،سوف يجعلهم يشعرون بالفضول كثيراً .وسوف يفتح عقولهم إلى كثير من الأمور
ـ سوف تكون والداً رائعاً ـ أجل
فقط آمل أن ننجب صغار .بقدر جمال بناتك
.أنا آسفة
.عزيزاتي، تعالاً وساعدا أمكما في المطبخ
ـ أأنتِ بخير؟ هل تريدين عناقاً؟ ـ هذا لا بأس
.حسناً
ـ يا إلهي، أنّي مجرد سيئة ـ كلا، لستِ كذلك
ـ أنّي أسوأ أم، سأكون فظيعة ـ كلا، لا تقولين هذا
ماذا لو أفسدت هذا؟
كلا، تشير الدراسات أن غرازئكِ .الأمومية ستظهر في آخر شهر
.أعلم، أنا آسفة .أنّي متوترة وحسب
ـ لا عليكِ، أنّي أحبكِ كثيراً، إتفقنا؟ ـ وأنا كذلك
.أنظروا من هنا
!(إيثان) .عيد ميلاد مجيد
!يا إلهي! تبدين كبيرة جداً
ـ كلا ـ كلا؟
أنّك لا تعرف الكثير عن الحوامل، صحيح؟
ـ كنت أقصد الطفل وليس أنتِ ـ كلا، أنّي أبدو كبيرة
.. أنّكِ تبدين رائعة والطفل ربما ضيق
ـ بداخل جسدكِ الصغير ـ شكراً لك، كلا، هذا يكفي
ـ فقط أخرس، لا بأس بهذا ـ آسف جداً، لا أعرف ماذا أقوله
.أنها تبدو جميلة
ـ هل تريد شراب؟ ـ بالطبع
ـ هل تريد شراب، يا عزيزي؟ ـ أنا بخير هكذا الآن
حقاً؟
.أجل، أنا نوعاً ما في الواجب .يجب أن أبقي بالي صافياً
ـ لكنك سوف تشرب الليلة؟ ـ أجل، من المؤكد
ـ لأنّي ثمل بالفعل ـ بوسعي معرف ذلك
(ـ هذا (كريس ـ أجل
!أيها الجميع، أنظروا من هنا
!عيد ميلاد مجيد !عيد (كوانزا)، (هانوكا) سعيد
مرحباً يا رجل، كيف الحال؟
!مهلاً! انظروا إلى هذا! يا إلهي
لم أحرز حتى أنّك حامل .حتى رأيتك من الجانب
!ـ أنظري كم أنتِ صغيرة ـ هذا لطف منك أن تقول هذا
.هكذا تكلم الحوامل
.رائع، أنّك حظيت بموسم رائع .تهانينا، يا رجل
ـ تهانينا ـ شكراً، يا رجل
لديّ روتين جديد، نظام حمية جديد .وشيء قديم عملت عليه
.لقد سمعت حيال هذا وهل يجدي نفعاً؟
،أنه يرهقك، أذا رأيتني عارياً .سوف تنبهر
.أود فعل ذلك
.شيء رائع
حقاً لا يمكنني التصديق أننا .نفعل هذا مجدداً في هذا العام
،لقد أكتفيت منذ بضع أعوام .لأكون صادقاً
أننا نحب هؤلاء الصغار الذين لا يتقفون ."عن ممارسة لعبة "الحيل أو الهدية
،بالنهاية يأتون إلى بابك ."وأنت تقول "أي
"ـ "لا توجد حلوى لك ـ كلا
."توقف، يا فتى"
ـ لكن هذا هو، أنه الكريسماس الأخير ـ آخر مرة، صحيح؟
ـ هل هذا يناسبه؟ ـ أجل، أظن ذلك
أنه يبدو سعيداً الآن، صحيح؟ .فقط أقول، أننا نساعده في هذه المرحلة
.ولا نساعده في تجاوز مشاكله .من الناحية النفسية، هذا ليس جيّداً
.لقد أتخذت قراراً
،من أجل هدية الكريسماس الليلة .سوف أعتني بهِ
.سوف أساعده وأخرجه من هذا الروتين
أنها المحادثة التي تنجبناها .منذ 10 أعوام، بالواقع
ـ أعلم ـ أفعلها ببساطة
.سوف أتولى كل هذا
ـ لا تفعل ذلك ـ الحفلات وكل شيء
.أستمتعوا
أعتنوا بزوجي جيّداً، إتفقنا؟ .أنه يعجبني
ـ سوف نفعل (ـ (بيت)، أرسلي تحياتي لـ (ديانا
.أجل، كلا
.كلا، كلا، عيد ميلاد مجيد
.وداعاً
ـ تهانينا ـ سررتُ برؤيتك
(ـ أكثر رجل محظوظ في (بارك ـ بالفعل، وداعاً
ـ هل يمكنني التحدث إليك بسرعة؟ ـ ماذا؟ أننا لا نقدم الهدايا الآن، صحيح؟
كلا، سنفعل ذلك غداً، لكن هذه .الهدية واثقة أنّك ستريدها الليلة
ـ ما هذا؟ .. ـ لقد كنت داعم جيّد
.خلال فترة الحمل كلها
.(ـ أنّك مثل الممثل (دواين جونسون .ـ شكراً لكِ
،أنها اعياد الميلاد الآن .. وأننا تقريباً نجحنا
.وأنت تستحق هذه الهدية .لذا، عيد ميلاد مجيد
ـ هل هذا عطر كولونيا؟ ـ كلا
!سحقاً
.أنها جميع المخدرات في العالم
لماذا تعطيني هذا؟
لأنّك كنت تهتم بيّ وبالطفل .والليلة أظن يجب أن أهتم بنفسي
أذهب إلى هناك وأستمتع، هل تعلم؟
هل هذا كوكائين؟ أنّي لم أتعطى .الكوكائين منذ 11 عام، لا أظن ذلك
.ـ ولا أحد فعل هذا، لا أظن ذلك ـ هذا رائع، من أين حصلتِ على كل هذا؟
ـ من سوق الأنترنت ـ حصلتِ عليهم من سوق الأنترنت؟
"ـ فقط كتبت في البحث "مخدرات نيويورك ـ أحسنت صنعاً
،أنه كريسماسك الأخير معاً .لذا، أستمتع
ـ شكراً جزيلاً لكِ ـ أجل، أحبك
ـ هذا رائع جداً، سأخذ هاتفي معي ـ حسناً
سأعود إلى المنزل باكراً، على .ما أظن، حسناً، أحبكِ
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنها ليموزين "ريد بول"، يا رفاق
الآن أنكم تنظرون إلى وجه ."وجسد "ريد بول
!ـ تهانينا، يا رجل ـ صحيح؟
،منذ آخر عيد ميلادنا الأخير .فكرت بوسعنا فعل هذا
.حقاً، هذا هي روح أعياد الميلاد
الرياضي الثري حصل أخيراً على .الليموزين التي كان يريدها دوماً
!ـ بالضبط ـ أظن ذلك
.هيّا بنا، لنصعد .يجب أن تروا هذه، هيّا
!رائع
!أنها ليموزين "ريد بول"، يا رفاق
.حسناً
كيف الحال، يا رفاق؟ .(هذا رجلكم، (سي روب
."أننا في ليموزين "ريد بول
(ولدينا (دوم بيرغنون) و(كريستال !"و(هينثانغ) و"ريد بول
."أنّي أصور هذا بهاتفي "سوني أريكسون ألترا
.بغض النظر عن الإنارة، الصورة ستكون رائعة إتفقنا؟
.(ليتحدث إليكم (كريس روب !ماذا يحدث؟ السلام
!السلام
.والإنترنت
ـ ألعاب التواصل الاجتماعية رائعة فيه ـ بالفعل
ـ جيّدة، أجل ـ تماماً
.لا بد أن 5 مليون شخص شاهده
.مرحباً
لم أكن أود المقاطعة بينما .أنتم تصورون يا رفاق
.أنه فيديو رائع، بالمناسبة .لقد شاهدته للتو
.ذلك كان سريعاً
اسمي (جوشوا)، وسأكون سائق .سيارتكم "ريد بول" لهذا المساء
أول مكان هو مركز (روكفيلر)، صحيح؟
(ـ رائع، شكراً لك (جوش ـ تحياتي لك
(ـ سررت بلقائك (جوش ـ أنّي استخدم تحية "شاكا" أيضاً
.أجل، سنتصل بك، ها نحن ذا
.(أنظرا ماذا أعطاتني (بيتسي
.أنها مجموعة من المخدرات .. سوف نتناول القليل من المشروم
.للخروج في رحلة، والنظر للانوار الساطعة
ـ لنبدأ بالشمبانيا ـ أجل، أجل، بالطبع
!صوب بأتجاه النافذة
ـ إذاً، كيف حياتك، يا رجل؟ !الحياة جيّدة
ـ حقاً؟ ـ أجل، يا صاح
وكيف حال الموسيقى؟ هل هناك أيّ حفلات؟
.كلا، لكن الحفلات مبالغة في التقييم، يا صاح .الجمهور يقضي الوقت بهواتفهم طوال الوقت
ـ هل تعرف ما أقصده؟ ـ تماماً، أجل
الشيء الذي أعمل عليه الآن يجب أن .تستمع إليه تماماً، أنه مفهوم الألبوم
ـ وما هو المفهوم؟ ـ أنّي لا أزال أصور ذلك الجزء منه
.. ـ لكنه يتعلق حيال ما تعرفونه ـ (سي روب)، هل ستغني هذا؟
ـ أكثر من أيّ شيء ـ مهلاً، مهلاً
كيف الحال؟ .عيد ميلاد مجيد
!ـ سأقحم نفسي ـ ها أنت ذا، حسناً
ماذا يحدث الآن؟
(ـ الناس تحب (سي روب ـ ياللروعة
إذاً، ماذا عن (ديانا)؟ هل تتحدث إليها؟
ـ كيف تسير الأمور في ذلك؟ أكره رؤية الأنفصال، هل تعلم؟
ـ لقد أنتهى الأمر بيننا ـ أنتهى، لا تقلق حيال ذلك
.لكن لا بأس، لا ذنب لأحد .أننا أنفصلنا وحسب
!أنظروا، أننا عند الشجرة لمَ لا نتكلم عن هذا لاحقاً؟
ـ ماذا؟ ـ ليس الآن، يا رجل
.ياللروعة
ايها السادة، أنها نفس الليلة منذ 14 .عام، لقد ولد التقليد من جديد
في تلك السنة، ثمة أحمق ثمل .دهس والداي بالسيارة
لذا في ذلك الكريسماس، لم تتبقى لديّ .عائلة لكنهم يا رفاق كنتم هناك من أجلي
!لكن الليلة .أنها مختلفة
.لقد قررنا بالتعاون أن ننهي هذا التقليد
.و(إسحاق) على وشك أن يحظى بطفل .و(كريس) المشهور جداً يتسكع معنا بعد
لكن يا رفاق، اليوم شاهدت .معجزة كريسماس حقيقية
ـ من أين حصلت على هذه؟ ـ سحقاً! هل هذه حقيقية؟
!ـ أنهم حقيقية فعلاً ـ من أين مصدرهم؟
!لا يهم! أنها معجرة الكريسماس
ـ هل قتلت أحد من أجل هذه؟ ـ كلا، لقد سرقتهم
!ـ هذا رائع !"ـ أنها حفلة "الثمالة
!أجل
.إذاً، أتصلت على الرقم المكتوب عليهم .أنهم لا يعطون العنوان حتى الساعة 10
لذا، أنهم يمنحونا عدة ساعات !لأدراك العديد من تقاليد الكريسماس
ـ لنفعل هذا !ـ وستكون أروع ليلة في حياتنا
ـ أنا متحمس جداً يا رجل، رائع ـ ربما ستكون تقاليد كريسماس جديدة
لا أعرف إذا يمكننا أن نستدبل .هذا بتقليد آخر حقاً
.(تلك كانت مزحة، (إسحاق .أمنحني ابتسامة صغيرة
.بوضوح، إنها كانت مزحة .أنه يناسبني جداً
.بوضوح، أنه يمزح
ـ بالتأكيد ـ أيها السادة، لديّ بلوزات
ـ هذا لك، وهذا لك ـ رائع
!لنفعل هذا
لنفعلها، إلى أين ذهب؟
!ـ الحساء جاهز ـ أجل
مرحباً (ثوان)! كيف حالك، يا رجلي؟
.الآن أنها أعياد الميلاد .لن يكون كذلك حتى نتناول حساء البيض
