ترجمة || احمد كريم المحنة|| my facebook profile to request any subtitle to any fillm wwwfacebookcom/ahmedah95 تمت الترجمه من قبل أحمد كريم المحنة لصالح مكتب سعد كلاسيك
كو - فو قبضة من صقلية
أحسنت أرني مدى قوّتك
إكسرها بضربة واحدة
لكن تلك شجرة - لا تجادلني , اضربها -
تذكّر المهارات التي علمتك اياها
القوّة التركيز إضربها إضربها
يا لها من مصيبة
هذه المرة الاربعة عشر ارى فيها هذا المشهد
بالنسبة لرجل عجوز مثلي كسر الذراع سيكون عار
بالنسبة لك , انه احباط حقيقي
المثل الصيني، الفصل 4 القسّم 11
"معلمي ,,, دائماً تتكلم عن "الصين
لماذا لم تبقى هناك ؟ - تمنّيت ذلك -
لقد طردوني لأنني كنت أهرّب الرزّ
من "بكين" الى "باليرمو" ؟ - "كلا , من "باليرمو" الى "بكين -
هكذا , يمكنني ان اكسب اكثر - هل الامر كذلك ؟ -
الآن، لنأكل
اعذرني معلمي لماذا علي ان اكل الخضار دائماً ؟
لأنك شاب لكي تبقى قادراً على القتال
أنا كبير السن، ولتدريبك أحتاج أن آكل جيداً
صحة وعافية - صحة وعافية -
الشوكة تلتقط السباغتي جيداً
هلّ بالإمكان أن أتذوق الصلصة؟ - فقط قليلا -
هل لي بقدح نبيذ ؟
كلا , النبيذ مضر لك , الماء افضل - الماء ؟ -
الماء , ماء عيون صافي - من الحفرة -
لن آتي الى هنا بعد الان - وكيف يمكنني المجيء بلا عربة ؟ -
انت محق - أسترح -
أخبار مهمة - مهمة ؟ -
"أنت يجب أن تذهب إلى "روما - إلى "روما"؟ -
نعم
عاصمة "الصين"؟ - لحد ما -
ماذا سأفعل في "روما" ؟
علمت بأن جمارك "روما" فيها منصب شاغر لمراقب المرور
وهم ينظّمون بطولة كاراتيه وكونغ فو
والفائز سيأخذ المنصب الشاغر
تعرف من سيكون الفائز ؟
انت - انا ؟ -
نعم - أنا ، مستحيل -
أنا سأرسل رسالة توصية (إلى صديقي (كون كي لاي
(أنا لا اعرف (دون فيتو - (كون كي لاي) -
انا لا افهم ما تقول - كون كي لاي) صديقي) -
هو أفضل مدرب في كل المدارس
سأطلب منه مساعدتك في تحسين مهاراتك
سوف تساعدني ؟ ستمنحني هذا الشرف ؟
بالضبط - ستجعلني بطل ؟ -
بطل الابطال
هكذا ستسد الشاغر تزوّج ابنتي وإعتن بي
السيد الآسف، أوافقك الرأي
لكنّي عشت وحيداً لسنوات عديدة
ولم يحصل لي الشرف بمقابلة هذه الفتاة
هل أنت مهتمّ ؟
بالتأكيد - هل عمرك 18 ؟ -
أكثر بقليل - هذه الصورة -
انها صورة عارية لكنها بريئة في الحقيقة
(لكن هذه (ليوناردا
عمرها 18 الان إنّ الصورة قديمة نوعا ما، لكن
أنا فخور سوف أعود فائزاً
هذه ستكون زوجتي أنا سأدافع عنها من كلّ الأخطار
التنانين , الديناصورات أنا سأحارب ضدّ الجميع
لا أحد سيمسّها
إتركها وشأنها
(كون كي لاي) مدرسة فنون الدفاع الذاتي
ايها الابله , انتبه اين تسير حطّمت سيارتي الصغيرة الجديدة
سأقتلك سأسلخك، ايها المتسكع الملعون
انظر ماذا فعلن؟ هل تفهم؟ سوف اقتلك , ايها الابله
حطّمت سيارتي الصغيرة الجديدة إشكر الله لن انسى لك ذلك
أنا آسف، لم أراك
ياله من حمار
إعذروني , ايها السادة
سادتي , احذروا من الحائط
رأيتك تمارس
تعرفون بأن الفائو سيملأ "المنصب الشاغر في "روما
إذا تستمرّون على هذا المنوال لن يفوز أحد منكم
هل تريدون الفوز ام لا ؟ - نعم -
كيف ؟ - لا -
أحسنت (مارامالدو) , هكذا -
خصومكم
سيستخدمون كل الخدع المتوفرة
أعني
من أجل الفوز
