الجنرال يقدم
الصليب الحديدي
هنا مركز قيادة الفوج يتصل بنائب العريف شتاينر
هل تستطيع ألتقاطي يا شتاينر؟
شتاينر, هل تستطيع سماعي؟
شتاينر
قتل جيد- جميل-
أنظر! سلاحي الجديد
أجلب واحداً لنفسك. و بعض الذخيرة
ساعدني- بالطبع-
!أنظر لهذا
لم نرى شيئا مثل هذا من قبل شتاينر-
أنظر ماذا وجدتُ في الخلف !طفل روسي
أخفض سلاحك
!بسرعة
سنغادر
أنظر هل تستطيع الاتصال بماير أخبره بأننا نحتاج الى وسيلة للنقل عند النقطة السابعة
حاضر سيدي
أجلبوه معنا
!أدفع,أدفع,أدفع,أدفع
!هيا,هيا بسرعة
!حسنٌ, توقف
هذا البلد اللعين
ذات مرة كانت مغامرة جديدة
و لكن لدي شعور بأنه في أحد الأيام هذه الأرضي سوف تبتلعنا
النقيب سترانسكي, سيدي
العقيد برانت, اهلا بك- شكرا لك, سيدي-
هذا مساعدي النقيب كيسل
حضرة النقيب, كيف حالك؟
شكرا لسؤالك حضرة النقيب أشعر بالسوء , لقد أصبتُ بالأسهال
كيف حالك؟
يجب أن تقابل مساعدك الملازم تريبك
هو أيضا وصل منذ وقت قريب
هل تشاركنا بكأسٍ من النبيذ؟
أوه,هذا لطفٌ منك يا سيدي رجاءاً , خُذْ معطفي
نعم سيدي
مع أحتراماتي ,سيدي العقيد.خمرة من الموزيل 1937 في أقصى الجنوب من روسيا
الموزيل : مقاطعة ألمانية مشهورة بالخمر الممتاز
!رائع
زجاجة الخمر ليست بأفضل حال منّا في مثل هذا المكان
بصحتكم, يا سادة
أنا لن أقم بالشرب بصحتي
أنها لا تساوي شيئا لأشرب من أجلها
لنهاية الحرب؟
حضرة العقيد, لماذا وجودنا هنا يزعجك؟
حضرة النقيب, لماذا طلبت بأعفاءك من واجبك في فرنسا؟
أريد أن أحصل على الصليب الحديدي
أستطيع أعطاءك واحد أمتلكه
لا , لا أنّي أمزح-
في الحقيقة أنّه بالضبط نفس السؤال الذي سألني أياه ضابط القيادة في فرنسا
"قال"لا أستطيع منعك
لأنني مقتنع بأن الجبهة الشرقية" "سوف تنهار بدونك خلال بضعة أيام
"أنطلق أيّها الأحمق البطل"
الأحمق البطل" هي كلماته بالضبط"
أسحب كلامي عن نهاية الحرب
للحمقى الأبطال في أيّ مكان
للحمقى الصابرين
حضرة العقيد ,أريد أن أوضح شيئا للنقيب كيسل
لقد تطوعتُ لهذه الحملة لانّي أؤمن بأنّه نحتاج ألى رجال ذو نوعية هنا
لقد حان الوقت لتدمير الأسطورة الروسية التي لا تقهر
كيف سنقوم بذلك؟
برفع الروح المعنوية ومعاقبة .المتمردين و العصاة
و وضع ظوابط لأحترام الضباط
الروح المعنوية المنخفضة تزداد .مع كل هزيمة
متبوعة بهزيمة على وشك الحدوث
ألان , أنت جديد على جبهتنا الروسية
لذلك لا أستطيع لومك لتحدثك كالأحمق
بالطبع سيدي, أنا لست متعود على الجبهة الروسية
و لكني أؤمن بقوة بأن ...الجندي الألماني لديه المثاليات حتى و أن
الجندي الألماني لم يعد يمتلك أيّ مثاليات
أنّه لا يقاتل من أجل الحضارة الغربية
و لا لايّ تشكيل في الحكومة التي يريدها
و لا من أجمل الحفلات القذرة
أنّه يقاتل من أجل حياته.فليحمه الرب
حسنا, سيدي أنني جندي و كجندي أشعر بأنّه من واجبي أن أتبع
