1 00:00:25,069 --> 00:00:32,069 *ديزني* 2 00:00:33,093 --> 00:00:44,093 *بيكسار استوديوهات الرسوم المتحركة* 3 00:00:58,070 --> 00:01:01,170 *منذ ٦٥ مليون عام* 4 00:01:40,470 --> 00:01:44,170 "بعد ملايين السنين" 5 00:02:06,080 --> 00:02:11,180 // الديناصور الطيب // 6 00:03:33,570 --> 00:03:37,280 هنري) حان الوقت) 7 00:03:42,180 --> 00:03:45,790 أي واحدة رأيتها تتحرك؟ - التي على اليسار - 8 00:03:53,260 --> 00:03:56,030 أنت أب - وأنتِ أم - 9 00:04:12,150 --> 00:04:13,610 أيّها المختلس الصغير 10 00:04:14,250 --> 00:04:17,680 (مرحبا يا (ليبي - ليبي)؟) - 11 00:04:31,630 --> 00:04:34,140 (مرحبا يا (باك 12 00:04:36,570 --> 00:04:38,810 لديه عيناكِ 13 00:04:46,650 --> 00:04:49,190 إبتعد من هناك أيّها الشجيرة المزعجة 14 00:04:54,790 --> 00:04:57,860 حسناً، هذا سيكون كبيراً 15 00:05:12,570 --> 00:05:14,670 (مرحبا يا (آرلو 16 00:05:22,280 --> 00:05:23,890 هيّا أخرج 17 00:05:33,730 --> 00:05:36,230 أنظر لنفسك 18 00:05:41,630 --> 00:05:43,270 !(باك) 19 00:06:02,690 --> 00:06:07,000 (هذا جبل (سن المخلب وهذه مزرعتنا 20 00:06:08,430 --> 00:06:11,040 وسوف نعتني بها جميعاً 21 00:06:25,810 --> 00:06:28,610 ماذا؟ - !تمكنت منك - 22 00:06:28,610 --> 00:06:30,320 !(ليبي) 23 00:06:42,330 --> 00:06:44,360 !تمكنت منكِ 24 00:06:44,360 --> 00:06:46,330 أمي، إنتهيت من الري 25 00:06:46,330 --> 00:06:49,300 (أحسنتِ يا (ليبي (عُد إلى عملك يا (باك 26 00:06:49,300 --> 00:06:51,370 ماذا؟ - (شكراً يا (باك - 27 00:06:51,370 --> 00:06:52,970 .. ولكني 28 00:06:56,640 --> 00:06:58,750 كل شيء جاهز 29 00:06:59,350 --> 00:07:01,380 هل يمكنني فعل شيء آخر يا أمي؟ 30 00:07:01,380 --> 00:07:05,820 إذهب - حسناً - 31 00:07:38,880 --> 00:07:40,390 ما هذا؟ 32 00:07:48,660 --> 00:07:50,100 (مرحبا يا (إيوستس 33 00:07:51,760 --> 00:07:58,440 هل أنت عالق؟ دعني أحرّرك، أنت حر 34 00:07:58,440 --> 00:08:02,850 هيّا، تحرك .. اذهب وأعثر على والدك 35 00:08:07,980 --> 00:08:09,580 !وأمك .. 36 00:08:16,960 --> 00:08:21,760 مهلاً، النهر ليس (بشيء تعبث معه يا (آرلو 37 00:08:21,760 --> 00:08:24,460 احترس، ما المشكلة؟ 38 00:08:24,460 --> 00:08:27,870 أبي، (هنريتا) هي أسوأ !واحدة في الحظيرة 39 00:08:27,870 --> 00:08:30,470 بالأمس قلت أن فوتلس فران) هو الأسوأ) 40 00:08:30,470 --> 00:08:36,010 لديه قدم واحدة فقط - (لست مجبراً لتحبهم يا (آرلو - 41 00:08:36,010 --> 00:08:38,220 عليك إطعامهم فقط 42 00:08:45,750 --> 00:08:47,690 هذه ستفي بالغرض 43 00:08:47,690 --> 00:08:50,960 والآن هذه ستبعد المخلوقات الفاسدة من سرقة طعامنا 44 00:08:50,960 --> 00:08:54,560 لأنني صنعت هذه الصومعة محمية بنسبة 100 بالمائة 45 00:08:54,560 --> 00:08:57,500 ضع علامتك عليها يا (هنري)، لقد استحققتها 46 00:08:57,500 --> 00:08:59,630 أجل يا أبي، افعلها - !أجل - 47 00:08:59,630 --> 00:09:01,930 هذا لو فعلتها أمكم أولاً 48 00:09:01,930 --> 00:09:05,110 لو كان هناك أحد إستحق علامته، فهو من يستحق 49 00:09:14,710 --> 00:09:17,520 هل وضعت علامتك أعلى من علامتي؟ 50 00:09:17,520 --> 00:09:21,020 ماذا؟ كلا. إنها زاوية رؤيتك فحسب 51 00:09:21,020 --> 00:09:23,890 "زاوية" 52 00:09:23,890 --> 00:09:25,060 !وكذلك أنا - !أنا، دوري - 53 00:09:25,060 --> 00:09:27,060 !