.أنه يعيد إلى بعض الذكّريات بمَن تتصل الآن؟
(ـ أتصل بصديقي (تومي أوينز ـ هل تتصل بـ (تومي أوينز)؟
ـ مَن (تومي أوينز)؟ ـ أنه أفضل لاعب في الدوري
!(ـ (تومي ـ (سي موني)، كيف الحال؟
.عيد ميلاد مجيد
.ألقي التحية عليه
.(هينيسي)
."سنذهب إلى حفلة "الثمالة .لديّ تذاكر من أجل رفاقي
حصلت على قائمة قبل وخلال وبعد .لجميع الحفلات
.تهانينا، ستحظى بوقت رائع
!هذا ما نفعله، يا عزيزي
.أخبره أن يحضر معه بعض الحشيش
،سي موني)، بينما أنا أتحدث إليك الآن)
أكره أطلب هذا، لكن هل تظن ربما يمكنك أن تجلب لنا بعض الحشيش؟
.أجل، يمكنني أن أجلب بعض الحشيش .أنظر إلى من تتكلم، يا عزيزي
(ـ بحقك، أنه (كريس موني !ـ دخنها
."سأراك في حفلة "الثمالة .وسأجلب لك نصف باوند ونرحل، وداعاً
.تحية وحب من (كريس)، وداعاً
ـ كم لديك حشيش في تلك العلبة؟ ـ لا أعلم، لمَ لا نتفقدها؟
.تفقدها، أيها البطل
(ليتصل أحدكم بـ (سنوب دوغي .لأن بحوزتي قصبة واحدة
لديك قصبة واحدة؟
.إنها لا تعرف الكثير عن المخدرات .لذا، أنها أخفقت في النسب
.يا صاح، لدينا بعض الحشيش
ألا يمكننا فعل هذا هنا؟
.أنه لا يتعلق برياضي مشهور وحشيشه
.بل أن يتعلق بثلاثتنا .أنه آخر كريسماس نمضيه معاً
.بل يتعلق برياضي مشهور وحشيشه
لقد كنت في ذلك الفريق لـ 6 .أعوام وهو أخيراً يعرف مَن أكون
إذا تمكنت من توفير الحشيش، سوف !ندخن مع (تومي) ومنسكع معه طوال الليل
(ـ أنّي أحب التدخين مع (تومي أوينز ـ هل ترى؟ أنه يود فعل ذلك، صحيح؟
ـ حسناً، حسناً ـ بحقك، من أين نجلب بعض الحشيش؟
.(يمكننا أن نتصل بسيد (غرين
لمَ نحن خارج مدرستنا الثانوية مجدداً؟
لأنه تاجر مخدرات ومشبوه ولا .يلتقي بك ألا إذا قابلك مسبقاً
إذاً، أما مدرستنا الثانوية القديمة .أو منزل أم هذا الرجل
ـ هذا لن يحدث ـ أعلم، أذاً إنه هنا
ـ تباً، هل هذا أنت؟ ـ أنه ليس هاتفي
ـ كلا ـ تباً
ـ هذا كان هناك من قبل ـ هل يصنعون الهواتف العمومية بعد؟
.لا تلمسه .الناس تنظف مؤخراتهم بهذا
ـ هكذا يجب أن تتحدث إليه !ـ لا ترفع السماعة
.مرحباً، أحدثك من شارع - 1998 .هذا مقرف
.أجل، أنّي أراك، حسناً، شكراً .أنه هناك في الأعلى
ـ هيّا، أجلب الحشيش ـ لن أذهب، أنت أذهب
ـ فقط مرة، هيّا، لا تكن طفلاً !ـ أنه حشيشك
.تباً
هل أنا فقط؟ أنه تغير قليلاً، صحيح؟
.أجل، إنه يبدو متحمساً حيال شهرته
.أظن أن مهمتنا هو نجعله مركزاً
أحياناً، تظن إنه من السهل أن تخبر صديقك شيئاً وأنه صعب في نفس الوقت
عندما تواجه اللحظة الفعلية التي .ربما سوف ستخبره ذلك الشيء
هل تعرف ما أقصده؟
سيّد (غرين)! كيف الحال، يا رجل؟
ـ مساء الخير ـ كيف حالك؟ من الجيّد رؤيتك
ـ سعيد لأنك تفتح في الكريسماس ـ الكثير من يحتاجوني في الكريسامس
.أنها عطلة مريرة
ـ أنّي أعرفك ـ أجل
كنت تبيع الحشيش إليّ ولأصدقائي .عندما كنا في المدرسة الثانوية
ـ أجل، هذا مدهش ـ إذاً، ماذا تريد؟
.أفضل ما عندك، يا رجل .المنتج القديم، المعتاد، أجل، بعض من هذا
من الجيّد رؤيتكم لا تزالون .تتسكعون وتتدخنون
.يجعلني أشعر بالفخر
شكراً يا رجل، أننا فقط نحاول أن نحافظ على الحلم، هل تعلم؟
.لكن هذا ليس من أجلنا .بل من أجل أعز أصدقائي
.تومي أوينز)، لاعب الوسط) ."المسيح"
هل تعرف أمراً؟ .ما يهمني هو هناك فقط "مسيح" واحد
.مخلصنا وربنا، اليسوع المسيح
.ـ إذاً، هذا الاسم ليس مناسباً .ـ أجل
."حشيش هدية كريسماس"
أنا رياضي، وجسدي خالي من .المخدرات، وأنا لا أدخن
أنّك تشتري هذا لأحد ما ولن تجربه؟
.يمكن أن يكون هذا زعتر
ـ ماذا؟ ـ زعتر
.. إذاً
ـ هل من المفترض شيء مميز يحدث؟ ـ لقد حدث للتو
.أنّك في الحاضر
ماذا؟ ربما أنّي منتشي أو ما شابة .. يا رجل، لا
.أو ربما أنّك في الوقت الحاضر
."حشيش هدية الكريسماس"
مع هذا المنطق، ليس كل الحشيش هو هدية الكريسماس؟
.فقط في الكريسماس، يا فتى
.بأيّ حال، هذا سيكلف 100 دولار
.حسناً، سأعطيك نقودك
،إذا لا تفعل أيّ شيء لاحقاً .عليك التوقف عند الحفلة
ـ سوف تكون رائعة ـ أأنت جاد؟
.أنها ليست في سيارتي .أنها حفلة حقيقية
.لقد تمت دعوتنا لحفلة بالفعل .آسف، لكن أشكرك على الدعوة
.هذا ليست مشكلة .لم تجرح مشاعري، ليس تماماً
: (أخبر (إسحاق ."سأراك بعد بضعة ساعات"
ـ ماذا؟ ـ أخبر (إسحاق)، سأراه بعد بضعة ساعات
ـ كيف أصبح بارعاً فجأةً؟ ـ لا أعلم
.ها نحن ذا
.تلك كانت أغرب تجربة في حياتي، يا صاح
ـ حقاً؟ ـ لكني حصلت على الحشيش
ـ رائع ـ رائع
.هيّا، لنكسر هذا "الكاريوكي" اللعين !"لنري هؤلاء الأوغاد قدوم "فريق الجليد
.لنفعلها، يا عزيزي
ـ هل تمرنت على الحركات؟ ـ لقد تمرنت
.أنّي أقوم بحركة القدم السعيد
!أريهم
.أنّي قبزواجي
.أظن المشروم بدء يعمل
!ما الأمر؟ أننا فريق الجليد !ولدينا شيء واحد لنقوله
!أشربوا "ريد بول"، أجل
.أنه يعمل
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل
!(إيثان)، أنها (ديانا)
ـ مرحباً ـ كيف الحال؟
،كريس)، أود أن ألقي التحية عليك) !لكنك محاط بالمعجبين
!أعلم، أنه شيء رائع !(ألقي التحية على (إيثان
!أنه يبدو رائعاً
.لنظهر على الانستغرام !لعبة تواصل الاجتماعي جاهزة
ـ هذا الرجل مشهور حقاً الآن ـ أجل
.مشهور للغاية
!ـ من الجيّد رؤيتكم، يا رفاق !ـ مرحباً
.عيد ميلاد مجيد ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
أنه مكان "الكاريوكي" الوحيد .المتفوح في الكريسماس
ـ أجل، أنه تقليدنا ـ كان يجب أن أتذكّر أنّكم قادمون إلى هنا
،"لكن فرقة "ران دي أم سي !بوسعي أن أراها! أخيراً
ـ هل عجبتكِ؟ ـ كانت مذهلة
.هذا ما فاتكم يا رفاق .(أنها غنت للمطربة (مايلي سايروس
.أنها كانت مذهلة للغاية
ـ لا تزالين تحبين تلك الأغنية ـ الجميع يحبها
.يمكنك أن تصرخ وتتحرك وتحتفل بالأغنية
!ـ أنها خالدة ـ ما الذي تفعلونه، يا رفاق؟
.أننا نستمتع الليلة، بالواقع .نوعاً ما لا نبالغ، فقط قليلاً
.. أننا فقط نوعاً ما !أنها ليلة عيد ميلادنا الأخيرة
ـ نهاية الحقبة ـ آخر سنة
.لكنها كانت ممتعة حقاً
ـ بالطبع، و(بيتسي) سوف تلد بعد شهر ـ أنها ستنجب طفلاً، أجل
.سوف نفتقدها كثيراً في المكتب .لكنها قالت أنّك بليت بلاءً حسن في العمل
كنت مستعد جداً وقرأت كل كتاب .موجود في العالم على الأبوة
.سوف يجن جنوني الآن .أنّك كنت مستعد جداً
ـ أنه مستعد ولديه معلومات عن الأبوة ـ الكثير من الرجال في موقفك يشعرون بالخوف
ـ أنهم يتركون الأمر وحسب ـ أنهم يختفون
ـ أنه وباء .. ـ هذا صحيح، يا رفاق
ما الخطب! أأنتم بخير؟ أأنتِ بخير؟
هل الأنوار هنا تضايقكم؟ .أنها كثيرة
ـ ليس تماماً ـ أظن أنها تتحرك، ربما من الرقص
ـ أجل ـ سأتصل بـ (بيتسي)، سأوفيكم بالحال
... من الجيّد رؤيتكم، سوف
.أتصل بها
ـ لديهم علاقة جيّدة يا رفاق ـ أجل، أنه لطيف
ـ سأذهب للحانة وأجلب المزيد من الشراب ـ كلا، كلا، كلا
ـ سررت برؤيتك ـ عيد ميلاد مجيد
.تبدو جيّداً
ـ مرحباً ـ مرحباً
.حسناً، هيّا
.هذا المشروم بدء يعمل .سوف تنتظرك ليلة رائعة
.لنجرب شيء آخر هنا .كوكائين، سوف يؤثر بي
.أدلف إلى عقلي وأجعلني مختلفاً
.أجل
كيف الحال، "مسيح"؟ كيف حالك، أيها اليسوع الأبيض؟
ـ أنظر إلى هذا، أنه (سي روب)، يا رجل ـ أذاً، كل شيء بخير، جلبت لك واحدة
.حصلت على حشيش، أنّي أدخن
.هل تعرف أمراً؟ سوف أنتشي سأرسل لك رسالة، إتفقنا؟
ماذا حصل للسلام؟ .وداعاً، (سي روب) سيرحل
.كريس روبرتس) الداعر)
.(حسناً، أنا لست (جوليا روبرتس
.لكنكِ امرأة جميلة
!ـ تباً ـ أنا معجبة بك، يا صاح
أقابلك هنا الليلة يكفي أن يجعل .الكريسماس مقبول بالنسبة ليّ
ـ مهلاً، ألا تحبين الكريسماس؟ ـ كلا، أنّي أكره الكريسماس اللعين
.(آسفة لتتصرف مثل (غرينش .أنّك تحب الكريسماس
.هذا رائع .أنّي أحبك بقدر ما أكره الكريسماس
ـ ياللروعة ـ آسفة، أنّي أبالغ كثيراً
.أنّي أضايقك .أنّي مزعجة، آسفة
.كلا، ضايقني كما تشائين .أنّي أحب هذا الهراء
.ربما أنّك تود العودة لرفاقك
.اللعنة على أصدقائي
،الأصدقاء يأتون ويذهبون .لكن المعجبون يبقون للأبد
ـ أنّك شقي ـ أنّي شقي للغاية
،سأعلمك درساً عن الكريسماس .أيها الشقي
.حسناً
.الحقيقة سوف تحررك