أفكاري التي تعتمد على اساسيات البلد كانت صحيحة أو خاطئة
حضرة العقيد برانت , الملازم ماير معك
نعم؟- شتاينر في طريقه للعودة-
كيف حالهم؟- بخير-
حسنٌ
أريدُ ملخص حالما يرتاحون
نعم ,سيدي- ماير النقيب سترانسكي هنا-
قُمْ بأعلامه بوضعنا
حاضر, سيدي
عاد شتاينر- بالطبع-
من هو شتاينر؟-
بالنسبة لك قد يسبب بعض المشاكل
و لكنه جندي من الدرجة الأولى
لذلك نحن ننظر للجانب الأخر
هل هنالك شيئا ما تحب أضافته , كيسل؟
شتاينر أسطورة
و لكن رجالا مثله هم أملنا الوحيد
و من هذا المنطلق في الحقيقة أنّه شخصٌ خطيرٌ جدا
حسنا, سأرى ذلك
حضرة النقيب , أترخص منك
حسنا ما هي أنطباعاتكم عن النقيب الجديد؟
أعتقد أنّه يظن نفسه بأنّه بأحد المهمات الخاصة
و الوصول ألى الروح المعنوية التي يهيمن بها على كتيبته
و بذلك يرمز الى نقاوة الجيش الألماني العظيم نفسه
حتى عند الهزيمة
أذا كان شتاينر و سترانسكي هم الباقون أذا فليحمنا الرب
!مسعف
!مسعف!مسعف
النقيب سترانسكي, أهلا بك الى الفصيل الثاني
حضرة الملازم- ماير, حضرة النقيب-
سأريك موقعك
و أطلعك على موقفنا الحالي
أين البنكر؟- هنالك يا سيدي بالقرب من المصنع-
البنكر: و هو موقع محصن تحت الارض
الفصيل الثاني يحرس مرصدك- أين هم؟-
لقد عادوا للتو من مهمة استطلاع , سيدي
من هو المسؤول عنهم؟- نائب العريف شتاينر, سيدي-
أوه
ما هو الشيء الخاص عن نائب العريف شتاينر؟
قام بأنقاذ حياة العقيد برانت في هجوم نوفرسيسك
نوفرسيسك: مدينة روسية لديها ميناء يطل على البحر الاسود
و حياتي أيضا
مثير للأهتمام
!نائب العريف شتاينر
أنا النقيب سترانسكي آمرك الجديد هنا
نعم , سيدي
من هذا؟
.نائب العريف شنوبارت, سيدي
و الآخر؟
.هذا أسير روسي, سيدي
أنت تعلم كما اعلمُ أنا بأن هناك أوامر أن لا نأخذ أيّ أسرى روس
.تخلص منه
كيف , سيدي؟
!أطلق النار عليه
.أقتله أنت , سيدي
سوف أقوم بذلك
و بعدها سوف أتعامل معك
لا حاجة لذلك سيدي سأهتم بهذا الأمر
أريد رؤيتك في البنكر خلال ساعة من الأن
مع تقرير كامل
مفهوم؟- .بالطبع, سيدي-
لقد شرِبتَ الفودكا- أنّي أستعملها من أجل الطبخ-
.أوه, اللعنة
نائب العريف شتاينر؟- أنا ليلي مارلين-
.تعال ألى هنا يا بني
!شتاينر
أريد أن أُريك كيف يبدو جيشنا الجديد
ما أسمك يا بني؟- .الجندي ديتز, سيدي-
و الأن يرسلون لنا الأطفال
اهلا أيّها الطفل
الجندي ديتز
كم مضى عليك في العسكرية؟
.ستة أسابيع, سيدي.لقد تطوعت, سيدي
لا تتطوع لأيّ شيئا هنا
فقط راقب كروكر هنا و أنا كذلك
قم بما نطلبه منك و الا ستقضي عمرك بلبس البسطال لمدة طويلة
مفهوم؟- !نعم, سيدي-
.و لا تناديني سيدي- عذرا-
أذهب مع هذا ذو الرائحة الكريهة الذي هناك
ضعه في بنكر شيلر
كرين أنظر أن كان باستطاعتك العثور على سترة أو بطانية
شيئا من أجل الولد
أحضر سترة شيلر من المفروض ان يكون لديه شيئ ما هناك
.نعم سيدي! أوه, أعذرني
أسترخي
شكرا سيدي
