"الحريه ! ويستمر الصراع"
ترجمة || أحمد كريم|| my facebook profile to request any subtitle to any fillm www.facebook.com/ahmed.ah95 تمت الترجمه من قبل أحمد كريم لصالح مكتب سعد كلاسيك
اصدقائي ...
. انا بالاساس بعيدآ جدآ
l. هذه الحرب كانت قاسيه
مالذي سيحدث ؟ هل سيأتي الغضب ؟
او هل سيخفي الغضب نفسه ؟
من يعلم ؟
هل سيكون هناك امل ...
أو هل سيكون هناك خوف ؟
لكن هناك شيئ واحد أكيد
انه بلد رائع
جميلآ جدآ ...
وهناك ...
في قلبي ..
الأن ...
"الحريه !"
" أنا احد جنود ( دياز ) " كادو ان يقتلوني ..
صوب !
أهرب , بابلو , أهرب !
أحضره ! أرمي !
( دوليريس ) .. يا عزيزي
? قلت لك , يا عزيزي , سأعود على الفور . أترى ؟ اه ؟
كان هذا قبل 6 اشهر , أيها اللعين !
دولوريس , لكن ...
نجمي ... لماذا تهرب بعيدآ ؟
اوه , أيها الخنزير , اذآ انه انا الذي يهرب الأن ؟
يا أبن العاهرة ,
وضعت القضبان على النوافذ , وأقفلت الأبواب جيدآ ,
وألى الأن . أنت تخطط للهرب , من فتحت السقف !
- دولوريس .... - يكفي , يكفي يكفي
- اذهب بعيدآ , لا أريد ان اراك . -دولوريس , الورده البيضاء للمكسيك
ها أنا ذا . وهذا ما يهم ..
نعم , اخبرني , هل تحبني ؟ اه ؟
يا عزيزتي وطفلتي الصغيره ,, سأعطيك هديه ,
لكي اخبرك أنني سامحتك ,
أوه , حقآ ؟ لي ؟- -نعم ....
هل اشتريتها ؟
أنا لم اقل شيئآ عن "الشراء"
اوه , أنه ذهب ,
شكرآ لك , كم هو رائع
لشريف ... ناثانيل ... كاسيدي ...
لشرف القضاء ...
ل 20 سنه من ممارسه قطاع الطرق
"من مواطنين "دوغلاس
- كم? - 20.
كان هذا العدد قبل خمس سنين مضت
أرجعه لي , مالذي تريد فعله به
تفضل .
أشكرك جزيل الشكر , الى القاء الأن .
كوتشولو ، ماذا سأحصل عليه الآن؟
إفساح المجال لبيدرو!
سيداتي سادتي , انا ذاهب الأن , لكي اريكم عراك الديوك ,
تقبل كل الرهانات التي من 100 بيزو فما دون.
هذا هو دياز , حامل الأسم , الأسم التابع الى رئيسنا المحبوب ,,
... وهذا هو سانتيانا، تحمل حامل نفس اسم زعيمنا الثوري ,,.
أي إشارة إلى الأشخاص الذين يعيشون مقصودا بحتة.
لنذهب يا اولاد . رهان , رهان , رهان
دياز أو سانتيانا ؟
باترونسيتو . 2 بيزو سانتيانا 4 بيزو ,
- 2 بيزو، سانتيانا. - لقد وضعت 2 بيزو على سانتيانا ؟.
- 2بيزو اخرى على سانتيانا. - مهلا، بيدريتو!
ماذا يريد مني ؟
رجل لايمكن ان يسرق في سلام ؟
حتى شريف اميركا هنا
هذاهو الشريف كاسيدس . لقد وجدني
1,000 بيزو !!
نعم الف بيزو !!!
اراهن بألف بيزو . ان هنا شخص ما لن يخرج حيآ !
1,000 بيزو .. هل من منافس ؟
يا ساده , الليله , لدينا مبادله حقيقيه في السوق ,
مباراة بشريه حقيقيه !
ليس هناك حدود على هذا الرهاان !
على يميني ....
ستيف ولكنز مطلوب في كل ولايات امريكا
( 30 سرقه ) (10 قتل )
بالكاد محترم ....
أن لم تتكلم الأن .. لن يراهنك احدآ
اراهن 4 بيزو على ستيف ولكنز .. 5 بيزو .. 5 بيزو اخرى !
! باترينسيتو هل يمكنني وضع 20 بيزو على غيرنغو ؟
اخلع الحزام الحافظ .
وأحزمه البندقيه على الطاوله الحبيبه , حرم الرئيس المبارزات !
إذا كان السلاح الموضوع على الطاولة، و شخص يستخدمها في الدفاع عن نفسه...
بعد ذلك . يكون كل شيئ مرتب
تبادلو اطلاق النار بعد العد ل عشرة ,
واحد !
اثنان !
ثلاثة !
اربعة !
خمسه !
ستة !
سبعة !
انا أسف لجلب بعض الأخبار السيئه اليك
لكن . أنا لم أتتي لأجلك
أنا لست شريف بعد الأن . "يقصد انه طرد من عمله ك ضابط في الشرطه "
أنا أعمل في وظيفة معتمدآ على نفسي . ...
ومطلوب على رأسك أكثر من 1,000 دولارآ
على أي حال , كان رضاء عظيم
هاي , انت , قف ! اين انت ذاهب ؟
تعال هنا , انت لقد سألتك الى اين انت هاربآ ؟
من يهرب ? انا لست ب هارب !
هاي ! قف !
اركض , يا رجل , اركض
قف اين ؟ هنا ,
انا بريئآ , سيدي
انا لم افعل شيئآ ,
لم أكن هناك انا اقسم , لم اكن هناك !
ذلك المال ,, فزت ذلك بصراحة، في رهان.
دعونا نرميه في الزنزانه ,
انا لا اعرف اي شيئ , سيدي
انتظر دقيقه ,
هذا هو مانويل سانشيز، الملقب ب "Cuchillo".
Cuchillo تعني سكين بالاسبانيه :)
هل تعرف لماذا يطلقون عليه Cuchillo (السكين )?
لهذا السبب !
لم انتهي !
ارفع تلك الرجل أرفعهاا .
الاخرى .
هل تعلم ؟ , مع كل هذه السكاكين سيكون من الصعب التغلب عليه
الأن يمكننا وضعك خلف القضبان , صح , Cuchillo ( السكين ) ?
اذا كان جيدآ لك , فهوه جيدآ لي .
هل ترى ؟ من الحظ انني اعرف هذا الهجين
"بابا"...
الا تستطيع ان تعطيني زنزانتي الخاصه ؟
. لن تكونو مع بعضآ لفتره طويلة هذا الشخص سيغادر غدآ ,
الرئيس دياز منحه العفو. الله وحده يعلم لماذا.
