1
00:05:01,687 --> 00:05:04,384
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على العملِ،
لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
2
00:05:09,963 --> 00:05:13,126
نعم، هاري، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
3
00:05:14,067 --> 00:05:16,399
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصول على العملِ. . .
4
00:05:17,070 --> 00:05:19,061
. . . لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
5
00:05:20,740 --> 00:05:22,731
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
6
00:05:24,644 --> 00:05:27,136
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
7
00:05:29,450 --> 00:05:31,441
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
8
00:05:32,553 --> 00:05:35,147
لن أُجادلُ ذلك مَعك، هاري!
9
00:05:39,226 --> 00:05:41,717
نعم، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
10
00:05:41,796 --> 00:05:46,358
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ،
لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
11
00:05:47,469 --> 00:05:49,494
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
12
00:05:50,038 --> 00:05:52,871
هاري، لن أُجادلُ ذلك مَعك!
13
00:05:53,809 --> 00:05:57,438
مَنْ قالَ ذلك؟ أنا لَمْ أَقُلْ ذلك.
14
00:05:57,913 --> 00:06:00,575
إذا قُلتُ ذلك، فأنا مخطأ.
15
00:06:05,887 --> 00:06:08,048
لن أُجادلُ ذلك مَعك!
16
00:06:08,390 --> 00:06:12,794
نعم، هاري، أَعْرفُ بأنّ بأمكانه الحصول على العملِ،
لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟
17
00:06:13,696 --> 00:06:15,823
لن أُجادل ذلك مَعك!
18
00:06:17,633 --> 00:06:20,124
لن أُجادلُ ذلك مَعك!
19
00:06:22,972 --> 00:06:25,805
لن أُجادلُ ذلك مَعك!
20
00:06:27,877 --> 00:06:30,312
مَنْ أخبرَك ذلك؟ لا!
21
00:06:30,848 --> 00:06:33,681
انا أخبرتُك ذلك ,انا! !
22
00:06:33,917 --> 00:06:36,181
ماذا؟ رُبَّمَا.
23
00:06:37,688 --> 00:06:38,916
رُبَّمَا، رُبَّمَا.
24
00:07:33,979 --> 00:07:36,346
- صباح الخير، ديد.
- مرحباً، جو.
25
00:07:36,917 --> 00:07:38,384
ما مشكلت الحذاءِ؟
26
00:07:38,452 --> 00:07:39,885
فقدت نعلَي.
27
00:07:42,823 --> 00:07:43,983
كيف حالك؟
28
00:07:44,758 --> 00:07:46,487
متعب قليلا.
29
00:07:49,096 --> 00:07:52,190
.أرسلَ لكل واحد خمسة كتالوجات.
30
00:07:52,532 --> 00:07:54,523
لا، أنا لا أَستطيع عمل ذلك.
31
00:07:55,402 --> 00:07:56,391
لم لا؟
32
00:07:56,536 --> 00:07:59,131
عندي 12 كتالوج فقط .
33
00:08:01,142 --> 00:08:02,200
حسنا.
34
00:08:06,013 --> 00:08:07,810
سأتدبر هذا.
35
00:08:12,520 --> 00:08:13,782
كيف حالك جو؟
36
00:08:14,755 --> 00:08:17,918
حَسناً، لا أَبْدو جيد جداً، سيد واتورى .
37
00:08:18,359 --> 00:08:19,952
ما الجديدُ؟ أنت أبداً لا تَشْعرُ بالارتياح.
38
00:08:21,029 --> 00:08:23,259
حَسناً، تلك مشكلة.
39
00:08:24,199 --> 00:08:27,930
- عِنْدي موعد مع طبيبِ اليوم.
- موعد طبيبِ آخرِ؟
40
00:08:29,638 --> 00:08:32,801
أصغِ الى جو، ما الذي اخبرتى به ديدى
حول الكتالوجات؟
41
00:08:33,408 --> 00:08:36,571
- انا عندى 12 فقط.
- كيف تركت هذا يحدث ؟
42
00:08:36,712 --> 00:08:38,202
- أخبرتُك.
- عندما؟
43
00:08:39,148 --> 00:08:41,777
قبل ثلاثة أسابيع، ثمّ قبل أسبوعين.
44
00:08:42,118 --> 00:08:43,881
هَلْ أخبرتَني الأسبوع الماضي؟
45
00:08:45,655 --> 00:08:46,519
لا.
46
00:08:46,589 --> 00:08:48,716
- لم لا؟
- إعتقدتُ بأنّك عَرفتَ.
47
00:08:48,791 --> 00:08:52,227
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية، جو.
لَيسَ تقريباً جيد بما فيه الكفاية!
48
00:08:52,829 --> 00:08:57,357
وَضعتُك مسؤول عن كامل المكتبةِ.
تقصد هذه الغرفةِ.
49
00:08:57,600 --> 00:09:00,398
أعطيتُك مساحتك هنا.
50
00:09:00,470 --> 00:09:03,634
انت الذى وضعت الطلباتَ في الطابعةِ، لَيسَ انا.
51
00:09:03,807 --> 00:09:07,971
أنت لَسْتَ مؤهّلَ لوَضْع الطلباتِ
إلى الطابعةِ. ذلك عمل تقني جداً.
52
00:09:08,145 --> 00:09:11,376
- أنت كُنْتَ ستُوضّحُه لي.
- كنت سأفعل أفضل مِنْ ذلك.
53
00:09:11,849 --> 00:09:15,148
أنا كُنْتُ سأَجْعلُك
المُدير المساعد.
54
00:09:15,452 --> 00:09:20,549
أُريدُ جَعْلك مُدير مساعدَ.
لَكنَّك لَسْتَ مرنَ. أنت صلب.
55
00:09:21,058 --> 00:09:24,153
- أنا لا أَبْدو صلب.
- أنت صلب! كلياً.
56
00:09:26,231 --> 00:09:29,564
وماذا هذا حول تعيينِ الطبيبِ؟
أنت تَذْهبُ إلى الطبيب دائماً!
57
00:09:30,268 --> 00:09:32,259
- أنا لا أَشْعرُ بالارتياح.
- وما فى هذا؟
58
00:09:33,004 --> 00:09:34,596
تَعتقدُ بأنّني أَشْعرُ بالارتياح؟
59
00:09:35,774 --> 00:09:37,435
لا أحد يَشْعرُ بالارتياح.
60
00:09:37,776 --> 00:09:42,270
بعد الطفولةِ، إنها حقيقة الحياةِ.
أَبْدو متعفّنَ. وما فى ذلك؟
61
00:09:42,714 --> 00:09:45,980
أنا لا أَتْركُ هذا يُضايقُني
أَو يَتدخّلُ في شغلِي.
62
00:09:46,219 --> 00:09:47,948
ماذا تُريدُ منّي؟
63
00:09:48,020 --> 00:09:52,354
أنت مثل الطفل. و ما هذا المصباح لأجل؟
الا يوجد ضوء كافي لَك هنا؟
64
00:09:53,359 --> 00:09:56,954
يُؤثّرُ الفلوريسنتُ على عليني.
يَجْعلونَني أَبْدو ملطّخَ و. . .
65
00:09:57,430 --> 00:10:00,331
-. . . منتفخ. إعتقدتُ هذا الضوءِ
- تخلّصُ مِنْه.
66
00:10:02,501 --> 00:10:05,834
هذه لَيستْ غرفةَ نومكِ، جو.
هذا مكتبُ.
67
00:10:06,505 --> 00:10:11,170
ربما اذا بدأت تتعامل مع هذا كعمل بدلا من
مستشفى ترفيهى، ستتكيف !
68
00:10:13,380 --> 00:10:15,871
أُريدُ تلك الكتالوجات.
69
00:10:16,850 --> 00:10:19,512
- حسنا، من فضلك، اطلبهم.
- احذر نفسك.
70
00:10:20,687 --> 00:10:22,587
فكّرْ بشأن ما قُلتُ.
71
00:10:22,756 --> 00:10:26,192
أنت يَجِبُ أَنْ تضع نفسك
فى إطار مرن. . .
72
00:10:26,493 --> 00:10:28,427
. . . وإلاَّ لن تكون شئ.
73
00:10:34,168 --> 00:10:36,329
وابعد ذلك المصباح عن المنضدةِ.
74
00:10:37,605 --> 00:10:39,266
- أنا سأفعل.
- ابعده الآن.
75
00:10:49,751 --> 00:10:50,844
جيد.
76
00:11:01,397 --> 00:11:04,423
- لماذا تَتْركُه يَتكلّمُ معك كذلك؟
- كيف؟
77
00:11:05,234 --> 00:11:07,828
- ما هو الخطأ فيك؟
- أنا لا أَشْعرُ بالارتياح.
78
00:11:07,936 --> 00:11:10,803
- ماذا فيك؟
- أنا لا أَعْرفُ.
79
00:11:13,643 --> 00:11:15,304
أنا لا أَعْرفُ.
80
00:11:17,447 --> 00:11:18,607
سيد بانكس
81
00:11:28,958 --> 00:11:31,620
الدّكتور اليسون سَيَراك الآن.
82
00:11:59,624 --> 00:12:01,717
ماذا تَشْعرُ، سيد بانكس؟
83
00:12:02,094 --> 00:12:06,656
نفس الشئ. أَبْدو منتفخاً وملطّخَ.
ليس عندى اى طاقة .
84
00:12:06,998 --> 00:12:11,332
ودائما عندى التهابات الحلق هذه.
أنا فقط لا أَبْدو جيد جداً.
85
00:12:11,570 --> 00:12:13,435
منذ متى تشعر هكذا؟
86
00:12:13,505 --> 00:12:16,338
حَسناً؛ تقريباً منذ ان
تَركتُ قسمَ الحريق.
87
00:12:16,908 --> 00:12:19,571
على نحو متقطّع منذ ذلك الحين. حوالي ثمان سَنَواتِ.
88
00:12:19,879 --> 00:12:22,245
ماذا عَمِلتَ في قسمِ الحريق؟
89
00:12:23,349 --> 00:12:25,874
تَعْرفُ، اخمد الحرائقَ.
90
00:12:25,952 --> 00:12:27,283
هَلْ كان خطر؟
91
00:12:27,353 --> 00:12:31,346
نعم، كان هناك بَعْض المخاطرة القليلة ،
لَكنِّي خَرجتُ مِنْها بخير.
92
00:12:31,924 --> 00:12:36,418
الجزء الصعب كَانَ عندما بَدأتُ
اشَعرَ بعدم الارتياح وكان لا بُدَّ أنْ اتْركَه.
93
00:12:38,832 --> 00:12:41,323
حصلتعلى نَتائِجَ إختباراتِكِ.
94
00:12:43,303 --> 00:12:44,736
عِنْدي سرطانُ.
95
00:12:45,606 --> 00:12:46,436
لا.
96
00:12:46,573 --> 00:12:48,871
هناك مشكله
بدمِّي أَو بولِي؟
97
00:12:48,942 --> 00:12:50,273
هُم بخير.
98
00:12:51,945 --> 00:12:53,708
لكن هناك شيء.
99
00:12:55,516 --> 00:12:58,679
- اخيرنى.
- عِنْدَكَ غيمة على الدماغِ.
100
00:12:59,887 --> 00:13:01,048
غيمة دماغِ؟
101
00:13:01,122 --> 00:13:04,956
أي ضباب أسود مِنْ النسيجِ
متشعب نحو مركزِ دماغِكَ.
102
00:13:05,760 --> 00:13:07,250
هو نادرُ جداً.
103
00:13:07,729 --> 00:13:10,789
هو سَيَنْتشرُ بنسبة منتظمة.
هو مدمر جداً.
104
00:13:12,133 --> 00:13:13,464
و لا يمكن علاجه؟
105
00:13:14,969 --> 00:13:16,129
نعم.
106
00:13:26,715 --> 00:13:27,841
ما المدة؟
107
00:13:27,917 --> 00:13:30,909
ستّة شهورِ.
يمكنك الاعتماد ع ذلك.
108
00:13:31,454 --> 00:13:32,853
لَيسَ مؤلمَ.
109
00:13:33,222 --> 00:13:36,589
دماغكَ سَيَفْشلُ ببساطة،
يليه جسمِكَ.
110
00:13:38,060 --> 00:13:41,325
يمكنك الاعتماد على
أربعة خمسة شهورِ مِنْ الصحةِ المثاليةِ.
111
00:13:41,897 --> 00:13:45,061
ما الذى تتحدث عنه؟
أنا لا أَشْعرُ بالارتياح الآن.
112
00:13:45,168 --> 00:13:49,434
ذلك الجزءُ الساخرُ.
سيد بانكس، أنت وسواسي.
113
00:13:49,940 --> 00:13:52,932
لا يوجد بك اى مشكله لها اى
علاقة بأعراضِكَ.
114
00:13:53,643 --> 00:13:57,704
أعتقد ان تجاربكَ
في قسمِ الحريق كَانتْ مؤلمة.