دوري 54 00:09:27,060 --> 00:09:29,790 تريثوا، ليس الأمر بهذه السهولة 55 00:09:29,800 --> 00:09:34,000 يجب أن تستحقوا علامتكم بفعل شيء كبير 56 00:09:34,000 --> 00:09:37,470 شيء أكبر منك نفسك 57 00:09:37,470 --> 00:09:42,980 ،ذات يوم ستضعون علامتكم جميعاً ولا أطيق الإنتظار لرؤيتها 58 00:09:56,620 --> 00:10:00,890 هكذا طريقة تنظيف (الحقل، أحسنت يا (باك 59 00:10:06,970 --> 00:10:10,010 سيجد طريقة، سيكون بخير 60 00:10:10,570 --> 00:10:13,080 (اذهب يا (باك لقد استحققتها 61 00:10:15,610 --> 00:10:17,350 أحسنت يا بني 62 00:10:19,010 --> 00:10:22,390 (ستفعليها يا (ليبي المزيد فحسب 63 00:10:24,880 --> 00:10:27,420 جميل - لقد إستحققتِ علامتك - 64 00:10:39,870 --> 00:10:41,230 (آرلو) 65 00:10:42,540 --> 00:10:44,210 سوف يتعقل 66 00:10:57,850 --> 00:11:02,060 حسناً أيها الدجاج أنتم على وشك الأكل 67 00:11:02,150 --> 00:11:04,020 (آرلو) 68 00:11:04,020 --> 00:11:06,760 تعال هنا - ماذا حدث؟ - 69 00:11:06,760 --> 00:11:12,760 ،جئت أساعدك في أعمالك وبعدها هاجموني 70 00:11:12,770 --> 00:11:16,930 ستكون بخير - أخبر أمي أنني أحببتها - 71 00:11:17,770 --> 00:11:19,580 أرى الضوء 72 00:11:21,810 --> 00:11:23,070 !سأذهب وأحضر المساعدة 73 00:11:27,910 --> 00:11:32,780 !عليك رؤية وجهك - !كان عليّ أن أعرف - 74 00:11:32,790 --> 00:11:35,330 دائماً تفسد أموري - أنا؟ - 75 00:11:36,990 --> 00:11:40,160 لقد أفسدت عملك وعمل الجميع 76 00:11:41,590 --> 00:11:43,230 يا لك من جبان - !(باك) - 77 00:11:45,700 --> 00:11:50,640 لست جباناً وسوف أحصل على علامتي 78 00:11:50,640 --> 00:11:54,110 (مثلك ومثل (ليبي ومثل الجميع 79 00:11:54,110 --> 00:11:57,210 ستفعل يا عزيزي، تحتاج المزيد من الوقت فحسب 80 00:11:57,980 --> 00:12:01,590 انسوا الأمر، لا أريد حتى تلك العلامة الغبية 81 00:12:06,990 --> 00:12:09,060 لدي فكرة 82 00:12:18,130 --> 00:12:22,300 آرلو)، (آرلو)، أفق) 83 00:12:23,840 --> 00:12:26,180 تعال معي 84 00:12:38,880 --> 00:12:41,560 أين نذهب؟ - سترى - 85 00:12:46,260 --> 00:12:49,370 والآن إذهب إلى هناك 86 00:12:51,960 --> 00:12:55,140 بمفردي؟ - إذهب - 87 00:13:08,050 --> 00:13:14,120 أبي. أبي - اهدأ، تنفس - 88 00:13:23,300 --> 00:13:29,340 أحيانًا عليك تخطي مخاوفك لترى الجمال بالجانب الآخر 89 00:14:26,760 --> 00:14:29,130 لدي مهمة جديدة لك غداً 90 00:14:29,130 --> 00:14:33,270 هذا لو كنت لا تزال تريد علامتك 91 00:14:36,100 --> 00:14:39,240 مخلوقات البرية الرديئة عبرت السياج لتأكل طعامنا 92 00:14:39,240 --> 00:14:42,070 وقد عانيت جداً لجمعها .. 93 00:14:42,070 --> 00:14:45,550 إذا إستمر حدوث هذا لن يكون لدينا طعام كافِ للنجاة في الشتاء 94 00:14:46,380 --> 00:14:50,290 لهذا السبب عليك الإمساك بهذا المخلوق 95 00:14:59,290 --> 00:15:02,470 .. عندما يأتي المخلوق 96 00:15:06,000 --> 00:15:08,770 وهكذا سوف تنهي المهمة .. 97 00:15:11,400 --> 00:15:19,010 ،وعندما تنتهي من أمر المخلوق ستضع علامتك على الصومعة بجوار علامتي 98 00:15:19,010 --> 00:15:22,790 ،سأهتم بأمره يا أبي لن يكون له فرصة حتى 99 00:15:35,430 --> 00:15:39,800 ماذا تفعل أيّتها الحشرة؟ - ارحلي من هنا 100 00:15:41,870 --> 00:15:45,380 ارحلي أيّتها الورقة، ارحلي 101 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 أنت ميت أيّها المخلوق 102 00:17:08,190 --> 00:17:10,430 حسناً، أنت حر 103 00:17:11,990 --> 00:17:15,470 ماذا تفعل؟ !ارحل فحسب! إهرب 104 00:17:15,490 --> 00:17:19,440 !تراجع! ارحل 105 00:17:22,940 --> 00:17:27,210 !(آرلو) لماذا تركته؟ 106 00:17:27,210 --> 00:17:30,510 كان يعض ويهجم .. عليّ ويصرخ 107 00:17:30,510 --> 00:17:33,410 كان لديك مهمة لتفعلها 108 00:17:33,410 --> 00:17:37,650 (عليك تجاوز مخاوفك يا (آرلو وإلاّ لن تنجو هنا 109 00:17:40,220 --> 00:17:41,590 تعال 110 00:17:42,550 --> 00:17:44,560 سوف ننهي مهتمك الآن 111 00:17:49,260 --> 00:17:51,430 هناك؟ - إصعد - 112 00:17:59,440 --> 00:18:03,570 ولكن ماذا لو ضعنا يا أبي؟ - ،طالما بوسعك أن تجد النهر - 113 00:18:03,580 --> 00:18:05,780 ستستطيع إيجاد طريقك للمنزل .. 