هل هو خطر ؟
جدا! السيد راميريز شاعر.
...6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
14 رصاصة .
يوم ما سآشعر بالرضا عد 14 من الثقوب ...
... على هؤلاء الفرنسيين من الخدمة السرية.
هم سميكين البشرة، حسنا.
لقد تعينو ب عمل قتلة مأجورين في ماكسيميليان من النمسا ...
... ثم بقوا مع خواريز، والآن هم مع دياز.
. هم سيدفنوننا كلنا واعلامنا معنا , ايضآ
. لقد جاء هل يمكنك ان تتبعني , رجائآ ؟
لقد اكتملت المهمة أستطيع أن أرى، العقيد سيفاجئني. بشكل جيدآ جدآ.
وذلك التمرد اعطانا الكثير من المشاكل
. نعم , ولكن ان الموضوع ليس كبيرآلكي نزعج الوزير ,فقط للتاكد من مماتة .
. لم أأتي هنا للمهمه التي اكملتها انت
. انه حول الشخص القادم في الاسبوع التالي . هناك رجل في "سجن توريون"
لقد تم العفو عنه ,
. ذلك الرجل بقيمه 3 مليون دولار
لك 100 دولار , اذا ساعدتني بالخروج الليلة ,
دولار 100؟ 100 دولار لي ؟
احتاج مساعدتك . كتشيلو (السكين)
, لقد ناضلت طوال حياتي . لكن انا لست رجل ذو عمل
. معك , انه شيئ مختلف
لقد جئت من الطرق الفارغه على المكسيك
. لكي تدافع على نفسك من حيثما تدربت
يجب علي ان اخرج من هنا واعبر الحدود الى "تكساس" فورآ
, ايها الشاعر , أنتظر لحظة
استمع , لنفهم هذا مباشرة.
- لقد تم العفو عنك . صح ؟ - نعم .
- ستخرج غدآ , صح ؟ - أجل ,
وتريد ان تعطيني 100 دولار ...
, لكي تخاطر بالهرب لأجل ساعات قليلة فقط ؟
. او دقائق قليلة او اي فرصه تريد ان تعطيني اياها
. أسرع
. افعلها
معدتي ! ! فليساعدني احدآ
مالذي يحدث ؟ هل هو بخير ؟
. انه شيئ قد تناوله
وماذا في ذلك ؟ هوه سيصاب اما بالتشائم , او سيتحسن
. كن حذرآ , السكاكين تطير
. افتح ذلك الباب
... بهذه السهولة ؟
, والأن خذنا الى الخارج ك ولد مطيعآ جدآ , اه ؟
حسنآ, لكن خذ السكاكين بعيدآ عن حنجرتي
انت تقصد هذا الواحده التي هنا ؟
فقط انظر لما توجب علي ان افعله لكي اتزوج بهذا الصعلوك
. لكن هذا المرة الاخيره
اما يأتي الى الكاهن او يبقى في السجن
! كتشيلو
! دولوريس
مالذي تفعله ؟
. انا احاول الهرب انتي ماذا تفعلين ؟
. عزيزتي , دولوريس
ايها البشع ! . انا كنت قادمة لانقاذك
. يا زوجتي المستقبلية
هل جلبتي الاحصنة لنا ؟
. بالطبع
من يكون هذا ؟
هذا هو السيد "راميريز" . شاعر خطير
. يا حياة حياتي . هذا الحصان له
. لا يا كوتشيلو , لا يمكنك فعل هذا بي .
, لقد اشتريت هذة الاحصنه لنا , لم اشترها لهذة الرجل !
هوه لا يحب رفقتي فقط . لكن ...
, اذا اخذته الى تكساس سوف يعطيني 100 دولار
سوف اعود لكي ب هدية !
.اذا تركتني مرة اخرى هذا يعني انك لا تحبني
دولوريس , اذا تركتك , يعني اني احبك اكثر عندما اعود
. الى اللقاء يا حبي الى اللقاء
كذااب ... خنزير .... عديم الاحساس
لكن سوف أأتي اليكي .. لا تقلقين
بحق العذراء غوادالوبي، سأاتي اليك بحق الرب -ملاحظه:تمثل العذراء غوادالوبي :- ام السيد المسيح للاميركان القدامى
مكسيكو !
لقد ولدت في رياح السكاكين ...
بين اثنين من رغوة البحار الغاضبه ..
مكسيكو !
لقد مددت ذراعيك الى المتشردين ..
للجرحى .. للمعدمين ,,, للابطال
. انا اشعر بالسعادة
الرياح ... رياح السكاكين ..
احب رياح السكاكين , راميريز ,
الحياه رائعه , ونحن كالأخوه , لنذهب !
انت راميريز ,
هل لا تزال تتذكرني, ايها الرجل العجوز ؟
أهلآ , أهلآ
تعال , تفضل واكل ,
- لي ؟ - نعم.
اشكرك جزيل الشكر , سيدتي
نحن معآ مجددآ , اه , اصدقائي ؟
راميريز , بارك بأبني
بأسم المكسيك , أنا ابارك بك
انظر , راميريز , لقد احتفظت بهذا لك
جريدة اعتدت على استخدامها بالسر لأرسم في مدينة "بيورتون"
لقد ارغمت بأن اكون لاجئ في تكساس
, بما انت الان حرآ , يمكنك القتال مجددآ
هل يمكنني ان اتسمر في القتال , اشكرك ,
. سوف اضعه فوق قلبي
آه، راميريز، الرفيق العزيز! أخيرا، وبعد سنوات كثيرة
. كل ماضيي هنا اليوم موجودآ ليرحب بي
تكيلا! نوع من الخمور المكسيكية المصنوعة من نبات الصبار الماده مسكرة بشكل لا يوصف . :)
يجب علينا ان نحتفل صديقي القديم , بطلنا الخارق
الأن , لمن ستقاتل هذا المره
فقط لأعيش , انا اقسم
لدي القليل من الرجال , بلا مال , بلا بندقيات
كن الأن , لا يوجد داع للقل , اليس كذلك ؟
لدينا مالآ , الكثير من المال , اه ؟
تكيلآ !!
اي مال ؟
الذهب , ذهب خواريز انت خبئته لنا
لنذهب ونحظره الأن , ثورة ومعيشة كبيرة
" ان ذهب خواريز ل سكان "مكسيكو
انها للاطاحة ب (دياز ) ليست لك
اليس انا مكسيكي ؟ هل رجالي ليسو ذو ايدي عامله وفلاحون ؟
هل لم اقاتل في الثورة ؟
كلا، أنت مجرد استخدمت الثورة كستار خاص لكي تقطع الطرق وعملك هذا الخاص بك .
حسنآ , اذآ , ستعطيني الذهب ...