.مرحباً
هذه رسالة إلى (إسحاق) المستقبل .من (إسحاق) الحالي
وأريدك أن تستمع إليّ .لأن الآن لديّ كل شيء واضح
.يجب أن لا تحظى بهذا الطفل اللعين
.أنجاب هذا الطفل يعتبر خطئاً
.الطفل سوف يدمر حياتك !أنت سوف تدمر حياة الطفل
!وبعدها الطفل سيقتل الناس
لا أعلم ما الذي ستفعله في هذه !الحالة، لكن عليك التخلص من الطفل
!ضعه في كيس وأرميه في مكانٍ ما
!ضعه في سلة وأرميه في النهر
!تباً لك، أيها الطفل
اللعنة على ذراعيك الصغيرة !وساقيك البدينة الصغيرة
!تباً لك أيها الطفل! أيها الوغد
.حسناً
.تباً
!استمتع! أجل
!لنحتفل
ـ (إسحاق)؟ ـ تباً، أجل
مرحباً (سارة)! كيف حالكِ؟
ـ كيف الحال؟ ـ بخير
.جيّد، رائع ما الذي يجري؟ أأنت بخير؟
ـ أنّك تتعرق للغاية ـ الجو حار هنا بالداخل، أشعر بالحر
لدينا هذا التقليد حيث نقوم بأرتداء .البلوزات، وأنا لا أفعل هذا دوماً بوضوح
.عندما أدخل للحانة، أنزعهم بالعادة .أظن سوف يجرح مشاعر رفاقي
،أنّك تتكلم بسرعة كبيرة .يبدو كأنّك بائع في المزاد
!هذا مضحك، تم البيع
ـ ذلك كان مخيفاً .. ـ آسف، لم أكن أقصد أخافتكِ
"ـ بقولي "تم البيع !ـ يا إلهي
.ما كان عليكِ أن تقولي هذا .الآن إنه كل ما يمكنني التفكير حياله
ـ هل تريدين شراب؟ ـ حسناً، بالطبع
ـ لنشرب، سأوافيكِ بالحال (ـ شكراً، (إسحاق
.قالت (بيتسي) أنّكِ كنتِ تسألين عني
ـ أنها كذبة ـ بالفعل
بيتسي) لن تقول أيّ شيء كهذا) .حتى ولو بعد مليار عام
ـ كيف حال عائلتكِ؟ ـ أنّك تسأل عن عائلتي
ـ آسف، لا أصدق هذا. مَن أنت؟ ـ أنّي أستحق هذا
.تشكرك عائلتي على السؤال وأنها بخير
أنّكِ دوماً تبقين معهم في عشية الكريسماس، صحيح؟
،أجل، أنّي أبقى معهم .(لكني سأحتفل مع (سارة
أيّ حفلة؟
،حسناً، أنها تواعد هذا الرجل .وسوف يصطحبنا إلى تلك الحفلة
.. ـ وأعلم أنّك كنت تود دوماً الذهاب إليها ـ تباً، أأنتِ ذاهبة لحفلة "الثمالة"؟
ـ أجل، أنا آسفة ـ هذا رائع، أننا ذاهبون ايضاً
ـ حقاً؟ ـ أليس هذا جنوني؟
أنا فرحة بك، أن تقضي كريسماسك الأخير .وتذهب إلى حفلة غبية لطالما أردتها دوماً
ـ هل ستجلبين أحد معكِ؟ ـ إلى الحفلة الغبية؟
ـ أيّ رفاق؟ ـ أنا؟
،أجل، سأحضر معي رجلين .أنّي أتواعد معهما
.يملكون قضيب كبير
.لديهما قضيب كبير استثنائي
ـ كنت أواعد فتاة ذات مهبل كبير ـ حقاً؟
.لا أعلم إن كان لديك نفس التأثير
فقط آمل أن ذلك مهبل السيّدة .الجميلة ليس بحجم نصف مهبلي
ـ مهبلكِ ـ أنه كبير جداً! أعلم
ـ تفضل ـ شكراً جزيلاً لكِ، أقدر هذا
ـ أنه على حسابك ـ رائع
!ـ بصحتكِ ـ بصحتك
!هذا ممتع جداً
.أنها جعة جيّدة
.يقولون أذا الجعة تريحكِ، أنها رائعة
.مذاقها غريب جداً .مذاقها مثل البنسات أو ما شابة
ـ غريبة! هل مذاقها مثل النحاس؟ ـ أجل
ـ غريبة، ربما أنها فودكا؟ "ـ هل تعرف أمراً؟ أظن أنهم أعطوك "كرانتيني
هل تظنين ربما أنها جزء من صنف مشروبات "تيني"؟
."مارتيني"، "كرانتيني"
ـ إنها مجرد فكرة غريبة، ظننت ذلك ـ أظن أنها غريبة
.إسحاق)، أنفك ينزف)
ـ ماذا؟ ـ أنفك ينزف
أنفي ينزف؟
ـ ألا تشعر بذلك؟ !ـ كلا
.هذا سيء، هناك الكثير من الدماء
.كلا، أشعر أن أنفي يوخّزني الآن .ولا أشعر بهذا حقاً، هذا غريب جداً
!ـ سحقاً ـ ماذا؟
ـ هل وقعت دمائك في شرابي؟ ـ كلا
!(ـ أنّك نزفت في شرابي، (إسحاق ـ سوف أنظفه
.أنّي شميت الكثير من الكوكائين الآن .أظن أن هذا ما جعل أنفي ينزف
هل تتعاطى الكوكائين؟
ـ هل شربتِ الكثير من هذا؟ !ـ نوعاً ما
ـ هل هذا مقرف؟ ـ أنه مقرف للغاية
.لم أفعل هذا عمداً
.أنّك حقاً شخص غريب الأطوار !ولا يجب أن تكون والداً، وداعاً
!ـ تباً لكِ !(ـ تباً لك، (إسحاق
!ـ أنا آسف، تباً لكِ !ـ كلا، تباً لك
!أغربوا! ثمة أشخاص بالداخل
!صفر، 11
.حسناً الآن، أقذف
ماذا؟
.مرحباً رفاق، آسف على المقاطعة .(مرحباً (إيثان
.يجب علينا الرحيل من هنا .أنّي أفقد صوابي الآن
ـ ماذا حصل؟ ـ أرجوكِ، أريد الرحيل الآن
ـ حسناً، سأوافيكِ بالحال ـ شكراً لكِ
ـ آسف ـ أنا آسفة
.ياللهول
.أظن حان وقت رحيلي
أخبريها أنني آسف - لا يجب عليك التأسف -
أعتقد أنني سأراك لاحقاً
،حسناً ...مهلاً، مهلاً
...هذا
بالله عليك يا رجل
(ايثان) - هل رأيت (إسحاق) ؟ -
،دعك من (إسحاق) لقد ضاجعت للتو تلك الفتاة في الحمام
إذن هذه هي؟ - أجل -
أيمكننا الانصراف ؟
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير، هيا بنا -
،لقد تجاوز الوقت الساعة العاشرة .يمكننا الآن الاتصال برقم الحفلة
لنتصل، لنتصل
سوف أحصل على هذا العنوان
هذا من الأفضل أن ينجح
...إذا كنت تريد الاحتفال بعيد الميلاد
إذهب إلى زاوية (جراند) و(بيري)
حسنا
(جراند) و(بيري) من فضلك
"اسمعوا، (ديانا) ذاهبة أيضا إلى "حفلة الثمالة
ماذا ؟ - كم هذا جنوني، صحيح ؟ -
إنها لطيفة و أشتاق إليها
صحيح، لا يجب عليك تركها يا رجل
،عليك أنت تعيدها يا صديقي فأمي اسمها أيضا (ديانا)
،أجل، شكرا أنا لم أتركها
فهي من تركتني - ...أنت لم تريد مقابلة والديها -
ولم تفعل، وستمررت في صنع الأعذار لسنتين
لقد بنيت العلاقة بأكملها على الشيء الوحيد الذي لا أريد فعله
يا رجل، لقد أفسدت الأمر (إسحاق)، أخبره بأنه أفسد الأمر
لقد أفسدت الأمر يا رجل - أرأيت؟ -
مهلا، هل أنت بخير يا (إسحاق) ؟
لا، أنا لست كذلك
أظن أن الكوكايين والمشروم أثرا علي سلباً
والآن أعتقد أن علي موازنتهما
...عليك تناول المزيد من المشروم
.لأنني كنت استمتع بتناول الفطريات
لدي خطة - استرخي، اشرب (ريد بول) -
يمكنك الآن التوقف أيضا عن تناول المخدرات
مثل تناول كمية كثيرة من الفطريات
هل ستكون بخير في الحفلة ؟ - بخير تماما يا صديقي -
لا، أنت لست بخير يا صديقي
،تبدو مجنونا فقط عينك اليمنى هي التي تعمل
...سيكون هناك الكثير من الناس المشهورين في الحفل
...وأنا لا أريدك أن تفسد لهم الحفل
...أنت متوجه إلى هناك وتبدو كالسخيف
هل أبدوا غريباً الآن ؟
أجل، أنت تبدو غريباً
مازلت غريباً
أكثر غرابة
إنه يبدو جيداً - لا، إنه ليس كذلك -
...يجب عليك الانتباه لنفسك، قبل
...قبل
قبل أن أدمر نفسي ؟
أهذا ما تعنيه ؟ - أجل -
،أنتبه لنفسي قبل أن أدمر نفسي ؟
كيف لهذا أن يجعل شخصا ما يشعر ؟
أن يخبروك أنهم ربما يحطمون أنفسهم
أنت لن تحطم نفسك
أنت جعلته يشعر بالسوء لما لا تتركه وشأنه ؟
اسمع، إنه ليس بخير يا رجل
لماذا لا تدخن القليل من الحشيش وتهدئ من روعك ؟
هل لديك الحشيش ؟ - لا -
هل لديك الحشيش يا رجل ؟ - لا -
لقد سرقت الحشيش الخاص بي
لقد كانت تفتش في معطفي حينما كنت أضاجعها من الوراء
كنت أعرف ذلك، لقد أخدت الحشيش الخاص بي
لقد أتقنت خداعك
،هذا ليس مضحكا يا رجل لقد سرقت الحشيش الخاص بي
آخر مكان أريد التواجد فيه الآن هو خارج منزل أمي
المدرسة بعيدة، وأمك تسكن بالقرب من هنا
كم سيستغرق السيد (غرين) للوصول إلى هنا ؟
نصف ساعة
،حسناً، دعونا ندهب إلى الداخل وننتظر أنا أتجمد هنا
،لا، لا، لن ندخل أبدا للمنزل أمي على الأرجح نائمة
نصف ساعة من انتظار السيد (غرين) تعادل ساعتين من الوقوف هنا
،من الممكن أن نكون أموات بحلول ذلك الوقت سنكون أموات بمعنى الكلمة
،اسمع، أمي لا تعرف أنني هنا لدى انس أمر الدخول، فنحن لن نصعد للأعلى
حقا ؟ ألم تخبرها ؟ - لا -
،أخبرتها أنني كنت في مدينة (فيلادفيا) وقد حجزت جناحاً في فندق (غانسيفورت)
كنت أعتقد فقط أن أمك ستكون سعيدة عندما تراك في عياد الميلاد
،أنا لم أقل أنها لن تكون سعيدة عند رؤيتي مفهوم ؟
هناك فقط بعض الأمور التي لن تفهمها أنت
كل ما تريد هو أن تتفاخر وأن تتباهى به أمام الناس
،آخر مرة كنت هنا ...جعلتني أرافقها إلى الكنيسة
،وأوقع للمعجبين، وأقبل الأطفال ...وأخبر الناس بكل احصائياتي
،وماذا فعلت يوم الأحد الماضي هذا أكثر من اللازم
لدي سؤال ؟ - ماذا ؟ -
هل والدتك لا تزال تملك جهاز الألعاب (نينتيندو 64) ؟
،من المحتل، فهي لا ترمي أشيائي لماذا ؟
...حسناً، لهذا السبب لا تريدنا أن ندخل إلى البيت
لأنك سوف تخسر في لعبة (العين الذهبية)
العين الذهبية - العين الذهبية -
،حسناً، دعنا ندخل لكن مبارة واحدة فقط