114 00:18:06,310 --> 00:18:11,480 ماذا ترى؟ - آثار أقدام؟ - 115 00:18:11,480 --> 00:18:13,890 والمطر يزيلها !علينا أن نتحرك 116 00:18:21,360 --> 00:18:23,570 !سوف نضيعه 117 00:18:30,470 --> 00:18:32,640 !(إستمر بالتحرك يا (آبلو 118 00:18:44,450 --> 00:18:46,180 انتظر يا أبي 119 00:18:46,180 --> 00:18:47,920 ما الذي كنت أقوله .. حيال الإستمرار 120 00:18:55,190 --> 00:18:57,630 لا بأس 121 00:19:00,500 --> 00:19:05,100 لا بأس يا (آرلوا)، أنا ىسف 122 00:19:05,100 --> 00:19:08,550 أردتك أن تتجاوز مخاوفك فحسب 123 00:19:09,470 --> 00:19:11,610 أعرف أن الشجاعة بداخلك 124 00:19:12,380 --> 00:19:17,650 ولكني لستُ مثلك - أنت أنا وأكثر - 125 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 أظننا ذهبنا بعيداً بما يكفي اليوم 126 00:19:24,120 --> 00:19:27,000 ،العاصفة تسوء دعنا نعيدك للمنزل 127 00:19:37,140 --> 00:19:38,580 !آرلوا) تحرك) 128 00:19:44,610 --> 00:19:46,550 !(أركض يا (آرلوا 129 00:19:54,290 --> 00:19:55,830 !أبي 130 00:19:57,690 --> 00:20:01,630 !أبي! أبي 131 00:20:36,560 --> 00:20:38,030 !أمي 132 00:20:40,400 --> 00:20:43,640 إذا لم نجمع هذا الحصاد قبل هطول أول ثلج 133 00:20:45,200 --> 00:20:46,940 .لن يكون لدينا طعام كافِ للشتاء .. 134 00:20:50,340 --> 00:20:56,690 أعرف أن الأمر صعب بدون والدك (ولكن أريدك أن تبذل المزيد، (آرلوا 135 00:21:03,690 --> 00:21:07,160 ،لا تقلقي يا أمي لن أجعلنا نجوع 136 00:21:08,290 --> 00:21:10,170 .أنت ابن مطيع 137 00:21:38,360 --> 00:21:39,960 !أنت 138 00:21:41,230 --> 00:21:43,700 لديك بعض الجرأة !لتأتي إلى هنا 139 00:21:49,370 --> 00:21:51,540 !هذا كله خطأك 140 00:21:51,540 --> 00:21:54,710 كان أبي سيظل !حياً لو لم تأتي 141 00:22:11,420 --> 00:22:12,800 !النجدة 142 00:22:15,290 --> 00:22:17,270 !أمي! أمي 143 00:22:19,500 --> 00:22:20,840 !أمي 144 00:24:30,560 --> 00:24:32,840 أمي؟ 145 00:24:34,700 --> 00:24:37,270 !أمي 146 00:25:08,730 --> 00:25:10,210 !أنت 147 00:25:11,600 --> 00:25:15,210 كان عليّ قتلك من الأول 148 00:25:20,010 --> 00:25:25,860 ،هذا كله بسببك تعال إلى هنا 149 00:25:28,520 --> 00:25:31,260 !ابتعد!، ابتعد 150 00:25:48,740 --> 00:25:51,210 !هذا صحيح، الأفضل أن تركض 151 00:26:16,070 --> 00:26:20,110 أين أنا؟ أين المنزل؟ 152 00:26:30,720 --> 00:26:35,390 ،طالما يمكنك إيجاد النهر بوسعك إيجاد المنزل 153 00:30:53,040 --> 00:30:54,520 أنت مجدّداً؟ 154 00:30:57,980 --> 00:30:59,660 إرحل من هنا 155 00:32:23,400 --> 00:32:29,350 أخبرتك أن تبتعد عني 156 00:32:41,050 --> 00:32:45,960 مازال عليّ أن أسحقّك 157 00:32:45,960 --> 00:32:49,900 ،ولكن قبل أن أفعل هل يمكنك إيجاد المزيد لي؟ 158 00:32:53,130 --> 00:32:57,570 .. خُذ، المزيد من هذا. أنت تعلم 159 00:32:59,070 --> 00:33:01,410 لا، توقف ماذا تفعل؟ 160 00:33:02,970 --> 00:33:05,380 مهلاً، انتظر، هل يمكنك أخذي إلى التوت؟ 161 00:33:28,370 --> 00:33:29,940 أين تذهب؟ 162 00:33:49,420 --> 00:33:53,430 لقد عرفت. سوف .. أموت هنا بسببك 163 00:33:56,260 --> 00:34:00,400 أنت، ماذا تفعل؟ !لا، لا، توقف 164 00:34:03,500 --> 00:34:06,240 !أنت، لا، توقف 165 00:34:16,080 --> 00:34:18,750 لماذا أيّها .. تعال هنا 166 00:34:25,120 --> 00:34:26,390 !توت 167 00:34:39,170 --> 00:34:43,710 ما مشكلتك؟ إنه موجود هناك، حيوان مجنون 168 00:35:27,420 --> 00:35:28,860 مرحبا 169 00:35:33,220 --> 00:35:34,760 مرحبا؟ 170 00:35:38,100 --> 00:35:39,800 كنا نراقبك 171 00:35:45,370 --> 00:35:51,510 ،ظننا أنّك ستموت ولكنك هذا لم يحدث 172 00:36:08,530 --> 00:36:13,360 هذا المخلوف يحميك، لماذا؟ 