وذلك لأنني قاطع طرق ,, لأنني هنا
! وذلك لأنني ساجعلك تتكلم
حتى (دياز) لم يقدر على فعل هذا
نعم , لكن انا اعرفك , واعرف ميف ساجعلك تستلم لي ...
! كلكم , على خط واحد ! , اسرعو ,
حسنآ , اذآ , راميريز ؟
! لا تتحرك ! , تكلم !
ألا تشاهد هذا ؟ ألا تشاهد شعبك يعاني ؟
, كل ما انتظرت , كلما ازدادت معاناتهم
! ولدي العزيز
كلا توقف !
... اللعنة ,,
من يطلق النار ؟
! هنالك
... كوتشيلو
. انت , انت املي الوحيد .
. حرامي ,
ايها المتشرد ......
لقد وضعت كل ثقتي بك
خذ هذة الى مدينه (بارتون)
مدينه "بارتون"
اهرب ,كوتشيلو , اركض
... مالذي مالذي تقولة ؟
Tالذهب ... الذهب
من يكون هذا ؟
ان الامر يبدو كأن ال غرينغو هناك معنا
. نعم , لقد رأيته
! أوقف ذلك الرجل الذي يمتطي الحصان
. هناك الكثير من الكلاب حولنا , سوف أأتي به لاحقآ
اتبع هذا الفتى واعطي خبر إلى سانتيانا.
وأنت ؟
. يجب علي ان ارى صديقآ أعتدنا على ان نكون معآ مرةَ
هل كان رجل ذو اسلحة , ايضآ ؟
. كلا . كان رجلآ ثوريآ
انه كاسيدي، واحد من الغرباء والأجانب الذين جاءوا للقتال معنا تحت امرة خواريز.
-الى اللقاء , - وداعآ , خوزية
تحياتي , خوزية
ناثانيل كاسيدي!
لقد جئت الى هنا متأخرآ جدآ !
أنا أيضًا. وصديق ميت.
نعم، ولكن لا تزال المسارات مستمرة .
نحن سوف نقوم ب متابعتهم معآ , يا صديقي ....
, لأجل الثورة فقط كما في الأيام الخوالي .
انا دائمآ احب ان اتذكرك يا كاسيدي .
أتذكرك , غريب , قاتل من اجل وطن لم يكن ملكه
... انه وقت سيئ , يا صديقي
بسبب اضطهاد (دياز) اصبح اسوء
. الناس خائفون جدآ لن يقومو ب رد فعل . او مساعدة
يجب علينا ان نجد ذهب (خواريز) ونستطيع ان نفعلها اذا ساعدتنا
(رضا) ورجاله لا يعنون اي شيء لنا الان
نحن فقط اثبتناه
انا اسف , خوزي
. لم نكن معآ أبدآ فقط كان لنا نفس الهدف
انت لم تعد تؤمن في سببنا؟
. انا لا اعد اؤمن في رجالي , انا اقاتل لنفسي فقط الان
.. هذا عار , اذا كنت حقآ تظن هذا
. انا خائف بأنني لن استطيع ان اجعلك تذهب
. لم اكن لأفعل ذلك
لنذهب في طرق مختلفه ,كل شخص بطريقه يا صديقي.
. انا كنت سريعآ بسرعتك مرة
, نعم , لكن كان عملك في بعض السنين الفائته ك (سياسي)
. لي .. السلاح ,
لا تقلق ,, الله سيحدد
! انا من حارب لأجل السبب الصحيح ..
السبب الصحيح ليس كافيآ , خوزي
! كوتشيلو
هل كان زوجك ؟ سيده ؟
. مساعدي
. ساعدني
. أجل , بالطبع
هوه يبدو كأنه نائم , اه ؟
كيف فعل ذلك ؟
. لا احد .هوه مات بفعل مرض
. انا افترض ان من الممكن ان يحدث بهذا الطريقه
هاي ! ماذا انت بفاعل ؟
! توقف
هل يمكنني ذلك ؟
حسنآ .
شكرآ لك .
هل انت في طائفة دينية ؟
الرقيب (بيني بانينكتون)
ما هذا ؟
كان جندي لدى الرب . نحن نقاتل الشيطان للحفاظ على ارواح الناس
سيدتي , اين انتي ذاهبه مع هذة الجائزة من الرب ؟
إلى بويبلو سان ميغيل، ثم عبر الحدود.
.مهمتي في هذه الدوله قد انتهت
, انا عائده الى وطني . الى مدينه بارتون . في تكساس
مدينة بارتون ؟
هل يمكن ربما ان تستخدم مساعد آخر؟
. ذلك الرجل ميت
حسنآ
شكرآ لك ,
قف! اضبط ملابسك!
انت تبدو كأنك كنت في حظيره خنازير ! قصفته ههههههههه
قم ب اغلاق ازرار قميصك !
توقف عن الأكل! اضبط نفسك! لا تفهم؟
يجب عليك ان تبدو ك بشري !
حسنآ , ارفع مجرفه اخرى وساعدني !
انت جندي الرب الأن ! أعمل !
بلا ندم، ونيل ماكدوف.
. انت في الجنه وجندي اخر سوف يأخذ مكانك
! وسيأخذ عملك وسيلعب بالطبول بلا توقف او راحه
. بينما انت نائم في السلام . أمين .
كوتشيلو !
نحن سنتوقف هنا .
من الاحسن لك ان تنهض .
لقد نفذ الماء مننا اذهب واحضر على القليل
لماذا لا ننتظر حتى تمطر السماء ؟
. كلا , انها لن تمطر اليوم
. اذهب واركب حصانك وخذ نظرة
سأبقى هنا , حسنآ
! لا تتحرك ! ارمي تلك السكين
. اهدئ يا جين بول
.. أتدري ؟ يجب عليك ان تتحكم في غضبك ...
اذا كنت تريد العنف لكي تسدد ما سبق
توقف عن المقاومه لقد لحقتك منذ كنت هارب من السجن
! تكلم
بماذا اخبرك راميريز ؟
- من ؟ -راميريز !
لا تحاول ان تكون ذكي .
سافل ! غبي ! ذ
لقد تبعناك منذ ان هربت من السجن
سوف تجد خريطه هناك على حصان تحت السرج ,
... ظننت انني استطيع ان افعلها بدم بارد
لكن لم انغمر لذلك الانخفاض . بعد
! انا اراك ! كوتشيلو هناك بالخارج
!توقف ! توقف
. ليس لدي اي شيء ضدك ماذا لديك ضدي ؟
! انا حتى استطيع الرهان افضل منك , رجائآ
, انت فعلت الصح , كما ترى انا لا ازال فائزآ
!نعم !توقف
خذ الامور بسهوله , انت تؤلمني
انت الذي وضعت نفسك بهذا الموقف وسهلت علينا القبض عليك
أستمر بالحديث
مالذي فعلته انا حول ذلك ؟ هوه يبدو كأنه شبه ميت .