لا أحد يلمس شيئاً
لكنني أحب لمس الأشياء
حسناً، تحركوا، تحركوا
يا رجل، هل أنت ميت ولم تخبرنا ؟ - اصمتوا -
هذا رائع
،لقد كنت حاضراً عندما فزت بهذه يجب أن تكون فخوراً
اصمت وذهب
غرفت نومك
يا رجل
(إيثان) - ماذا ؟ -
لقد وجدتك
وجدتني ؟ - انظر إلى نفسك -
(إيثان ميلر)
انظر إلى نفسك يا رجل
أتتذكرون عندما إلتقينا لأول مرة في الحفلة ؟ حفل من كانت تلك ؟
(جوسيلين لوري) - (جوسيلين لوري) -
أجل، هذا صحيح
أتتذكر عندما أتت الشرطة ؟ واضطررنا للإختباء في الحمام
لثلاث ساعات
،كنت أخشى أن يقبضوا علينا لأنك كنت تصرخ بصوت عالي
أتذكر أنك كنت ترتدي قميص (بوب مارلي)
وسألتك إن كنت تدخن الحشيش ؟
،أنا لم أكن أدخن الحشيش أنا فقط كنت معجباً بـ (بوب مارلي)
احساس عدم الحصول على ذلك هو الذي أظهرته في تلك الحفلة
كان بإمكانك الظهور بشعر أرجواني و عباءة
كان تلك مرحلتي السحرية
كانت تلك مرحلة المخدر - بالتأكيد -
،أنا متفاجئ من أنك تحدث معنا يا (كريس) عندما أعود بذاكرتي للماضي، أتذكر بعض الأشياء
،هذا الرجل أضحوكة
ويتحدث مع الساحر، ويتظاهر بأنه مدمن حشيش
صحيح
لولاكما لما استطعت فعلها في تلك المدرسة
اللعنة، انتظر، أوقفها - لا، لا مجال للتوقف -
الهاتف يرن، عليك إيقافها
سأشتري لك الحشيش - أخفض صوتك -
،أوقف اللعبة إذا أطلقت عليّ النار الآن، فأنت الخاسر
يا إلهي، إذا استيقظت أمي
أجل إنه هو، السيد (غرين)
،لن أركب مجددا في سيارته لقد أخافني
سأذهب
أيمكنك حتى المشي ؟
يمكنني الطيران
معك الشرطة، لقد تم القبض عليك الآن
هل أنت تمازحني الآن ؟ - صحيح، أنا فقط أمزح -
اللعنة يا رجل
لا تفعل هذا مجددا
يارجل، سررت بلقائك لقد مر وقت طويل
بالفعل، لقد مضى وقت طويل
صحيح، لقد مر وقت طويل - أجل، أتذكرك -
وأنا فخور بما ما أصبحت عليه
...زوج، محامي
،قريبا ستكون أبا هذا مثير للإعجاب
أما أنا فلا أملك وقتا للأطفال
أنتم هم أطفالي
أفكرت بي يوما بأنني أبوك ؟
لا
ضع يدك الصغيرة في يدي
أجل
ليلة صعبة، أليس كذلك ؟
قليلا، كيف عرفت؟ هل تبين لك ذلك من خلال أكمامي ؟
تناولت الكثير من المخدرات
،والمشروم، كبسولات الكثير من الكبسولات
وأعتقد أنه نوعا ما جعلنتي أشعر بالفزع قليلا
وأنا نوع ما أمر بوقت عصيب كي أجد مكاني في هذا كله
استرخي
ماذا يحدث الآن ؟
أنا فقط ألقي نظرة على روحك يا رجل
ماذا ترى ؟
تحتاج إلى مخدر (إنديكا) الناضج
لقد جلبته من شمال (كاليفورنيا)
...مهدئ عالي للجسم
يعطيك نظرة دقيقة وواضحة عن المستقبل
أجل بالتأكيد أيا كان ما تملكه يا صديقي
أجل، بالتأكيد ستحظى بوقت جيد
...إلا إذا
كنت تتعامل مع شيء لا يمكنك الوصول إلى تفاهم معه
لا، ليست أنا هذا رجل آخر
،أظن أن مشاكلي مرتبطة بالمخدرات ...وحالتي العاطفية تماما
رائعة يا صديقي
،جرب القليل فقط من هذا وانظر إن كان قد اعجبك
هيا
أنا بخير، أعتقد أنني سأسير فحسب مع التيار، يا صاحبي
لقد وضعت يدي عليك
خدها
فقط لا تسحب بقوة
لا تسحب بقوة
أين نحن ؟
نادي للتعري
بعد 18 سنة في المستقبل
هل تلك هي زوجتي ؟ - أجل -
عليك التكلم معها
سوف أذهب للحصول على الجعة، أو ربما حتى الرقص
رائع
مرحباً
إجلس، العرض على وشك أن يبدأ
حسنا
،حسنا أيها الجماعة صفقوا لـ (سييرا)
أليست مدهشة ؟
من هذه ؟
إنها إبنتنا الجميلة
ما هذا الهراء ؟
أظهره يا فتاة، أظهره
أظهره، أظهره
أتسمعينني يا فتاة ؟ أظهري مهبلكِ
لا عليكِ يا عزيزتي لا داعي لذلك
لقد قرأت كل تلك الكتب ولازلت لم تتعلم شيئا
أنت حقا أب سيء
ها أنتِ ذا، إنزلي، إنزلي، إنزلي
...أنا أعلم - لا -
أنظر إلى اصبعي، أنظر إلى اصبعي
يجب عليك أن تعطيني 100 دولار .وتخرج من سيارتي الآن
حسناً، خدها
أخرج
ماذا تفعل ؟
،أنا لا أعلم ماذا يحدث دعنا نذهب، دعنا نهرب
،أطفئ هاتفك سوف توقظ أمي
،أنا لا أعلم ماذا يحدث أنا لا أعرف هذه الأغنية
أطفئه - مرحباً؟ -
مرحباً؟
مرحبا يا أمي، إنه (كريسبووو)
يا إلهي، (كريس)
مرحبا
يا إلهي، (إيثان)
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
عيد ميلاد سعيد - مفاجئة -
...هذا
هل أنتم جائعون ؟ يمكنني أن أسخن لكم بعض الطعام ؟
أجل - لا، لا، لا -
أجل، أنتم جائعون نعم، أنتم كذلك
عزيزي
رائحتك مثل الحشيش - لا -
هل تريد المزيد من اللحم المقدد يا (إسحاق) ؟
لا، أنا بخير
...هل يمكنني الحصول على المزيد من النبيذ
من أجل أن أشرب به دوائي من فضلكِ ؟
بالطبع
شكراً لكِ
إذاً يا (إيثان)، ما أخبارك؟
لا يوجد الكثير، ينتابني شعور جيد
هل لديك أحد مميز في حياتك ؟
لا
،لقد كان يواعد شابة ...والتي قابلها اليوم
وأعتقد أنها فتاة جميلة
حقاً؟ ماذا حدث ؟ - إنها قصة طويلة -
،ليست بالطويلة، لقد أردت أن يصبح الأمر جدياً لكنه لم يريد مقابلة والديها
...هي تريد أن تمضي قدما
وأنت قلت بأن الوقت غير مناسب من أجل المضي قدماً
هذا هراء
أعطيني يدكِ يا أمي
حسناً، حسناً، حسناً
ماذا ؟ هل تتحالفون ضدي الآن ؟
أتعجبك تلك الفتاة ؟
...صحيح، إنها رائعة
لكن هناك قصة طويلة تغاضى عن سردها لكم
أتريد أن ارجاعها ؟
نعم، أريد ذلك
،إن كنت تريد هذه الفتاة فعليك العمل من أجلها
لكن أنت محظوظ جداً لأنه عيد الميلاد
ويوجد سحر في الهواء أثناء أعياد الميلاد
،تفتح قلوب الناس وتنبعث بالغفران
وتنبعث أيضا بالحب
لو كنت مكانك لاستغليت هذه المناسبة
وأجد الفرصة، وأغتنمها - شكرا لكِ يا سيدة (روبينسون) -
كنت سأنسى، سوف أحتاج إلى بعض الفرص
قضيب أرسله شخص اسمه (جيمس) ؟
اسمه مسجل على هاتفي، من المفروض أن أعرف من هو ؟
هل أعجبني ؟ ماذا يعني بذلك ؟
ربما أن المرسل هو (جيمس ماكفولي) من العمل ؟
اللعنة
هذا الرجل مزارع
هل يعجبني هذا أكثر الآن ؟ يا إلهي أعني إنه قضيب رائع
هل أريده ؟
من لا يريد قضيبا مثل ذلك ؟
هل أريد أن أمصه ؟
سوف أبدأ بوضع نسب الأشخاص فقط في قائمة الأسماء بهاتفي
،لا، لم يسبق لي أن قمت بمص قضيب لكن حسنا أنا الآن أصبحت صريحا تماما مع نفسي
اللعنة، لماذا أخبره بذلك ؟
هذا الشخص سهل التكلم معه، لقد أخبرته بالكثير
يا رجل، أعتقد أن هذا يوضح كلّ شيء
(إسحاق غرينبرغ) سيمص قضيبا لأول مرة هذه الليلة
هل أخبرك أنهم سموا حديقة بإسمه ؟
هل هناك حديقة بإسمك ؟
،لقد قدمت التماسا لمجلس المدينة ...وحصلت على التوقيع
والآن ستكون تلك الحديقة أروع قطعة أرضية في (بروكلين)
والتي تحمل اسمه
،الحديقة ليست بذلك الجمال ...هناك الكثير من المدمنين و
عزيزي، سوف يقومون بتنظيفها
،علينا الاستعداد للمغادرة يا رفاق علينا الذهاب، وإلا سوف نفوت الحفلة
هذا صحيح - لماذا لا أقوم بلف كل هذا الطعام -
وأنتم يا رفاق ستقومون بتوزيعه على ملجأ المتشردين
،إنه قريب من هنا أنا متأكد من أنهم سيقدرون لكم ذلك
أنتِ على حق يا أمي
،أنتم لطفاء يا شباب شكراً لكم على قدومكم
هل تريد مساعدتي في المطبخ ؟ - حسنًا -
شكراً جزيلاً على العشاء سيدة (روبيرتس)
على الرحب و السعة يا عزيزي
يا رجل، ما الذي يحدث معك ؟
هل أنت شاذ ؟ - لا -
هل أنت فضولي ؟
الكل فضولي، ما دخل ذلك بهذا ؟
لا أعرف، أنت تنظر إلى القضبان ؟
أحد ما أرسل إلي القضبان ؟ - أحد ما أرسل لك ذلك ؟ -
انظر، سأريك المحادثة، إنه نفس الرجل، اسمه (جيمس)
رجل لطيف و فصيح اسمه (جيمس) هو من يرسل لي هؤلاء القضبان
ويريدني أن أمصه له
،لا أريد فعل ذلك، أنا مذعور هل علي القيام بذلك ؟
هذا ليس هاتفك يا رجل
يا رجل، هذا ليس هاتفك
اللعنة، هل هذا هاتف (سارة) ؟
كلا - ماذا ؟ -
لديها هاتفي
لابأس يا رجل، نحن نعرفها يمكننا استعادة هاتفك
توجد أشياء سيئة في هاتفي
هل ستأتي غدا إلى هنا ؟
،الناس في الكنيسة يودون رؤيتك عمتك أيضا تود ذلك
....أنت تعلمين أنني مشغول، إذن
أنا حقاً لا يعجبني فعل مثل تلك الأشياء يا أمي
لن يأخد ذلك وقتاً طويلاً
...أعرف، لكن أنا فقط لدي رحلة مبكرة
وأشعر بالسوء لأنني سأعود للعمل بسرعة
أنا فقط لدي الكثير من الأمور للقيام بها
أنا مشهور الآن
لدي مظاهر، لدي كل أنواع الأشياء التي علي القيام بها يا أمي
...لا يجب علي تضيع الوقت بلا هدف
وأقابل أناس كباراً في السن
أحبك
(بيتسي) سوف تحصل على الشريط من عند (سارة)