173 00:36:13,360 --> 00:36:15,400 لا أعرف 174 00:36:15,400 --> 00:36:18,600 أنا ذاهب للمنزل. هل تعرف مدى بعد جبل (سِن المخلب)؟ 175 00:36:20,340 --> 00:36:23,110 فكرة جيدة، نحن نريده 176 00:36:23,270 --> 00:36:27,140 لماذا؟ - لأن المكان مخيف هنا - 177 00:36:27,140 --> 00:36:30,650 بوسعيه حمايتي مثل أصدقائي 178 00:36:31,080 --> 00:36:32,680 (هذا (غضب 179 00:36:32,680 --> 00:36:36,390 إنه يحميني من المخلوقات التي تزحف في الييل 180 00:36:36,390 --> 00:36:41,620 (هذه (مدمر تحميني من البعوض 181 00:36:41,630 --> 00:36:44,290 (هذا (مفسد الأحلام 182 00:36:44,300 --> 00:36:47,740 إنه يحميني من الأهداف غير الواقعية 183 00:36:48,270 --> 00:36:50,870 (وهذه (ديبي 184 00:36:55,510 --> 00:37:00,020 أجل، نحن نريده ما اسمه؟ 185 00:37:01,180 --> 00:37:06,620 اسمه؟ لا أعرف - سأفكر في هذا الأمر إذاً - 186 00:37:10,120 --> 00:37:13,860 لو سميته، سأحتفظ به 187 00:37:14,390 --> 00:37:15,730 (قاتل) 188 00:37:17,730 --> 00:37:20,700 (وحش) 189 00:37:22,230 --> 00:37:24,470 (مجرم) 190 00:37:24,470 --> 00:37:26,170 !(قذر) 191 00:37:27,140 --> 00:37:29,470 مخطط جنازة)؟) - !(قملة) - 192 00:37:29,470 --> 00:37:31,640 (ألم دموي) - !(طفل) - 193 00:37:31,640 --> 00:37:33,540 (فرانك) - !(متسخ) - 194 00:37:33,540 --> 00:37:35,180 !(معتوه) - !(جبان) - 195 00:37:35,180 --> 00:37:36,350 (بنفسجي) - - !(رمح) - 196 00:37:36,350 --> 00:37:38,620 (مجنون) - !(بقعة = سبوت) - 197 00:37:38,620 --> 00:37:42,620 سبوت)، تعال هنا) (تعال هنا يا (سبوت 198 00:37:42,620 --> 00:37:47,690 تم تسميته، واضح أنكما مرتبطان. هذا جيد لك 199 00:37:47,690 --> 00:37:49,760 في طريقك إلى جبل (سن المخلب) 200 00:37:49,760 --> 00:37:54,160 .هذا المخلوف سيبقيك بأمان .. لا تضيعه أبداً 201 00:37:54,630 --> 00:37:57,700 (لا، لا، لا يمكنك أخذه يا (ديبي 202 00:37:57,700 --> 00:38:00,710 !(لا،لا. (ديبي 203 00:38:04,540 --> 00:38:07,710 !ديبي) توقفي) أنتِ أفضل من هذا 204 00:38:07,710 --> 00:38:12,090 لا، لا !(عودي هنا يا (ديبي 205 00:38:27,300 --> 00:38:29,800 أين تذهب؟ عليّ الذهاب للمنزل 206 00:41:25,980 --> 00:41:28,880 سبوت) شاهد هذا) 207 00:42:27,500 --> 00:42:29,240 .. أشتاق 208 00:42:30,040 --> 00:42:32,180 أشتاق لعائلتي 209 00:42:35,910 --> 00:42:38,020 عائلة 210 00:42:44,720 --> 00:42:46,360 هذا أنا 211 00:42:51,630 --> 00:42:55,470 (هذه (ليبي (وهذا (باك 212 00:42:55,870 --> 00:42:57,970 وأمي 213 00:42:59,670 --> 00:43:01,280 .. وهذا 214 00:43:05,640 --> 00:43:07,420 .أبي .. 215 00:43:11,780 --> 00:43:13,360 هذه عائلة 216 00:43:20,060 --> 00:43:24,030 أنت لا تفهم، لا مشكلة 217 00:43:42,050 --> 00:43:45,290 أجل، هذه عائلتك 218 00:44:44,910 --> 00:44:46,610 أشتاق إليه 219 00:46:39,460 --> 00:46:41,100 يجب أن نتوقف 220 00:46:47,460 --> 00:46:49,570 !توقف 221 00:46:59,310 --> 00:47:00,920 !آرلو)، تحرك) 222 00:47:09,420 --> 00:47:10,760 (أركض يا (آرلو 223 00:48:08,650 --> 00:48:13,750 أين النهر؟ لقد أضعت النهر 224 00:48:15,290 --> 00:48:21,700 لن أذهب للمنزل أبداً 225 00:48:26,500 --> 00:48:30,200 !النجدة! النجدة 226 00:48:35,540 --> 00:48:37,540 مرحبا يا صديق هل أنت مُصاب؟ 227 00:48:37,540 --> 00:48:41,640 لا، لست مصاباً - جيد، شكراً للرب على هذا - 228 00:48:41,640 --> 00:48:45,550 (كولدفرونت)، (دونبور) استمروا بالبحث عن المجروحين 229 00:48:45,550 --> 00:48:48,280 مهلاً، أود الذهاب للمنزل (في جبل (سن المخلب 230 00:48:48,280 --> 00:48:50,420 .. (جبل (سن المخلب 231 00:48:50,420 --> 00:48:52,820 أنت تقصد سلسلة الجبال ذا الثلاث قِمم 232 00:48:52,820 --> 00:48:54,720 !