كيف لي ان اتصور انه كان سريعآ مع السكاكين ؟
لكن اين خبأها ؟ انا لا افهم
!المكسيكيون الملاعين
لتنظر اليهم . تظن انهم نائمون . هم دائمآ نائمون
وفجأه ....
اين كوتشيلو ؟
- امسكه -اتركني اذهب !
- جيد جدا.هل انتي فتاته ؟? -نعم.
. كوتشيلو يجب عليه ان يدفع ثمن هذا الجرح
سوف ابدأ بأخذ بعض الثمن من حسابه
. انتظر لحظه ! اريد ان اتكلم معها
يمكنك دائمآ ان ترى العقلانية مع أمرأة واقعه في الحب
. كوتشيلو في مشكله , مشكله كبيره قريبآ ,هوه يأخذ الكثير
هل انت مقدم على اخباري اين تضع تلك قطع الورق .
, راميريز اعطاها اياك قبل ان يموت
اي قطعه ورق ؟
... كوتشيلو
اي قطعة ورق ؟
لا تتذاكى معي !
الامر لا يستحق
.. حتى ان وصلت الى الكنز
كم من الوقت ستضن ان تستطيع العيش مع 3 مليون دولار ؟
... لقد قتلت اناسآ ل 500 دولار
وهناك بعضآ قد يقتل لأجل 10 دولارات
لكن استمع ,استمع
كيف يمكنك ان تفكر هكذا ؟
يجب عليك قتله في نفس الطريقه التي تمارس بها الجنس
. مع شعور . مع شغف
وترتك بشعور قوي , الم افعل ؟
مهما كان ؟ ماذا يغير ذلك ؟
! لا تصيح او سوف افجر رأسك عن جسمك
! واو ! هاي
,غطي عرائك فورآ !
تغطى !
لكن كيف يمكنني ذلك ؟
أنت ... انت عنيف وقذر سادي
! ولتفكر بأنك امريكي الست مصاب بالعار ؟
! لا تلمسني ! أتركني اذهب ! اتركني وحيدآ
سافل !
اين خبأت الورقه ؟
انها جريدة , اليست كذلك ؟
.. جريدة , جريدة لا اعرف ان اقراها
رميتها بعيدآ , انظر , انا لا اعلم
, اذا لم تكن تملك الجريدة , فأنت عديم الفائدة
, وذا كنت عديم الفائدة اذآ سوف اقوم بقتلك
كوتشيلو !
انت لم تضيعها بالحظ . ان تركتها بعيدآ في عربتي
...القليل من الام . القليل من المرأه
هل انت تبحث عن هذا ؟
سلمني اياها .
النساء لا شيء مجرد مشاكل
هذه هو . شكرا لك ! انت محظوظ جدآ
... محظوظ حقآ , محظوظ حقآ
. الأن يمكنك اخذ راحه , سوف اركض لك هذا المره
اركض . اركض , اركض , اركض
لقد تركت عربي على طريق اسفل المقطورة , تعال . ها !
حرامي , جبان !
سيدتي , سيدتي , هل تعرفين ماذا فعتلي ؟
! لقد اخسرتيني ثروة عظيمه
- ماذا ! -ثروة . ثروة !
انزل من عندك هناك
هيا بنا , سيدتي . كيف سافعل ذلك ؟
غطي نفسك بهذا .
فك وثاق يداي , هنا في الاعلى هيا تعال , سيدتي ....
. ربما , انه من الاسهل في الطرف الاخر
نعم فعلا. عليك أن ترخي عقدة اولا
. ليس هناك ,ليست هناك
. الان تعال هنا , اقترب هنا
هل اذيتي نفسك , سيدتي ؟
. كلا . انا بخير
. لانني انا من اذيت نفسي
! اه , دولوريس يا لها من مفاجآ سعيده , ياحياة حياتي
ايها الخنزير القذر ! ! حيوان , تغطى بشيء , تعال هنا !
لكن , لكن , دولوريس ... انتي ايضآ ؟ لماذا ؟
. تعال هنا , تعال الى هنا فورآ , اسرع
. انه من الافضل ان لا تحاول ان تتكلم من الافضل لك
كلا انه سوء فهم كبير
اه , سوء فهم ؟
! معك , سوف اعد حساباتي لاحقآ ! تعال الى هنا , جيش الخلاص
. دولوريس ! فتيات , لنتكلم على حدا
بنات , فتياااات ....
سيدات ! هل ستتوقفون ؟
. شكرآ على اثامنا الضعيفه , آمين
كوتشيلو ...
اخبرني بأنك تحبني .
اخبرني بأنني جميلة ,
أخبرني بأنك سوف تتزوجني ,
اذا انت تحبني لماذا لا تتزوجني ؟
دولوريس , رجل لا يستطيع ان يستقر مثل ذلك
بالاضافه , الى انني انا جدآ مشغول
. علي ان اجد الكنز اولآ
كنز ؟
اين هوه ؟ هذا الكنز ؟
انا ابحث
اين تريد ان تبحث عنه ؟
- بعيد جدآ -انا افهم .
انت لا تحبني وانت لا تؤمن بي
( يجب علي ان اذهب من (سيررا سان ميغويل
ثم بعد ذلك الى (سيررا نيفادا ) ثم علي الذهاب الى المدينه
على الحدود في تكساس
المنطقه التي تطلق عليها مدينه (بارتون)
ارتاح الان , كوتشيلو .نام كل شيء على ما يرام
لطالما عرفت انك تحبني
دولوريس !
السيده الرقيب . السيده الرقيب !
مالذي حدث ل دولوريس ؟
لقد ذهبت بعيدآ
. خذ هذا الطبل
, كوتشيلو يجب عليك ان تفعل الكثير من الصلوات
اخواننا ! نحن هنا لكي نغذي ارواحكم بالصلوات ....
ولكي نشبع ضمأكم , على الحقيقه
وإذا كان العنف يلهب قلوبكم، بل هو خطيئة.
اذا كنتم طماعين لأجل المال والفخامه , فذلك خطيئه واثم ايضآ
إذا الطعام هو متعة الجسدية، انها خطيئة.
وأذا قامت امرأه باضعافك ب ذلك ايضآ يعتبر خطيئه
امين , امين . امين
والان يا اخوتي , دعونا نبارك الهه الطعام
امين
في ترتيب الاطفال اولا ثم المرأه العجوز
, النساء اليافعات , الرجل العجوز , واخيرا الشاب اليافع ,
انتظر ! انتظر !
. انتظرو , كلكم
ماذا تظنون نفسكم . ؟ متسولين او شيء كهذا ؟
! انصتو الي , اصدقائي . ليس عليكم ان تتوسلو من اجل هذا
الخبز يعود الى الجميع هنا , الى كل الرجال هنا
, اذا لم يعطوك شيء منه , يجب عليك سرقته
انه ندائك , لطالما انت مواطن , يحق لك السرقه
انه ليس من الخطأ ان تأكل , البطن سوف تغضب
أكل ! كل !