115
00:13:57,981 --> 00:14:01,542
واجهتَ الإمكانيةَ الوشيكةَ
للموتِ عدّة مرات.
116
00:14:02,219 --> 00:14:04,210
- نعم.
- نجيت.
117
00:14:05,255 --> 00:14:09,522
القلق المتراكم
بالموتِ تَركَك خائف إعتيادياً. . .
118
00:14:09,927 --> 00:14:11,724
. . . حول شخصِكَ الطبيعيِ.
119
00:14:12,864 --> 00:14:15,697
لَستُ مريضَ ماعدا هذا المرض ؟
120
00:14:15,766 --> 00:14:18,098
التي لَيْسَ لَها أعراضُ. ذلك صحيحُ.
121
00:14:18,369 --> 00:14:23,033
فقط بسبب إصرارِكَ
على اجراء العديد من الإختباراتِ اكتشفناه.
122
00:14:31,783 --> 00:14:33,273
ماذا سأفعل ؟
123
00:14:36,555 --> 00:14:40,218
إذا عِنْدَكَ أيّ مدّخرات،
أنت قَدْ تُفكّرُ بأَخْذ رحلة , عطلة .
124
00:14:40,826 --> 00:14:43,920
- أي عطلة.
- أنا لَيْسَ عندى اى مدّخراتُ.
125
00:14:44,129 --> 00:14:47,758
فقط بعض النقود .
صَرفتُ كُلّ شيءَ كَانَ عِنْدي على الأطباءِ!
126
00:14:49,903 --> 00:14:52,235
ربما سَتُريدُ رأي آخر.
127
00:14:55,141 --> 00:14:56,631
غيمة دماغِ.
128
00:14:57,143 --> 00:15:01,307
كنت اعرف . أنا لَمْ أَعْرفْ، لَكنِّي عَرفتُ.
129
00:15:09,989 --> 00:15:11,582
ماذا سَأفعلُ؟
130
00:15:16,997 --> 00:15:19,431
عِنْدَكَ بَعْض الوقت، سيد بانكس.
131
00:15:20,668 --> 00:15:22,329
عِنْدَكَ بَعْض الحياةِ الباقيةْ.
132
00:15:24,171 --> 00:15:26,105
نصيحتي إليك:
133
00:15:27,441 --> 00:15:29,033
عِشْه جيداً.
134
00:18:25,995 --> 00:18:26,984
لا.
135
00:18:30,500 --> 00:18:32,058
أنت كُنْتَ خاطئ.
136
00:18:33,870 --> 00:18:35,201
هو كَانَ خاطئَ.
137
00:18:37,306 --> 00:18:39,433
مَنْ قالَ ذلك؟ أنا لَمْ أَقُلْ ذلك.
138
00:18:42,145 --> 00:18:45,137
إذا قُلتُ ذللك، أنا خاطئَ.
139
00:18:46,215 --> 00:18:48,980
أنا خاطئَ، ألَيسَ كذلك؟
140
00:18:56,393 --> 00:18:58,327
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
141
00:19:01,565 --> 00:19:03,829
لن أُجادلُ ذلك مَعك.
142
00:19:07,237 --> 00:19:09,832
لن أُجادلُ ذلك مَعك!
143
00:19:10,074 --> 00:19:12,235
اسمع سأتصل بك لاحقا لدى مشكله هنا.
144
00:19:15,914 --> 00:19:18,849
لا تَقُلْ أيّ شئَ
حتى نَنهي محادثتَنا.
145
00:19:27,025 --> 00:19:28,822
أنت كُنْتَ في الغداءِ، منذ ثلاث ساعاتِ.
146
00:19:31,564 --> 00:19:32,895
حول ذلك.
147
00:19:37,937 --> 00:19:41,873
حيث صديقي؟ أين صديقي؟
148
00:19:45,878 --> 00:19:47,106
سيد واتورى.
149
00:19:47,780 --> 00:19:49,771
سيد واتورى.
150
00:19:54,554 --> 00:19:55,782
مرحباً؟
151
00:20:00,393 --> 00:20:02,452
هذه ملكيةُ الشركةِ.
152
00:20:03,463 --> 00:20:05,294
لا تَلمْسْ ذلك!
153
00:20:05,799 --> 00:20:09,064
- ماذا تَعْملُ؟
- أَفْتحُ أَو أَغْلقُ البالوعةَ الرئيسيةَ.
154
00:20:09,302 --> 00:20:11,031
أنت لا يَجِبُ أنْ تَلمْسَّ ذلك.
155
00:20:12,472 --> 00:20:13,906
لم يحدث شيء.
156
00:20:14,909 --> 00:20:18,037
تَعْرفُ كَمْ تَسائلتُ
ماذا يَحْدثُ إذا فعلت ذللك؟
157
00:20:19,080 --> 00:20:22,140
- ما هو الخطأ فيك؟
- غيمة دماغِ.
158
00:20:22,817 --> 00:20:25,752
لا يهم. إستمعْ، السّيد واتورى.
159
00:20:29,257 --> 00:20:30,417
انا استقيل.
160
00:20:32,493 --> 00:20:34,757
- اليوم؟
- ذلك صحيحُ.
161
00:20:35,096 --> 00:20:39,329
ذلك عظيمُ. لا تنتظر شئ منى.
162
00:20:39,401 --> 00:20:41,392
حسنا، لَنْ.
163
00:20:41,737 --> 00:20:43,329
روبسون كروسو .
164
00:20:43,672 --> 00:20:45,105
انت دمرت هذا العمل.
165
00:20:45,440 --> 00:20:47,670
روميو وجوليت.
166
00:20:49,011 --> 00:20:50,273
الرحلة الطويلة.
167
00:20:50,512 --> 00:20:52,673
انت دمرت هذا العمل.
168
00:20:53,515 --> 00:20:54,846
الجيتار.
169
00:20:55,450 --> 00:20:58,284
عَملتُ هنا أربعة و نِصْف سنوات.
170
00:20:58,621 --> 00:21:02,352
العمل الذى عملته كان من المحتمل انا اعمله فى ست اشهر.
171
00:21:03,359 --> 00:21:05,793
ذلك يترك أربع سَنَواتِ ضيعت.
172
00:21:06,095 --> 00:21:07,289
أربع سَنَواتِ.
173
00:21:08,464 --> 00:21:10,261
لو امتلكتهم الان. . .
174
00:21:11,601 --> 00:21:13,159
مثل الذهبِ في يَدِّي.
175
00:21:14,404 --> 00:21:15,371
هنا.
176
00:21:16,239 --> 00:21:17,729
لَك.
177
00:21:18,174 --> 00:21:19,540
مع السّلامة، ديد.
178
00:21:20,077 --> 00:21:21,510
ستغادر ؟
179
00:21:21,745 --> 00:21:23,474
لو ستغادر غادر.
180
00:21:24,014 --> 00:21:28,348
ستحصل على مرتبك. وأنا أَعِدُك،
سَتَكُونُ سهل الإسْتِبْدال.
181
00:21:31,755 --> 00:21:34,246
- أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ شيءَ.
- ماذا تُتمتمُ؟
182
00:21:36,927 --> 00:21:39,623
هذه الحياةِ. . . الحياة، يالها من نكتة.
183
00:21:39,697 --> 00:21:42,292
هذه الحالةِ، هذه الغرفةِ. . .
184
00:21:42,367 --> 00:21:44,426
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَذْهبُ.
185
00:21:44,703 --> 00:21:46,694
تَبْدو فظيعَ، سيد واتورى.
186
00:21:46,871 --> 00:21:49,567
تَبْدو مثل القذارة
محشو في بدلة رخيصة.
187
00:21:49,641 --> 00:21:52,701
لكن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة
تحت اضواء الزومبي هذه.
188
00:21:52,777 --> 00:21:56,611
أنا استطيع الاحساس بهم يَمتصّونَ العصيرَ
خارج مقلِ عيوني.
189
00:21:56,681 --> 00:21:58,512
إمتصّْ! إمتصّْ!
190
00:22:00,986 --> 00:22:02,318
300 دولار في الإسبوع.
191
00:22:02,555 --> 00:22:06,889
ب300دولار فى الاسبوع عِشتُ في هذه المغسلةِ.
هذا المطاطِ المستعملِ.
192
00:22:07,126 --> 00:22:11,222
- احذر. يوجد إمرأة هنا!
- الا تَعتقدُ بأنّني أَعْرفُ ذلك؟
193
00:22:11,430 --> 00:22:14,297
الا تَعتقدُ أَنى مدركُ
هناك إمرأة هنا؟
194
00:22:14,467 --> 00:22:18,460
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّها مثل زهرة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذُوقَها مثل السُكّر على لسانِي.
195
00:22:18,604 --> 00:22:22,802
وانا على بعد 20 قدم استطيع ان اسمع نسيج ملابسها وهى تتحرك على كرسيها .
196
00:22:24,911 --> 00:22:27,471
لَكنِّي لم افعل أيّ شئَ حول هذا .
197
00:22:28,048 --> 00:22:30,539
أَذْهبُ كُلّ يوم لا أَعْملُ، لا افعل ولا اقول اى شئ ُ. . .
198
00:22:30,717 --> 00:22:34,016
. . . لا انتهز الفرصةَ من اجل300$ في الإسبوع.
199
00:22:35,088 --> 00:22:39,218
، وفرانك، القهوة، نتنه.
200
00:22:39,659 --> 00:22:40,990
مذاقها مثل الزرنيخِ.
201
00:22:41,061 --> 00:22:44,224
هذه الاضوية تصدعنى إذا كانت لا تصدعك،
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَ!
202
00:22:44,297 --> 00:22:45,765
لذا، دعنا نُرتّبُ الجنازةَ.
203
00:22:45,833 --> 00:22:47,824
من الافضل ان تَذْهبُ. انا احذرك
204
00:22:48,169 --> 00:22:50,364
- أنتلا تحذرنى من لا شئ.
- أانا احذرك!
205
00:22:50,438 --> 00:22:54,772
لماذا، أَسْألُ نفسي، على تَحمّلتُك؟
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل.
206
00:22:55,243 --> 00:22:58,337
لَكنِّي أَعْرفُ. انه الخوفُ.
خوف اصفر فظيع.
207
00:22:58,413 --> 00:23:02,372
أنا كُنْتُ خائف جداً انْ اعيش حياتي،
لذا بِعتُها لك. . .
208
00:23:02,617 --> 00:23:05,609
. . . ب300 دولارات في الإسبوع!
209
00:23:06,020 --> 00:23:10,458
أنت محظوظ أنى لم أَقْتلُك!
أنت محظوظ أنى لم أُمزّقُ حنجرتكَ!
210
00:23:10,793 --> 00:23:12,852
لكنى لن افعل!
211
00:23:13,695 --> 00:23:15,629
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ محظوظَ جداً. . .
212
00:23:15,864 --> 00:23:19,129
. . . لأنى سَأَتْركُك هنا،
سّيد واهو واتورى.
213
00:23:20,135 --> 00:23:22,126
ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ أسوأُ مِنْ ذلك؟
214
00:23:29,145 --> 00:23:30,772
- ديد.
- نعم.
215
00:23:31,548 --> 00:23:34,244
- ماذا عَنْ عشاءَ اللّيلة؟
- موافقة.
216
00:23:41,391 --> 00:23:44,053
واوْ! يا له من تغيير.
217
00:23:46,162 --> 00:23:49,996
مَنْ أنا؟ ذلك السؤالُ الحقيقيُ.
مَنْ أنا؟ مَنْ أنت؟
218
00:23:50,333 --> 00:23:53,326
ما الأسئلة الأخرى هناك، حقاً؟
219
00:23:53,571 --> 00:23:58,406
إذا كنت تُريدُ فَهْم الكونِ،
إعتنقْه، الحل انت.
220
00:23:59,343 --> 00:24:02,176
- انا؟
- أنت. انا.
221
00:24:02,580 --> 00:24:05,572
- أنت حادّ جداً.
- أليس كذلك؟
222
00:24:05,916 --> 00:24:09,249
نعم، أَحْزرُ أَنا. أنا كُنْتُ.
223
00:24:09,854 --> 00:24:13,188
- ماذا تَعْني؟
- أَعْني، منذ زمن طويل.
224
00:24:13,425 --> 00:24:17,589
في البِداية أنا كُنْتُ كاملَ
لا شئ. حطمنى.
225
00:24:17,996 --> 00:24:19,395
أردتُ المعْرِفة.
226
00:24:20,198 --> 00:24:21,859
تعرفْ ماذا؟
227
00:24:22,267 --> 00:24:25,202
كُلّ شيء!
لكن ثمّ كَانَ عِنْدي بَعْض التجاربِ.
228
00:24:25,437 --> 00:24:28,201
تَكلّمتُ مع هذا الرجلِ
وهو يَقُولُ بأنّني أصبحتُ خائفاً.
229
00:24:28,540 --> 00:24:29,768
من ماذا؟
230
00:24:31,042 --> 00:24:32,771
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ خفتَ؟
231
00:24:34,614 --> 00:24:36,605
اعتقد ذلك. أكّيد.