أجل! أجل 233 00:48:54,720 --> 00:48:57,530 أجل، ذهبت هناك ... ولكنك تعرف يا فتى 234 00:48:57,530 --> 00:49:01,230 ،لست قريباً حتى رغم هذا، أعرف الطريق 235 00:49:01,230 --> 00:49:02,760 (اسمي (آرلو 236 00:49:04,430 --> 00:49:06,300 .. آسف ولكن 237 00:49:06,300 --> 00:49:07,800 إعتدت أن يكون اسمي مثل هذا قبلاً 238 00:49:07,800 --> 00:49:11,840 ولكن كان ذلك قبل !أن أبدأ بتتبع العاصفة 239 00:49:11,840 --> 00:49:13,510 العاصفة؟ 240 00:49:13,510 --> 00:49:17,310 العاصفة من جرفني ،كنت خائف أنّ أموت 241 00:49:17,310 --> 00:49:22,420 "ولكن أعطتني العاصفة "إهمالاً ولم أعد خائفاً من بعدها 242 00:49:22,420 --> 00:49:28,360 أنت تقصد "إلهاماً"؟ - كلا! "إهمالاً". حسناً؟ - 243 00:49:28,360 --> 00:49:31,260 كنت في علو منخفض، أتعلم؟ 244 00:49:31,260 --> 00:49:33,660 ولكن العاصفة جرفتني ،إلى إرتفاع عالِ 245 00:49:33,660 --> 00:49:36,600 وبعدها تركتني في إهمالٍ مرتفع 246 00:49:36,600 --> 00:49:39,370 يا للروعة - أجل، رائع - 247 00:49:39,370 --> 00:49:42,570 ومن هنا أعطيتني العاصفة اسمي الجديد لأنه .. ماذا نقول؟ 248 00:49:42,570 --> 00:49:44,510 ما تقدمه العاصفة 249 00:49:44,510 --> 00:49:48,280 ،ما تقدمه العاصفة (بوسعك منادتي بـ(ثاندر كلاب 250 00:49:48,280 --> 00:49:51,380 ثاندر كلاب) هل يمكنك) مساعدتي بالعودة للمنزل؟ 251 00:49:51,380 --> 00:49:55,720 أجل، حسناً .. ربما ولكن علينا تفقد المنطقة أولاً 252 00:49:55,720 --> 00:49:59,490 ثمة العديد من الأشخاص في حالة سيئة جداً بعد العاصفة، ألا تعرف؟ 253 00:49:59,490 --> 00:50:01,930 ثاندركلاب)، وجدت أحدهم) !تعال هنا 254 00:50:06,760 --> 00:50:09,730 تعلم، بوسعنا الحصول على مساعدتك يا صديقي 255 00:50:17,370 --> 00:50:20,820 أجل! هذا عظيم 256 00:50:26,420 --> 00:50:27,680 إنه مخلوق أرضي 257 00:50:27,680 --> 00:50:30,860 ،مخلوق حُر الشكر لك 258 00:50:40,630 --> 00:50:45,070 تعلم، أود أخذ بعض الوقت لأشكر العاصفة على هذه الوجبة 259 00:50:53,540 --> 00:50:58,910 ،لا تفكرا أن بوسعكما العبث معي !لقد رأيت أعماق العاصفة 260 00:50:58,920 --> 00:51:03,690 ،وقد نسيت ما هو الخوف لا أخشى أي شيء 261 00:51:03,690 --> 00:51:07,720 لا، لم أقل أنّك خائف - مهلاً، أين تذهب يا صديقي؟ - 262 00:51:07,720 --> 00:51:13,400 عليّ العودة للمنزل - وقلت سوف نعيدك للمنزل - 263 00:51:16,370 --> 00:51:19,570 يا صديق، لديكّ حيوانك الخاص 264 00:51:19,570 --> 00:51:21,900 أشتم رائحته إنه !من ذوي العصارة 265 00:51:21,900 --> 00:51:23,440 أين هو؟ 266 00:51:23,440 --> 00:51:26,980 إنه يختبئ هناك بجوار الصخرة الكبيرة 267 00:51:38,860 --> 00:51:41,230 ما تقدمه العاصفة - !كلا - 268 00:51:44,690 --> 00:51:47,000 !(سبوت) - !أمسكوه - 269 00:51:52,940 --> 00:51:56,840 تريث، لا يوجد مكان لتختبئ فيه يا أصفر البطن 270 00:51:58,440 --> 00:52:00,050 !عُد إلى هنا مع ذلك الحيوان 271 00:52:01,740 --> 00:52:03,920 !النجدة 272 00:52:07,620 --> 00:52:09,360 !النجدة 273 00:52:45,490 --> 00:52:48,820 هل أنت بخير يا فتى؟ - أجل - 274 00:52:48,830 --> 00:52:52,860 أكره ذلك النوع، كاذبين وجبناء يختارون طفلاً 275 00:52:57,530 --> 00:52:59,430 ألست أنت ألطف شيء 276 00:53:02,970 --> 00:53:04,870 إنه يحبك 277 00:53:04,870 --> 00:53:08,880 (تخيلي هذا يا (رامزي حتى مع وجهك القبيح 278 00:53:08,880 --> 00:53:14,050 !ناش) الحدود) هذه فقاعتي الخاصة 279 00:53:14,050 --> 00:53:17,020 لا، هذه ليست فقاعتك هذه هي فقاعتك 280 00:53:19,860 --> 00:53:22,330 ناش)، ابتعد) عن فقاعتك أختك 281 00:53:24,890 --> 00:53:27,560 ليس لديك أي سبب لتواجدك هنا 282 00:53:27,560 --> 00:53:30,970 أجل يا سيدي، ليس لدي وأحاول الذهاب للمنزل ولكني أضعت النهر 283 00:53:30,970 --> 00:53:34,570 أرجوك، أمي تحتاجني - رويدك يا فتى - 284 00:53:34,570 --> 00:53:35,740 هل تعرفون أين النهر؟ 