تقريري- شكرا لك-
أنّي متندم على الذي حصل عند الظهيرة
و لكن الأوامرهي أوامر
لدينا ما يكفينا من المشاكل لاطعام قطاعاتنا مع عدم أخذ الأسرى
على كل حال, أنه سيء جدا من ناحية الأمن
لقد قرأتُ تقريرك الأولي
و من دواعي سروري بأن أُبلغك
العقيد برانت و أنا وافقنا بالتوصية عليك
للترقية الى عريف و هذا الأمرساري المفعول
يبدو أن ترقيتك لم تثر أعجابك
لا, لم تثر أعجابي
حسنا
لقد قرأتُ تقريرك. هل لديك أيّ ملاحظة أخرى لتضيفها؟
الروس,سيدي. سوف نسمع عنهم عمَّ قريب
هجوم؟- نعم, كما أعتقد يا سيدي-
متى سيبدأ؟- قريبا-
ماذا عن فصيلك؟- قُتل أثنان و أخر مفقود-
قُتل أثنان, كيف؟
رصاصات. نيران الهاونات ,المدفعية .انفجارات عنيفة ,حظٌ سيئ
السفلس. الأشياء المعتاد عليها , حضرة النقيب
,الرجل المفقود هل بحثتم عنه, شتاينر؟
كلا, سيدي- لماذا؟-
شعرتُ بأنّه ليس من واجبي المخاطرة بأمن الفصيل كله
من أجل شخص واحد
شعرتَ بماذا؟
ضابط الصف يجب أن لا يسمح بفقدان أيّ شخص في هذه الحالة و أيّ حالة اخرى
سأبذل جهدي في المرة القادمة, سيدي
أريد أن تقوم بكتابته- كما تتمنى-
أنت تعلم حضرة نائب العريف...العريف
لدي شعور بأنّه قد تمت المبالغة لاهميتك
لهذه اللحظة .ليس لي أيّ علاقة بهذه الاوهام, سيدي
حسنا, هل اقترح عليك أن لا تقلل من شأن رفقتك الحالية
كل شيء أنت عليه الأن او سيحدث لاحقا يعتمد على هذه الرفقة الحالية
.كلا, لن أنسى ذلك, سيدي
و لكن قد أضيف بأن الرجل عادة ما يكون حسب ما تهواه نفسه
بالطبع
أنصرف
سأعود حالا , سيدي
!هل هذه تحية؟
.نعم, سيدي
تريبك- نعم, سيدي-
يجب أن تكن حذرا شتاينر أنّه لم يعجب بك
سوف أنجو
أنت لا تتعامل مع ضابط نازي أخر
هذا الشخص بروسي أصيل و من عائلة أستقراطية عسكرية و غنية
لماذا جلبت التفاح؟
للأكل أيّها ألاحمق الضخم
هل تعلم عن الطبقات الحاكمة؟
برّبك حضرة الملازم ماذا تبقى لهم ليحكموا؟
لا تكن ساذجا
سترانسكي سينجو من هذه الحرب بطريقة أو أخرى
و مايزال يحتفظ بأراضيه و ثروته
.و منزلته
و لكنه سيكون خطيراً جدا عند الهزيمة .كن حذراً منه
أنّه لا يعيش في نفس العالم الذي نعيش فيه
كلا, أنّه يعيش في عالمي الأن
!نعم بالطبع
حضرة الملازم؟- نعم؟-
رجاءاً هل تأتي للحظة ألى الداخل هناك شيئا ما أريد أن أُريك أياه
كيرن لا تبقى واقفا !عندك تحتسي الخمر, ساعدنا
شكرا لك . لم أدرك أنّك تعلم ذلك
أوه, أنسيتَ بأننا فصيل أستطلاع
.عيد ميلاد سعيد, ملازم ماير
!نعم- !عيد ميلاد سعيد-
أشرح كل شيء للنقيب بشكل منتظم حتى لا يقوم بأيّ أخطاء, مفهوم؟
و أهتم بزيّك أنّه صارم من هذه الناحية
.الفودكا الروسية, الخمرة الألمانية, الدجاج
أوه, يا ألهي لا أعلم !كيف بقينا أحياء لهذه المدة
أنّه من أفضل جامعي الأوساخ في هذا الفوج
!نخبكم جميعا- !نخبكم-
لأخر رصاصة روسية
!نعم
للنجاة
.نعم, نعم
!نعم, نعم
!من أجل زوجتك, حبيبتك, النساء