هل هذا ما تريدونه ؟ - كيف ؟ -
لا -
من أنت؟ - (شاكي) -
"شاكي"
"ناغاغ شاكي"
إنهض , بني
"ناغاغ شاكي" - نعم -
من أنت؟ - (أرسلني (دون فيتو -
من هو؟ - "المعلم العجوز في "صقلية -
ماذا يريد؟
رسالة لك
مارامالدو) , أقرأها)
أذاً أنت متعلم - نعم -
هل أنت قوي؟ - نعم -
اذاً لماذا انت هنا ؟
(مارامالدو) لقّنه درساً
حسنا جدا أنت في المكان الذي أنت تبحث عنه
لمنصب الشرطة الشاغر أنت يجب أن تثبت بأنّك تستحقه
سيدتي , هل طلبتِ ؟ ماذا تفضلين ؟
كلّ شيء صيني ديدان الأرض، هرس النمل، صلصة الخنفساء
كلب محمّص
شوربة الصراصير البيضاء
هذا الشيء مقرف جداً - هل هناك شيئ خفيف -
تريدون شيئ خفيف ؟ - نعم، جرعتان -
نعم ,غير مطبوخ جيدا - غير مطبوخ جيدا؟ -
انهم يخبئون كل شيء في الداخل
جرعتين من الجراد الى طاولة رقم 4
خذ , رجّ هذه
المذاق افضل هكذا
هنا البطل
أنا كنت بطل عظيم
في فنّ الكنغ فو
و (فو مانشو) أيضاً وكلّ شيء آخر
أبيبي) , المهاجم المحلي)
أنت مهرج - لا، هو ليس مهرج -
لقد وعدوه بالصعود إستخدم لبيان مثل هذه الضربات القويّة
حتى اصيب بالجنون "وطلبوا منه تحطيم "برج بيسا
"برج بيسا" - نعم إستمرّ بضربه -
بكلّ هذه السمنة قفز فوق وأسفل
هاهو بطل العالم إنتبه أوروبا
إجلس هناك وإنتظر أنا سأتكلّم مع المالك لكي تحصل على مكان لتنام فيه
ياله من مطعم صيني مريح
سيدي , هل تأكل ؟ - نعم , ما الموجود ؟ -
ديدان أرض، هرس النمل - لا، لا -
صلصة خنفساء - لا شكرا لك -
كلب محمّص - لا -
شوربة الصراصير البيضاء - لا، لا بالتأكيد لا -
الطبق الصيني - نعم , هذا هو -
تفضّل سيدي
ايها النادل
كيف أخدمك , سيدي ؟ مثله ؟ - نعم , مثله -
احضر لي صحن اخر - هل تريد طبق آخر ؟ -
إيطالي، رجاء - حاضر , سيدي -
حسنا أحضر لي باستا إيطالية
اسمح لي ,,, هل تريد الاكل بسلام ؟ - لماذا , تبحث عن قتال؟ -
لماذا تمسّ البنت؟ - لأنها جيدة -
لا يعجبني هذا القميص
تفضل طبقك - أحضر لي شراباً -
الآن، سأغنّي أغنية من شمال الصين
انها مسرحية لأمرأة تركها زوجها
وألمها الهائل
احسنت
مادام اعجبتك هذه الاغنية سأغنّي أغنية أخرى
"بندريوسا" تلميح للربيع
إلى الطبيعة التي تحيطنا ونحن نسيئ معاملتها أحيانا
والآن، بناء على طلب ذلك الرجل المحترم
سأغني أغنية سوداوية
استع - نعم -
تصوّر مسرحية بائعة يتم قطع ساق زوجها أمامها
الآن، أغنية أخرى
إذا بقوا على هذه الحال سيكون لدينا ما يكفي للغد
نعم , لكن من الافضل أن نغادر - نغادر , حسناً , لنذهب -
هذا يكفي أحضر شيئاً لذلك الفقير ليشربه
تعالي الرئيس يريد الكلام معك
توقّف
هل تعرف من أنا؟ - كلا -
(أتيلا) - السوط -
الجميع يخاف مني اينما ذهبت - ليس كلّ شخص -
يبدو هذا الاحمق يبحث عن مشاكل - يبدو ذلك -
تعرف من؟ - لا -
أنا فرانكو "المعروف بالصبار"
وماذا تفعل؟ - سأريك -
إذا تمسّني في الجرح
(أنتمي الى مدرسة السيد (كون كي لاي
وصلت هذا الصباح على العبّارة
لدينا بطل هنا يا رفاق - لا تسخر -
(انه من مدرسة (كون كي لاي الآن لديك معارض جدير
نضع قليلا من الملح
قليلا من الخسّ تبدو لذيذة الان
ثم نضيف الفلفل الاسود
قليلا من زيت الزيتون
انها يدي
عليك اللعنة
ايها الاولاد , دعوه يطير
سوء الحظ لا يأتي وحده ابداً