285 00:53:35,740 --> 00:53:39,070 أي نهر؟ ثمة الكثير من الأنهار حول المكان 286 00:53:39,080 --> 00:53:41,840 (الذي بجوار جبل (سن المخلب ذو الثلاث قِمم 287 00:53:41,840 --> 00:53:43,550 لا أعرف هذا 288 00:53:43,550 --> 00:53:45,650 نحن متجهين جنوباً إلى حفرة ماء 289 00:53:45,650 --> 00:53:47,850 تعال معنا، قد يساعدك شخص ما هناك 290 00:53:47,850 --> 00:53:52,390 ،لا نملك وقت لمجالسة الصغار عندنا ثيران طويلة القرن لنجدها 291 00:53:53,720 --> 00:53:57,130 أخي العبقري أضاع قطيعنا كله في يوم واحد 292 00:53:57,130 --> 00:54:00,960 (لم أضيعه يا (رامزي 293 00:54:00,960 --> 00:54:04,600 كم مرة عليّ إخبارك بهذا؟ إنهم تجولوا بعيداً فحسب 294 00:54:04,600 --> 00:54:07,600 ،مازال علينا إيجادهم لا يمكنك مساعدتك يا فتى 295 00:54:07,600 --> 00:54:10,180 مهلاً ولكن ماذا لو بوسعنا مساعدتكم؟ 296 00:54:11,140 --> 00:54:14,110 بوسع (سبوت) أنّ يشتم أي شيء، رأيته يفعل ذلك 297 00:54:14,110 --> 00:54:15,680 يمكنه إيجاد ذوي القرون الطويلة 298 00:54:15,680 --> 00:54:17,050 !أنت 299 00:54:17,810 --> 00:54:20,320 (هيّا يا (سبوت فلتشِم الرائحة يا فتى 300 00:54:24,750 --> 00:54:26,290 (أحسنت يا (سبوت 301 00:54:47,040 --> 00:54:48,620 لقد وجد شيء 302 00:54:52,650 --> 00:54:54,180 بئس الأمر 303 00:54:54,180 --> 00:54:59,090 يا فتى، لو كنت تخدعني سوف أكّل قدمك 304 00:55:06,700 --> 00:55:08,060 لقد وجد القطيع 305 00:55:08,060 --> 00:55:10,370 !ويحي! لقد وجدانهم 306 00:55:11,130 --> 00:55:14,110 مهلاً، هل يملك ذوي القرون الطويلة ريشاً؟ 307 00:55:15,670 --> 00:55:17,180 لصوص الماشية 308 00:55:18,070 --> 00:55:19,780 لصوص الماشية؟ 309 00:55:22,650 --> 00:55:24,080 علينا التحرك 310 00:56:01,250 --> 00:56:05,560 لا أرى أي لصوص - إنهم موجدين هناك - 311 00:56:17,270 --> 00:56:19,940 ما بُعد حفرة الماء تلك التي تكلمت عنها؟ 312 00:56:19,940 --> 00:56:23,100 لدي مهمة لك - لست بارعاً في المهام - 313 00:56:23,110 --> 00:56:25,870 أريدك أن تستمر بالمراوغة ،وتسير خفية على الأرض 314 00:56:25,880 --> 00:56:30,050 وتعبر أولئك الثيران ثم تصيح وتصرخ وتتفوق على الللصوص 315 00:56:30,050 --> 00:56:32,150 بعدها سوف ن نقض عليه فجأة 316 00:56:32,280 --> 00:56:33,980 ماذا؟ 317 00:56:33,980 --> 00:56:36,660 ريديك أن تذهب لتلك الصخرة وتصرخ 318 00:56:38,250 --> 00:56:40,090 ولكن من موجود هناك؟ 319 00:56:40,090 --> 00:56:43,730 سيأتون ورائك، تمسك بمكانك، لا تتحرك 320 00:56:43,730 --> 00:56:46,030 لا أتحرك؟ ماذا لو كان لديهم أسنان كبيرة ومخالب؟ 321 00:56:46,030 --> 00:56:47,730 لا تكّثر في التفكير 322 00:57:52,760 --> 00:57:54,270 مرحبا 323 00:57:57,000 --> 00:57:59,370 ما الذي تسعى له با فتى؟ - لا شيء - 324 00:57:59,370 --> 00:58:03,170 لا شيء؟ ما اسمك؟ 325 00:58:03,170 --> 00:58:07,780 (آرلو) - (حسناً يا (آرلو 326 00:58:07,780 --> 00:58:10,010 لا يبدو أنك لا تفعل شيء 327 00:58:10,010 --> 00:58:12,310 ما الذي يفعله في نظرك يا (لورلين)؟ 328 00:58:12,310 --> 00:58:14,280 هيّا يا (بوبا)، إسألني 329 00:58:14,280 --> 00:58:15,950 إسألني ماذا يفعل في نظري 330 00:58:15,950 --> 00:58:18,820 !بيرفس)، أصمت) 331 00:58:19,820 --> 00:58:22,160 يبدو أن يتعدى على ممتلكاتنا 332 00:58:22,160 --> 00:58:26,290 وماذا نفعل بالمتعدين؟ (أخبره يا (إيرل 333 00:58:26,300 --> 00:58:28,530 !نقتلهم 334 00:58:34,970 --> 00:58:36,580 !أمسكتك 335 00:58:43,310 --> 00:58:47,350 !ناش)! القطيع) 336 00:58:47,880 --> 00:58:50,860 تحركوا! هيّا !