!نعم! النساء
لنساء فولي برجيه
فولي برجيه:ملهى موسيقي للرقص في باريس
لفتيات ريبربان
ريبربان: شارع في هامبورغ ألمانيا يمثل حياة الليل
.بلطف, بلطف
لعذرية ديتز
ألعب أوراقك بشكل صحيح و سنقدمك لتريبك
و كل ما عليك فعله هو أن تنحني
قد جأت الكعكة
!أوه, كعكة النقيب سترانسكي عليه برؤية هذا
النقيب مَنْ؟ -من أجل الكعكة
!الكعكة! من أجل الكعكة
!توقفوا! توقفوا
ماذا تفعلون هنا؟ ماذا تظنون أننا نفعل هنا؟
نلعب ألعاب الميلاد؟ في ظل هذه المعمعة
...هيا- أنت أصمت عندما أتكلم-
أذا تريدون حفلة, حسنٌ, أشربوا و أثملوا, مفهوم؟
على مهلك- هناك رصاصة لك ايضا-
لكم جميعا ايّها الحمقى- !هيا-
أنت أيّها الأحمق لا تلمسني أنّك مقرف كالفضلات
هيا
دعونا لا نفسد كل شيء
هذا عيد ميلاد الملازم ماير
.عيد ميلاد سعيد, حضرة الملازم
.أستمتعوا بالحفلة
لدي بعض الفودكا- تفضل, أملأهُ-
تفضلوا بعض الفودكا
أنا آسف- لا يهم-
حسنٌ, الأن الملازم ماير لديه لقاء
مع قائدنا الجديد اللامع النقيب سترانسكي
و الذي ستقابلوه جميعا لفترة قصيرة
هذه ليست جنازة, يا سادة أنّها حفلة عيد ميلاد
و الأن دعونا نشرب لدينا أغنية, ما هذا بحق الجحيم
.شكرا لك, سيدي
أين كنت تخدم قبل ألتحاقك بالكتيبة؟
في جنوب فرنسا, بيارت
أعرفها جيدا. أجلس
أجلس, و أخبرني عنها أنّها بلد جميل
و عملية نقلك كانت صعبة؟
.أنا طلبتُ ذلك مثلك, سيدي
مثلي؟
هذا مثير للأهتمام
و مرافقك؟
خدمنا سوية- !في جنوب فرنسا-
!تلك الفتيات الفرنسيات-
!تلك الفتيات الفرنسيات, تريبك
لم يكن لدي الوقت الكافي للتفكير حول تلك الفتيات الفرنسيات
حقاً؟ و أنت, كيبلر؟ هل أستمتعت بالفتيات الفرنسيات؟
في بعض الأحيان
دعني أسألُك سؤالاً, تريبك هل تحب الجندية؟
بالتأكيد, أحبها, سيدي
و لكنها غريبة في بعض الأوقات
أنها في الحقيقة عالم مختلف جداً
عالم من الخطر, و عالم من الرجال
عالم خالي من النساء, كيبلر؟
نعم- عالم من دون نساء-
شكرا لك
أنّها نظرية قديمة ليّ
الرجال يستطيعون الأستمرار بسهولة من دون نساء بسهولة, كما ذكرتُ
القدر الحقيقي للرجال ليس فقط تربية الأطفال
كل هذا ولادة الطفل, و الشكولاته
و لكن لتكن حر للحكم و للقتال
و بكلمات أخرى أن تقود وجود البشر
المرأة مجرد أزعاج
في بعض الأحيان...في بعض الأحيان تكون مهمة
أنا جندي, سيدي
أذا وجب علي , أستطيع العيش من دون نساء
حقا؟
و أنت كيبلر؟
هل تستطيع العيش بدون النساء؟
أنا أفعل كما أُمر, سيدي
يعجبني ذلك! تعجبني هذه الأجابة
أفعل كما أُمر" لقد أعجبني ذلك"
ما هو اسمك الأول؟
جوزيف
جوزيف, جوزيف
أذا سوف أساعدك بوضع افكارك بالكلمات الصحيحة
أنت تفضل مجتمع الرجال عن النساء في جميع المواقف
مضبوط؟
لا أفهم, حضرة النقيب
هيا, تريبك
ليس عليك أن تخفي عني ذلك من جميع الناس
ما قلته كان صحيحاً, أليس كذلك؟
أنت تفضل مجتمع الرجال عن النساء