يا اولادي هذا المكان خاصّ جدا
حيث أننا لا نستطيع تغييره
أبنتي تحب الحانة
التي اتحملها كثيراً
لكن عندما يسبب شخص ما أضطرابات أريد ان اعرف - ولماذا ؟ -
لكي اضربه
احسنت رائع
إسمح لي أن اهنئك
رائع , مدهش يا لها من ضربة رأس
أعرف الكثير من الرؤوس القوية لكن رأسك
سلاح أصيل، قوي , تستحقّه
تهانيي - شكرا لك -
مرحبا بك - كيف وصلت الى هنا ؟ -
من خلال ذلك - من خلال ذلك ؟ -
نعم - بالطبع -
ماذا تفعل؟
هل انت مرتاح في المكان الذي تنام فيه أنه قريب مني
نعم، أنا مرتاح أنا لست مرتاح مع والدك فقط
(أسير (كيكور
لا (كيكور) ليس اسير
لا يعطي أي امتيازات العامل أسير , معرض , غير عادل
وبعد ذلك يطرد الجميع
أجده اسماً غريباً (كيكور)
لا، (كي) عقيد أنه اللقب
الثاني هو الاسم - كي كوكولد) ؟) -
لكنّي أحبّ اسمه (كي كوكولد)
أنظري , مدرسة أخرى الى من تعود هذه المدرسة ؟
(هذه مدرسة ( لو كون تي
انها تعود للاشرار الذين افسدوا عرضي
يجب أن يكونوا شخصيات مهمة إنظري الى الحروف , ماذا تعني ؟
تعني: نحن الأفضل
انتباه
أنتم مجموعة جبناء
يا له من عرض قمتم به في الخارج
يجب ان ننتصر مهما كلّف الامر - سوف ننتصر -
هذا خطاب وليست مناقشة بين اثنين
إصغوا جيداً
ذلك منصب الشرطة الشاغر يجب أن يكون لنا
انه موقع ذو أهمية كبيرة
من يحمله "سيكون سيد "روما
هكذا يجب أن نربح البطولة
لكنّنا يجب أن نكون حذرين
نحن يجب أن ندرس المعارض نبحث عن نقطة ضعفه
ونكتشف كلّ شيء (يخص مدرسة (كون كي لاي
هل تعرف أحداً هناك يمكن أن يكون جاسوسنا
(نعم , بالتأكيد (ألدو ماراما
(مارام الدو) - نعم , منشق , رجل غيور -
حسنا جدا إرشه! إستأجره
ولكي يحدث كلّ شيء بالترتيب
"سأرسل من "ميلان ثلاثة قتلة، أصدقاء لي
(كي كاكا مي)
(توتي لي تواي)
(فان غا فو)
لكن هؤلاء قتلة محترفين - ذلك صحيح -
(هكذا يمكننا القضاء على رجال (كون كي لاي
يا الهي , (ماري) من هؤلاء؟ هل هم مغاربة ؟ - أتمنى , سنرى ماذا ريدون -
1500 ليرة
ساعدوني قطاع طرق طليقين
فكرة رائعة ألأدعاء بأن نكون
سيّاح
اليوم سأريك
فن الكونغ فو
الكفاح القاتل
أنعدام الرحمة , أعطني يدك -
أسكت
أذنك
أسكت
العيون
هدوء
لا ارى شيئاً
ما لا تراه العين لايشعر به القلب
ساموراي
ماذا تريدون ؟
من أنت؟
(كي كاكا ماي) - ألأصم -
(توتي لي توي) - ألأخرس -
(فان غافو) - الغبار الاعمى -
اخرجوا من مدرستي
يا إلهي
ساعدوني
إستعدّوا للقتال
هجوم
(إذهب (مارام الدو
(مسكين (مارام الدو
إذهب
أنا لا اقاتل - استعمل الكونغ فو -
لا تصرّ
الست شجاعاً ؟ - بلى -
اذاً , اذهب - كلا , أنا ضد العنف -
إخرجوا من هنا
جبناء (انظر ماذا فعلوا بـ(مارام الدو
اخرج , ايها الخائن - ارحمني -
أنت لا تمتلك شجاعة القتال الذاتي
ايها البليد , أنت مرة أخرى الا تنتبه لطريقك ؟
حطّمت سيارتي الصغيرة مرة أخرى
لحسن الحظ عندي تأمين إذا أمسكتك، أحطّم رأسك
من حسن حظّك أنني هادئ
أهدأ , أهدأ سر ببطئ
ماذا تريد؟ - بيرة -
بيرة
ثلاثة بيرة
ما مقدار البيرة عندك؟ - الكثير -
صندوق واحد
صندوقان
ثلاثة صناديق
حظّي السيّئ
أنت ثانية - أنا لم أقصد -
هل أنتم سعداء؟ - نعم -
هذا ما ظننته ذكي جداً
أنه لأمر مدهش ما يمكن للبيرة أن تفعله , اليس كذلك ؟