تحركوا 337 00:58:51,020 --> 00:58:53,290 !احترس 338 00:58:55,020 --> 00:58:59,270 لا أحد يسرق ثيراننا - من يجد شيء يحتفظ به - 339 00:59:18,110 --> 00:59:21,280 تعال، أمك ستلعب معك 340 00:59:23,350 --> 00:59:26,330 ،أعرف أنك هنا بوسعي شم رائحتك 341 00:59:49,210 --> 00:59:52,350 !بئساً! كان ذلك سني المفضل 342 00:59:52,350 --> 00:59:55,790 !سأعشق إنهاء حياتك 343 01:00:16,340 --> 01:00:19,140 هيّا، علينا إخراج هذا القطيع من هنا 344 01:00:19,140 --> 01:00:21,620 !هيّا! تحركوا 345 01:00:50,270 --> 01:00:52,710 ألست لطيفاً؟ 346 01:00:54,080 --> 01:00:56,820 أنت وهذا المخلوق أظهرتما شجاعة اليوم 347 01:00:58,010 --> 01:01:01,150 قد نستفيد من هذا المخلوق ما رأيك بمقايضة؟ 348 01:01:01,150 --> 01:01:05,950 سأعطيك آلة النفخ مقابله - شكراً ولكن (سبوت) ليس للمقايضة - 349 01:01:05,960 --> 01:01:08,430 تعال هنا يا (سبوت)، تعال 350 01:01:11,790 --> 01:01:13,930 أنت الخاسر 351 01:01:18,700 --> 01:01:22,570 ،هذه بسيطة ستصبح ندبة جيدة 352 01:01:22,570 --> 01:01:24,670 إنها لا شيء !أنظر لهذه 353 01:01:24,670 --> 01:01:27,180 لقد واجهت بها 15 حلزون بحر 354 01:01:27,180 --> 01:01:30,780 جميعم أكبر مني حجماً وأكثر شراسة مني 355 01:01:30,780 --> 01:01:31,750 ماذا حدث؟ 356 01:01:31,750 --> 01:01:34,580 قاتلتهم بالطبع وكنت فائزاً أيضاً 357 01:01:34,580 --> 01:01:39,190 ثم قام أحدهم بغرز ذيله !المدبب في قدمي وسحبه 358 01:01:39,190 --> 01:01:42,590 مازلت لا أشعر بأصابع قدمي 359 01:01:43,660 --> 01:01:46,600 وهذا يعتبر مفيداً عندما .. تركل ذكور الثيران 360 01:01:46,600 --> 01:01:49,800 إنها غيورة - غيورة؟ - 361 01:01:49,800 --> 01:01:53,200 ذات مرة جائت ثيران هائجة نحوي 362 01:01:53,200 --> 01:01:56,570 ولكن ذيلي كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب 363 01:01:56,570 --> 01:02:01,080 قطعاً كنت ميتة ولكني !قضمت ذيلي 364 01:02:01,280 --> 01:02:04,850 من يفعل هذا؟ !لا أحد يفعل هذا 365 01:02:04,850 --> 01:02:06,050 !أنتِ مجنونة 366 01:02:06,050 --> 01:02:09,880 أنا متفاجئ أنه لا يوجد لديكِ جرح في وجهك 367 01:02:09,890 --> 01:02:12,220 كيف حصلت على ندبتك يا (بوتش)؟ 368 01:02:12,220 --> 01:02:14,890 لا أعرف لو كنت مستعداً لهذه القصة 369 01:02:14,890 --> 01:02:17,190 بوسعي تحملها - !أجل، عليك إخباره يا أبي - 370 01:02:17,190 --> 01:02:18,530 هذه قصة جيدة 371 01:02:23,870 --> 01:02:26,430 كان الجو شديد الحرارة 372 01:02:26,440 --> 01:02:32,340 ،ومشيت خمس أيام بدون ماء وبعدها رأيت مستنقعاً جميل 373 01:02:32,340 --> 01:02:36,980 إنحنيت كي أشرب وحينها إنقضت عليّ تلك التماسيح من الماء 374 01:02:36,980 --> 01:02:39,010 أحدهم عضني في وجهي 375 01:02:39,010 --> 01:02:43,250 كان ممكن أنّ أصبح عشائه عدا سبب واحد 376 01:02:43,250 --> 01:02:46,290 أنّي لم أكن مستعداً للموت بذلك اليوم 377 01:02:46,290 --> 01:02:49,220 ،قطعت تمساحاً لنصفين ،وسلخّت ذيل الآخر 378 01:02:49,230 --> 01:02:50,960 والأخير .. حسناً 379 01:02:50,960 --> 01:02:55,430 أغرفت ذلك التمساح في دمائي 380 01:02:55,430 --> 01:02:58,000 !ها هي 381 01:02:58,000 --> 01:03:01,200 انظروا، إنها تصيبني ببعض القشعريرة بكل مرة 382 01:03:01,200 --> 01:03:04,650 !أحب هذه القصة أريه تذكارك 383 01:03:06,480 --> 01:03:09,980 أليس هذا رائعاً؟ هل يمكنني لمسه هذه المرّة؟ 384 01:03:09,980 --> 01:03:12,080 كلا 385 01:03:12,080 --> 01:03:17,390 ،كنتم ستحبون أبي يا رفاق لم يكن خائفاً من أي شيء 386 01:03:17,450 --> 01:03:21,460 لقد إكتفيت من الخوف - من قال أنّي لست خائفاً؟ - 387 01:03:21,460 --> 01:03:25,190 !