وسوف تذعر من ذلك
لماذا ؟ لماذا يجب على (بيتسي) الحصول على الشريط ؟
لأنني وضعت الكوكايين في شرابها
ولا أحد يريد شرابا يحتوى على الكوكايين
سوف أتصل بها
كيف لك بأن تعرف رقمها ؟ - إنه رقمك -
أنا سأثق بك في هذه المرة
أنا لا أفهم ما يحدث، أين نحن ؟
،(سارة) لديها هاتفك لدى أنا أتصل بها
أين نحن الآن ؟
نحن في منزل (كريس) ؟ - اللعنة ؟ -
ابقى هادئاً فحسب، مفهوم ؟
سوف تكون الأمور بخير - صحيح -
صحيح
هل يعجبك ذلك ؟
حسناً، هذه أخبار سيئة
إنها لا ترد على الهاتف - ماذا ؟ -
كل شيء على ما يرام - لقد قمت بعض لساني -
هذا الفتى يحتاج إلى المسيح
نعم، إنه يحتاج إلى شيء
سيكون الأمر بخير رغم ذلك
أتعرف ماذا سأفعل؟ سوف أستعمل (أيفون) الخاص بي وسأجد الهتف
،إنه يجري البحث، ها هو إنه يوجد في منتصف المدينة
،هاتفك في منتصف المدينة كل شيء على ما يرام
حسنا، لابأس، اليك ما سيجري
سوف نذهب للحفل، لأن (سارة) ستكون هناك
هيا يا رفاق، لنذهب
سوف تكونين بخير - يا رفاق، كونوا حذرين -
لنذهب يا رفاق
،دعني أحضر لك حقيبة سوف تكون بحاجة لها، انتظر
هذا الرجل غبي، ولقد تجاوز كل الحدود
مرحباً، معكم صديقكم (كريس) مباشرة من خارج ملجأ المتشردين
...نحن نقول بتوصيل لحم الديك للمتشردين
،لأنه موسم العطاء و هم سوف يلتهمونه هل تعرفون ما أقصد ؟
إذاً إن كنتم في موسم العطاء، تواصلوا معي في العطاء_ ونكران_الذات# ،@Chrisrob11
وتذكروا إنه ليس عملاً جيداً إن لم يعلم أحد بشأنه
لقد توصلت بقضيب آخر يا صديقي - اشرب (ريد بول) -
اللعنة، انظر يا رجل، إنها هي
إنها المعجبة والمهووسة جنسياً التي سرقت الحشيش الخاص بي
هيا، دعونا نتبعها
لا، بالله عليك، نحن لن نتبعها، دعونا فقط نسلم الطعام ثم نذهب للحفلة
اللعنة، انظروا، إنها الآن تسرق من المتشردين
هذا ليس جيداً
الآن، سوف أقوم بتلقينها درساً - حسناً -
أنتِ، هل سرقتِ الحشيش الخاص بي ؟
لا - ...لقد رأيناكِ للتو وأنتِ -
تسرقين من المشردين، وأنا ...أضعت الحشيش الخاص بي، إذن
،لقد كشفت أمري لقد سرقت حشيشك
لكنني أخبرتك على الفور بأنني فتاة قبيحة، صحيح ؟
كُليني أيتها النعجة
أنت بالفعل فتاة قبيحة أنت مثل محافظ بلدة (هوفيل) ("شخصيات في فيلم "كيف سرق جرينش عيد الميلاد)
أنا أقوم بالعمل
أقوم بملاحقة الأبطال في أعياد الميلاد
شخصية (الجرينش)، شخصية (ستيكي بانديتس) من فيلم (وحيدا في المنزل) وشخصية (هانس غروبر) من فيلم (الموت الصعب)
لقد مرّيت بجانبك وسمعت ...بشأن خططك لأعياد الميلاد
وسمعت أنك لاعب كرة القدم الأمريكية الأحمق وقمت بالبحث عنك في موقع (غوغل)
...جائزة أولى، تظاهرت أنني من المعجبات بك
لقد مارسنا الجنس، هذا صحيح
ومن ثم قمت بسرقة حشيشك الخاص
إنها أعياد الميلاد، لا يجب عليكِ سرقت الناس في هذه المناسبة
أنا فقط أريد أن تعيدي لي حشيشي
أنت حقا فاتن حينما تكون غاضباً
هذا فاتن
،هذا هو الشيء الذي لم أكن أتوقعه أن أعجب بك يا رجل
أنت مضحك جداً
...وموهوب، ووسيم
وسهل في السرقة، يا إلهي يا رجل
أنتِ
...سوف أمسكِ بك
لاحقاً أيها الأبله
لقد أهانتني
هل هذه سيارات متناهية في الصغر ؟
هيا بنا
هذه الفتاة عبقرية
يا (جوش)، اضغط على الدواسة علينا الامساك بتلك الفتاة
،إذهب إلى الزاوية وانعطف يمينا أسرع يا رجل، طاردها
من ؟ - الفتاة التي سرقت حشيشي، أسرع -
هل سرقت حشيشك ؟ - نعم -
تلك العاهرة، سوف أقتلها
اذهب وامسك بها يا صديقي
ليس بهذه السرعة
يا (رفاق)، (أيفون) الخاص بي من هذا الطريق
علينا إيجاد (أيفون) الخاص بي إنه في الاتجاه المعاكس، انتظر
أبطئ
أسرع، لا تبطئ لو كنت صديقي لما كنت لتبطئ
اضغط على الدواسة، اضغط على الدواسة
هيا
إنها هناك، إنها هناك
لقد وجدناها، لقد وجدناها
الإشارة الحمراء، الإشارة الحمراء
لا، تخطى الاشارة، هل أنت صديقي ؟
أنا صديقك
أعطيني يدك وتخطى الاشارة يا صديقي
أفسدت الأمر، أفسدت الأمر
أنا آسف
هل نحن على قيد الحياة ؟ - أجل -
انظروا، إنها المزلقة لازلنا نستطيع الركوب عليها
لا، دعونا نذهب للحفلة فحسب، مفهوم ؟
سوف نذهب للركوب على المزلقة
لا، نحن لن نذهب لركوب المزلقة
هيا يا (جوشوا)
البندقية
أسرعوا - أنتم يا رفاق تعلمون أن هذه الوسيلة لن تنفع -
بالطبع ستنفع
دعونا لنلقي القبض على تلك الفتاة القبيحة - دعونا نعثر على هاتفي -
تحرك يا إبن العاهرة
أنا عالق
يداي عالقتين
لا، لا، لا
اللعنة
اللعنة، اللعنة، اللعنة
يا رجل
ماذا حدث الآن ؟
إنه بخير، إنه يبدو بخير
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش
لا، إنسى أمر الحشيش يا رجل
،نحن لن ننفصل الآن دعونا نذهب إلى الحفلة
لا، أنت لاتفهم الأمر يا رجل إنه شيء مهم، إنه من أجل (تومي)
إنه ليس بالمهم
سوف أقابلك بالقرب من محطة القطار (ف)
هل تصدق هذا الرجل ؟
هاتفي قريب من هنا، علي الذهاب
لا، اسمعني - لا، أنت من ستسمع لي -
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي
حسنا، أنتِ تحت تأثير المخدرات - أجل -
أنت لا تتحدّث بشكل منطقيّ - لا -
ثق بي - حسناً -
سوف نبقى سوياً، ونذهب إلى الحفلة
سوف أقابلك بالقرب من محطة القطار (ف)
لا يا رجل، اللعنة
هذا جنون
هيا، كيف يعمل هذا ؟
هذا محير للغاية
اللعنة
عيوني لا تعمل
من الأحمق الذي اخترع هذا الشيء الغبي ؟
مرحباً يا رجل، معذرة - مرحباً يا رجل، كيف حالك ؟ -
اسمي (إسحاق) - (مرحبا يا (اسحاق -
لا أنوي إزعاجك
أنا فقط أضعت هاتفي و أنا أستعمل الآن تطبيقا من أجل المحاولة على العثور عليه
،لقد حظيت بوقت صعب نوعاً ما وهذا يربكني بعض الشيء
أتظن أنه بإمكانك مساعدتي ؟
بالتأكيد، امسك بعكازي للحظة
رائع بالتأكيد، سوف أمسك بعكازك
عيد ميلاد سعيد يا (إسحاق)
عيد ميلاد سعيد لك أيضا يا رجل
شكراً لك
لقد مررت بليلة رائعة ومجنونة
،سأكون صادقا معك أنا في حال سيء الآن
مستحيل، حقاً ؟ - أجل، أجل -
ما اسمك ؟ - (سبينسر) -
هذه عائلتي هناك
مرحباً، اسمي (إسحاق)، لقد سررت بلقائكم
كيف حالك يا رجل ؟ - مرحباً -
لديك كلاب
أيمكنني أن ألاعبهم ؟ - تفضل، إنهم مهذبون -
شكراً لك - على الرحب و السعة -
مرحباً يا رفاق - كيف حالك يا (إسحاق) ؟ -
تعال وربت علينا قليلاً
ياإلهي، إنهم يتحدثون
بالطبع، كل الكلاب بإمكانهم التحدث
هناك واحد آخر - هذا يُدغدغ -
أحبك
(إسحاق) ؟
(بيتسي)
اللعنة
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
حسناً
أنا لا أريد إفلاتكِ من يدي
ماذا يحدث ؟
ما الذي تفعلينه هنا الآن ؟
ماذا كنت تفعل في "مغارة الميلاد" ؟
كنت أُحادث (سبانسر) وعائلته
إنهم حقا أناس كرماء - (سبانسر) ؟ -
إنهم أناس رائعون إنهم من أعراق مختلفة
لماذا تحمل هذا العكاز يا عزيزي ؟
ماذا يحدث الآن ؟ أين نحن ؟
هذه هي الكنيسة، هل تتذكر ؟
هل أنت هنا من أجل ذلك ؟ - أجل -
وأنا أخبرك الآن بأن عليك المغادرة
...لأن عائلتي تدفع لسيارة الأجرة الآن
لذا يجب عليك الانصراف قبل أن يأتوا
عائلتكِ قادمة ؟ - أجل -
إذاً إذهب في الطريق الآخر - أين يجب أن أذهب ؟ -
فقط انصرف قبل أن يصلوا إلى هنا، إذهب
أحبك، مفهوم ؟ أحبك
حسناً، إلى اللقاء - حسناً، إلى اللقاء -
هذا لطيف جداً، وداعاً
لماذا عدت ؟ إذهب من هذا الاتجاه فسحب
...لا أعرف أين
لا، لا، لا ليس داخل الكنيسة
إذهب، إذهب، إذهب
إبتعد من هنا
انتظري، أنا أعرفهم، مرحباً - مرحباً -
مرحباً
ياإلهي، انظروا لحالكم يا رفاق - من الجيد مقابلتكم -
يا لها من قبعة
،لماذا لا تأتي و تنضم إلينا من أجل قداس منتصف الليل
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لما لا ؟
لأنه يتسكع مع أصدقائه الليلة صحيح يا (إسحاق) ؟
أنا لا أرى أي أحد - أنا لاأعرف أين هم الآن -
تعال واجلس معنا - لم يسبق لي الدخول للكنيسة -
هيا
حسناً، أجل
أجل، عظيم، سأراكم في الداخل
لندخل من أجل قداس منتصف الليل سويا
حسناً، أجل، إذا كان هذا رأيك
احجزوا لنا كرسيا
ما مدى فشلك الآن ؟
،أنا لست فاشلاً على الإطلاق أنا صخرتك
أنت تبدو مثل السخرة المشققة
أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟
لا، فقط امشي بشكل عادي من فضلك - أنا أمشي بشكل عادي -
لا، أنت لست كذلك
لاتضعها هناك يا (إسحاق)، مفهوم
لقد ذهبت
مرحباً، عيد ميلاد سعيد
هل تقوم بالتبول ؟
يا إلهي، أنا فقط أحاول عدم التغوط في سروالي
عليك فعل ذلك ؟ - حقاً ؟
عليك فقط فعلها فحسب، لما لا ؟
علي فقط التغوط في بنطالي القصير
فقط إفعل ذلك
هذا رائع، غبيين آخرين لا يأبهون بأمر أعياد الميلاد
ماذا ؟
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
نحن في حانة السانتا يا أخي
يا رفاق، الـ (بابا نويل) له معنى كبير بالنسبة للعديد من الناس
العديد من الأطفال
إليك الأمر يا رجل، بالنسبة لأولئك الأطفال فهم يعيشون في كذبة لعينة
صحيح، إنذار
الـ (بابا نويل) ليس حقيقيا أيها الرضيع
هذا مجرد زي
لكن عندما ترتدي ذلك الزي وأنت تتظاهر بأنك (بابا نويل)
فأنت تأخد على عاتقك ..مسؤولية كبيرة لتمثيل بعض القيم
التي يمثلها
أتعرف بمن تذكرني ؟ تذركني بأحد أقزامي الغاضبين
اللعنة، لا، اسمع، لا تنادني بالقزم
أعتقد أنك نلت منه بهذه يا (بابا نويل)
تباً لك، لاتناديني بالقزم أيها الحقير
،عد إلى الورشة فأنت تعمل لدينا أيها القزم
عد إلى الورشة أيها القزم
هذا القزم الصغير لا يملك أصدقاء في أعياد الميلاد
أصدقائي موجودين بالقرب من هنا
أين هم ؟ نحن أصدقاء ونرتدي حتى نفس الزي
لكنك وحيد مثل الغبي
يا إلهي، هل ستبكي ؟
هل أبويك تركوك وحيد في أعياد الميلاد ؟
اللعنة
هذا لقلة احترامك لروح أعياد الميلاد
اللعنة
تباً لك
يا رجل، يبدو مثل أنك تفعل هذا لشيء آخر
إنه بشأن هذا فحسب، لاشيء آخر
أعتقد أنك تزيد الأمر عن حده يا رجل
أنا لا أريد أن أؤذيك يا رجل
لا، لا، لا أنا أريد أن أؤذيه لأنه لكمني
أيها الأصحاب المخمورين
أنا جراح عظام
أنا أدرس الصف الثالث أيها الحقير
أنا أنشئ شباب أمتنا
ما أمر هذه العطلة ؟
إنها تعبث بأذهان الناس
هذا يجب أن يكون مهما لكِ
إنه يرن - حسناً -
مرحباً
مرحبا
هل (إسحاق) يملك هاتف (سارة) ؟
أجل، إنه بحوزته
إنه بحوزته - شكراً يا رب -
إذاً استرخي
هناك معلومات جد حساسة في ذلك الهاتف
،حساس للغاية ماذا يوجد في ذلك الهاتف ؟
ليس عليكِ معرفة ذلك
كيف هي الحفلة ؟ هل هي سخيفة مثلما توقعت ؟
في الحقيقة، إنها رائعة نوعاً ما ...وممتعة حقا
ويجدر بك القدوم إلى هنا بسرعة
ماذا ؟
حقاً؟
هل تريدينني أن أتي إلى هناك لأراكِ ؟
،هذا ما قلته بالله عليكِ
أنتِ معجبة به مجدداً ؟
...هل يمكننا عدم الخوض في هذه المحادثة
الآن ؟ - أنا أقول فحسب -
حسناً
حسناً، سوف نراك قريباً
أعطنا هذا اليوم... خبزنا اليومى
و اغفر لنا خطايانا
أنا أقوم بالدعاء - أعتقد أن تلك الأشياء تخص اليهود -
لا يمكنني فعل ذلك هنا ؟ - لا -
إنه نفس الرب
لقد قمت بذلك
ماذا يفعل الجميع ؟
اجلس
هذا رائع جداً - اهمس في اذني -
هل يفترض علينا المشاركة ؟ - لا -
(هالولو)
لا، هذه ليس ذلك النوع الكنيسة
حقاً ؟
أنت صخرتي، صحيح ؟ هل يمكنك أن تكون صخرتي ؟
لأنك تتصرف مثل الحصى الغريبة
حسناً، أعتقد أنني بخير
كن صخرة
تباً لك
ما الأمر مع الرضيع اللعين هناك ؟
ماذا ؟
ماذا يفعل ذلك الرضيع ؟
انظري إلى هناك
أبعد نظرك يا صاح، أبعد نظرك
توقف
لا تهمس للطفل رجاء
إنه يعبث معي
لا أعتقد أنه يتحدث إليك على الاطلاق
من هذا الرجل ؟
أي رجل ؟
الرجل المصلوب - إنه المسيح -
المسيح - توقف عن ذلك -
المسيح عيسى
هل هذا ما يظنونه أنه فعلناه ؟ - نعم -
هل تستطيعين التعرف على أنني يهودي ؟ - أجل -
كيف يمكنك ذلك ؟ - من خلال سترتك -
أنا آسف - (إسحاق)، توقف عن الكلام -
أيتها الليلة المقدسة
(إسحاق) ماذا تفعل ؟ لا تتقيأ، لا تتقيأ هنا
ابتلعها كالفتيات
ابتلعها
هل فعلتها ؟ دعني ألقي نظرة على فمك
لا تتقيأ على
أين كيس قيئ ؟ - ليست هناك أكياس قيئ -
توقف عن ذلك، لا، توقف، (إسحاق)
ياإلهي
لقد تقيأ للتو - صحيح -
ياإلهي، اللعنة علي
هل ما زال يحدث ذلك ؟ - فقط القليل -
لم نقم بقتل المسيح
لم نقم بفعل ذلك
اعطني حشيشي أيتها الفتاة القبيحة
اللعنة
هيا
اللعنة
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
لا، بل ما الذي تفعله أنت يا رجل ؟
لديك أصدقاء يريدون قضاء العطلة معك
انت محظوظ لانك تملك ذلك
عليك ادراك ذلك قبل أن تفقدهم
،هذا هو درسك لعيد الميلاد لهذا السبب انا اخذ هذا القرف
ابني (هانز غروبر) توفي هكذا
لا
ما الذي يجري هنا؟
ساعدوني- (ـ (إسحاق
ماذا تفعل, يا رجل؟- الحمد الله-
علي الوصول للحفل أو سأطلق
ساعدني كيف يعمل هذا الشيء؟
استخدام بطاقتك واذهب من هذا الطريق
افعلها, افعلها- انتظر-
حسناً, اذهب
هل استعدت المخدرات؟
،الامر غريب لا أريد أن اتحدث عنه
هل استعدت هاتفك؟
لا, انها قصة طويلة, انظر
تباً, ماذا حصل لك؟
"لقد ضربت من قبل "سانتا كلوز
ضربت؟
اين؟
اين؟ انت تعرف بعدما ركضتم بدوني
ولكن لماذا ضربوك؟
لا أعرف لماذا ضربوني
هل سرقوك؟ هل أخذوا التذاكر؟
لا, لم يأخذوا التذاكر اللعينة
اذاً, لماذا فعلوا ذلك؟
لا اعرف
لا تعرف؟ هل قالوا شيئاً؟
انهم مجرد متسكعون سكارى
انظروا, لما حدث هذا الامر لو لم تتركوني
ما هذا القرف؟
لا تفعل هذا الآن من فضلك لا تفعل الآن
ما بك يا رجل؟ لماذا أنت غاضب علينا؟
لماذا تلومنا بكل شيء سيئ؟
أنا فقط أقول ان هذه فرصتنا الاخيرة
وانتم مشغولين بتراهاتكم
انت لا تهتم بشأن عيد الميلاد
ماذا يعني ذلك؟
متى كانت آخر مرة هل راجعت هاتفك, (كريس)؟
هل أنت متأكد ان احد اصدقائك المشاهير
لم يطلب منك شيئاً لكي تجلبه له؟
انت تكره الرجال من هذا القبيل
فهمت,لقد اصبحت ناجح وحصلت على صداقات جديدة،وانت غيور
أنظر لنفسك,انت ناجح؟
هل تريد ان اتحدث عن نجاحك الجديد؟
انا لا اريد التحدث عن ذلك
ألا تعتقد أن أفضل صديقين لك يمرون بهذا الهراء؟
يمرون بماذا؟ فالنتحدث عن ذلك ماذا تراه, (إسحاق)؟
أنا لا أرى أي شيء ولا أمر بشيء
انت بعمر 34 سنة
معظم الرياضيين المحترفين يتقاعدون الآن
ولكنك اصبحت جيّد, كيف يحدث ذلك؟
الممارسة
أخبرتك,اني اتبع نظام الغذائي جديد
نظام جديد؟ هذا ما يسمونه؟
نعم, ماذا تسميه انت؟
أعتقد انها تسمى حقن منشطات في مؤخرتك, هذا هو اسمه
حسنا
أنا أخذ المنشطات,ماذا الآن؟
خبر عاجل، الجميع يأخذ منشطات
أنّك محتال
على الأقل أنّي أفعل شيئاً في حياتي
ماذا عنك؟ انت جالس تضيع حياتك السخيفة
بدون صديقة, بدون المال
انت تصنع موسيقى لا يسمعوها الناس قط
انها أتعس موسيقى سمعتها في حياتي
هل ستجعل الامر جدي؟
(عليك ان تعدل حياتك, اخبره (إسحاق
اصمتوا, انّكم تفسدون رحلتي
انها تدمرت بالفعل
!تباً لهذا اذهب إلى افضل حفلة بحياتي
ولن ارتدي سترة عنصرية
لا تخلع السترة- انا اخلعها-
لا خلع السترة- ارتديها مرة أخرى-
انا اخلعها
غبي
كيف أساعدك؟
لدي هذه التذاكر
تعال معي
هيا
ادخلوا
اعطوني معاطفكم, يا سادة؟
فاليتمسك الجميع
(سأعثر على (أوينز
سأعثر على هاتفي
(وانا سأعثر على (ديانا
يا الهي, "يسوع الأبيض" في الحفل
الموهوب هنا
أرى أنك استطعت الوصول
،لم استطع جلب المخدرات لقد سقطت مني, أتعرف ما أقصده؟
،لقد نسيت حتى اني طلبته منك هل تريد بعض المخدرات؟
خذ بعضه
ولكن...حسناً
لديك عربة من المخدرات؟
.لا يمكن أن تفوت المخدرات
اذاً, هذا هو الحفل- هذا هو-
!"حفلة "الثمالة
!أجل
!لديّ حالة طارئة
يا إلهي- (ـ (سارة
.(سارة)
هل تمزح معي؟
ابتعد عني, ما هذا؟
أنا آسف, أنا سعيد
تفوح منك رائحة العرق- اعرف انها دافئة وأنا ارتديها-
يا إلهي, هل هذا هاتفي؟- نعم, هل لديك هاتفي؟-
خذ هاتفك السخيف- إنه نفس الهاتف-
لهذا السبب حدث خلط
ولكن هناك بعض الامور الجادة به- اعرف-
انتظر, هل نظرت بداخله؟
انتِ لم تتفقدي ملفات هاتفي, أليس كذلك؟
لا- جيد-
وانت لم تتفقد ملفات هاتفي, أليس كذلك؟
...اردت ان اقول لك
عمل جيّد
لقد تفقدت هاتفي
لم أرد ذلك لكن الرسائل كان تأتي
ما خطبك؟
،كانت صور لقضيب جميل قضيب كبير
انه رئيسي الخنزير- انتظري ثانية, حقاً؟-
ذلك القضيب الغير منتصب يعادل قضيبي مرتين وهو منتصب
...هل تعتقد
هل تعتقد أنني احب التعامل معه؟
اعتقدت للحظة حيث هل ينتظرني لكي اتعامل معه
وحسبت الامر برأسي : لثانية وقلت لنفسي