232
00:24:37,783 --> 00:24:39,341
ماذاالذى أخافَك؟
233
00:24:39,785 --> 00:24:42,720
الكثير مِنْ الأشياءِ.
في الوقت الحاضر، تُخيفُني قليلاً.
234
00:24:42,955 --> 00:24:45,549
انا؟ لماذا يَجِبُ أَنْ أُخيفَك؟
235
00:24:45,691 --> 00:24:46,919
أنا لا أَعْرفُ.
236
00:24:48,728 --> 00:24:51,060
هناك شيء يحدث مَعك.
237
00:24:51,731 --> 00:24:53,892
هذا الصباحِ أنت كُنْتَ متورم.
238
00:24:54,066 --> 00:24:55,898
والآن أنت. . .
239
00:24:57,304 --> 00:24:58,669
كَيفَ تَشْعُرْ؟
240
00:24:59,306 --> 00:25:00,637
بخير.
241
00:25:00,908 --> 00:25:03,399
شاهدْ؟ أنت أبداً لا تَشْعرُ بالنشوة بخير.
242
00:25:03,744 --> 00:25:06,076
لا، أناَلا افعل!
243
00:25:08,749 --> 00:25:09,977
ما المضحك؟
244
00:25:10,150 --> 00:25:12,812
أَشْعرُ بخير! ذلك مضحكُ جداً!
245
00:25:13,754 --> 00:25:15,483
أين أنت؟
246
00:25:15,923 --> 00:25:17,323
أَنا هنا!
247
00:25:18,426 --> 00:25:20,758
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مكانك.
248
00:25:22,096 --> 00:25:23,324
لا، أنت لا.
249
00:25:25,166 --> 00:25:28,101
هل أخبرتُك أبداً
المرة الأولى رَأيتُك فيها . . .
250
00:25:28,503 --> 00:25:30,835
. . . شَعرتُ بأنّني رأينك من قبل ؟
251
00:25:39,281 --> 00:25:40,509
انتظارى دقيقة.
252
00:25:52,461 --> 00:25:53,689
ماذا ستفعل ؟
253
00:25:53,862 --> 00:25:58,697
رَشوتُهم لغِنَاء أغنية لإيصاْلنا
للجنون وتَجْعلُ قلوبَنا تنفجر.
254
00:27:49,651 --> 00:27:51,482
ماذا الذى حَدثَ لك؟
255
00:27:51,920 --> 00:27:56,584
ماذا حَدثَ لى انى حيّ جداً؟
ييمكننى ان ارى.
256
00:27:56,991 --> 00:27:59,323
هناك شيء خاطئ بدماغِي.
257
00:27:59,594 --> 00:28:03,496
هو لا يعدى،
لَكنِّي لدى خمسة ستّة شهورِ للعَيْش.
258
00:28:07,435 --> 00:28:09,767
- ماذا؟
- سَأَمُوتُ.
259
00:28:09,938 --> 00:28:13,272
وأنا مقدرُ جداً حياتِي.
260
00:28:23,452 --> 00:28:26,080
- على ان اذهب.
- رجاءً، لا.
261
00:28:27,456 --> 00:28:31,620
يجب ان اذهب. أنت رُبَما استقلت،
لَكنِّي عِنْدي شغلُ في الصباحِ.
262
00:28:31,961 --> 00:28:33,862
أُريدُك حقاً أَنْ تَبْقى.
263
00:28:34,364 --> 00:28:36,696
- أنت سَتَمُوتُ؟
- نعم وما فى هذا؟
264
00:28:36,967 --> 00:28:40,130
إبقَ اللّيلة.
غداً سَيَعتني بنفسه.
265
00:28:56,053 --> 00:28:58,112
أنا لا أَستطيعُ ، جو.
266
00:28:59,157 --> 00:29:00,317
آسفه.
267
00:29:13,337 --> 00:29:15,168
نَسيتُ حقيبتَي.
268
00:30:09,563 --> 00:30:12,225
جو بانكس؟ السيد جو بانكس؟
269
00:30:15,269 --> 00:30:16,964
هَلْ جِئتُ في وقت مزعج؟
270
00:30:17,238 --> 00:30:18,967
نعم. لا.
271
00:30:19,573 --> 00:30:23,169
- أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُجيبُ ذلك السؤالِ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ ادخل و التحدث؟
272
00:30:28,917 --> 00:30:30,384
أنت لَمْ تُلْبَسْ.
273
00:30:31,820 --> 00:30:34,311
لا يُضايقُني إذا كان لا يُضايقُك.
274
00:30:36,091 --> 00:30:38,150
لَيسَ مكان لطيف عِنْدَكَ، جو.
275
00:30:39,094 --> 00:30:40,721
هل يكمن ان أَدْعوك جو؟
276
00:30:41,263 --> 00:30:42,663
الزوق.
277
00:30:43,933 --> 00:30:46,595
كئيب. رثّ. .
278
00:30:47,103 --> 00:30:48,195
لَيسَ كثيرَ.
279
00:30:48,571 --> 00:30:51,802
ذلك إشارة التطوّرِ الكبيرِ. . .
280
00:30:51,874 --> 00:30:53,933
. . . بأنّك مَا طَلبتَ اسمَي. . .
281
00:30:54,010 --> 00:30:56,171
. . . أَو سَألَني ماذا أَعْملُ هنا.
282
00:30:56,846 --> 00:31:00,509
اسمي صموئيل هارفي .
283
00:31:01,317 --> 00:31:03,581
- جو بانكس.
- أوه، أَعْرفُ.
284
00:31:04,688 --> 00:31:07,020
احاولُ رُؤية البطلِ هناك.
285
00:31:08,692 --> 00:31:09,624
ماذا؟
286
00:31:09,726 --> 00:31:12,695
سَحبتَ طفلين من أسفل
سلم مُحترق ذو طوابق ستّة.
287
00:31:12,763 --> 00:31:13,923
ذلك كَانَ شجاعَ.
288
00:31:14,631 --> 00:31:19,466
ثمّ عُدتَ للطفلِ الثالثِ.
ذلك كَانَ بطوليَ. أنت بطل!
289
00:31:20,470 --> 00:31:22,700
ذلك كَانَ منذ زمن طويل.
290
00:31:23,040 --> 00:31:26,374
- نعم، هو كَانَ.
- كَيفَ تَعْرفُ اسمَي؟
291
00:31:26,644 --> 00:31:29,943
أَعْرفُ كلّ شيء عنك.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَتعلّمَ في 24 ساعةِ، على أية حال.
292
00:31:30,114 --> 00:31:31,103
فستق؟
لا
293
00:31:32,150 --> 00:31:34,744
- تْركت شغلَكَ؟
- نعم.
294
00:31:34,819 --> 00:31:37,219
بَدا مثل شغل غبى. لا عائلةَ؟
295
00:31:38,656 --> 00:31:40,988
مفيد لك.
العائلة ألم في الرقبة.
296
00:31:43,061 --> 00:31:46,155
ماذا تَعْرفُ حول superconductors؟
297
00:31:47,165 --> 00:31:48,827
- لا شيء.
- ولا انا، .
298
00:31:49,001 --> 00:31:52,835
أَمتلكُ شركة التي تُسيطرُ عليها
السوق العالمية ل superconductors.
299
00:31:53,238 --> 00:31:54,398
حقاً؟
300
00:31:55,407 --> 00:31:56,738
إجلسْ.
301
00:31:57,843 --> 00:31:59,470
الدّكتور اليسون. . .
302
00:31:59,545 --> 00:32:01,775
. . . هَلْ كُنْتَ في مكتبِه أمس؟
303
00:32:02,648 --> 00:32:04,013
نعم.
304
00:32:04,350 --> 00:32:05,908
أخبرَني عنكَ.
305
00:32:06,585 --> 00:32:10,386
إعتقدَ بأنّك وأنا
قَدْ نَكُونُ قادرين على مُسَاعَدَة بعضنا البعض.
306
00:32:12,092 --> 00:32:13,457
هل عندك أيّ ويسكي؟
307
00:32:13,927 --> 00:32:15,087
لا.
308
00:32:16,363 --> 00:32:18,354
أُريدُ إسْتِئْجارك، جو بانكس .
309
00:32:20,266 --> 00:32:24,327
أُريدُ إسْتِئْجارك للقَفْز فى بركان.
310
00:32:29,876 --> 00:32:31,037
تَعْرفُ. . .
311
00:32:32,046 --> 00:32:33,775
. . . أنا عِنْدي بَعْض الويسكي.
312
00:32:40,621 --> 00:32:45,058
هناك جزيرة في جنوب المحيط الهاديِ
تسمّى وابيسون .
313
00:32:45,292 --> 00:32:48,625
معنى الاسمَ:
"الجزيرة الصَغيرة بالبركانِ الكبيرِ. "
314
00:32:48,963 --> 00:32:53,799
اهلها ناس مبتهجون
يَعِيشُون ببساطة على صيدَ سمك والتقاط الفاكهةً.
315
00:32:54,136 --> 00:32:58,630
خوفهم الواحد ذلك البركانِ الكبيرِ.
يَدْعونَه وو الكبير.
316
00:32:59,074 --> 00:33:00,200
يَعتقدونَ. . .
317
00:33:00,275 --> 00:33:04,371
. . . ان إله نارِ غاضبِ في البركانِ
سَيَغْرقُ الجزيرةَ. . .
318
00:33:04,680 --> 00:33:07,513
. . . مالم مرة كل 100 سنة
يكون مرضى .
319
00:33:07,582 --> 00:33:10,915
مر كَانتْ 99 سنةَ،
11 شهر، و11 يوم. . .
320
00:33:10,986 --> 00:33:15,321
. . . منذ أن حَصلَ َعلى مبتغاه ،
واهل الوابونيس خائفون.
321
00:33:15,491 --> 00:33:17,425
كيف الإله يَسترضى؟
322
00:33:17,794 --> 00:33:21,787
رجل يَجِبُ أَنْ يَقْفزَ إلى البركانِ بأراده الحرة.
323
00:33:22,265 --> 00:33:27,066
لا أحد من اهل الوابونيس مُتَلَهِّف
لشرفِ القفز فى وو الكبير.
324
00:33:28,271 --> 00:33:31,035
- لذا، ماذا تعمل؟
- ماذا؟
325
00:33:31,340 --> 00:33:33,501
أنت تَعمَلُ بَعْض التجارة.
326
00:33:35,779 --> 00:33:39,772
هناك معدن على تلك الجزيرةِ،
سيد يانكس، مسمّى bubureau.
327
00:33:40,117 --> 00:33:43,644
لا يوجد فى أي مكان آخر
لا يُمْكِنُك أَنْ تَجدَ أكثر مِنْ غرام.
328
00:33:43,721 --> 00:33:44,779
بحثت.
329
00:33:44,855 --> 00:33:48,518
لأن بدون bubureau،
أنا لا أَستطيعُ صنع superconductors.
330
00:33:48,592 --> 00:33:51,186
حاولتُ الحُصُول على حقوقِ التعدين
مِنْ اهل الوابونيس لكن. . .
331
00:33:51,261 --> 00:33:53,491
. . . لَيْسَ عندى شيء يُريدونَ.
332
00:33:55,032 --> 00:33:57,797
لَكنَّهم يُريدونَ بطل، سيد يانكس.
333
00:33:58,737 --> 00:34:02,104
هم سَيَعطونَني حقوق التعدين
إذا وجدت لهم واحد.
334
00:34:03,141 --> 00:34:04,972
لماذا أَقْفزُ فى بركان؟
335
00:34:05,043 --> 00:34:08,774
مِنْ أعمالِكَ في قسمِ الحريق،
أعتقد عِنْدَكَ الشجاعةُ.
336
00:34:08,847 --> 00:34:09,905
تعتقد ذلكُ؟
337
00:34:09,981 --> 00:34:13,576
ذلك اكثر شجاعة للعبور على سلم في النيران مرتينِ. . .
338
00:34:13,651 --> 00:34:16,814
. . . أَو لقفزة واحدة
إلى فَمِّ بركانِ؟
339
00:34:17,655 --> 00:34:19,385
اللعنة لو أَعْرفُ , كيموسابى.
340
00:34:19,658 --> 00:34:24,493
كل ما اعرف عندما أنت تَعْملُ تلك الأنواعِ من النداءاتِ،
أنت فوق في البلادِ العاليةِ.
341
00:34:27,333 --> 00:34:30,996
مِنْ طبيبِكَ، ميت على اى حال.
342
00:34:31,237 --> 00:34:33,330
أنت لَيْسَ لَكَ مالُ. انا سألت.
343
00:34:34,507 --> 00:34:36,907
هل تريد الانتظار هنا فى تلك الشقة ؟
344
00:34:37,176 --> 00:34:41,671
ذلك يَبْدو متجهم لي.
لَيسَت الطريقة التى ارديها انا انا اخبرك.