هيا, جميعنا جنود لا يوجد ضررٌ في ذلك
قُلْ نعم, بحق السماء, يا رجل, قُلْ نعم
من المحتمل ذلك
لقد قُلتَ نعم
!لقد قُلتَ نعم
!لقد قال نعم, أليس كذلك, كيبلر؟ لقد قال نعم
لقد قُلتَ نعم, اليس كذلك, كيبلر؟ لقد قال نعم, أليس كذلك, كيبلر؟
نعم- !أعلى-
!ألم يقل, كيبلر؟ أعلى! قل نعم بصوت عالي
!نعم
!أعلى- !نعم-
أؤكد لك
أذا تم امساكك سوف تشنقُ ببطئ
كلاكما
سوية
و الأن أخرجوا من هنا
الذخيرة بدأت بالنفاذ
القاطع الثالث يحتاج المزيد من 9 ملم
فصيل شتاينر آمن
المحيط يتعرض لقصف خفيف بالهاونات
القاطع 47 لا توجد به أصابات
بالمناسبة لم نحصل على البريد
هذا كرم من عندك...أشكرك
أوه, فهمتُ
أبعد يداك عن قملي
!اللعنة- !أوه, ليس ثانية-
تجشأ قبل أن تطلق الغازات, هذه هي القاعدة
القاطع السابع, لا توجد نشاطات
أخرجه
كرين, أخرج. هيا, بسرعة
لا, لا, لا الروس قد يعتقدون أنّه غاز الخردل
معاهدة جنيف تحّرم أستعمال غاز الخردل
اللعنة عليك, كرين
ما نوع الأنبوب الذي لديك و متى كُسر؟
أنا بشكل جيد و من دون مشاكل
هل أنتما كلاكما مذنبين؟ كروكر, هل هذه رائحتك الطبيعية؟
أصغوا, أيّها الحمقى
أنا أبقى متسخ لسبب ما
أذا كنتم في الميدان و قضيتم وقتاً أطول من عندي فيه ستعلمون لماذا
أوضح ذلك
علمتُ بعد ستالينغراد
زيوت الجسم الطبيعية مع الأوساخ تجعلك مضاد للماء
مضاد للماء
بالتأكيد
كيف الحال؟
هدوء
الوضع هادئ جداً
نعم
سينتظرون حتى الضوء الأول
رولف, ماذا تفعل هنا؟
نحن ننشر الثقافة الالمانية خلال العالم البائس
ألم يقل أحد أن الحرب هي أسمى تعبير في الحياة
للناس المثقفين الحقيقيين؟
نعم رجل احمق حكيم يدعى فردريك فون برناردي
فردريك فون برناردي: جنرال و مؤرخ عسكري بروسي
!بالضبط- !نعم-
...و كذلك فون كلازوفتز قال- فون كلازوفتز؟-
فون كلازوفتز:جنرال و مؤرخ عسكري بروسي من أهم كتبه "في الحرب
فون كلازفتز قال "الحرب هي استمرار لسياسة الدولة"
"بطرقٍ أُخرى"
نعم, بطرقٍ أُخرى
الا تفكر بأطفالك, رولف
دائما- أين هم؟-
لا أعلم
أخلع هذا الزي لطالما هنالك زيُّ تحته
!أذهب
كل ما حدث كان صدفة
صدفة بأيادي
من قِبلي أو من قِبل الأخرين
من دون تفكير
من حدث جسيم ألى اخر
و لم نصل لنتيجة
ولن نصل نهائياً
ها نحن نقف في المنتصف
في أرض الحرام, أنا و أنت
أذهب للمنزل
!أذهب للمنزل
!شتاينر
نعم, سيدي؟- هل هذه العملية لجس النبض, سترانسكي؟-
جس نبض, سيدي؟ أنّها أنهيار
لا,سيدي أنّها القوة المهاجمة
سيدي, النيران المضادة بحاجة لها حالاً
و الا سوف يتم تدميرنا
!لقد تم أجتياحنا! تحركوا
!أحتاج المساعدة
أهدئ, سترانسكي أنت لست وحيداً
ماذا تعني بقولك لستُ وحيداً, سيدي
!أنّي وحيد! أنّي وحيد
شتاينرأختفى و تريبك أختفى و لا أعلم أين الملازم ماير؟
لا اعلم, هل هو ميت؟
أذاً أذهب لفصيلك الثاني- هل هو ميت؟-
حافظ على القاطع و أعثر عليهم
و كن على أستعداد و حضّر للهجوم المضاد بأسرع ما يمكن