ولكنك تغلبت من تمساح - وكنت خائفاً وأنا أفعلها - 388 01:03:25,190 --> 01:03:28,030 إذا لم تكن خائفاً ،من تمساح يعض وجهك 389 01:03:28,030 --> 01:03:31,370 ،فلست حياً أنصت يا فتى 390 01:03:31,370 --> 01:03:35,140 لا يمكنك التخلص من الخوف ،إنه مثل الطبيعة الأم 391 01:03:35,140 --> 01:03:39,370 ،لا يمكنك هزيمتها والهرب ولكن بوسعك تجاوزها 392 01:03:39,380 --> 01:03:41,720 .وتستطيع العثور على معدنك 393 01:03:45,480 --> 01:03:47,420 هطول أول ثلج 394 01:03:48,380 --> 01:03:52,290 جاء باكراً هذا العام وعليّ العودة للمنزل لأمي 395 01:03:52,290 --> 01:03:57,660 سوف نوصلك لحفرة الماء تلك - الإتفاق لا يتغير، مع الشروق، سنذهب - 396 01:04:00,200 --> 01:04:01,940 !لنذهب 397 01:04:06,140 --> 01:04:09,910 يا فتى، ترأس تلك الثيران قبل أن ينفصلوا 398 01:05:02,120 --> 01:05:03,760 !ها هو 399 01:05:04,130 --> 01:05:06,590 !(جبل (سن المخلب !ها هو المنزل 400 01:05:08,400 --> 01:05:12,270 سنأخذ هذا القطيع جنوباً - أسرع وعد إلى والدتك - 401 01:05:12,270 --> 01:05:14,370 !ولا تجعل شيء يوقفك 402 01:05:14,370 --> 01:05:18,070 شكراً! أقدر لكم !إعتنائكم بي 403 01:05:18,070 --> 01:05:20,910 ،ستكون بخير أنت فتى قوي 404 01:07:05,580 --> 01:07:07,590 يا للروعة 405 01:07:18,260 --> 01:07:21,730 إنه قريب جداً، أوشكنا (على الوصول يا (سبوت 406 01:08:36,470 --> 01:08:38,110 علينا الذهاب للمنزل 407 01:08:52,720 --> 01:08:54,690 (ستحبه يا (سبوت 408 01:08:54,690 --> 01:08:58,230 سيكون لديك مكان دافئ بجواري لتنام 409 01:08:58,230 --> 01:08:59,830 ويمكنك أكل كل الذرة 410 01:08:59,830 --> 01:09:02,700 وثمة الكثير من المساحة للجري 411 01:09:03,230 --> 01:09:05,300 .ستكون مزرعتك أيضاً 412 01:09:05,300 --> 01:09:07,670 سنعتني بها سوياً 413 01:09:24,590 --> 01:09:26,230 لا يمكنني 414 01:10:30,320 --> 01:10:32,030 !كلا 415 01:10:34,390 --> 01:10:36,000 !(سبوت) 416 01:10:42,530 --> 01:10:44,200 !(سبوت) 417 01:10:54,380 --> 01:10:55,920 !(سبوت) 418 01:11:01,550 --> 01:11:03,990 !لا! (سبوت) 419 01:11:25,970 --> 01:11:27,810 أبي؟ 420 01:11:31,680 --> 01:11:33,220 أبي؟ 421 01:11:38,490 --> 01:11:42,560 هل أنت حي؟ 422 01:11:42,560 --> 01:11:44,960 لا أصدق هذا، إنه أنت 423 01:11:54,840 --> 01:11:57,280 !(صديقي! (سبوت 424 01:11:58,440 --> 01:12:00,980 لقد ساعدني وهو في ورطة الآن 425 01:12:02,480 --> 01:12:03,920 علينا العودة 426 01:12:04,780 --> 01:12:06,150 توقف يا أبي 427 01:12:08,020 --> 01:12:09,860 !توقف 428 01:12:12,820 --> 01:12:14,330 أبي؟ 429 01:12:31,970 --> 01:12:35,080 !لست هنا 430 01:12:40,850 --> 01:12:42,960 أنا خائف 431 01:12:44,750 --> 01:12:47,030 ولكن (سبوت) يحتاجني 432 01:12:48,760 --> 01:12:52,460 بسبب ما حدث لك .. ألقيت باللوم عليه ولكن 433 01:12:52,460 --> 01:12:54,100 لم يكن خطأه .. 434 01:12:57,970 --> 01:13:00,270 لذا عليّ الذهاب ومساعدته 435 01:13:01,500 --> 01:13:05,010 لأنني أحبه 436 01:13:10,680 --> 01:13:12,920 عرفت أنّك تملكها داخلك 437 01:13:15,980 --> 01:13:18,990 أنت أنا وأكثر 438 01:13:21,060 --> 01:13:24,000 والآن اذهب واعتني بذلك المخلوق 439 01:14:32,730 --> 01:14:35,000 !تراجعوا 440 01:14:47,580 --> 01:14:50,480 !أنظروا من تم إلهامه 441 01:14:57,050 --> 01:14:59,490 أمسكوا به 442 01:15:02,160 --> 01:15:03,630 (سبوت) 443 01:15:06,700 --> 01:15:08,230 !(سبوت) 444 01:15:36,960 --> 01:15:39,070 !ما تقدمه العاصفة 445 01:16:25,010 --> 01:16:30,450 !(سبوت) 446 01:16:51,170 --> 01:16:53,470 !(سبوت) 447 01:19:31,430 --> 01:19:34,300 (وصلنا المنزل يا (سبوت 448 01:24:44,770 --> 01:24:46,680 هنري)؟) 449 01:24:53,250 --> 01:24:54,820 !(آرلو) 450 01:24:56,250 --> 01:24:58,760 !(آرلو)