345
00:34:42,516 --> 00:34:45,110
هذه لك إذا قبلت الصفقةَ.
346
00:34:45,685 --> 00:34:49,712
20 امامك يومُ مِنْ اليوم
حتى تقْفزَ فى البركانِ.
347
00:34:50,690 --> 00:34:54,683
يُمْكِنُك أَنْ تَتسوّقَ اليوم.
إحصلْ لنفسك على بعض الملابس للمغامرةِ.
348
00:34:54,861 --> 00:34:58,695
ثمّ غداً , تطير إلى لوس أنجليس.
الدرجة الأولى، طبيعياً.
349
00:34:58,932 --> 00:35:01,025
أنت سَتَبْقى في أفضل فندقِ.
350
00:35:01,268 --> 00:35:06,104
اليوم التالي ستركب يخت.
يُراقبُ منافسونُي المطاراتَ في أغلب الأحيان.
351
00:35:06,374 --> 00:35:09,366
يختي الجميل. خبير أطعمة ,كبيرِ طبَّاخين.
352
00:35:09,710 --> 00:35:12,144
أبحرْ إلى جنوب المحيط الهاديِ في 15 يومِ.
353
00:35:12,280 --> 00:35:16,273
يقابلك اهل الوابونيس على بساط احمر.
.
354
00:35:16,551 --> 00:35:18,849
أنت بطل، مثل تشارلز ليندبيرج.
355
00:35:19,053 --> 00:35:23,114
نبيذ، نِساء، وغناء
في احلى جنة يكمنك ان ترى.
356
00:35:23,391 --> 00:35:24,359
ثمّ. . .
357
00:35:25,060 --> 00:35:27,722
. . . تَقْفزُ فى البركانِ.
358
00:35:28,397 --> 00:35:31,127
عِشْ كملك، مُوتُ كرجل، أَقُول دائماُ.
359
00:35:31,400 --> 00:35:32,731
ماذا رأيك؟
360
00:35:39,208 --> 00:35:40,334
سأفعل.
361
00:35:41,643 --> 00:35:42,974
خذ بطاقتُي.
362
00:35:43,045 --> 00:35:46,311
وتذكرة طائرتكَ، من أمريكا.
لكندي غداً.
363
00:35:47,517 --> 00:35:51,783
عِنْدي بطاقةُ أمريكان أكسبريسِ الذهبيةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستأجرُ ليموزين لليومِ؟
364
00:35:52,522 --> 00:35:54,752
عظيم. هَلْ السائق يَجيءُ معها؟
365
00:35:54,824 --> 00:35:57,224
عظيم. هَلْ تَستأجرُ أي شئ آخر؟
366
00:35:57,894 --> 00:35:59,691
لا، حسنا، هذا كل شئ.
367
00:36:13,110 --> 00:36:14,975
لذا، أين توَدُّ أَنْ تَذْهبَ؟
368
00:36:16,513 --> 00:36:17,673
أعذرْني؟
369
00:36:18,282 --> 00:36:21,945
- اين تريد ان تذهب سيدى ؟
- أنا اريد أَنْ اشترى بعض الاشياء.
370
00:36:22,286 --> 00:36:24,618
أين تريد التسوّق؟
371
00:36:25,789 --> 00:36:27,120
أنا لا أَعْرفُ.
372
00:36:28,192 --> 00:36:29,285
حَسَناً.
373
00:36:30,028 --> 00:36:32,792
- أين تذهب للتسوّق؟
- ماذا تَحتاجُ؟
374
00:36:33,031 --> 00:36:36,364
- ملابس.
- أَيّ نوع؟ ما ذوقك؟
375
00:36:36,968 --> 00:36:39,300
أنا لا أَعْرفُ بالضبط.
376
00:36:42,040 --> 00:36:43,871
لماذا تَتوقّفُ؟
377
00:36:44,643 --> 00:36:48,807
إستأجرتَني لقيَاْدَة السيارةِ،
ليس لأخبرَك مَنْ أنت.
378
00:36:49,047 --> 00:36:50,708
أنا لَمْ أَسْألْك ذلك.
379
00:36:50,983 --> 00:36:55,818
أنت تُلمّحُ حول حول الملابسِ.
ذلك موضوعُ مهمُ لى، سّيد. . ؟
380
00:36:56,489 --> 00:36:59,481
- بانكس.
- الملابس تصنع الرجلَ. أَعتقدُ ذلك.
381
00:36:59,825 --> 00:37:03,261
تَقُولُ بأنّك تُريدُ شِراء الملابسِ،
لَكنَّك لا تَعْرفُ ما نوعَها.
382
00:37:03,329 --> 00:37:06,264
تترك الامر معلق فى الهواء
مثل أنا سَأَمْلأُ الفراغات.
383
00:37:06,332 --> 00:37:09,495
ذلك مثل سُؤالي من انت ،
وأنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت.
384
00:37:09,568 --> 00:37:11,092
أنا لا أُريدُ ان اعرف.
385
00:37:11,170 --> 00:37:15,938
اخذنى كُلّ حياتي للإكتِشاف
من أَنا، وأَنا مُتعِبُ الآن.
386
00:37:16,009 --> 00:37:17,533
إسمعْ ُ؟
387
00:37:19,179 --> 00:37:21,306
- ما اسمكَ؟
- جو.
388
00:37:22,182 --> 00:37:24,343
اسمى مارشال. كَيفَ حَالُكَ؟
389
00:37:25,085 --> 00:37:28,020
انتظر دقيقة. انا راجع.
390
00:37:38,132 --> 00:37:41,533
الآن، ما موقفك؟
وضّحْ موقفك لي.
391
00:37:41,602 --> 00:37:43,695
انا ذاهب فى رحلة طويلة.
392
00:37:44,405 --> 00:37:47,738
وأنا عِنْدي الفرصةُ
لشِراء بَعْض الملابسِ اليوم.
393
00:37:48,810 --> 00:37:52,473
- المال ليس مشكلةَ.
- جيد. أين ستذهب؟
394
00:37:52,814 --> 00:37:55,749
اللّيلة سأخرج في المدينةِ.
395
00:37:56,085 --> 00:37:57,746
- أماكن جميلة؟
- أَتمنّى لذا.
396
00:37:57,987 --> 00:38:00,581
- غداً أَطِيرُ إلى لوس أنجليس.
- درجة أولى؟
397
00:38:00,723 --> 00:38:01,712
نعم.
398
00:38:01,991 --> 00:38:04,255
ثمّ أُبحرُ إلى جنوب المحيط الهاديِ.
399
00:38:04,326 --> 00:38:07,489
- هاواي؟
- لا، جزيرة صَغيرة مجهولة.
400
00:38:07,830 --> 00:38:09,491
- لا سيّاحَ؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
401
00:38:09,565 --> 00:38:10,224
جيد.
402
00:38:10,766 --> 00:38:13,963
أنا سَأَبْقى على الجزيرةِ لمدّة بِضْعَة أسابيعِ،
وذلك كل شئ.
403
00:38:14,370 --> 00:38:16,668
أَيّ نوع الملابسِ عِنْدَكَ الآن؟
404
00:38:16,772 --> 00:38:18,741
نوع الملابسِ أالتى ارتديها.
405
00:38:18,808 --> 00:38:20,400
لذا، أنت لا تملك أي ملابسِ.
406
00:38:38,094 --> 00:38:41,496
- ، جو، ماذا عَنْ بدلة تكس؟
- أنا سَأَحْصلُ على واحد، إذا اخذت واحد؟
407
00:38:42,033 --> 00:38:45,469
أنا لا يُمْكننى أنْ أَشتري لا أرماني تكس.
أَنا رجل عامل.
408
00:38:45,536 --> 00:38:48,937
لا أحد يَدْفعُك
لإعْطائي كُلّ هذه النصيحةِ.
409
00:38:49,006 --> 00:38:51,634
دعْني أَشتريك التكس
و نتعادل.
410
00:38:54,045 --> 00:38:57,708
-اعتقد انى سلأتزوج.
- اعتقد انى سأتخلى عنك.
411
00:39:10,996 --> 00:39:13,829
حَسَناً. أنا سَآخذُ تسعة أزواجِ.
412
00:39:32,685 --> 00:39:35,518
أعطِني كايسي كيمورلى، رجاءً.
413
00:39:37,123 --> 00:39:40,286
مرحباً، كايسي. معك مارشال. كيف حالك؟
414
00:39:40,760 --> 00:39:44,356
جيد.
شخص ما يحتاجُك اليوم.
415
00:39:44,598 --> 00:39:48,261
تَبْدو مثل أمير في قصّة خيالية.
416
00:39:48,802 --> 00:39:50,599
أنت تحت الانظار بنى.
417
00:40:08,123 --> 00:40:09,454
سَآخذُه.
418
00:40:10,892 --> 00:40:14,726
سكين سويسريِ، راديو سفرِ فرقةِ عالميِ،
عددة حلاقة . . .
419
00:40:14,963 --> 00:40:18,455
. . . اثنان فانوس كولمان ،
و بار حالةِ كمانِ.
420
00:40:18,733 --> 00:40:20,564
أي شئ آخر؟
421
00:40:22,070 --> 00:40:23,298
أنا سَآخذُ هذا.
422
00:40:27,977 --> 00:40:30,741
هَلْ تفكر كثيراً حول الأمتعةِ؟
423
00:40:30,980 --> 00:40:32,641
لا، أنا أبداً لا .
424
00:40:32,915 --> 00:40:35,907
هو إنشغالُ المركزيُ فى حياتِي.
425
00:40:36,752 --> 00:40:40,085
تَجتازُ العالمَ،
أنت بعيداً عن البيتِ. . .
426
00:40:40,322 --> 00:40:42,256
. . . ربما بعيداً عن عائلتِكَ. . .
427
00:40:42,324 --> 00:40:46,761
. . . كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تَعتمدَ عليه نفسك،
وأمتعتكَ.
428
00:40:46,996 --> 00:40:48,657
اعتقد ان ذلك حقيقيُ.
429
00:40:49,098 --> 00:40:52,660
- هَلْ تُسافرُ خفيفاً أَم ثقيلَ؟
- ثقيل.
430
00:40:53,003 --> 00:40:55,938
- طَيَرَاْن؟
- طَيَرَاْن وبالسفينةِ.
431
00:40:56,339 --> 00:40:58,204
- رحلة في أعالي البحار.
- نعم.
432
00:41:06,016 --> 00:41:08,109
أي رحلة حقيقية.
433
00:41:08,518 --> 00:41:10,247
ثمّ أنا سأبقى على جزيرةِ.
434
00:41:10,453 --> 00:41:14,117
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت سأعيشع فى
في كوخ أَو ماذا.
435
00:41:15,026 --> 00:41:16,789
مثير جداً. . .
436
00:41:21,465 --> 00:41:23,330
. . . مشكلة أمتعةِ.
437
00:41:25,269 --> 00:41:27,601
انا لدى الشيءُ المناسب.
438
00:41:58,104 --> 00:42:00,698
هذا صَندوقُ باخرتُنا الممتازُ.
439
00:42:01,040 --> 00:42:04,032
كُلّه مصنوع باليد، فقط المواد الأجود.
440
00:42:04,444 --> 00:42:07,607
هو حتى مضاد للماء. مشدودة كطبل.
441
00:42:08,881 --> 00:42:12,044
إذا كَانَ عِنْدي الحاجةُ والأسبابُ،
سيد بانكس. . .
442
00:42:12,552 --> 00:42:14,747
. . . هذا سَيَكُونُ اختيارى .
443
00:42:15,421 --> 00:42:16,650
أنا سَآخذُ أربعة.
444
00:42:16,890 --> 00:42:20,053
لتيحى لتكون
بعمر ألف سنةً، سيدى
445
00:42:21,128 --> 00:42:22,595
وانت كذلك.
446
00:42:22,963 --> 00:42:26,091
- أين؟ تَعُودُ إلى جزيرةُ ستاتين؟
- لا.
447
00:42:27,968 --> 00:42:29,799
أي فندق لطيف جداً.
448
00:42:30,471 --> 00:42:32,063
البلازلا.
449
00:42:32,806 --> 00:42:34,296
إنّ البلازا لطيفُ.
450
00:42:35,476 --> 00:42:36,909
أين كنت ستذهب انت؟
451
00:42:37,244 --> 00:42:40,214
- انا كنت سأذهب الى البيير.
- اذن نحن سنذهب الى البيير.
452
00:42:42,484 --> 00:42:45,817
مارشال، تَحْبُّ تناول العشاء
مَعي اللّيلة؟
453
00:42:46,154 --> 00:42:49,612
أنا لا أَستطيعُ. عِنْدي زوجةُ وأطفالُ
في نِهَايَة اليَوْمِ.
454
00:42:52,260 --> 00:42:54,728
كُلّ شيء في مكانِه
عندما تكون مستعدّ، سيد
455
00:42:57,332 --> 00:42:58,321
إستمعْ.
456
00:43:00,770 --> 00:43:04,433
- هل تصحب أي شخص؟
- لا، لكن. . .