! هل يعجبك ذلك ! انه كله لك .
- انا اقول انه يجب عليك ان تأكل وتأكل -كوتشيلو !
خذ الخبز ! أكل ! أكل ! أكل
. انا شخص من طبقه دينيه لا يمكنكم ان تفعلو هذا بي !
. ان جزء من جيش الخلاص سيدتي , ارجوكي ! سيدتي .
. فكو قيده فورآ ! لا يمكنكم وضعه مقيد بهذا الطريقه
. لا احد اخبرني مالذي علي فعله هنا
خنزيير ! سافل !
, اذا لم تهدئي انتي ايضآ سوف اربطكي .
! اربط نفسك بالشارب ايها السافل
ابناء القذرين من هذا الجيل المعتاد على العمل
! جنود
جنود !
اذهبي الى اخته , لان اخته هيه ك جدته
وجدته ك أمه وأمه ك بنتها , اذا استطاع ان يفعل واحده
! لكنه لا يستطيع . سوف اخبرك لماذا
لأن الخنزير عاجز !
الطفل الذي تبين بأنه بنته كانت محموله
بالفوج الكامل !
اركض ايها الحمار , يمين , يسار , يمين , يسار
. يمين , يسار , يمين يسار . حمار حول الوجه !
! واحد, اثنان , واحد , اثنان , واحد , اثنان !
... لنسمع مالذي تود قوله
... عندما يتفجر رأسك الى الاف القطع الصغيره
! مجرم ! قاتل
! الى اللقاء
! مجرم ! قاتل
قاتل ! الرب في الجنه يسمعنا نصلي على الارض هنا
. لنجعلهم يشعرون بأنك ذا قيمه , ارسل ملاك ذو النور والشعلات لنااا
- ثوار ! - لنخرج من هناا!بسرعه !
حصلت عليه !
فك وثاقه , بابلو
. دعه يأتي الى هنا
راؤول ..
انتظر هناك . راؤول !
راؤول !
5منكم , اذهب الى المطبخ واحضر ال5من المخزن , افصله
احضر حصص كافيه الى اصدقائك ...
ثم اعطي الباقي الى الناس الذين في المدينة
سيكاره ؟
لا سيدي , اشكرك
اشكرك جزيل الشكر .
. بني انت تدخن كثيرآ . يجب عليك ان تأكل بدل التدخين
- ! امي رجائآ - . كل . بني
, سانتيانا , هذا كوتشيلو , الرجل اليافع الذي انقذته ,
حسنآ ايها الاحمق , انت صديقي سوف تذهب لتعنف جنودك
لا تبدأ بالهجوم اذ لم تكن فرصه 50-50 , اه ؟
...انا جاهل , جنرال , سيدي
وانا لا اعلم اي شي حول الحساب
... ولا استطاع صديقك راميريز ان يتفق لكي نحل هذا الامر بسهوله
.... وكان بعيدآ جدآ عن الجهل
, جعل نفسه يقتل عندما كانت ارواح الناس
تعتمد عليه ..
ولأجل امرأه واحده فقط ...
لكن (الناس) ل راميريز . في ذلك الوقت
, كانو بضعف تلك المرأ÷ يا جنرال , سيدي
اندرياس ! ارسل رافيل ليغلق الطريق ويفجر الجسر ,
هاي , انت ! احضر لي المال
. شيئ واحد اكيد , راميريز عرف كيف يمكنه ان يجعل من نفسه شخص محبوب جدآ
وهذا شيء اخر . الثوره تحتاج الى
, سوف اعطي اسم لمدينه كامله , له , بعدما نفوز
.لكن لكي نفوز , نحتاج الى الذهب
مالذي اخبرك به ؟ حول المال , اه ؟
لاشيء , هوه فقط اخبرني انه سيعطيني 100 دولار فقط .
لا تمزح معي , يا فتى
. اريد ان اعرف كل شيء حول الذهب
, بابلو رأك وانت تكلمه قبل ان يموت بثواني
. انت تعرف ما الازمه
عندما يشعر خواريز بأنه يفقد قوته
لقد اعطى المال و جعل راميريز مسؤل بنفسه شخصيآ
راميريز خبأ الذهب خارج هذه الدوله
... عندما عاد , اعتقلوه ..
قبل ان يستطيع ان يخبر اصدقائه في اي مكان خبأه , هل تفهم ؟
انه ذهب الثوره , والذهب تابع للثوره
! انا الثورة
... انا استطيع رؤيتك بأنك تعلم شيء اخر
, لكن ليس الا اريدك ان لا تقوله ابدآ
اذآ , سوف اخذ فرصه عليك , فرصه بنسبه 50_50
. سوف اثق بك واريد ان اجعلك تنظر في الامر
- شكرآ لك , سيدي , الى اللقاء. - انتظر دقيقه, هناك
, كما بنسبه 50_50 فرصه بابلو سوف يذهب معك
جيدآ
- الى الوداع, صديقي -! الوداع , سوف اذهب مع الرب
! سيدي ! جنرال ! سيدي
.. اذا اتيت مع الكنز
في نفس المدينه التي سميت على اسم راميريز
,, فقط طريق صغير , طريق واحد يمكنك تسميته على اسمي
! من اجل 3 مليون دولار , سوف اسمي مربع كامل على اسمك
لنذهب يا رفاق , لنذهب
! الى اللقاء !الى اللقاء يعيش ! يعيش !
يعيش ! يعيش سانتيانا ! المكسيك الحره !
3 مليون دولار
... بالمناسبه اين تظن نحن الان ؟
. انه من الصعب قول ذلك . لكن هذه التلال كلها متشابها
. لنسأل هذا , هيا بنا
صديقي , هل يمكنك ان تخبرني اين نحن الان ؟
! انا لست صديقك, ايها المكسيكي القذر , اخرج من هنا
. انا اظن نحن في تكساس ! شكرآ لك سيدي . هيا هيااا
انت حريص جدآ !
. سوف اخبرك مره واحده , ان 500 دولار ليست كافيه بالمره
. كلا ,انا اريد 1000 دولار .
, يداك للاعلى ! , لا تنسى انا هنا من اجل صفقه عمل
بالضبط , عزيزي , نحن شركاء , اذآ لماذا لا يمكننا ان نكون اصدقاء , ايضآ ؟
! جين بول , اوقف ذلك
. لا اريدك ك صديق , انا لا احبك ايضآ !
انا عقدت هذا الاتفاق معك فقط لانني اريدك ان تترك كوتشيلو وحده...
والسبب الاخر انني لا اريده ان يجد الكنز
. 3 مليون دولار من الممكن ان تكوت كارثه
... لكن مع 1000 دولار فقط ..