فقط , أحيانا نضطر لفعل اشياء لانريد فعلها تعالوا , أقتربوا
لا! ليس أنا
عندي صداع
أرجوك
عندي صداع
صداع
أين , أين ؟ - هنا, بجانب الرأس -
بجانب الرأس - دعني أرى -
سرّ الكاراتيه
الأكاذيب في العلاقة الوثيقة
بفلسفة الحياة و تحسينهم المستمر
(سيمبو كوجو)
(جو جوتسو)
الكونغ فو
ماذا قد تكون, فطر صيني؟
بحقّ الجحيم عماذا يتحدث هذا الفصل ؟
هل لي أن أدخل ؟
ما الامر ؟ بحقّ الجحيم ما هذا الاسلوب للدخول ؟
اسف سيدي , لكن فقدت الانتباه والقبضة اقوى من قبل
ما فعلته لايعجبني ارحل , ارحل
وأنا كنت أثق فيك كثيراً
وماذا فعلت ؟
ساهمت في تلك الكارثة - سيدي , اريد تعويض نفسي -
لماذا ؟ - لا اريد أن اترك رجل عجوز يذل -
بالإضافة إلى تلاميذه
من الرجل العجوز؟ - حضرتك ايها المعلم -
أنا؟ لم اعبر المئة حتى
سامحني - تقريباً 97 او 96 او 95 -
لديك ظهور عظيم - نعم، نعم -
تعرف لماذا؟ - حمية خاصّة؟ -
لا
معالجة معيّنة
ماذا يمكن أن تكون؟
لأني اتبع القواعد الصارمة
الموجودة في كتاب الدليل
"الاخير "بييتا - بالاضافة الى -
سأكشف لك سرّاً - شكراً لك ,سيدي -
هذا لطف منك
قبّل يدّي لا يدك
هل تعرف ما هو الكونغ فو؟
بالتأكيد "دائماً نأكله في "صقلية
ماذا ؟ - "تشي ستاتو" -
ما هو الـ"تشي ستاتو"؟ - كو فو تعني "تشي ستاتو -
ماهو الـكو فو ؟ - نفس الشي -
كونغ فو
في اللهجة الصينية - اخيراً فهمت -
انه فن دفاع وهجوم - فن ؟ -
تذكر دائماً سأعلّمك اياه
شكراً لك - وأيضاً -
قبّل يدي
واريد اخبارك بشيء اخر
نعم - الق نظرة حول المكان -
وانظر ان كان هناك احد يتسنط علينا - دع الامر لي -
لايوجد احد - اسمع -
سأخبرك شيئاً لا يعرفه احد - لا أحد ؟ -
سأجعلك رجلاً خارقاً
رجل قوي جدا
رجل لايهزم - لايهزم؟ -
رجل خارق - مثل " فلاش غوردن " ؟ -
أقوى
مثل باتمان؟ - أقوى -
فهمت مثل عضو الكاراتيه
أقوى بكثير هذا لا شيء - لا شيء؟ -
"ستمتلك " قبضة من غضب
"قبضة من غضب" - لكن يمكنك استخدامها في -
الالعاب الرياضية وليس شخصياً
تذكر ذلك - أقسم -
ادخل
هل هم لي؟
نعم - شكرا لك -
تعرف لن أرسلك بعد الان
أنا كنت وحيدة دائماً
اضرب بالطماطم، بطاطا البيض، أنتظر شخص ما
ليمنحني الحب - نعم، أفهم -
فتاة شابّة لا تستطيع العيش هكذا
أنا سأساعدك - شكرا لك -
هل أنت سعيد؟ - نعم -
الرسالة من الخطيبة؟
لا، للاسف هي لا تستطيع القراءة ولا الكتابة
هي أمّية
حسنا، إلى حد معين
أنت محقة دعيني اريكِ شيئاً
هذه انها دائماً معي
هل هي ابنتك؟ - كلا , أنها خطيبتي -
انها طفلة صغيرة - كانت طفلة صغيرة -
لكن منذ سنوات عديدة
انه مثل اي شيء مثلا ارض ان لم تعتني بها
ينمو العشب فقط , تعرفين ؟ هل اعجبتك ؟
تريدني ان اخبرك بشيء ؟
أنا لا أهتمّ
أنا سعيد لأجلك
لماذا أنت سعيد؟ - لأنه لدي سرّ -
سرّ ؟ - نعم , لكني لا استطيع اخبار احد -
لذا، تعتقد أنني نكرة
حسنا، أنا لم أرد إهانتك
أنت، روح، جسم، عقل، نار أنت كلّ شيء لي
لكنّه سرّ
لذا، اخبرني - إذا أخبرتك -
ألن تخبري أحد ؟ كلا - هل تقسمين ؟ -
ما هو؟ - انه قسم صيني -
وهذا، ما هو؟ - انه قسم صقلي -
في الحقيقة، انه قسم نابولي (أغنية لـ(فرانكو ريزو
اخبرني - شيء كهذا -
(معلمي (كون كي لاي - (معلمك (كون كي لاي -
كشف لي - كشف إليك -
السرّ - السرّ -