أتعرف؟ستخضعين للأمر الواقع" "وتتحملين هذا الولد الشرير
حقاً؟- نعم-
(وهناك الرجل (جيمس), ايا كان (جيمس لديه قضيب رائع
هل هناك شخص قال قضيب؟
كيف الحال؟
اهلاً- عمّ أنتم تتحدثون؟-
لا شيء- (كيف الحال؟ أنا (جيمس-
(أنا (إسحاق- ليس عليك التعرف عليه-
انه قضيبك
تباً- أنا الرجل الذي كان على الهاتف-
هل رأيت قضيبي؟- نعم, يا إلهي-
كاد ان يداعب قضيبي
ربما كنت سأفعل ذلك لو عرفت انه انت
تباً, هل انتم مرتبطين؟
لا, لا نحن اصدقاء- هل أنا طرف ثالث؟-
لا, انت طرف الاول
هل أنا طرف ثالث؟- بالطبع لا-
لقد كنت مع صديقي ...والآن أنا في معركة
حقاً؟ اصدقائك؟
انا أحب التسكع مع شخصين آخرين
هل هذا تحدي؟
قد يكون كذلك
أنا لا أعرف من سأبدء معه ولكني أعرف كيف سينتهي الامر
حسناً, دعونا نبدأ الآن
اتريدون الرقص؟- أنا أحب الرقص-
هل تريدين الرقص؟-
(هيا (إسحاق
يا إلهي, هذا امر لطيف
لقد تحولت الأحداث
ماذا؟
يا الهي
(انتِ (مايلي سايروس
نعم
لا, أنتِ لا تعرفين
انا احب فتاة وهي تحبك
يا الهي, لقد ضاجعت اثنين من معجبيني مرة وكان الامر محرجاً جداً
ليس هذا ما قصدته, عذراً, لم تفهميني ..اعني, لكان الامر رائع
...ولكني, أعني
لابد ان هذه معجزة عيد الميلاد لأنها تتحدث عنك
وعن اغانيك كثيراً
وأنا أحب هذه الفتاة وبدأت أدرك الليلة, انها حب حياتي
وأردت الليلة أن تكون خاصة ليّ ولها
...وأنتي الآن هنا- هل تريد خطبتها الليلة؟-
يا إلهي, هذا هو رومانسي جداً هذا افضل شيء سمعته
أعني, كنت أفكر هل يمكنك أن تهديها اغنية؟
ماذا؟ عليك خطبتها
!انه الكريسماس اذهب لبيتها
أعني,انت تحب هذه الفتاة قلت انك تحبها, أليس كذلك؟
نعم, ولكن لا أعرف ...إذا كانت الليلة هي الوقت المناسب
يا إلهي, هل أنت احد هؤلاء الرجال الذي يصنع الأعذار دائماً؟
أنا أكره هذا النوع من الرجال
(لا, (مايلي سايروس أنا لست احد هؤلاء الرجال
حسنا اذن,لا تكن جبان وتقدم لخطبتها
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب
حسناً، سأفعلها
لابد ان هذه علامة على الرغم اني لم ارى لافتة
هذا سيكون رائعاً- سأخطبها-
ستخطبها وانا سأساعدك
سنخطبها
مايلي سايروس), هذا اجمل شيء) فعله شخص ليّ
(توقف عن تسميتي (مايلي سايروس
بماذا أناديك؟- (ـ (هانا
،أنا أمزح, انا فقط ثملة فالنفعل هذا الشيء
كيف الحال؟- (اهلاً (كريس-
كيف الحال؟- اهلاً, كيف الحال؟-
!إلهاً مدير الكهنة !انه فتاك مدير الكهنة
ما الذي تقصده بذلك؟
يا "مسيح"، اريه المقطع
تباً, هل هذا أنت؟- تبا لهذا-
لقد كان امر يخص الامنيات
"هؤلاء مصابون بمرض "كرون وكانت أمنيتهم ان يرقصوا معي
تباً, انظر ماذا يفعلون
نعم, أي واحد أنت؟- انظر لتلك السترة-
!لقد تمكنت منك
!ياللهول
!ـ أجل !ـ أجل
أنت راقص رائع- شكرًا-
أقدر ذلك, انا منتشي الآن
انا منتشية ايضًا
احببت لحيتك- شكراً يا رجل-
انت متناسق- نعم-
انا متناسقة ايضاً
نعم ,انظري إلى هذا الرجل يتحرك بأنسيابية
رائع
عليك الخروج من هنا لانك تبدو كالقضيب الكبير
انا لا أبدو كالقضيب الكبير
نعم, أنت كذلك- عمّ أنتِ تتحدثين؟-
،لا أعتقد انه يمكنني ترك هذا الرجل سأضحي بعشرة رجال من اجله
نيويورك), عيد ميلاد سعيد)- انها (مايلي)؟-
مايلي سايروس)؟)
هذا عظيم- هذا رائع جداً-
أين (ديانا)؟ انها اغنيتنا
أيها الجميع، صفقوا لصديقي
ما اسمه مرة أخرى؟
(ـ (إيثان (ـ (إيثان
!أجل
.(ديانا)
هل يمكنك التنحي جانباً؟
صاحب الرداء الاحمر نعم, شكراً
.(ديانا)
اعلم اننا لا نتسكع بعد الآن
...وهذا لأنني غير ملتزم
هذا جنون- ولكني مستعد للالتزام بشدة-
."بقوة "كرة التدمير
انتِ أفضل شيء حدث بحياتي
أنت تجعلني أضحك, تجعليني رائع ولا تتحملين اي تراهات
انتِ أكثر ذكاء مني
ربما انتِ أفضل مما أستحقه- هذا رومانسي جداً-
ولكن اكسب جائزتك او عد للبيت خاسر هل صحيح هذا (مايلي)؟
لا
،عندما سمحت لكِ بالذهاب لقد تدمرت
ولكن لن ادعك تذهبين مرة أخرى لا, ليس الآن
وبالتأكيد ليس في عيد الميلاد
(هذا هو الامر, (ديانا
الحياة تعيشها مرة واحدة- (توقف عن تشجيعه, (جيمس-
هل تتزوجني؟
.وافقي
نعم- نعم-
تبًا- نعم-
حسناً, عليّ ايجاد صديقي بسرعة, عذراً
سأعود
.أستمتعوا
ـ أنتِ ـ أجل؟
كل هذه الرومانسية جعلتني أشعر بالإثارة
هل تريدين العودة إلى غرفة الفندق؟
أشعر أنك اصبحت شاذاً
ليس الآن, أنا لست كذلك- حسناً-
حسناً-
يا إلهي
يا إلهي, هذه أعظم ليلة في حياتنا
كان ذلك جنون- كان جنونياً, أليس كذلك؟-
اسمعي, أنا آسف بشأن الخاتم سأحضر لك خاتم, أعدك
يمكن ان نشتري واحد غداً
لا (إيثان)، أنا لا أريد أن أتزوجك
ماذا تعنين؟
نحن لسنا حتى مرتبطين
حتى أني لم أتحدث إليك طوال ثلاثة أشهر
نعم, لقد ذكرت ذلك في الخطاب
...أعلم, ومن ثم تأتي وتخطبني
أمام مئات من الناس
هذا جنون
انتظري, عذرًا نحن لن نتزوج؟
لا, الجواب لا
أنا آسفة لانك تمر بكل هذا الآن
أنا آسفة لان أصدقائك لا يتسكعون معك في عيد الميلاد
وأنا اعلم أن هذا صعب عليك
لكن هذا ليس سبب بأنك تظهر بوجهي كأني فرصة حياتك
لماذا قلتِ نعم؟
،قلت نعم لان الجميع كان يحدق في وجهي
قلت نعم, لان (مايلي) تريدني أن أقول نعم
وأنا لا أريد لـ (مايلي) ان تعتقد أني أكره الحب
هذا مفهوم
انا لا أريد ذلك أيضاً
.. حسناً، اسمعي، أنا
لقد حاولت فعل ما اعتقدت انك تريدين مني فعله
وهذا لأنني أحبك
لقد مرت ثلاثة أشهر ولم أتوقف
ولن أتوقف
...لن اجيبك
(في الوقت الراهن, (إيثان
انتظري, انتظري, لا, لا أيمكننا أن نتحدث؟
يا إلهي, مرحباً
(أنت (تومي أوينز- نعم, شكراً لك-
"أنت "المسيح
"أنت حقاً "المسيح لقد أنقذت فريقي الرائع العام الماضي
أنا من اكبر معجبيك- حسناً, من الجيد معرفة ذلك-
هل تقضي ليلة جيدة
انت اكبر حجماً بالحقيقة
انظر, أيمكنك مساعدتي؟
(لدينا صديق (كريس
(أنا أبحث عن صديقي (إيثان- ـ تباً
أنا آسف, أنا آسف
أنا آسف, لقد ألتقطتها
لا
أنا آسف، أنا آسف- هل انت بخير؟-
،انها زجاج لماذا تحملها؟
أنا احاول المساعدة فقط
تباً
يا الهي
أنا آسف
"اليهودي يصلب "المسيح
.لقد كان مجرد رقص
انه يحدث مجدداً
.(إيثان)، (ديانا)
تهانينا
لا توقف عن تهنئتي- ماذا؟ ماذا حدث؟-
(اذهب وتحدث مع (أيثان
تباً
أنا آسف, أنا آسف اعتقد انه سيكون بخير
ألكمة في وجهه
أتعتقد أن "المسيح" يغفر للبشر
انظر إليّ, ايها الأحمق ما خطبك؟
من أنت؟- انه صديقي-
!تراجع
هيا، ألكمه في وجهه
موقع "تي أم زي" سيحب هذا
لدي افضل هاتف على الكوكب
وسينتشر المقطع خلال 10 دقيقة
"من هنا يتبع "شيرسروب 11
انزلوا ايديكم
لعبة وسائل الإعلام الاجتماعية مجنونة- مجنونة-
اركض
لا, لا
!أجل
لا, لا- أنا محامي-
ليلة سحرية, أليس كذلك؟- يا الهي, لقد أخفتني-
.(سيّد (غرين
انت في كل مكان هذه الليلة
أنّي انهي عيد الميلاد في هذه الحفلة
ماذا تعني؟ كيف وصلت الى هنا؟
انها حفلتي
ماذا؟
منذ حوالي 20 عاماً
(قرأت رواية (غاتسبي العظيم
أنا أحب هذا الكتاب
الفيلم كان جيداً لكن العرض الثلاي الابعاد سبب لي صداعاً
(ولكني معجب كبير بالممثل (ليو
لذلك هذا الرجل
حظر كل الحفلات ولا أحد عرف هويته
اعتقد "ان هذه رائع جدا"
ابن عمي (لاري) حصل على هذا (المستودع العملاق في (بروكلين
،عرف اني اعمل على حفل عيد الميلاد بأي حال, اعتقدت ان علي فعل ذلك
بدأنا بداية صغيرة
مجرد وعاء للشراب وبعض الاجراس
،وبدأ يكبر كل عام هذا العام أضفنا القطار
ـ والاضواء خلال النفق نعم-
طريقة مميزة لدخول الحفلة, أليس كذلك؟- نعم-
اذاً, ما رأيك رأيك في (مايلي)؟
نعم, كانت رائعة
إيثان), أنت وأنا نعرف) ان (مايلي) ممتازة
شيئاً ما ضايقك
أصدقائك لن يتركوك
إنهم بحاجة إليك
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
دخن هذا
لا, المخدرات ستجعلني مجنون الآن
انها قدرة الحياة
حسناً
انها تجعلني غير مرتاح
لقد اخبروني انها تؤثر على الناس
ولكن احياناً
عندما تكون غير مرتاح يمكن أن يكون امر جيد
اعطني اياها, شكراً
اهلاً- اهلاً-
كيف حالك؟- ماذا تفعلون هنا؟-
اعتقدنا انك تريد التسكع
وتريد صحبة
اتينا لنطمأن عليك- نعم, كيف حالك-
هذا رائع
انا احزم الامتعة