, يمكنني ان اشتري منزلآ , واسطبل كامل , وأخيرآ يمكنني ان اتزوج من ذلك ابن-الخنزير!
... جيد جدآ , 1000 دولار
.اذا كانت لديك معلومات
. كوتشيلو ذاهب الى مدينه (بارتون)
. اعطني المال اريد ان اذهب الان
مايكل !
نحن ممثلين الحكومه , يجب على الناس ان يؤمنون بنا
هيا , انخفض
...الحياه رائعه
العالم رائع , رائع ,
. بابلو , انا استطيع شم رائحه الذهب من الان
انتظر . كوتشيلو !
هؤلاء مكسيكين! لنهرب لنهرب !
اسرع , بابلو ,اسرع
! انه رضا , انه رضا
. انت اذهب بالمقدمه,كوتشيلو , سوف ابقه هنا واثبتهم
. لنذهب , بابلو
! اركض بعيدآ , كوتشيلو . تستطيع كسب بعض الوقت
! سوف اثبتهم هنا
! لن تستطيع فعلها
! اركض , كوتشيلو , اركض ! اركض
. انها مخاطره كبيره
اهرب , انا لست فاعلآ هذا لأجلك , ايها الغبي ! اجلب الذهب الى سانتياغو
! اذهب مع الرب , صديقي
. انا اثق بك , كوتشيلو . اهرب , اركض
. انا لا افهم , انها مجرد ورقه جريدة.
ما اهميه ذلك ؟
- هوه ارسلني - من ؟
انا لا اعرف هذا الجريدة ونحن لا نعرف اسمه
انت ضللت
.هذا المكتب حيث راميريز كان يرسم
وهنا خبأ الذهب لمده 6 اشهر
انا اعرف كل شيء عنك , ايضآ
فرناندو لوبيز" وكيل وزاره الماليه في حكومه خواريز "
مانويل ايجيفاري , ضابط الفرسان , ومستشار خواريز العسكري
. ماثيو كونزاليز , طابع
. انا اراهن على انك من وضع عينه على الورق
من انت ؟ ? هل انت ضابط المدينة
افتح هذا الباب !
من بعدك !
انه كان هذا الكتاب الذي حمله مع في كل مكان , وهذه هيه ملابسه
لم يكن يوافق على ارتدائنا ك الامريكان , نحن...
يجب عليك ان تعذرنا بسبب قله ثقتنا
... انه صحيح , راميريز كان هنا
لكن نحن لا نعلم اي شيء . حول الذهب
ماذا تريد ؟
كان ذات مره هناك في ذلك المكان مسبك , مره ؟
كان هناك نحات , لكنه الان ميت
فقط احترس .
اولا علي ان تفقد . بعدها اتركك انت تفعل هذا
. مساء الخير , راميريز ارسلني
. انت ثالث رجل يرسلك راميريز اليوم
الرجل الثالث ؟
.. كاسيدي , وانا , ومن الثالث ؟
فقط احترس , اولا علي ان تفقد ذلك . بعدها اتركك انت تفعل هذا
. صدقني . سيدي . هذا شيء خاطئ
تفضل !
. انا لم افعل اي شيء . انا لم ارى اي شيء
. لم اكن هناك , سيدي ! انظر , انا اقسم بالرب , انا لم اكن هناك
! تعال هنا , ادخل داخل هنا
- بق الرب .... - ياله من ابن عاهره
يا لها من صدفه , اه؟
بني , هذا الامر ليس له اي علاقه بالصدفه
! سيدتي الرقيب
-هل انت متفاجأ ؟ - سيد . سانشيز ؟
- كوتشيلو - في خدمتك ,سيدي
... انا كريستفور بانينغ
محافظ مدينه بارتون , ووالد بيني .
... انا مسرور جدآ جدآ بلقائك
...ولكي تكون ضيفآ في مدينتنا
, هذا مجرد احتراس لاجلك , لجعلك تشعر بالامان
أبنتي اخبرتني بالقصه كلها
. عزيزي . بني العزيز , سوف ترى . سوف تكون بخير هنا معنا
- ارثر , مالذي اخبرتك به للتو ؟ - نعم . سيدي
... شيء فكرت به أبنتي
اذا يمكنك ان تلتقي باصدقائك الجدد في اسلوب لائق وجديد
مرتديآ ملابس ك الامريكان ؟
. انا اختاره لنفسي
هل انت متأكد انه قياسي ؟
نعم .
انه لك .
- . هل تحب شيء مثل هذا ؟ انه جيد - كلا شكرآ لك .
حسنآ , نحن سوف نتركك حتى تكمل وجبتك .
لكن سوف نعود لاحقآ لكي نحظى بقليل من الدردشه
... كلام جدآ جدي
. حول كلشيء
كوتشيلو , فكر بكلشيء جيد نستطيع فعله معآ
... مع 3 مليون دولار
عزيزي , اوه يا عزيزي . يا حياتي , هل تعاني بشده الان
... انا اظن ال..... ان الوقت قد أتى
! انا لا اريد طفلآ هنا ! سوف اقتلك
. كلا , هوه لن يولد هنا في تكساس
! كلا , اخرج من هنا ! لا احد بحاجه اليك
انت ذاهب لكي تؤخره 3 ايام اخرى , حتى يرجع الى المسكيك
. لا تجلب لي اي مشكله لا اريد فتى من الغرينغو !
حسنآ اذهبو ,
لخدمتك , انا اعدك ب رتبه كونيل في العسكرية
... او . سوف اضع لك طريق اخر
الكونيل رضا القى القبض على قاطع الطرق رضا
. ولكي يحصل على المكافأه
. انا واثق منك . موافق
هل لديك سجناء مكسيكيون هنا ؟
هل سمعتني ؟ هل هناك فتى مسكيكي هنا ؟
! صديقي ! هنا , خذ هذا بسرعه ! افتح القفل !
. اعطني المفاتيح
صباح الخير , سيدي
-هيا بنا - هيا بنا
بعد كل ما حدث في السجن
قررنا حضورك خطر على البلدة
هذا المرسوم موقع من مجلس المدينه
. وأمر لكي تغادر المدينة
. انا المحافظ فحسب , انا لا استطيع فعل اي شيء حول هذا الموضوع
. لكن انا لدي منصب في بالي
بيني ذكر الذهب لنا، كثيرآ
لكن لا احد رأه الى الان
اظن اننا نفهم بعضنا بعض يا ساده
اذا , لنقطعه قصيرآ
.يجب عليك ان تقرر اما ان تتكلم او تخرج من هنا .
...... هم قتلو .... الاخرون
! اركب حصانك ! الى مدينه بارتون
- مالذي حدث لك ؟ -توقف !