"قبضة من غضب" - "قبضة من غضب" -
وما هو ؟ - أنه -
(السيد (لو كون تي
اين السيد (لو كون تي) ؟
(لدي شيء مهم اخبر به السيد ( لو كون تي
ماذا هذا؟
ماذا يجري هنا؟ - سيدي -
لدي شيء مهم اخبرك به
(المعلم (كون كي لاي) يعلم (فرانكو سر من اسرار الصين القديمة
"قبضة من غضب"
من الصين القديمة؟ - "نعم , "قبضة من غضب -
من هذا (فرانكو)؟ - (انه التلميذ الجديد للمعلم (كون كي لاي -
هل يمكن لـ(فرانكو) ان يربح البطولة؟ - نعم -
ولماذا تخون معلمك ؟ - لأنني كنت المفضّل -
اقوى شخص بينهم , كنت اضربهم كلهم (لكن بوصول هذا (فرانكو
الآن، كلّ شخص يضربني كلّ شخص
احسنت , لديك احساس عظيم بالشرف
هذا قلبك الحقود سوف
يقتلك لتكن يدي معك
شكرا لك سيدي
هل انت جديد هنا ؟ - نعم , انا عابر سبيل -
انا السيد (ستروتسي) , صاحب الدكان - تشرفت بمقابلتك -
هل تزاول الكراتيه او الكونغ فو ؟ - الكراتيه -
عندنا كلّ شيء للكراتيه
عندنا كلّ ادوات الرياضة وافضلها
شاهد، ادوات الكراتيه
أيّ شئ تريده تحت تصرّفك
أنت محق , لكنني - كل ما تريد -
نحن هنا لخدمتك أنظر الى هذا
قناع قديم انظر , كم هو جميل
حسنا - وهذا، جميل جدا
أعني - انظر لهذا -
حقيبة يدوية - لا استطيع شراء شيء الان -
ليس لدي مال - لا مشكلة -
نبيع بالدين دعني احظر الكتاب
شهريا، موافق؟ لندون التاريخ
روما، التاسع والعشرون من ايار والبقية , سأدونها لاحقاً
شكرا لك تعال ثانيةَ مع السّلامة
ياله من مكان جميل , رائع - احضرتك الى هنا -
لكي تزاول السر - شكرا لك , معلمي -
لا يجب أن يعرف احد
اليوم سنبدأ بالتمرين
نعم، بالطبع - أبي -
من أبّيك - من الآن فصاعدا -
خذ نفس عميق تنفّس
ما الامر ؟
أنا أختنق - يجب ان تتعود على هذا الهواء -
هذا الهواء - إنظر , نحن لانرى شيء هنا -
اليوم تبدأ بالتمرين
هيا , هيا
معلمي , أنه ثقيل - عن اي ثقل , يجب ان تتعود -
أتعود ؟ - هيا , هيا -
حتى ذلك البيت - انها ثلاث كيلومترات -
هذه لكي تتقوى عضلاتك - انها صلبة كالصخور -
صخور , ماذا ؟ إستمرّ
أكون قوياً ؟ - تابع , تابع -
هيا - وصلنا -
لقد اريتني قوتك
ضعه هنا هنا
بروية , ضعه
ببطئ، ببطئ - أنا لا أستطيع أكثر -
احسنت يابني -
ماذا تفعل ؟ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
انهض - ليس لديّ قوة -
احسنت , هذا يكفي أنت قمت بعمل عظيم
تباعاً لتقاليد ابانا - "معلم "كون كي لاي -
هل تريدني أن أجلب الأثاث؟ - لا، لا -
نحن تكلمنا عن - عن والدك -
بالطبع والدي - نعم -
المعلم كان لديه والدين كثيرين ؟ - نعم الكثير -
وكم ام ؟ - ام واحدة -
هذا سيكون التمرين الاول لقوه يدك
! هؤلاء هنا - نحن نبدأ هكذا -
اعطني انتباهك ضع يدك هنا هكذا
يجب علي وضع أيدي الاثنين داخل هذا القدر الحار ؟
- لكن , معلمي , انا خائف - ماذا بحق الجحيم من الصينين انت ؟
- ! أنه يحرق , حاار - ! انظر كما افعل
لدي اكمام طويلة انت حاول
- هل تريديني ان اجرب , بيدي ؟ - نعم , بأيديك
- بكل قوة؟ - نعم
-اكثر من مرة - نعم
سانت روزلي) , انا اعدك)
! جيد جدآ , احسنت
! هيا بنا ! هيا بنا !
اليوم , سوف نجرب الجزء الاصعب من تمرينك
" ان اسمها , "يد ترافيرتينا
- سيدي , الا يمكننا تخطي هذا التمرين - ! تمرين ترافيرتينا ؟ كلا كلا !