،والداي لديهم الكثير من الاشياء انتم تذكرون ذلك
عليكم رمي الأشياء بعيداً في الحياة
بالتأكيد
هلا لعبنا "نينتندو"؟- نعم, لعبة (ان 64)؟-
اعتقد اني سأبقى هنا
أنا أقدر قدومكم ...ولكن أعتقد اني
!لا تباً لكل شيء انه الكريسماس
!لا يمكنك أن تكون وحدك دعنا نتسكع
فالنذهب لمنزل أمي (لنلعب (كولد اي
لدي ويسكي
سرقت بعض المخدرات من أخي
سوف ننتشي
أنا آسف
لا عليك- كل شيء بخير-
لا بأس
لقد اشتقت اليهم
نحن ايضا نفتقدهم
نعم يا رجل
ولكن أتعرف امراً؟
نحن عائلتك جديدة الآن
انا سأكون والدك و(كريس) سيكون امك
لا, انا سأكون الوالد وانت الام
انتم اصدقاء جيدين
سنكون هنا كلما احتجتنا
دائماً
نعم, دائماً سنأتي من اجلك
لا يمكنك أن تدخن هنا
نستطيع الآن
ـ أجل ـ أجل
هذا جنون- لماذا نخبأها؟
خذ نفس
.القليل من أجل الصحبة
الجو بارد بالخارج أيضاً
يجب أن نذهب إلى شجرة عيد الميلاد (في مركز (روكفلر
نعم- هذه فكرة جيدة-
(ثم نذهب إلى (شوارتز
ونرقص على البيانو
(مثل (توم هانكس) في فيلم (بيغ- "القلب والروح"-
ثم نأكل الطعام الصيني لأنني منتشي
"ثم انتقل الى مكان حدث "الكاريوكي بعد المطعم الصيني
هذه فكرة جيدة
انها ليلة المخدرات
كان ذلك مؤثراً
هؤلاء الاولاد اثروا بيّ
افتخر بهذا
كل شيء مختلف الآن
هؤلاء الرجال لا يحتاجوني بعد الآن
أجل؟ استمع
،نحن نحتاجه لن نغادر بدونه
،انه أفضل صديق بالعالم لا أستطيع أن أتركه هنا
،لا تدع اصحاب الانوف الحمراء يخدعوك هذا المعتوه منتشي
ماذا لو ركضت للداخل وانت تحاول التسلق للنافذة؟
ربما لو حاولت رفعي سنتجاوزهم
لا يمكنني حملك، انت ثقيل جداً
نريد صديقنا ولن نتركه وراءها
!ـ سلمه، أيها الأيل !ـ أنتم
.أنا سأهجم وأنت تحرك
!ـ ها هو هناك !ـ مرحباً
الحمد للرب كنا نبحث عليك في كل مكان
رودولف) طردنا)
أنا هنا- انزل حتى نغادر-
سأتي
تعال
اخذت أنفك
لديّ أنفك، ايها الاحمق
ما رأيك بذلك, (رودولف)؟
(شكراً, سيد (غرين- على الرحب والسعة-
كان أمراً غبياً ما فعلته
اعرف, لم أظن أني سأمر بكل هذا
...لقد رأيتها في الحانة و
... أنا لا أعرف أنا حقاً اعجبت بهذه الفتاة
لا استطيع منع نفسي
كنت خائفاً من الخلوة وان اقوم بشيء احمق
...أعتقد أنها أرادتك فقط أن تفعل
بعض الامور الطبيعية التي يفعلها الصديق بعد عامين من المواعدة
.ولكني لست طبيعي، أنت تعرف هذا أنا لست طبيعي
اشياء غير طبيعية حدثت ليّ
لا أعرف ربما هذه مجرد ذريعة
أعتقد أني جيد جداً في تقديم الاعذار
نعم- طوال الوقت-
إذا اخذت أموال مقابل ذلك ستكون ناجحاً حقاً
لماذا لم تخبرني بذلك؟
أنت تعرف, من الصعب أن تخبر أحداً
انك جيد بتقديم الاعذار
هذا سيتدمير حياتك
من الصعب البقاء أصدقاء عندما نكبر
لان ستحدث لديك الكثير من الالتزامات
علينا بذل جهد اكبر
هذا مهم؟
.هيّا
أنا حقا أحبك
أحبك كثيراً
شكراً
لا
لا- ما الامر؟-
لدي 96 مكالمة لم يرد عليها
يا إلهي
لا, (بيتسي) ستلد، اراهن على ذلك- لا-
لماذا اتصلت كثيراً انها تتصل مرة أخرى
مرحباً؟
مرحباً؟ نعم
حسناً, هذا جيّد
سأكون هناك بأسرع ما يمكن, لا تقلقي
بيتسي) ستلد)
ماذا؟
!كلا! كلا
!ـ هيّا !ـ كلا
لن نحصل على سيارة أجرة هنا
!انتظروا
!(انها سيارة سيّد (غرين انها معجزة عيد الميلاد
إسحاق), هل يمكنك القيادة؟)- نعم
لا, لا, أنا أمزح, أنا سأقود
أعتقد أنني انهيت هذه
.هيّا، أنّي أسندك
.كلا، كلا، ها أنت ذا
ابتعد عن الطريق
أين هي؟ أين هي؟
سيندي)؟ أين هي؟) هل كل شيء على ما يرام؟
انها بخير, لم يحدث شيء
كان انذار كاذب
يا إلهي
انذار كاذب
.(بيتسي)
الحمد الله, انا اسف جدًا
أين كنت؟
لقد ارتكبت خطأ- اتصلت بك-
(كان هاتفي مع (سارة- التي في العمل؟-
انها قصة طويلة
لا يهم, اريد ان اقول لك شيئاً؟
حسناً
سأكون صريح معك
تلك الأدوية التي اعطيتني اياها
لقد جعلتني اسعى مع روحي
تعرفين ما اقصد (مثل فيلم (أوليفر ستون) أو (يانج جايز
وعندما حدث ذلك أدركت
أنه ربما قد كذبت عليك وعلى نفسي
بشأن شعوري حول بعض الاشياء
سأريك هذا
فقط شاهديه- حسناً-
هذا الطفل امر سيء انا لست مستعد له
ستكون لدينا مسؤولية ...وعليّ قول هذا
لا ينبغي ان يوجد هذا الطفل
تخلصي من هذا الطفل السخيف
ضعيه في كيس وأرميه في مكان ما
ضعيه في سلة والاميه في بالنهر
هل تضحكين؟- هذا مضحك جداً-
انه كالقضيب- هل نعت طفلنا بالقضيب-
سأتغاضى عن ذلك
بصراحة, لا يمكنني مشاهدته بعد الآن
ولكن بصراحة, أشعر بالارتياح قليلاً
هل أنتِ كذلك؟- هل تمزح معي-
أشعر انني حمقاء مقارنة بك في بعض الأحيان
كل الكلام كان كذب لأنني كنت مفزوع
أنه كان مجرد لتعويض الحقيقة .التي لا أعرف عنها أيّ شيء
هذا جيّد, اخرج ما بداخلك- هذا جّيد؟-
نعم, تحتاج لاخراجه
واحد منا عليه ان لا يفزع
أنا بخير- حقاً؟-
...كنت أفكر بشأن كل ما سبق وكلامك
حول مدى قوتنا وكيف سنتمكن من التعامل معه
وهذا جعلني أشعر بشكل أفضل
حقاً؟
نعم, أشعر أنه يمكنني فعل هذا
انظر إليَّ
انا صخرتك- أنتِ صخرتي؟-
(أنا الممثل (دواين
(سأضاجع (دواين "ذا روك" جونسون
(أحبك (إسحاق
أحبك أيها تنين
.(بيتسي)
هل قلت (التنين بيتسي)؟
سأبقى صادقاً
وانتِ تبدين وكأنك تنين الآن
هل انا كذلك؟- نعم
هل هذا مخيف
مخيف بشدة
دعينا نذهب
جيّد
ما هذا؟
ليس من السهل أن تقول ليّ ذلك
ليس من السهل أن تقول للعالم ايضاً
أعتقد أننا سنفقد الحديقة؟
تباً للحديقة, لدي انت
فالنشكر الرب
نعم
ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام
وعلى أمي
وأصدقائي وأسرهم
مرحباً- حقاً؟-
هل ستخطبني مرة أخرى؟
لا- هل أنت واثق؟-
أردت فقط أن أتحدث إليك
...لدي شيء لأقوله لك
أردت قوله في عيد الميلاد إذا كنتِ توافقين على ذلك
،لا يمكن أن ينتظر هذا الأمر أخرجي هنا لثانية وسنتحدث
وبعد ذلك سأذهب، أعدك
حسناً
ماذا؟
أولاً, أنا آسف بشأن الليلة الماضية
أعرف أنه كان امراً غبياً- نعم-
...و
كان امراً غريباً اني لم ألتقي بوالديك
...لاني كنت فقط
نعم, وأنا أتفق مع ذلك
...ولكني أعتقد أني كنت
...لا أعرف,خائف
(لأن (كريس) و(إسحاق كانوا عائلتي على مدى السنوات الـ 10 الماضية
لذا, لم أريد لقاء عائلتك
لأن ذلك من شأنه ان يغير كل شيء
ولكن كل شيء يتغير, صحيح؟ كلنا نكبر
،وهذا شيء جيّد أريد أن أكبر
أريد أن أكبر معك
وأريد أن يكون لدي أسرة
غير الرجلين
...اريد هذه الاسرة
ان تكون انتِ
والذي هو على الارجح أسوأ من اقتراح
لأننا الآن نتحدث بأنك ستحملين أطفالي
نعم,انه امر كبير
تظاهري اني محق بكلامي إذا كان بإمكانك
اريد أن أكون الرجل من الآن فصاعداً
الذي يقول الكثير ولا يكفي
إذا كنا صادقين علي الاعتذر منك أيضاً
لاني كنت اطاردك
عرفت انك ستذهب لتلك الحانة البارحة
وتظاهرتي انها صدفة
...نعم وأيضاً
ولأكون صادقة
كنت اسأل (بيتسي) عنك
طوال الوقت
لكنها لم تفصح بذلك
اعرف, لانها صديقتي
أنا كنت أسألها عنك بكل مرة أراها
أعرف
كانت تقول ليّ
لكنها لا تقول لي انك تسألين عني- إنها فتاة, هذه طباعنا-
هل أستطيع الدخول؟
هنا؟
ـ هذا بيت والدي اعرف-
اعتقدت أنك لا تريد مقابلة والدي
سأقابلهم
رائع
،لا تفعل لوالدي وضعيه الكلب لان لديه ركبتين سيئة للغاية
إنه رجل عجوز الآن
حسناً
ـ مرحباً ـ ماذا؟
اردت أن أقبلك
ولكن ربما ليس بعد ان قلت اني سأقابل والديك
تعال لمضاجعة والدتي ووالدي
ظننتك قلتي "تعال لمضاجعة"
والدتي ووالدي
انها لا تنام
هل نحاول؟- هل أنت واثق؟-
موعد العرض دعونا نذهب
شكراً
مرحباً، عزيزتي
.هذا الأفضل
تعالي هنا، حبيبتي
انظري من هؤلاء الرجال؟
انظري
من هؤلاء الرجال
هل نفعل ذلك؟- نعم-
ذلك رائع
النهاية
كيف كانت قصة عيد الميلاد؟
كانت لطيفة
كانت رائعة
حدثت المعجزات والامور سارت جيداً
ونستفيد من تلك القصة
الصداقة مهمة لكن العلاقات تتطور
أنا سعيدة للغاية ان (إيثان) و(ديانا) تزوجوا
أتمنت لو كانت حامل
اريد ان اعطي تصفيق
الى الذي حمل هذا الكريسماس
هذا افضل شيء فعلته
تباً، شكرا
شكراً لأنك لاحظتني
حسناً, فالنبدء الحفل
!(دي جاي (كيفي كيف
شغل الاغاني
شغلها
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||ريهام ميتال & عبد الحميد عطاف & الدكتور علي طلال||