. سوف احرقه للارض
, للجحيم مع طلبيتك كونيل سيفكني
, لك لم يكن طلب منك , كونيل رضا مجرد نصحك
انا احب النصائح ,
. انظر ! انها مدينه بارتون
, وها هنا لدينا كوتشيلو . الغرينغو . والذهب
لكن يوجد ايضا مئات المواطنين
وبالقليل 50 منهم يستطيعون التعامل مع الااسلحه والبندقيات
هم جبناء ولا يعرفون كيف يقاتلون .
حسنآ . ضع هؤلاء ال50 الجبناء مباشره على الحائط
احرق بيوتهم . اقتل اطفالهم , ونسائهم ايضآ ...
. وبعد ذلك بفتره سوف يصبحون ابطااال
! سوف اقتلكم جميعآ . في ايدي الخاصه
.. وحينما انت ملتهي بقتلهم
اثنان من اصدقائنا يهربون مع الذهب
ربما ذلك فقط ما ينتظرون لأجله
.ما هيه نصيحتك ؟ انا سوف انصت
يجب علينا ان نجد طريقه لكي نجعل المواطنين يغادرون المدينه
يتركون ال2 الخنازير الخاصه بنا وحدها
- في تفريغ المدينه ؟ - نعم , كونيل
اما سوف يسلمون كوتشيلو والغرينكو ,,,,
... او سيقومون باخلاء المدينة
, وذلك لانه في منتصف الليل . عندما نأتي غير مهم من ترك هنا فهو رجل ميت
... لكي نريهم . نحن لا نمزح
سوف ننبهم في اكثر طريقه متفرقه ممكنه
متفرقة ؟
. انه من الصعب الكلام ك كونيل
. ليس لديك شيء ضدي هذا المره
قليل من الذهب ممكن ان يعوض ذلك ,يقدم بشكل صحيح
قالب يمكن ان يكون مصنوع من هذا
. مشاهده غير كافيه
...اذا كانت تلك المشكله الوحيده
كوتشيلو . انت تصنع قالب من الساعات
من المفترض ان تصنع ساعات من القوالب
, ربما عملك لا يقتصر فقط على الساعات لكن شيئ اخر....
هذا الطابعه لم يضغط عليها ولم تستخدم لسنين طويلة...
الان , سوف اريك شيئآ , سوف يعجبك حقآ
هل هوه مليء بالذهب ؟
اي ذهب صلب ؟ ..... انه اله طابعه؟
3 مليون دولار
المصنع الام ....
المسؤوليه كانت عظيمة لنا
لكن كما ترى , نحن لسنا قادرين على الدفاع عنه .
انا فقط متأمل ان راميريز ارسلك حقآ
لان هذا الذهب يمثل امل المكسيكين جميعآ
...يجب علينا ان نسلم الرجال
او نترك المدينة...
. هم قادمون في منتصف الليل
. لدينا ساعات قليلة فقط ... انها سته ونصف الان
مالذي سنفعله الأن ؟
. سوف نسلمهم
فكرة جيدة !
. اذا كنت تظن يمكنك فعل ذلك
المحافظ"بانينغتون" ,كان لدينا موعد انت متأخر قليلا
. هذا العينه . هدية
.الأن , لديه منصب
-اين كوتشيلو ؟ -انه في مكان أمن .
اين ؟
ترك المدينة
ابقه بعيدآ حته صباح الغد
لكن خذ ممتلكاتك معك على عربتك ,
يجب عليك ان تاخذ الموضوع ك نزوح جماعي حقيقي
انا وكوتشيلو سوف ننتظر هنا ل رضا . لدينا خطة
عندما تعود , سوف تجدنا احياء .
. والذهب سيبقى هناا
انا استنتجت انك كنت تخبئه هنا لكن لم اخبر اي احد,
لقد وجدت طريقه لاخرجك من مدينه بارتون
لكن ماذا عن كاسيدي ؟
. سوف يعتني ب رضا . انها كانت فكرته
. لكن ان لم ينجح , فهو غير مهم
انه مخطئ (أثم كبير )
, سوف تكون غير مرتاح , لكن لدي العربه
. وسوف اخبئك تحت المقعد
. لن يجدك احد لا تقلق
نعم , عزيزي
. وعندما نعود
... اذا فقط لم يقتل الجميع بعضهم البعض
حسنآ . يجب علينا ان نؤمن في التدبير القدسي
هل الذهب جميعه مخبأ في مكان أمن ؟
هل يمكنك اخباري بمكانه ؟
كلا ؟
. انه غير مهم . انا اثق بك
... عندما يعود
سوف نقوم بالكثير من الاشياء الجيده معآ . اليس كذلك ؟
.ذلك , ايضآ . لاحقآ ...
بعد ان نعتني كثيرآ بانفسنآ اولا
...حسنآ عندها
...سوف انتظر العربه خلف محل المطبع في عشره دقايق
. سوف ترى , سوف اجعلك سعيدآ
سوف اهتم بك .
. انت حتى لن تقلق مجددآ ابدآ
. سوف افكر بكل شيء
. يمكنك الاسترخاء
اظن انني وجدت طريقه لكي نخرج الذهب من المدينة
شباب , كاسيدي اقتنع بان المحافظ سوف يغادر المدينة
يمكنك اخذ الطابعه معك
يجب عليك وضعها على عربه مع بقيه غراضك
. وفي يمين المقدمه على الحدود
لكنه خطر . هؤولاء قطاعين الطرق لن يجعلوننا نعبر ابدآ
. سوف يبحثون في العربه فقط
لا اظن انه خطر
لا احد سوف يظن باي شيء حولك
.... مع ممتلكاتك الخاصه
. اعطنا بعض الوقت , سوف نفكر بالموضوع
لكن ...
ليست حياه كامله كافيه لك لكي تأتي ب قرار
لأنكم جبناء ...
انت تختبئ هنا في تلك حظيره القذاره منتظرآا الثورة
... لكن الثورة لن تأتي ابدآ
... كل شخص منكم على الاقل يحترق من الداخل
اصدقائي . هذه لحظه الحقيقة
لحظتك للحقيقة
. انت صحيح . سوف نمر بذلك معآ
جيدآ , ها نحن ذا
. حسنآ , الى اللقاء , وحظآ طيبآ
انت لا تفهمه؟
لا العربه سوف تعبر فقط اذا ضللنا هنا ك طعم
نبقى هنا ؟ ك طعم ؟
انت ابقى هنا , وكن طعمآ
لأن كوتشيلو , مغادرآ المدينه . ملاكي الحارس اخبرني كيف
لماذا ؟ انت لست جبانآ ,
l. انت تعلم كيف تقاتل , وتقاتل بشكل جيد
. انا اعرف , لكن انا لا يعجبني ذلك
. انا مليئ بالسلام في قلبي يا رجل
, ولدت في بلد اخر , زمن اخر . سكينتي كانت تقطع خبزتي فحسب
كوتشيلو , هذه ايضآ لحظه صدق
مالذي تفعله ؟ تتركني وحيدآ؟
كوتشيلو !