457
00:43:05,775 --> 00:43:09,677
. . . هناك بَعْض الأوقاتِ عندما
أنت لا تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أي احد.
458
00:43:09,945 --> 00:43:12,345
بَعْض الأبوابِ التي أنت يَجِبُ أَنْ تَمْرَّ وحدك.
459
00:43:14,450 --> 00:43:16,008
أنت سَتَكُونُ بخير.
460
00:44:43,777 --> 00:44:47,737
أيها سيدات والسادة،
نحن نهبطُ إلى لوس أنجليس.
461
00:44:49,784 --> 00:44:52,218
ذلك كَانَ رهيبَ كلياً.
462
00:45:02,897 --> 00:45:06,856
- مرحباً. هَلْ أنت جو بانكس؟
- نعم. مَنْ أنت؟
463
00:45:07,301 --> 00:45:11,261
أَنا بنتُ الرجلِ التي إستأجرتْك.
أنجيليكا جرينامور.
464
00:45:11,807 --> 00:45:14,674
- سعيد لمُقَابَلَتك.
- سعيد لمُقَابَلَتك.
465
00:45:15,477 --> 00:45:19,345
ابى أخبرَني ان أَعْرفُك انى لا اعرف لماذا
إستأجرَك لاجل، وأَنْ لا تخبرَني.
466
00:45:19,414 --> 00:45:23,350
أَنا غير موثوقُ كلياً.
أَنا ثرثارة.
467
00:45:23,585 --> 00:45:26,053
تعال، دعنا نَخْرجُ من هنا.
468
00:45:26,221 --> 00:45:27,745
عِنْدي بَعْض الأمتعةِ.
469
00:45:28,657 --> 00:45:30,090
اذن اتبعنى.
470
00:45:34,997 --> 00:45:39,331
- أنا ما سَبَقَ أَنْ زرت لوس أنجليس. قبل ذلك.
- أنت تَمْزحُ. ماذا تعتقد؟
471
00:45:40,069 --> 00:45:42,902
تبْدو كبيرة. أَحْبُّبنها.
472
00:45:46,409 --> 00:45:48,070
هذه بلدة عظيمة.
473
00:45:48,411 --> 00:45:51,574
نْتنُة، لَكنَّها بلد عظيمة.
474
00:46:03,160 --> 00:46:05,128
محارات بحرِ الصدفية بثلاثة كافيارِ.
475
00:46:05,929 --> 00:46:07,920
سلطعون دانجنيس .
476
00:46:12,002 --> 00:46:14,563
- فلفل؟
- لا.
477
00:46:19,611 --> 00:46:21,010
ما المسألة؟
478
00:46:21,346 --> 00:46:22,438
لا شيء.
479
00:46:22,780 --> 00:46:25,749
هم يَبْدونَ مثل وحوشَ صَغيرةَ.
480
00:46:26,684 --> 00:46:28,845
لَكنَّهم وحوش صغيرة جيدة، .
481
00:46:32,357 --> 00:46:35,349
ماذا كنت تعمل قبل التعاقد مع ابى؟
482
00:46:36,529 --> 00:46:40,021
أنا كُنْتُ اعمل
ل شركة إمداد طبّي.
483
00:46:41,800 --> 00:46:43,768
أنا لَيْسَ لِي رَدُّ على ذلك.
484
00:46:45,037 --> 00:46:46,402
ماذا تعملى؟
485
00:46:46,472 --> 00:46:47,905
ماذا اعمل أنا؟
486
00:46:49,308 --> 00:46:50,366
لِماذا؟
487
00:46:50,476 --> 00:46:52,444
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ.
488
00:46:54,046 --> 00:46:56,037
أَنا رسّامة و شاعرة.
489
00:46:57,817 --> 00:46:59,785
- حقاً؟
- نعم.
490
00:47:01,154 --> 00:47:03,486
هناك صورة لي هناك.
491
00:47:06,560 --> 00:47:07,993
ذلك رائعُ.
492
00:47:08,728 --> 00:47:10,423
أين تَحصَلُ عَلى أفكارِكَ؟
493
00:47:10,497 --> 00:47:13,159
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ شيءَ
حول الفَنِّ.
494
00:47:13,733 --> 00:47:16,201
يَجيءُ مِنْ مكانٍ ما.
495
00:47:45,253 --> 00:47:48,086
"غَطّى فراغَ أيديي"
496
00:48:15,563 --> 00:48:16,962
ماذا المشكلة؟
497
00:48:17,031 --> 00:48:19,522
هل فكّرُت بقَتْل نفسك أبداً؟ .
498
00:48:21,869 --> 00:48:23,234
ماذا؟
499
00:48:24,172 --> 00:48:25,731
لماذا تفعلىُ ذلك؟
500
00:48:26,442 --> 00:48:27,875
لماذا لا ؟
501
00:48:29,278 --> 00:48:31,872
بَعْض الأشياءِ تَعتني بأنفسهم.
502
00:48:31,947 --> 00:48:34,780
هم لَيسوا شغلَكَ.
لَرُبَّمَا لَيسَ حتى عملَكَ.
503
00:48:39,555 --> 00:48:41,455
أَحْبُّ قصيدتَكَ.
504
00:48:43,058 --> 00:48:47,052
أَنا إمرأةً ناضجة
واعيش على مالِ أبي.
505
00:48:48,064 --> 00:48:52,467
المطعم الذي كَانَ عِنْدَهُ صورتُي
مطعمُ أبّي.
506
00:48:53,470 --> 00:48:55,062
.
507
00:48:55,405 --> 00:48:59,068
إذا عِنْدَكَ إختيار
بين قتل نفسك، و. . .
508
00:48:59,643 --> 00:49:02,237
. . . عَمَل الشيءِ الذى تخافى مِنْ عَمَله. . .
509
00:49:02,579 --> 00:49:05,742
. . . لم لا تفعلىُ الشيءُ
الذى تخافى منه؟
510
00:49:07,083 --> 00:49:10,576
تَعْني اتوقف عن اخذ مالاً من ابى
واغادر لوس أنجليس. ؟
511
00:49:10,921 --> 00:49:13,583
ترى؟ انت تعرفى ما تخافى منه.
512
00:49:13,691 --> 00:49:16,956
لماذا لا تفعلية؟ شاهدى ماذا سيحْدثُ؟
513
00:49:19,930 --> 00:49:21,488
أنت متعب .
514
00:49:21,766 --> 00:49:23,290
أنا لا امانع الكلام.
515
00:49:23,768 --> 00:49:25,133
أنا امانعُ.
516
00:49:25,436 --> 00:49:28,633
هذه إحدى تلك المحادثاتِ
حيث نحن منفتحون. . .
517
00:49:28,706 --> 00:49:31,198
. . . ونتشاركُ في أفكارِنا
وكل هذا كلام فارغ. . .
518
00:49:31,276 --> 00:49:34,370
. . . و كذب،
و لا يُكلّفُك أيّ شئَ!
519
00:49:37,182 --> 00:49:39,514
افهمى ، أنا لا أَعْرفُك.
520
00:49:39,851 --> 00:49:42,183
أنا لا أعتقد انى اعرف أي شخص.
521
00:49:43,455 --> 00:49:46,117
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى انك غاضبه.
522
00:49:50,462 --> 00:49:52,124
أَنا مضطربُ جداً.
523
00:49:53,866 --> 00:49:55,697
لَستُ مستعدَّ إلى. . .
524
00:50:00,640 --> 00:50:03,473
هناك محدودية للوقت، و. . .
525
00:50:05,812 --> 00:50:09,680
. . . تُريدُ استغلاله جيدا.
لذا، أَنا هنا، اتكلّمُ معك.
526
00:50:10,883 --> 00:50:12,909
أنا لا أُريدُ أَنْ أَرْمي ذلك بعيداً.
527
00:50:16,390 --> 00:50:18,449
أنا لَيْسَ لِي رَدُّ على ذلك.
528
00:50:21,895 --> 00:50:25,058
رُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني
إلى الفندقَ.
529
00:50:40,348 --> 00:50:42,839
هل تريدنى ان اذهب معك انا استطيع؟
530
00:50:44,486 --> 00:50:45,851
لا.
531
00:50:45,920 --> 00:50:47,148
حَسَناً.
532
00:50:47,589 --> 00:50:49,580
هَلْ تُقابلُني للفطارِ؟
533
00:50:50,358 --> 00:50:53,885
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركبِ بحلول الـ10 :00,
لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ للفطارِ.
534
00:50:54,896 --> 00:50:56,125
حسنا.
535
00:50:56,932 --> 00:50:59,264
أخبرتُك أنا ثرثارة.
536
00:52:04,002 --> 00:52:05,401
ماذا تعتقد؟
537
00:52:07,339 --> 00:52:08,670
رائعُ.
538
00:52:09,107 --> 00:52:11,940
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ مشوّهَ جداً ليلة أمس.
539
00:52:12,277 --> 00:52:13,676
أنت كُنْتَ لَطِيف.
540
00:52:13,946 --> 00:52:15,470
خِيبتُ أملك.
541
00:52:17,850 --> 00:52:20,011
لماذا استأجرك ابى لفعله؟
542
00:52:21,687 --> 00:52:23,178
انه شئ معقّدُ.
543
00:52:23,456 --> 00:52:25,287
حسنا، لا تُخبرْني.
544
00:52:25,758 --> 00:52:27,055
شكراً لك.
545
00:52:27,460 --> 00:52:30,020
- ارَاهنك باتريشيا تعرف.
- من باتريشيا
546
00:52:30,230 --> 00:52:33,688
نهى نِصْف أختِي.
هي تُبحرُ حيثما تَذْهبُ.
547
00:52:34,033 --> 00:52:35,261
هى كذلك؟
548
00:52:35,401 --> 00:52:36,891
أنت لم عتَرفَ؟
549
00:52:38,872 --> 00:52:42,638
ابى يَحبُّ السِرّ تقريباً نفس قدر
ما يَحبُّ المالً.
550
00:52:46,313 --> 00:52:48,042
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟
551
00:52:49,984 --> 00:52:52,179
لماذا تَلْبسُ مثل غابةِ جيِم؟
552
00:52:53,220 --> 00:52:54,710
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغيّرَ.
553
00:52:55,055 --> 00:52:57,990
تَعتقدُ هذا غير ملائمُ
للمركبِ؟
554
00:53:01,328 --> 00:53:03,319
لا، أنه بخير.
555
00:53:05,499 --> 00:53:07,024
من الافضل ان نذهب.
556
00:53:07,569 --> 00:53:09,935
الرجل الذي يَأْخذُ صَناديقَكَ
إلى مارين. . .
557
00:53:10,005 --> 00:53:13,065
. . . الذي رُبَما او ربما لم يفَهمَ
توجيهاتى.
558
00:53:14,009 --> 00:53:15,340
تعال.
559
00:53:15,977 --> 00:53:17,740
بسرعة
560
00:53:20,849 --> 00:53:22,783
- هذا هو؟
- نعم.
561
00:53:24,586 --> 00:53:26,520
ما هذه الصَناديقُ، فيليكس؟
562
00:53:26,788 --> 00:53:28,416
أولئك. . .
563
00:53:28,591 --> 00:53:30,650
اسمي لَيسَ فيليكس، اسمى جو.
564
00:53:30,927 --> 00:53:32,189
أَعْرفُ.
565
00:53:36,766 --> 00:53:39,030
- هذه نِصْف أختِكَ؟
- نعم.
566
00:53:39,769 --> 00:53:41,862
ذلك الزيِّ يَلْبسُك، فيليكس.
567
00:53:42,605 --> 00:53:44,869
لماذا تَدْعوني فيليكس؟
اسمي جو.
568
00:53:44,941 --> 00:53:47,774
أَدْعوك فيليكس
لأنني أُريد ذلكُ.
569
00:53:48,110 --> 00:53:49,407
مرحباً، أنجيليكا.
570
00:53:49,479 --> 00:53:52,380
مرحباً، باتريسيا.
هَلْ تَعْرفُ أين أبّىَ؟
571
00:53:53,784 --> 00:53:57,413
نحن أبداً لا نَعْرفُ اين أبانا
ونتوقع ان الاخرى تعرف.
572
00:53:57,487 --> 00:54:00,547
لَكنَّ كُلّها مكالمات هاتفية وبرقيات،
، أنجيليكا؟
573
00:54:01,124 --> 00:54:03,592
حَسناً، أنت في مزاج متعفّن.
574
00:54:04,227 --> 00:54:06,627
شروق الشمس يتعبنى.
575
00:54:07,364 --> 00:54:08,729
أين ستَذْهبُوا؟
576
00:54:08,799 --> 00:54:13,635
يَقُولُ الأَبّى أَنْ لا اخبرَك. يَذْهبُ مَع
نظريتي. القوَّة تَجْعلُك مغروراَ.
577
00:54:15,139 --> 00:54:18,074
حَسناً، استعد للذهاب، فيليكس.
578
00:54:18,576 --> 00:54:22,068
اسمي جوسف أَو جو.