!نعم سيدي! سوف اقوم بالهجوم المضاد, سيدي
ألزموا مواقعكم
ألو؟ سوف اقوم بالهجوم المضاد
!أجلب المزيد من الذخيرة
أين سلاحي- على الحائط, سيدي-
!أجلب تلك الذخيرة
الزموا مواقعكم أيّها الحمقى
أنت, أذهب هناك
عُدْ ألى موقعك
و أصلح الهاتف- نعم, سيدي-
عُدْ ألى هنا, اللعنة عليك
!حافظوا على مواقعكم
على الجميع مواصلة أطلاق النار
!ألى الأمام يا رجال, ألى الأمام
أحتاج ألى الأسناد الجوي
!نار
!نحن ننتصر. نحن ننتصر
أين ألاسناد الجوي و اين دباباتي؟
!اللعنة
الهاتف يرن, أين الهاتف؟-
!نار
النقيب سترانسكي- أين هو هجومك المضاد؟-
!نحن نهاجم! نحن ندافع
نحن نقوم بالهجوم المضاد
أنا أصبت يا سيدي و لكنني سوف أُكمل
.أنا أعرفُ واجبي, سيدي. لا تقلق
!و لكنّي أحتاج للذخيرة
!الملازم ماير
!هولرباخ! علينا أن نغطي على شتاينر
أنظر أليّ
أتبع الضوء بعينيك
جيد جداً
هذا هو. و الأن أنظر أليّ
!حضرة العريف
حسنٌ
هل نمت بشكل جيد؟
بشكل معقول
هل تستطيع الشم؟
لا شيء
أي حواس للتذوق؟
في تحسن
كالمعتاد أرتجاج في المخ
أنت عى هذا المنوال لمدة أسبوع
ستعود عما قريب
سجلك يظهر أنّك جُرحتَ عددة مرات خلال السنين الماضية
أيّ أعراض جانبية؟
ألم في الرأس
النظر مشوش
و لا أستطيع التبول من أُذني اليسار و لكن بجميع الأحوال أشعر بأنّي أفضل حالا
الأطباء يفضلون أن تبقى معنا لمدة ثلاث أشهر أخرى
حتى يُكمِلوا فحوصاتك
و يفضلون أن تذهب للمنزل
المنزل
؟شنربات؟ شنربات
!أنتباهّ الجنرال فون هيسل
أهلا أيّها الجندي, كيف حالك؟ اخبرني كيف تشعر؟
.هذا الرجل لديه أرتجاج شديد, سيدي
لديه الكثير من الأوسمة
أريد 65% من هؤلاء الرجال أن يعودوا الى الخدمة خلال ثلاثة أيام
!الطعام
!لذيذ
خُذْ الخنزير و الخمرة ألى غرفة العشاء الخاصة
تعالوا, و كلوا, كلوا, كلوا, جميعكم
الخضراوات جيدة لكم
أنّها موصى بها من القيادة العليا
كل شخص يبدو كأنّه يشبه شخص أخر
هل كان ليّ تأثير سيء؟
نعم. كُنتَ عنيفاً جداً
عنيف؟
العنف يجب أن ينتهي. يجب عليه ذلك
أنتِ تقولين أن العنف يجب أن ينتهي؟
أوه, لا أنّي في الواجب
خُذي شراباً- كلا, سوف يطردوني-
سوف يطردوني
هل ترقصين؟
أمسكِ بزجاجتي. و سأمسكُ بخصركِ
و نرقص
أستمع.هذا سخيف
أنّه جميل
شنربات
رولف
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ هل تُهتَ؟
لا يمكن حدوث ذلك رولف
لقد أُصبتُ بساقي بنفس الوقت الذي أُصبتَ برأسكَ
!شنربارت
لقد أنتهت أجازتي
العودة الى الجزء السيء للأم روسيا القديمة
لقد نقلونا جميعاً من مستشفانا
يبدو أنّه أننا نقوم بجمع بعض فتيانك كذلك
هل تريد أن تلتحق أو أنّك بوضع أفضل؟
أنتباه, يا رجال! أستعدوا للمغادرة
نائب العريف! أوقف تلك الشاحنة
عمَّ تتكلم بحق الجحيم؟
!هذا أمر, اللعنة
رولف؟- ماذا؟-
ماذا هناك؟- ماذا؟-
ما الخطب؟-
سوف أعود
أعتقدتُ بأنّك سوف تعود ألى المنزل
ليس لدي منزل