- انا انا رسبت في درس الكونغ فو - هذا ليس صحيحآ
انا الذي يعطي المعلومات هنا
وانا اظن انك تبلي حسنآ
-اانت تظن ؟ -بالطبع , سوف ترى, , كل شيء على ما يرام
- اذا انت تظن ؟ - انصت الي
يجب عليك ان تضرب ذلك الحائط بنهايه يدك
لتقويتها بهذا الطريقه
- ضربه سريعه - بالضبط
على الحائط
اولآ اضرب بخفه , بعدها اقوه , وبالاخير بقوة كاملة
- اذا ضربت جيدآ , مع نهاية يدي - نعم
- لكن سأكسر يدي - كلا
!! انه لتقويتها , سوف اريك , اترى
لكن لمااذا علي فعل ذلك ؟ انه انت من يجب عليه ان يظهر شجاعته
- انت الشخص الذي يجب عليه فعل ذلك -انا ؟ -امستعد ؟ اذهب لفعلها !
يا رفاق , البيت تدمر بالكامل
انتظر دقيقة , سوف القي نظرة على ذلك
هاي , لا تذهب مع سيد رودريغو ؟
! يا له من عار
يا رفاق , شخص ما كان هنا
لنخرج من هنا بسرعه
اخبرتك ان تتحقق من قبل
مذهل كيف فعلت ذلك ؟
هذا مدهش
لديك قوة هائلة انا فخور بك , اتعلم ذلك ؟
- كان ماراميلدو - نعم فعلا - ليس لديه ايديه!
مالذي يريدة من تلك الايدي ؟
ايدي ؟
, توقف لا تتحرك الا سوف تموت
اذا كان هذا اختطاف , فأنك اختطفت الرجل الخطأ , ليس لدي ولو عمله معدنيه
انه ليس اختطاف , انت ستأتي معنا , انها دعوة
دعوة مع اثنين من السكاكين موجه على فرانكو ؟
- حسنآ , اين تريد ان تأخذني ؟ - لا تحتاج ان تعرف
- من الذي دعاني ؟ - ليس عليك ان تعرف
انت لا تحتاج الى ادخل , ادخل الى الداخل
حسنآ بلا صياح اخبرتك بأنه كان اختطاف
شكرا لك
تذكر , سوف تستخدم يد ترافيرتينا فقط
للمتطلبات الرياضية فقط وليس للمتطلبات الشخصية
اقترب اكثر ,
اجلس رجائآ
- هل تعلم اين انت الان ؟ - نعم بالطبع انا اعرف
في مدرسة لقطة كبيرة
- وهل تعرف من انا ؟ - نعم بالطبع اعرف , انت المعلم لون كون تي
- وانت لست خائف ؟ - كلا لماذا علي ان اخاف ؟
- هل تعلم لماذا جلبتك الى هنا ؟ - كلا
- لكي اقدم عرضآ - عرضآ ؟
- نعم - اي نوع ؟
بسيط في الدوري القادم اريدك ان تقاتل ل مدرستي
- هل تقبل ؟ - كلا
- لم لا ؟ - وذلك لانني لن اخون المعلم كون كاي لاي
- بجانب - اوه , انا نسيت
يد ترافيرتينا انت تعرف مالذي سوف نفعله مع هذا اليد ؟
شاهد قبر قبرك
بعد هذا المظاهرة , هل تقبل اقتراحي ؟
فرانكو مالذي تفعله ؟ انت تكسر الوعد
قبله بالضبط
قبله تذكر , ان يد ترافيرتينا
هذا افضل كن صبورآ
اظهري لي قوتك اظهري لي من انت
افتح الشبابيك
افتح قفل الباب
من ناحيه اخرى , ان يد ترافيرتينا , قد تخسرك
! اللعنه عليك , مجددآ
- انا لا اعرفه - من قد لا يعرف هذا السافل ؟
يهبط على سيارتي الصغيره كل يوم
انا غاضب , سوف ارسل هذا الغبي الى بيت الجنون
- كنت البس ملابسي - افتح الباب , لنرى الضرر
انظر , يا له من منحرف , مالذي تفعله ؟
مالذي تفعله ؟ الهبوط ليس كافي فحسب ؟ هل تريد زوجتي ايضآ ؟
, اخرج من سيارتي سوف اركل مؤخرتك
, انها ليست فقط السياره , انها ايضآ زوجتي
- لا تكن غيورآ - ! اخرج من نظري
ملابسي , ملابسي , لا ترميهم على الارض
الموقف صعب جدآ يجب علينا ان نفعل شيئآ
معلمي , انت لا تثق بي ؟ هل تظن انني لا استطيع الفوز ؟
هذا صحيح
معلمي , كان دائمآ لدينا خيار على القتلة
- هم فقط يحتاجون الى امرك - كلا , لدي فكرة افضل ,
اي فكرة ؟
- سيد , ستروزي , رجائآ - تكلم
اريد منك طلب معروف ,
انتظر دقيقة , ارجوك
- هل يمكنني ان اقدم ؟ - تفضل
- كيف حالك ؟ - جيد جدآ , شكرا لك
يا له من بيت جميل بقيمتك انت
- انا ممتن لان تعمل جيدآ - انا ادينك بالكثير
- لا تشكرني , لكن انت تتذكرني اليس كذلك ؟ - بالطبع , انا اتذكرك
-تذكر دينا أن تصفى - نعم انا اتذكر
- هل تتذكر ذلك ؟ - هذا , كلا ليس كثيرآ
- بأنني دنتك هذا - هذا قليلآ متأخر
- بعض المتأخرات الصغيرة التي مدينون لكم لي - سامحني
- والذي سوف تقوم بدفعها , صح ؟ - لا يمكنني ذلك , لان ليس لدي اي مال
ولكن اذا كنت قد تستغرق قليلا قبالة، كما تعلمون، أليس كذلك؟
سوف اذهب لأعمل في قاعه المدينة
- سامحني - رجائآ
- في اي يد وقعت على الفاتورة ؟ -هذه اليد
-هل تسمح لي ؟ - كن ضيفي -شكرآ لك
انا مستاء , اتعرف ذلك ؟
ذلك اكل لحم كاد ان يأكل يدي كلها كيف لي ان اعمل في الدوري غدآ ؟
خذها بسهولة , كونغ فو ليست كل شيء , في الحياه انت تبالغ جدآ
الا ترى يد واحده تغسل الاخرى بدونهم انت لا تعرف مالذي تفعله
والان , بيد واحد , ماذا سافعل ؟ والاخرين سوف يقولون , توقف ! توقف !