579
00:54:22,914 --> 00:54:26,406
حَسَناً، جو. إستعدّْ. نحن سنغادر.
580
00:54:27,752 --> 00:54:29,811
- تمانى لى الحظَّ.
- حظّ سعيد.
581
00:54:31,656 --> 00:54:33,090
أنت تَهتزُّ.
582
00:54:33,492 --> 00:54:34,891
أَنا؟
583
00:55:47,936 --> 00:55:49,301
ها نحن نذهب.
584
00:55:50,372 --> 00:55:52,135
ذلك يَبْدو لذيذ.
585
00:55:52,407 --> 00:55:54,739
نَأْكلُ جيدا على متن التويدل دي.
586
00:55:55,077 --> 00:55:57,807
- تويدل دي؟
- ذلك اسمُ المركبِ.
587
00:55:59,081 --> 00:56:02,574
لذا، نحن ذاهِبونَ إلى جزيرةِ
وابونى.
588
00:56:03,186 --> 00:56:05,017
- أَحْزرُ لماذا.
- الذي؟
589
00:56:05,521 --> 00:56:07,079
- أنت هَلْ لا تعْرفُ؟
- لا.
590
00:56:08,524 --> 00:56:10,389
- هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ هناك؟
- لا.
591
00:56:11,094 --> 00:56:15,087
كُلّ أَعْرفُ الاسمُ يَعْني
"ً جزيرة صغيرة بالبركانِ الكبيرِ". . .
592
00:56:15,164 --> 00:56:18,497
. . . واهل الوابونيس،
مثل الصودا البرتقاليةِ.
593
00:56:19,435 --> 00:56:21,199
يَحْبّونَ صوداً برتقاليةً؟
594
00:56:21,872 --> 00:56:26,070
"قبل 1,800 سنةً a سفينة رومانية
مَع طاقم يهود والكهنةِ. . .
595
00:56:26,143 --> 00:56:28,543
". . . مَسكَ في عاصفة مِنْ قرطاجة.
596
00:56:29,046 --> 00:56:31,207
"هم انحرفوا 1,000 ميلَ خارج المسار. . .
597
00:56:31,281 --> 00:56:34,045
". . . وإنتهى
على الجانبِ الخاطئِ لأفريقيا.
598
00:56:34,618 --> 00:56:37,781
"صَعِب للعَودة إلى روما،
أبحروا إلى جنوب المحيط الهاديِ. . .
599
00:56:37,855 --> 00:56:41,450
". . . وإستعمرَ مأهول بالسكان قليلاً
الجزيرة البولينيزية. . .
600
00:56:41,959 --> 00:56:44,053
". . . الذي سَمّوا اهل الوابونيس ُ.
601
00:56:44,162 --> 00:56:45,891
"هكذا كَانَ ثقافةَ وابونى ولدت. . .
602
00:56:45,964 --> 00:56:49,400
". . . مزيج عبريِ كيلتيِ بولينيزيِ،
وتأثيرات لاتينية.
603
00:56:50,401 --> 00:56:53,962
"اهل الوابونيس معروفون أ عِنْدَهمُ
حبّ غريب للصودا البرتقاليةِ. . .
604
00:56:54,239 --> 00:56:56,230
". . . ولا إحساسَ بالإتّجاهِ. "
605
00:56:57,408 --> 00:57:00,343
الطريقة التى استقبلتنى بها
عند حوضِ السفن؟
606
00:57:03,414 --> 00:57:07,078
لأنك تَعْملُ لأبي،
وأَنا غاضبُة مَع أبي.
607
00:57:08,053 --> 00:57:09,748
لماذا أنت غاضبة مَعه؟
608
00:57:09,822 --> 00:57:11,585
لأنه لا يوجد بالجوار.
609
00:57:11,757 --> 00:57:14,248
إذا أنتى غاضبة منه، لماذا تَعْملُى معه؟
610
00:57:14,426 --> 00:57:18,590
أنا لا أَعْملُ لَهُ.
نقلي لك معروف.
611
00:57:18,931 --> 00:57:20,990
تفعلى معروف لناس لا تعرفيهم جنون
612
00:57:21,100 --> 00:57:22,590
أنا لا أَعْملُ لَهُ.
613
00:57:25,838 --> 00:57:28,239
سيعطينى المركب فى المقابل.
614
00:57:31,111 --> 00:57:32,772
عنده إثنان منهم.
615
00:57:33,180 --> 00:57:35,444
هناك التويدل دوم، أيضاً.
616
00:57:35,682 --> 00:57:38,014
تلك موافقةِ كُلّ شيءِ الطرازاتِ، ثمّ.
617
00:57:38,685 --> 00:57:40,209
نعم، هو يَعمَلُ.
618
00:57:49,363 --> 00:57:50,830
هَلْ هذه الموافقةِ؟
619
00:57:51,165 --> 00:57:52,325
متأكّد.
620
00:57:52,967 --> 00:57:56,903
يَنَامُ الأولادُ في الهيكلِ.
تَنَامُ داجمار على الطابقِ عادة.
621
00:57:57,238 --> 00:58:00,730
لذا عِنْدَكَ الأشياءُ إلى نفسك.
أَنا في قاعةِ المناسبات الصَغيرةِ.
622
00:58:01,275 --> 00:58:02,606
عظيم.
623
00:58:07,381 --> 00:58:09,543
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ وقحَ على حوضِ السفن.
624
00:58:09,718 --> 00:58:11,049
لا مشكلة.
625
00:58:13,488 --> 00:58:15,718
هَلْ نِمتَ مَع أختِي؟
626
00:58:18,927 --> 00:58:19,951
لا.
627
00:58:20,128 --> 00:58:22,153
في الحقيقة، هي نِصْف أختِي.
628
00:58:24,233 --> 00:58:25,757
لا، أنا لَمْ.
629
00:58:27,402 --> 00:58:30,098
- تَحْبُّ الصَيْد؟
- متأكّد.
630
00:58:30,172 --> 00:58:32,539
غداً نحن سَنَصادِ السمك.
631
00:58:36,980 --> 00:58:38,413
هذا المفتاحُ الخفيفُ.
632
00:58:38,481 --> 00:58:40,676
عمله مايك
يُشغّلُ الحمّامُ؟
633
00:58:40,750 --> 00:58:42,081
نعم.
634
00:58:45,989 --> 00:58:48,822
هَلْ تُريدُني أَنْ أَطفئَهو بينما أَذْهبَ؟
635
00:58:49,158 --> 00:58:50,591
حسنا.
636
00:58:55,432 --> 00:58:58,230
أَحبُّ أختَي،
بالرغم من أنَّ هي مَشْدُودةُ.
637
00:58:59,603 --> 00:59:02,663
أَحبُّ أبي،
بالرغم من أنَّ أنا أبداً لا أَراه. . .
638
00:59:03,007 --> 00:59:05,407
. . . وهو لَيسَ عظيمَ عندما أَراه.
639
00:59:06,443 --> 00:59:07,910
أَنا عصبيُة حول هذه الرحلة.
640
00:59:08,012 --> 00:59:11,539
لا انت ولا أبي
سَيُخبرُني أيّ شئَ.
641
00:59:12,016 --> 00:59:13,847
لَكنَّه أكثر مِنْ ذلك.
642
00:59:17,822 --> 00:59:21,053
إستمررتُ بالتَبْرِئة من مادةِ أبي دائماً
منذ أنا لوحدي. . .
643
00:59:21,126 --> 00:59:23,117
. . . وهو يُسْحَبُني .
644
00:59:23,628 --> 00:59:26,358
إستعملَ هذا المركبِ
للحُصُول عليي للعَمَل لَهُ. . .
645
00:59:26,464 --> 00:59:28,728
. . . الذي أقسمتُ بأنّني لَنْ افعل.
646
00:59:33,138 --> 00:59:34,969
أَشْعرُ بالخجل. . .
647
00:59:36,642 --> 00:59:38,542
. . . لأن كَانَ عِنْدي سعر.
648
00:59:39,812 --> 00:59:42,872
سَمّاه،
والآن أَعْرفُ ذلك .
649
00:59:45,651 --> 00:59:49,212
أنا يُمْكِن ُاعاملك كما عَامِلتُك على حوضِ السفن،
لكن ذلك سَيَكُونُ. . .
650
00:59:50,489 --> 00:59:54,152
. . . أدفعُ نفسي للبَيْع،
الذي لَيسَ عادلَ إليك.
651
00:59:55,561 --> 00:59:57,552
لا يَجْعلُني أَحسُّ افضل.
652
01:00:00,667 --> 01:00:05,161
أنا لا أَعْرفُ حالتَكَ،
لَكنِّي أردتُك أَنْ تَعْرفَ حالتى.
653
01:00:05,405 --> 01:00:08,238
ليس فقط لتَوضيح بَعْض السلوكِ الوقحِ. . .
654
01:00:08,909 --> 01:00:10,240
. . . لكن لأن. . .
655
01:00:11,912 --> 01:00:14,506
. . . نحن على مركب صَغير لفترة و. . .
656
01:00:15,349 --> 01:00:16,839
. . . أَنا روحُى مريضةُ.
657
01:00:17,417 --> 01:00:19,078
أنت سَتَرى ذلك.
658
01:00:23,858 --> 01:00:27,555
مثل أختِي. هي روحُ مريضةُ، أيضاً.
إذا أنت لم تَنَامُ مَعها. . .
659
01:00:28,429 --> 01:00:30,761
. . . أنا كُنْتُ سَأَعْرفُ شيءَ عنك.
660
01:00:32,767 --> 01:00:34,257
لَكنَّك لَمْ.
661
01:00:36,270 --> 01:00:37,601
أنت لَمْ.
662
01:00:38,206 --> 01:00:39,867
وأنا اصدقك.
663
01:00:41,543 --> 01:00:43,238
أَنا مسرورُ لانك تصدقينى.
664
01:00:45,114 --> 01:00:47,105
هَلْ نِمتَ على مركب قبل ذلك؟
665
01:00:48,484 --> 01:00:49,451
لا.
666
01:00:49,551 --> 01:00:51,781
يُؤثر ذلك على احلامك.
667
01:00:52,388 --> 01:00:56,449
أَتطلّعُ إلى ذلك، مع تلك الأحلام
أحياناً احبها.
668
01:00:59,061 --> 01:01:00,289
حسنا.
669
01:01:01,230 --> 01:01:02,390
ليلة سعيدة.
670
01:03:05,193 --> 01:03:07,058
أَتْركُك على هذه الجزيرةِ؟
671
01:03:07,128 --> 01:03:09,153
- ذلك صحيحُ.
- إلى متى؟
672
01:03:09,764 --> 01:03:11,425
لبقية حياتي.
673
01:03:12,534 --> 01:03:14,230
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ذلك.
674
01:03:14,370 --> 01:03:16,361
- هَلْ أنت مُتعود عَلى هذا؟
- ماذا؟
675
01:03:17,439 --> 01:03:19,964
المحيط. النجوم.
676
01:03:22,711 --> 01:03:24,611
أنت أبداً لا تَتعوّدُ عليه.
677
01:03:25,281 --> 01:03:28,876
لِهذا أُريدُ هذا المركبِ.
كُلّ ما أُريدُه أَنْ ابحر بعيداً.
678
01:03:30,052 --> 01:03:31,644
أين ستَذْهبىُ؟
679
01:03:32,388 --> 01:03:34,949
بعيداً عن أشياءِ البشر.
680
01:03:41,431 --> 01:03:42,989
هَلْ تُؤمنُ بالله؟
681
01:03:44,134 --> 01:03:46,068
.
682
01:03:47,637 --> 01:03:48,968
ماذا تقصدى؟
683
01:03:50,073 --> 01:03:52,303
عِنْدي ثقةُ في نفسي.
684
01:03:54,077 --> 01:03:58,481
أنا أَعْملُ بَعْض البحث عن الذّاتِ مؤخراً.
تعرفىْ ماذا إكتشفتُ؟
685
01:04:01,752 --> 01:04:03,811
أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ في نفسي.
686
01:04:04,121 --> 01:04:07,181
أَبْدأُ بالتَفكير بشأن نفسي،
املل فى عقلى.
687
01:04:09,493 --> 01:04:11,120
ماذا يُثيرُ إهتمامك؟
688
01:04:11,963 --> 01:04:13,191
أنا لا أَعْرفُ.
689
01:04:13,431 --> 01:04:16,059
الشجاعة. تُثيرُ الشجاعةُ إهتمامى.
690
01:04:16,734 --> 01:04:20,865
لذا، أنت سَتبقى بقية حياتكَ
على جزيرةِ في جنوب المحيط الهاديِ؟
691
01:04:21,340 --> 01:04:25,174
حتى الآن إعتشتُ على جزيرة صغيرة جداً
مسمّاة جزيرةِ ستاتن .
692
01:04:26,445 --> 01:04:31,007
اعمل فى غرفة بلا،
هواءِ، لا شروقَ للشمس. . .