منزلي
منزلنا
هل تحب الحرب كثيرا؟
...هل هذا هل هذا ما المشكلة فيك, شتاينر؟
أو أنّك خائف من ما سيحدث لك من دونها
عاشت ألمانيا
قُلتُ لك أن تبقى, أليس كذلك؟
!شتاينر, لم أقصد ذلك. أنّك مجنون
شنربات
!رولف
!أبن العاهرة
!شنربات- !أهلا كرين-
اهلا هارتويك- أهلا حضرة العريف-
!هارتويك- شنربات, كيف حالك؟-
تم أمساكك و بنطالك مخلوع ثانية
أنسلم
مرحبا بعودتك حضرة العريف
!هولرباخ- !رولف, اهلا-
من الجيد عودتك شنربارت
كروكر
لقد عُدتَ بسرعة لا أُريد التحدث معك
أتركني وحيداً
أبعد مؤخرتك من هنا أيّها القرصان العجوز
لقد افتقدتُك. لقد أفتقدتُك, نعم
ما هذا؟
هذا زول- هذا عضو في الحزب زول
بتوصية من النقيب سترانسكي
الأس الأس وحدة العمليات الخاصة
هل مازلت عضواً في الحزب هولرباخ؟
حسنا, رولف, سوف أرقص مع الحزب أذا أستطعت ان أعثر على واحدة
هدوء, الحزب مقتنعين بأننا نفوز بالحرب
نعم, بالطبع اننا ننتصر في الحرب
أمل بأنّكم حفظتم أرقامنا المتسلسلة
و أسماء أمهاتنا العذاري
لا أريد أن يأتوا الغوستابو و يعتقلوا الرجل الخطأ أو المرأة او الطفل
لا أهتم بما تؤمن أو بما فعلتَ
واجبك مُنصبٌ علينا الفصيل و أنا
أدي ما عليك من واجبات و الا سوف تحصل على حربة في مؤخرتك
واضح؟- نعم, سيدي-
أنا أمثل دور الحاضنة في الرهط الثالث أيّة متطوعين؟
ليس أنا- مستحيل-
أذهب وحيداً هذه المرة- متّع نفسك-
شكرا
ماذا لدينا هنا صقر و أرنب؟ سأخُذك
هيا, خُذ شراباً
هذه زجاجتك- بصحتك, رولف-
أعطني أياه, هيا
يا سادة
بصحتكم
بعض الأوراق عليك بتوقيعها, حضرة النقيب
سأوقعهم لاحقاً
توقف عن فعل هذا! كن حذراً
نعم, سيدي
عاملها بشكلٍ لائق
العريف شتاينر يقدم تقريره كما أُمِر تفضل-
شكرا لكم, هذا كل ما في الأمر, يا سادة
مرحبا بعودتك, عريف شتاينر- شكرا لك, سيدي-
رجاءاً أجلس. أجعل نفسك مرتاحاً
حسنٌ, الأن لقد عُدتَ و أنا مسرورٌ بعودتِك
أعتقد أنّه علينا أن نبدأ من جديد سوية
و لكن النقطة الرئيسية هي
شعور الفوج أو مُعتقداته
حالياً أنا أستحق وسام الصليب الحديدي
و طُلِب مني أن أحضر شاهدين على ذلك
بأنّي قُمتُ بالهجوم المضاد وطردتُ الروس من مواقعهم
أسميتُ الملازم تريبك و أنتَ
و بالذات أنتَ
الملازم تريبك قام بالتوقيع
هل أعتقد أن هذه محادثة خاصة؟
كانت ستحدث لك, أليس كذلك؟
حسنا, خُذْ بعض النبيذ, موزيل36
و سأشرب أنا أيضا
شكراً, حضرة العريف
ولكن تذكر أنّه في الحياة المدنية و العسكرية
هناك فرق بين الناس
هل هذا ما عنيتَهُ عندما قُلتَ كل ما أنت عليه أو سيحدث"
"يعتمد على هذه الرفقة الحالية؟"
حسنٌ, الأختلاف
ذو مسئلة أخلاقية
و التفوق الفكري الذي تكون
بواسطة الدم و الطبقات المختلفة سواء أعجبك ذلك أم لا
أذا لم تخوني ذاكرتي فأن كانت كان أبن صانع سروج
أيمانويل كانت: فيلسوف ألماني من القرن الثامن عشر
ووالد شوبرت كان مدير مدرسة فقير