حسنآ انا سوف اقوم ب مبادلة خاصه
في هذا النقطه الجميع ينظر الي ,
, خصوصآ ,, معلمي اذا لم اظهر سوف يكون مرتابآ
يا للشفقه , بعد كل هذا العناء
بعد كل التعب
اليه , انا افتقد الحظ , وسوف ابدو خيبة امل كبيرة
- ايها القاتل , مالذي تفعلها هنا ؟ - لا شيء
هذا هو الوخز بالإبر
للتخفيف عن الالم والحمى
اورماي , المنصب شاغر لمراقب المرور
, اساسآ , ليس لديك اي عدو
- انا ضامن الفوز لك - كيف تعرف ذلك ؟
انه من الصحيح انه ليس لدي اي عدو انا اتاالي
, واينما اذهب الجميع يخاف مني
- مؤخرآ , هل كنت في بيتي ؟ - نعم , كنت في بيتك
- بدون أمري - انا توقفت هناك لكي - لا تفعل كذلك مجددآ
لماذا ادفع للبستاني ؟
اعذرني , معلمي ؟
سيد ستروزي يريد ان يتكلم معك
تفضل , سيد ستروزي
- ما سبب زيارتك ؟ - شكرآ لك
- انا متشرف بزيارتك - الي الشرف
سيد ستروزي الشخص الوحيد الذي تخلص من يد ترافيرتينا
, كلا يا ساده , انا استخدمت طرق ايطالية
يمكنها ان تدمر رجل واحد او امة كاملة
الاحتجاج !
- لماذا أنا مدين شرف زيارتكم؟ - عندما، نعم
مسرور لرؤيتك، لكن هناك القضية الدين في الإحتجاج
من الذي سيدفعها الان , منذ ان كان فرانكو خارج التوزيع
لا تقلق , كل شيء سوف يدفع
خذه بكل اهتمام !
كلا انظر ماذا فعل اكل اللحوم
رائع انا دومآ يد
نعم , لكن لا استطيع القتال بعد الان
انا اشعر بوجع اليد
ذلك الضغط القديم دمرني
اترى
, اذا كنت تريد القتال لم لا تتزوجني ؟
لكن نوع اخر من القتال اتعلم ؟
انا مستعد للفوز
- انت ستفوز - بالطبع سأفوز
- سوف اساعدك - انت , كيف ؟
معلمي , اين بطلك ؟
- متى سيدحل الى الحلبة ؟ - انه قادم
سيدي , لا اطيق الانتظار بعد الان , اريد منح الفوز لاتيلا
كن صبورآ
- حسنآ , سوف استمر - نعم , أجل
, صبيان , خذ هذا الشاب بعيدآ سوف نستمر
انتباه رجائآ
أتيلا السوط
رعب المدينة وجوانب الدولة
, سوف تواجة الان , الخصم ريناتو
صيني الولادة متبني من قبل ايطاليين
ها هوه ذا صفقو , صفقو
وها هيه فرصتك للمنافسه بالدوري
لقد فزنا بالدوري !
معلمي , هل ستنجو ؟
,اذ لم يكن هناك المزيد من الخصوم , سوف اعطي النصر الى اتيلا
لماذا علي ان اذهب بهكذا موقف ؟
واخيرآ , قد وصل
والان سوف يشاهدون مالذي سيفعله
اذهب خلفه , اذهب خلفه
اذهب خلفه
انت ابقى هنا , وانت هنا اتوافق ؟
صممت القوانين لكي تتبعها , ليس لكي تعمل حركات قذره بالغش
ارجع له ,
فرانكو , مالذي ستفعله , استخدم وجهك ك ابو
جبان , انت لا تسوى شيئآ اذهب
اذهب فرانكو , اضربه بقوة برأسك
اذهب فرانكو
احسنت !