693
01:04:31,350 --> 01:04:32,783
. . . الناس حقراء.
694
01:04:32,851 --> 01:04:37,117
الآن بأنّني عِنْدي بَعْض المسافةِ مِنْ
الحالة، أَجِدُ تلك الغير قابلة للتصديقِ.
695
01:04:38,357 --> 01:04:41,555
حياتكَ تَبْدو غير قابلة للتصديقَ لي.
696
01:04:41,628 --> 01:04:44,096
لكن كُلّ هذه الحياةِ تَبْدو كذلك. . .
697
01:04:45,198 --> 01:04:47,359
. . . الغير قابل للتصديق لي.
698
01:04:49,702 --> 01:04:52,296
يَقُولُ أبّي العالم بأكملهَ نائمُ.
699
01:04:52,405 --> 01:04:55,738
كُلّ شخص تَعْرفُ، كُلّ شخص تَرى،
كُلّ شخص تَتكلّمُ معه.
700
01:04:56,209 --> 01:04:58,473
فقط بضعة ناس مستيقظون. . .
701
01:04:58,544 --> 01:05:03,039
. . . وهم بشكل مباشر في حالة
دهشةِ كليّةِ ثابتةِ.
702
01:05:11,558 --> 01:05:13,492
عِنْدي ستّة شهورِ للعَيْش.
703
01:05:13,594 --> 01:05:17,530
اهل الوابونيس أنّهم يَحتاجونَ
تضحية بشرية أَو الجزيرة ستغرق.
704
01:05:17,598 --> 01:05:21,159
أبوكَ إستأجرَني
للقَفْز فى البركانِ.
705
01:05:23,271 --> 01:05:24,238
ماذا؟
706
01:05:24,305 --> 01:05:26,671
أنت لَنْ تَجْعلَني أَقُولُ ذلك ثانيةً،
أليس كذلك؟
707
01:05:26,741 --> 01:05:27,867
لا!
708
01:05:29,744 --> 01:05:30,711
حَسناً؟
709
01:05:31,913 --> 01:05:34,006
ألن تَقُولى أيّ شئَ؟
710
01:05:37,519 --> 01:05:39,146
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.
711
01:05:39,220 --> 01:05:43,452
تَقُولُ بأنّك تَمُوتُ، و ذْاهبُ
للقَفْز فى بركان. عقلى فارغُ.
712
01:05:44,092 --> 01:05:45,754
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.
713
01:05:47,029 --> 01:05:48,360
هَلْ هو معدى؟
714
01:05:48,864 --> 01:05:50,422
لا، لا، لا.
715
01:05:55,037 --> 01:05:57,597
ليلة سعيدة. أنا سَأَراك في الصباحِ.
716
01:06:05,948 --> 01:06:07,610
اليوم غريب, ؟
717
01:06:08,385 --> 01:06:10,216
هناك تحذير إعصارِ.
718
01:06:10,554 --> 01:06:13,284
- صباح الخير، سيد بانكس.
- صباح الخير، داجمار.
719
01:06:13,890 --> 01:06:16,723
يبدوا اننا فى دوامة.
720
01:06:31,576 --> 01:06:32,907
هَلّ بالإمكان أَنْ أُساعدُ؟
721
01:06:33,544 --> 01:06:35,205
نعم، اربط ذلك .
722
01:06:36,981 --> 01:06:38,744
يَبْدو ميتاً، أليس كذلك؟
723
01:06:39,751 --> 01:06:41,412
نعم، هو .
724
01:06:42,253 --> 01:06:43,277
مايك؟
725
01:06:43,654 --> 01:06:48,489
أذهب تحت، شغل المحرّكَ.
أخبرْ توني تبقينا مع الرياحِ.
726
01:06:49,660 --> 01:06:52,255
- ليس هناك أيّ رياحَ.
- سيكون هناك.
727
01:06:54,166 --> 01:06:55,497
قَلقة؟
728
01:06:56,168 --> 01:07:00,662
نحن سَنَكُونُ بخيرَ. الفتحات والأشرعة
أسفل. نحن قبل بداية اللعبة.
729
01:07:04,176 --> 01:07:06,269
ماذا بالضبط إعصار؟
730
01:07:08,847 --> 01:07:10,280
تَعْرفُ. . .
731
01:07:10,783 --> 01:07:13,116
. . . أعتقد أنت سَتَكتشفُ.
732
01:07:38,412 --> 01:07:40,437
إستغاثة! هذا التويدل دي.
733
01:07:40,514 --> 01:07:42,379
خطّ العرض: 10 درجاتِ، 8 دقائقِ جنوباً.
734
01:07:42,449 --> 01:07:46,010
خط الطول: تقريباً 150 درجة،
18 دقيقة غرباً.
735
01:07:46,086 --> 01:07:49,055
- نحن في الضِيقِ الحادِّ.
- ماذا يجب أن أنا أفعلُ؟
736
01:07:49,657 --> 01:07:52,558
لا تُستمرّْ بالتَزيين.
المحرّكات، تفحص داجمار.
737
01:07:53,894 --> 01:07:55,260
الإستغاثة!
738
01:07:56,331 --> 01:07:58,663
داجمار، هَلْ كُلّ شيءِ بخير؟
739
01:07:58,767 --> 01:08:01,861
يَبْدو في حالة جيّدة، لكن سَأَبْقى مَعه.
740
01:08:02,504 --> 01:08:04,062
إعتنِ بباتريشيا.
741
01:08:08,443 --> 01:08:12,106
150 درجة، 18 دقيقة غرباً.
الضِيق الحادّ!
742
01:08:12,414 --> 01:08:14,473
مستحيل ان يتلقى احد هذا.
743
01:08:14,749 --> 01:08:16,547
- كيف حال داجمار؟
- هي بخيرُ.
744
01:08:17,253 --> 01:08:19,380
الإزدهار الرئيسي لا يَبْدو آمن!
745
01:08:19,689 --> 01:08:22,089
يَبْدو انه سَيَكْسرُ !
746
01:08:25,461 --> 01:08:26,826
ماذا تفعلى!
747
01:08:27,263 --> 01:08:28,696
هذا مركبُي!
748
01:09:11,643 --> 01:09:14,703
- هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
- أعتقد ذلك.
749
01:09:56,523 --> 01:09:57,854
باتريشيا!
750
01:10:00,126 --> 01:10:01,525
باتريشيا!
751
01:11:44,402 --> 01:11:45,562
باتريشيا؟
752
01:15:42,151 --> 01:15:43,482
دائخ فوق.
753
01:18:26,256 --> 01:18:27,587
ياالله. . .
754
01:18:29,025 --> 01:18:31,186
. . . الذي يَسمّي أنا لا أَعْرفُ. . .
755
01:18:33,196 --> 01:18:35,187
. . . شكراً لحياتِي.
756
01:18:38,268 --> 01:18:39,599
نَسيتُ. . .
757
01:18:40,704 --> 01:18:42,194
. . . كَمْ كبير. . .
758
01:18:48,412 --> 01:18:49,777
شكراً لك.
759
01:18:51,883 --> 01:18:53,544
شكراً لحياتِي.
760
01:19:15,073 --> 01:19:17,564
مَا شَربتَ أيّ ماء ؟ .
761
01:19:20,646 --> 01:19:21,908
ذلك لَك.
762
01:19:21,980 --> 01:19:23,777
ماذا حَدثَ إلى اليختِ؟
763
01:19:24,650 --> 01:19:25,844
البرق.
764
01:19:25,918 --> 01:19:28,182
داجمار والأولاد؟
765
01:19:28,588 --> 01:19:30,146
كُلّ شيء غرق.
766
01:19:33,259 --> 01:19:35,386
أنا ما زِلتُ عِنْدي صَناديقُي.
767
01:19:58,452 --> 01:19:59,919
ما ذلك؟
768
01:20:00,020 --> 01:20:01,612
نحن إكتشفنَا.
769
01:20:01,689 --> 01:20:03,179
اهل الوابونيس؟
770
01:20:04,258 --> 01:20:06,226
كيموسابيس
771
01:20:32,721 --> 01:20:35,122
هَلْ أنت جو؟
772
01:20:38,728 --> 01:20:43,028
- هَلْ أنت جو بانكس؟
- نعم.
773
01:21:42,561 --> 01:21:44,893
ماذا ذلك؟ دبدوب؟
774
01:21:46,131 --> 01:21:49,362
لا. هو روحُي.
775
01:21:50,669 --> 01:21:52,227
أَتمنّى بأنّك لا تَفْقدُه.
776
01:21:52,337 --> 01:21:53,668
كذلك انا .
777
01:21:54,573 --> 01:21:57,007
أَنا توبي. الرئيس.
778
01:21:57,710 --> 01:21:59,234
أَنا جو بانكس.
779
01:21:59,979 --> 01:22:01,947
هذه باتريشيا جرينامور.
780
01:22:03,249 --> 01:22:05,740
- تَتكلّمُ الانجليزية.
- تَعلّمتُ.
781
01:22:05,985 --> 01:22:08,647
جِئتَ لإيقاْف غضبِ الوو؟
782
01:22:11,624 --> 01:22:12,750
نعم.
783
01:22:12,826 --> 01:22:15,192
اللّيلة نحن سَيكونُ عِنْدَنا عيد كبير.
784
01:22:15,428 --> 01:22:20,024
ثمّ أنت سَتَرتفعُ إلى القمةِ
وو الكبير وتقفز فيه، حسنا؟
785
01:22:21,836 --> 01:22:23,030
حسنا.
786
01:23:13,890 --> 01:23:15,255
توقّفْ !
787
01:23:38,816 --> 01:23:41,307
حَسَناً هذا كل شئ!
788
01:23:42,085 --> 01:23:43,518
نحن انتهينا!
789
01:23:44,621 --> 01:23:46,350
شكراً لكم. أَشْعرُ بخير حال.
790
01:24:48,054 --> 01:24:50,079
هَلْ تَعْرفُ أين جو؟
791
01:24:50,557 --> 01:24:51,990
رُبَّمَا هَربَ.
792
01:24:52,058 --> 01:24:54,254
رُبَّمَا هو لا يُريدُ القَفْز.
793
01:25:27,529 --> 01:25:28,962
ما رأيك فى التكس؟
794
01:25:29,031 --> 01:25:30,726
أنت هَلْ حقاً ستفعلها؟
795
01:25:30,799 --> 01:25:32,824
من المفضّل أن اموت على الموضة.
796
01:25:48,651 --> 01:25:51,313
نحن أطفالَ الأطفالِ. . .
797
01:25:51,387 --> 01:25:55,255
. . . ونحن نَعِيشُ كما يجب .
الآن , تغيير حدث.
798
01:25:55,625 --> 01:26:00,495
اهل الوابونيس يحبون هذه الصودا
ولا أحد سَيَقْفزُ إلى وو الكبير.
799
01:26:00,731 --> 01:26:03,791
تاجروا مَع هذا الرجلِ،
أبوكَ، من اجل بطل.
800
01:26:04,068 --> 01:26:05,899
نحن لَيْسَ عندنا بطلُ .
801
01:26:06,136 --> 01:26:09,037
أَنا توبي. أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ البطلَ.
802
01:26:09,106 --> 01:26:11,370
هو مكانُي للتَمنّي لشعبى.
803
01:26:11,442 --> 01:26:12,500
ينادى الوو.
804
01:26:12,576 --> 01:26:16,808
لا احد مِنْ شعبى يلبى ويقول،
"أنا سَأَذْهبُ إلى نهايتِي من اجلكم. "
805
01:26:17,514 --> 01:26:20,348
أنا ما عِنْدي اى احد، رئيس.
806
01:26:21,252 --> 01:26:23,186
أَنا أملُي الوحيدُ لبطل.
807
01:26:23,521 --> 01:26:26,854
مرةً أخرى،
أنا سَأَدْعو الوابونيس للبطلوله.
808
01:26:48,047 --> 01:26:50,311
يُريدُ الوو لحمه.
809
01:26:53,185 --> 01:26:55,915
خُذْني إلى. . .
810
01:26:56,389 --> 01:26:58,050
. . . البركان!
811
01:28:03,625 --> 01:28:05,456
هَلْ هناك مراسم أَو أيّ شئ؟
812
01:28:05,527 --> 01:28:07,154
لا، أنت فقط اقفز فية.
813
01:28:10,200 --> 01:28:12,828
إنتظرْ! توقّفْ! انتظر.
814
01:28:13,770 --> 01:28:15,635
توقّفْ هناك!
815
01:28:16,539 --> 01:28:17,972
أَحبُّك.
816
01:28:18,141 --> 01:28:20,132
وَقعتُ في حبّك.
817
01:28:20,543 --> 01:28:22,841
أنا لم احد اى شخص من قبل.
كَيفَ هذا حَدثَ؟
818
01:28:22,912 --> 01:28:25,107
أنا لم انِم حتى مَعه.
819
01:28:25,782 --> 01:28:28,148
والآن أنت سَتَقْتلُ نفسك.