. كوتشيلو ليس مغادرآ
. هذا ليس صحيح
. انا لا اصدق ذلك لماذا لم يخبرني بذلك ؟
. هذا سوف يبقى فارغآ
الان اذهب
- لماذا ؟ - انه قال انه يفضل البقاء هنا .
! بيني ! ماذا انت بفاعلآ؟ هيا بنا
! رضا , انظر مالذي وجدته
كل شخص مغادرآ وهذا يريد الذهاب الان
من انت ؟ لماذا اتيت الى هنا ؟
. سوف يكونون هنا في دقيقة
من المحتمل ان يقدمون من كلا الطرفين
. سوف احاول انا اوقفهم . انت خذ ذلك الطرف
سوف نجعل منهم مصلى انا خبأت اثنان من الاحصنه هناك . اوكي ؟
, اذا اردت سلاح , اذهب الى السوق العام
. لا تزعج نفسك بالدفع
كاسيدي ............
تجهز .
تجهز ...
كوتشيلو ...
ماذا ؟
لا شيء.
... اقتلهم , باحساس , كانك تشعر
اقتل الكثير منهم
ماما ميا !
كاسيدي !
كاسيدي ! كاسيدي !
كاسيدي !
جبان !
انت جبان !
.. بحق العذراء غوادالوبي -ملاحظه:تمثل العذراء غوادالوبي :- ام السيد المسيح للاميركان القدامى</font
لنفترق !
. لنجعلهم يقتلون بعضهم البعض . سوف نبحث عن الذهب
- من اين تود البدء ؟ - انا فقط ادركت شيء الان
ان كلا من كاسيدي وكوتشيلو كانو معتقلين في ذلك المبنى .
لنذهب .
لنفترق !
غريب .
, تلك العربه حامله اشياء قديمه ليس لها قيمه . ك طابعه قديمه
. وهذا الشيء هوه شيء جديد
اعطني تلك اللمبه
بعد تلك العربه
هؤلاء الطابعين الملاعين
. احذر ! ابقه قريب من الحائط
كوتشيلو ! هل تسمعني ؟
اترك سكاكينك خلفك واخرج الى هنا !
! لدي هديه محبوبه لك خصيصآ
! كوتشيلو ! لا تخرج الى الخارج
! لا تخرج , اركض بعيدآ
اخرس !
! كوتشيلو
! لا تخرج الى الخارج ! اركض بعيدآ . كوتشيلو
انا اخبرتهم بأنك كنت هنا لكن هم وعدوني بانهم لن يلمسوك
اركض ,كوتشيلو , اركض !
... هذا حقآ مؤثر
لكن اذا ركضت بعيدآ سوف اقوم بقتله ا
وانا لا احب ذلك
. اريد قتل الرجال افضل ان اقتلك !
كوتشيلو !
والكرينغو ؟ هجروك , اه ؟
ابن العاهره بعيدآ باميال كثيره مع الذهب
رضا ! رضا . لدي بعض الاخبار السيئه اليك
! اولآ , انا هنا
ثانيآ ,مسدسي موجه بشكل صحيح على ظهرك
. الان الى رأسك
. حسنآ , ايها الغرينكو لا تتحرك
اركض , اركض !
. انا اسف , رضا كان هنا ايضآ بعض الاخبار السيئه
. كان لدي 2 مسدسان موجهان عليك
- اين كاسيدي ؟ - سوف يكون بحاله جيدة
هل ستتركه هنا ؟
نريد ان نذهب الى العربه قبل ان يفوت الاوان
! انتبه , كوتشيلو !
! لا تتحرك , اجثو على ركبتيك
جبنااء , جبناااء !
, سيعجبك ان تطلق النار على ظهره على ركبته
لانك لا تملك تلك الجرأه لتواجهه
كان من الممكن ان يقسم رأسك بطلقه واحده
انها تحاول اثارتك فحسب
! اطلق النار عليه واجهز عليه
مالذي تنتظر لأجله ؟
لدينا وقت كافي .
قوات العقيد غارسيا على مرأى البصر رغم ذلك
, منذ ان قدمنا على الحكومه يجب علينا ان نلتزم بالقوانين
. في اي قضيه , يمكنك ان تكون الحكم
! توقف ! توقف عندك , كوتشيلو !
هذا ليست المسافه الصحيحه لصراع سكاكين
. انه انت من يختار السكين , ان اختار السلاح
! خذ خطوه للامام
!اثنان ايضآ
هل هذا جيد , كوتشيلو ؟
! قليلآ بعد اكثر
! مسافه بندقيه
في هذه النقطه , انا افوز
هل تعلم , ماذا اعني ؟
لماذا تخاطر ؟
.. لن تود قتل رجل بدم بارد
الست كذلك ؟
ليس لدي العدد الكافي من السكاكين . لكل هؤلاء الناس
كوتشيلو !
خذ العربة
سوف نتوجه الى الاخرون
دولوريس . انصتي
خذي هذه العربه وقوديها الى سيررا سان ميغيل
واجلبي هذا شخصيآ الى جنرال سانتيانا
اين سنلتقي ؟
, في 2 او 3 اسابيع اذهبي الى مدينه راميريز
, واسئلي عن المربع الذي سمي بأسمي , ساكون هناك
انت ماذا ؟
انظر , كوتشيلو , انه انا من لدي المال
اذا تريد بيت , حصان , واسطبل , يجب عليك ان تأتي اليك , الان !
. حسنآ جدآ ,ليس لدينا مال الان اذهب , اذهب , اذهب , الى الوداع
انت على حق ! لا استطيع ان اقتلك بدم بارد .
شكرا لك لتحميته لي .
. لننقسم ونجعلهم يتابعونا
سوف اعبر الى حدود تكساس
ماذا عنك ؟ انا سوف ااتمكن من فعلها ؟
. اه , امريكانو . انا اعرف كيف اركض , تريد الرهان ؟
. انا اراهن عليك , كوتشيلو اراهن ب 3 مليون دولار
الناقضه من ال1000 دولار الرسائل الذهبية اخذت من اله الطابعه
انت سمعت دولوريس , رجل يحتاج مال ليبقى على حريته
انت على حق
على ايه حال , احتفظ بهذا لتتذكرني
هذا فقط ! هيا بنا !
أهرب !
- وداعآ يا رجل - مع السلامة يا صديقي!
أهرب , كوتشيلو , اركض
ترجمة || أحمد كريم|| my facebook profile to request any subtitle to any fillm www.facebook.com/ahmed.ah95 تمت الترجمه من قبل أحمد كريم لصالح مكتب سعد كلاسيك