شكرآ لك , سيد كيكور
بهذا الباروكة , انت اعطيتني الامكانيات
لتهزم اتيلا السيء
يجب عليك ان ترى كيف هوه متحمس
- خاصةٍ حول اتيلا - لهذا السبب انه كنزي
سلاحي السري ى عندما لا املكه اشعر بأنني عاري
بالحقيقة , بدونه لن اكون قادر على فعل اي شيء للدفاع عن اهتماماتي
سيد كيكور
- سوف اريك سري الخاص - حسنآ
هذا
مالفرق الذي سيصنعه هذا
حسنآ فكر , فكر جيدآ
لنستمتع بالنصر
هذا هو شعر مستعار الخاص بي أعطيني أياه
بابا، لن تمشي دعني اساعدك
بلا الشعر المستعار , انا نكرة
على الاقل يعطيني دعم معنويآ لكي اقضي عليهم
-ابي - اهدئ
- ابي - انتظر , انتظر
بعض الخبز
الثعابين لا تريد أن تنام
السرطانات
هم جاهزون للحصون على بعض المرح
والان بعض الطحين
للخبز الجيدز
طحين من اجود النوعيات
كم رائعآ انت باللون الابيض
انت تبدو كأنك ثلاثة اشباح
يا ساده هل بأمكاني اخذ انتباهكم قليلآ
الان نحن على وشك ان نشاهد وجه ضربة برأسه الحقيقي
نعم جديآ لنقوم بملاحقتهم
, سوف اعد من واحد الى ثلاثه حتى تبدأو بضربه رأس
موافقين ؟ ساكون في المنتصف
واحد
اثنان
ثلاثة
تعال , تعال واحتفل بالنصر
- سيد كيكور - ما هذا ؟
اريد ان اطلب يد ابنتك
, كما تشاء , انت مشهور جدآ لكي ترفض
- هل توافق ؟ - نعم
ابي
فرانسسكو
فرانكو , فرانسكو تعال هنا اعطني عناقآ
- اوه , الحقيبة - دون فيتو
- من هوه هذا ؟ - فرانكو
!انا بعلمآ بفوزك احسنت ! بانغ بانغ !
- انت تستحق جائزة , مفاجأة - مفاجأة ؟
ادخلي يا حبيبتي
انظر , كم جميلة , انظر
فرانكو، وهذا هي الزهرة طاهره لقد وعدتك
ابنتي
فرانسكو , انت تستحقها ك زوجه لك
- زوجك ؟ - من هذا ؟
- انه زوجكي - زوجي , اي زوج ؟
- انا احب هذا , اذهب بعيدآ
تعالي الى هنا , يا كنزي الثمين
- انا احب الضعيفات , لكن سوف نتدبر هذا الامر -يا تفكيري المشوش
فرانكو لقد حان الوقت
- هذا هوه مالك روما - مالك ماذا ؟
كلا , رئيس روما
- محافظ روما - ماذا , انه بلا معنى الكلام الذي تقوله ؟
لقد حصلنا عليه بني
- قم بتقبيل السادة - لماذا ؟
السادة هنا لكي يؤكدون بأنك
الفائز لمنصب مقر المرور الشاغر
- قبله , قبله - هل بأمكاني تقبيلك ؟ -انه خجول بعض الشيء
- انت قبلت محافظ روما - انا سعيد
- من الان فصاعدآ انت والدي - لماذا ؟
, بالمراسيم الصينية , رجل هوه معلم رجل اخر
من فعل كل شيء لأجلة لكي يصبح رجلآ - ذلك صحيح
لذلك , سيصبح والدي
وبالتالي، من الآن فصاعدا سوف تعمل من أجلك وتعتني بك كذلك
- انا موافق , لكن انا سأتزوجها - ماذا ؟ حسنآ
- نعم , سوف تعتنين بي لانني والدك - انا الوالد !
- ماذا ؟ انا الوالد -كلا , انااا - لا , كلا انااا
- انا الوالد - انا الواالد - اعذروني , لا يوجد والد بينكما
- عصآ لك , واخرى لي وسوف نرى من هوه - كلا كلا
الذي تفعله حاليا هوه ضد القانون
وانت ايضآ
- نحن توقفت هنا والضابط لم يفعل اي شيء -اليس ذلك كافي ؟
كلا , كلا
الم تعرفني , صح ؟ ازعاج النظام العام ؟
لص ذو مقدرة عاليه اراد قتلي مرة
- الا يعجبك ذلك صح ؟ - كلا كلا ! انا اتوسل اليك !
انا سأعطيك ضربة الرحمة
النهاية
ترجمة || احمد كريم المحنة|| my facebook profile to request any subtitle to any fillm wwwfacebookcom/ahmedah95 تمت الترجمه من قبل أحمد كريم المحنة لصالح مكتب سعد كلاسيك