820
01:28:28,985 --> 01:28:30,613
هَلّ بالإمكان أَنْ تعطنا دقيقة؟
821
01:28:34,658 --> 01:28:37,126
- تَحبُّني؟
- نعم، أَحبُّك.
822
01:28:37,328 --> 01:28:39,421
نعم استطيع ان اشعر بذلك فى قلبى
اشعر بأنى سأجن.
823
01:28:39,497 --> 01:28:43,160
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي على هذه الأرضِ السيئةِ
بدونك.
824
01:28:43,234 --> 01:28:44,462
أنا يَجِبُ أَنْ افعلها.
825
01:28:44,835 --> 01:28:49,204
لِماذا؟ الرئيس لا يُريدُك حتى .
ان تفعل، رئيس؟ .
826
01:28:49,273 --> 01:28:52,437
لانى أهدرتُ كامل حياتِي
والآن سَأَمُوتُ.
827
01:28:52,544 --> 01:28:56,878
عِنْدي الفرصة للمَوت كرجل.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها!
828
01:28:57,182 --> 01:28:58,513
أَحبُّك.
829
01:28:58,617 --> 01:29:02,075
أَحبُّك، أيضاً!
أنا لم احب اى شخص من قبل ايضا، .
830
01:29:02,187 --> 01:29:06,180
عظيمُ. أَنا مسرورُ.
لكن التوقيت سئ.
831
01:29:06,525 --> 01:29:07,856
يجب ان اذهب.
832
01:29:13,699 --> 01:29:15,792
إخرجْى من هنا.
833
01:29:15,868 --> 01:29:17,802
دعْني أفعَلُ ما يَجِبُ أَنْ أفعَلهُ.
834
01:29:17,937 --> 01:29:19,632
تزوّجْني.
835
01:29:20,306 --> 01:29:21,898
ماذا؟
836
01:29:22,542 --> 01:29:25,204
زعيم، هل يُمْكِنُ أَنْ تَصْعدَ هنا، رجاءً؟
837
01:29:25,711 --> 01:29:27,975
- ماذا تفعلىُ؟
- أُريدُه أَنْ يَزوّجَنا.
838
01:29:28,047 --> 01:29:31,574
- سَأَقْفزُ.
- حسنا، تزوّجُني، ثمّ اقفز.
839
01:29:32,151 --> 01:29:34,779
- ماذا؟
- يَزوّجُنا.
840
01:29:34,854 --> 01:29:35,822
حسنا.
841
01:29:36,790 --> 01:29:38,621
أنا لا أُريدُ الزَواج.
842
01:29:39,059 --> 01:29:41,027
خائف من الإلتزامِ؟
843
01:29:41,128 --> 01:29:44,962
أنت يَجِبُ أَنْ تَحبّنىَ وتخلص لى
ل30 ثانيةِ. الا بأمكانك الالتزام بذلك؟
844
01:29:46,466 --> 01:29:48,127
حَسَناً. زوّجْنا.
845
01:29:48,268 --> 01:29:50,463
-شكراً لك.
- العفو.
846
01:29:50,737 --> 01:29:52,329
تُريدُ زَواجها؟
847
01:29:52,806 --> 01:29:53,773
نعم.
848
01:29:54,141 --> 01:29:56,302
- تُريدُ زَواجه؟
- نعم.
849
01:29:57,645 --> 01:29:58,942
أنتم مُتَزَوّجون.
850
01:30:02,750 --> 01:30:04,240
شكراً لك، زعيم.
851
01:30:04,986 --> 01:30:06,749
أنا َذْاهبُ الآن.
852
01:30:07,655 --> 01:30:08,986
لا تَقْفزْ.
853
01:30:11,659 --> 01:30:14,423
. باتريشيا اسمعى هذه كلماتي الأخيرةَ.
854
01:30:14,762 --> 01:30:17,094
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ شجاعَ. أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ.
855
01:30:17,198 --> 01:30:18,530
مع السّلامة.
856
01:30:31,347 --> 01:30:35,044
- لا تأتى الى هنا .
- عِنْدي بَعْض الكلمات الأخيرةِ، أيضاً.
857
01:30:36,518 --> 01:30:38,315
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ للقَول.
858
01:30:38,387 --> 01:30:40,356
- سأَقْفزُ مَعك.
- لا، أنت لَن.
859
01:30:40,423 --> 01:30:42,948
- "إلى أين أنت ذاهب ، أَذْهبُ معك. "
- أنت لَمْ تُوافقْ على هذا.
860
01:30:43,026 --> 01:30:44,891
- أنا أعْمَلُ الذي أُريدهُ.
- لا تعلى هذا لأجلى .
861
01:30:44,961 --> 01:30:46,792
هذا ليس من اجلك.
862
01:30:52,469 --> 01:30:55,131
جو، لا يعرف أحدَ أيّ شئَ.
863
01:30:55,405 --> 01:30:59,341
نحن سنقفز هذه القفزةِ و سَنَرى.
864
01:30:59,643 --> 01:31:00,974
تلك حياةُ.
865
01:31:03,047 --> 01:31:07,643
رَأيتُ القمرَ عندما كُنّا خارج فى
المحيط، إشْراق يلمع فى كل مكان.
866
01:31:08,319 --> 01:31:11,880
أنا كُنْتُ يأس لمدة طويلة.
سَنَوات مِنْ حياتِي، أهدرتَ.
867
01:31:13,824 --> 01:31:16,486
وقت طويل مر لمُقَابَلَتك هنا.
868
01:31:17,328 --> 01:31:20,161
وقت طويل، على طريق صعب ً.
869
01:31:23,234 --> 01:31:24,827
هل أخبرتُك أبداً. . .
870
01:31:25,437 --> 01:31:27,371
. . . المرة الأولى رَأيتُك. . .
871
01:31:28,307 --> 01:31:30,468
. . . شَعرتُ مثل لم اراك من قبل ؟
872
01:31:31,510 --> 01:31:33,944
أنت لن تَقْفزُ بدوني.
873
01:31:42,854 --> 01:31:44,947
لذا، ماذا نَتمنّى هنا ؟
874
01:31:45,090 --> 01:31:46,422
أي معجزة.
875
01:31:47,827 --> 01:31:49,294
أي معجزة.
876
01:31:51,064 --> 01:31:52,429
أَحبُّك.
877
01:31:52,498 --> 01:31:53,897
أنت تفعل؟
878
01:31:54,500 --> 01:31:56,058
هذه النهاية.
879
01:31:58,738 --> 01:32:00,000
هذه النهاية.
880
01:32:02,175 --> 01:32:03,574
أعطِني يَدَّكَ.
881
01:32:19,426 --> 01:32:20,893
أَحبُّك، أيضاً.
882
01:32:51,727 --> 01:32:53,058
باتريشيا؟
883
01:33:05,474 --> 01:33:07,032
لماذا أنتى لم تموتى؟
884
01:33:08,144 --> 01:33:09,441
لماذا أنت لم تموت؟
885
01:33:09,512 --> 01:33:10,911
أنا لا أَعْرفُ.
886
01:33:11,747 --> 01:33:15,582
- البركان.
- قَفزنَا فيه وهو قذفنا خارج.
887
01:33:15,786 --> 01:33:17,253
ذلك مستحيلُ.
888
01:33:17,487 --> 01:33:19,819
على الأقل هذه معجزة.
889
01:33:22,659 --> 01:33:24,593
هناك يذهب اهل الوابونيس.
890
01:33:26,430 --> 01:33:29,092
يا الهى نحن حقا محظوظين.
891
01:33:32,602 --> 01:33:34,127
نعم، لكن. . .
892
01:33:34,272 --> 01:33:35,432
لكن ماذا؟
893
01:33:35,506 --> 01:33:39,101
أَكْرهُ ذكر ذلك،
لَكنَّنا في مكان مجهولِ.
894
01:33:39,944 --> 01:33:41,707
نحن سَنَغْرقُ.
895
01:33:41,779 --> 01:33:44,942
لا، لَن نغرق. نحن سَنكون بخيرَ.
896
01:33:47,685 --> 01:33:50,848
أنا لا أَعْرفُ كيف ،
لَكنَّنا سنكون بخيرَ.
897
01:34:05,537 --> 01:34:06,936
ارأيت؟
898
01:34:07,806 --> 01:34:09,467
كيف فعلتى هذا؟
899
01:34:24,824 --> 01:34:28,419
اليس هذا رومانسيِ؟
مَنْ يَقْضي شهر العسل مثل هذا؟
900
01:34:33,066 --> 01:34:35,227
نعم، لكن. . .
901
01:34:36,202 --> 01:34:37,430
ما المسألة؟
902
01:34:37,504 --> 01:34:39,837
- أنا ما زِلتُ عِنْدي مشكلة.
- ماذا؟
903
01:34:41,709 --> 01:34:44,041
عِنْدي غيمة دماغِ.
904
01:34:45,946 --> 01:34:47,675
أي غيمة دماغِ.
905
01:34:49,183 --> 01:34:50,514
ما هذا؟
906
01:34:51,352 --> 01:34:52,683
حَسناً، هو. . .
907
01:34:53,287 --> 01:34:55,847
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ احصل على رأي آخر.
908
01:34:57,725 --> 01:35:01,218
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر
حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟
909
01:35:01,530 --> 01:35:03,464
أنا فقط شَعرتُ
910
01:35:03,532 --> 01:35:05,693
بأَنْك , وسواسي؟
911
01:35:06,067 --> 01:35:08,228
أنا كُنْتُ. لَيسَ الآن.
912
01:35:08,303 --> 01:35:10,271
لا يوجد مشكلة بك.
913
01:35:10,805 --> 01:35:12,466
الدّكتور اليسون قالَ
914
01:35:12,541 --> 01:35:14,873
بعض المخابيل يخبروك انك. . .
915
01:35:15,710 --> 01:35:17,735
- الدّكتور اليسون؟
- نعم.
916
01:35:18,213 --> 01:35:19,942
ذلك طبيبُ أبّي.
917
01:35:20,048 --> 01:35:21,072
هو يكون؟
918
01:35:21,182 --> 01:35:25,313
الدّكتور اليسون ما عِنْدَهُ أيّ مرضى آخرون.
أبّي يمتلك الدّكتورَ اليسون.
919
01:35:26,022 --> 01:35:27,489
اذن لماذا. . . ؟
920
01:35:27,823 --> 01:35:29,154
خدعك.
921
01:35:29,292 --> 01:35:30,782
- من؟
- أبي.
922
01:35:30,860 --> 01:35:32,691
تَعْني، خدعنى؟
923
01:35:32,762 --> 01:35:35,128
- نعم.
- لا.
924
01:35:36,232 --> 01:35:37,859
أنا ليس غيمة دماغِ؟
925
01:35:37,934 --> 01:35:42,268
لا يَستطيعُ أَنْ يُفكّروا في شيئ افضل
مِنْ " غيمة دماغِ "؟
926
01:35:43,574 --> 01:35:45,906
طول حياتى كُنْتُ ضحيّة.
927
01:35:46,076 --> 01:35:48,738
كُنْتُ ساذج , .
928
01:35:49,780 --> 01:35:51,975
حنجرتي تُغلقُ.
929
01:35:52,049 --> 01:35:56,349
لا، جو. حياتكَ الكاملة أمامك.
930
01:35:57,688 --> 01:35:59,087
ذلك حقيقيُ.
931
01:35:59,156 --> 01:36:01,124
تلك أخبارُ جيدةُ.
932
01:36:02,593 --> 01:36:04,026
أَفترضُ ذلك.
933
01:36:04,094 --> 01:36:07,064
- عظيمُ!
- نعم، ذلك جيدُ.
934
01:36:08,266 --> 01:36:11,235
أَنا مرتاحُ. ذلك عظيمُ. أَنا بأمان!
935
01:36:15,106 --> 01:36:16,368
لكن. . .
936
01:36:18,676 --> 01:36:20,837
ماذا الآن؟
937
01:36:23,281 --> 01:36:27,116
نحن على طوافة، لا أرضَ على مرأى البصر.
أنا لا أَعْرفُ.
938
01:36:29,622 --> 01:36:32,785
هل دائماً سَيَكُونُ هناك مشكلة عندك،
أليس كذلك؟
939
01:36:34,393 --> 01:36:35,690
نعم.
940
01:36:37,630 --> 01:36:39,461
أنا سَأُخبرُك بشيءَ واحد:
941
01:36:40,065 --> 01:36:42,727
حيثما نَذْهبُ، مهما نَفعلُ. . .
942
01:36:43,736 --> 01:36:46,068
. . . نَأْخذُ هذه الأمتعةِ مَعنا.
943
01:36:47,039 --> 01:36:48,267
موافقة.
944
01:36:59,419 --> 01:37:01,284
أَتسائلُ أين سَنَنتهي؟
945
01:37:01,988 --> 01:37:04,479
بعيداً عن أشياءِ البشر، حبّي.
946
01:37:05,692 --> 01:37:07,853
بعيداً عن أشياءِ البشر.