فرانز شوبرت: مؤلف موسيقي نمساوي
ربما الموهبة و الحساسية و الشخصية لم تعد من مميزات
ما يُسمى الطبقات العُليا
و لكن كانت و شوبرت كانا أستثنائين
نحن نتحدث عن المفاهيم العامة
و ليست الفردية- و لكني شخص واحد و أنت نفس الشي-
ألم يقل زعيمك بأنّه جميع الفوارق الطبقية يجب أن تختفي
أنا ضابط في الجيش الألماني و لن أكون عضوا في الحزب النازي
أنا بروسي أستقراطي
و لا أُريد أن أُضعَ في نفس التصنيف
أذا أتفقنا لمرة واحدة
جيد
و لكنه مازال زعيمنا
للأسف
أوه
هذا سؤال مختلف, حضرة العريف
هذا ليس من صلاحياتنا أن نحكم به
لماذا تريدها بشكل جنوني؟
أنّها فقط قطعة من المعدن لا قيمة لها
!أنظر
أنّها ليست عديمة القيمة بالنسبة لي
لماذا هي مهمة لك بهذا الشكل؟
أخبرني, حضرة النقيب, لماذا؟
حضرة العريف, أذا عُدتُ
من دون الصليب الحديدي
لا أستطيع مواجهة أسرتي
شخصيا, سيدي, لا أشعر بأنّك تستحق الصليب الحديدي
!قادمة
ألى أين انت ذاهب؟
أنا ذاهب ألى النقطة 124 نائب العريف كروكر هناك
هل انت مجنون؟ لا يمكن لأحد أن ينجو من مثل هذا الهجوم
أبتعد عن طريقي, اللعنة أنا ذاهبٌ وراءه
!شتاينر
أنت أجلب بعض حمالات الجرحى, اللعنة
!شتاينر!شتاينر
الآخرين؟
موتى, جميعهم موتى
أوه, يا الهي. أصغي أليّ
سنغادر الأن
هل ستنهض و تتبعني خارجاً من هنا؟
حسنٌ
ثلاث ساعات
كُنتُ هنا بنفسي لمدة 3 ساعات
لا أُريد أن أبقى وحيداً ثانية
لن يحدث ذلك, لن يحدث ذلك
هيا
لماذا لم يتم أخباري بعودة شتاينر الى الكتيبة؟
أعتذاراتي, سيدي كانت هنالك أمور أخرى للقيام بها
أريده هنا حالاً
و عن المأزق الحالي والذي متأكد....
بأنّه لا أحتاج لتذكيرك به
واضح, سترانسكي؟- واضح جدا, سيدي-
و الأن سنرى
لم تعجبني نبرة صوته
أني على أطلاع عن الموقف الكلي
حسنٌ لم يعد مهماً
علِمتُ من مصادر موثوقة أنَّ مركز القيادة
قد أستغنى حاليا عن رأس جسر كوبان
كوبان: مدينة جنوب روسيا تقع على نهر كوبان
و في القريب العاجل كل القرم ستكون طريقاً مسدوداً
أرسل لبراندت
أذا كان لك الخيار , تريبك بين بيارت و سيبيريا
ماذا ستختار؟
شتاينر- حضرة العقيد-
رجاءاً, أجلس
كيف كانت المستشفى؟
ممتعة
أعجبتني
هل قام النقيب سترانسكي بقيادة الهجوم المضاد
في اليوم الذي قُتِل فيه الملازم ماير؟
الملازم ماير قاد الهجوم
النقيب سترانسكي لم يظهر
هل أنت متأكد من ذلك
رأيتُ الملازم ماير و هو يموت
أجلب تريبك
أبقى, أريدك أن تستمع
سيدي؟
أنت وقعتَ على تقرير نقيبك
أين كُنتَ عندما قاد النقيب سترانسكي الهجوم المضاد
رافقتُ النقيب سترانسكي في الميدان
و رأيته يستدعي بضعة رجال حوله
و بعد ذلك أرسلني الى مرصد القيادة
أذاً كيف علمتَ أن النقيب سترانسكي قاد الهجوم المضاد؟
أنت وقعت التقرير بناءاً على ذلك, تريبك
لم أكن هناك علِمتُ ذلك من الرجال المصابين الذي عادوا
هل يُمكنك أعطائي أسم أحد من الجنود المصابين؟
لم يكونوا من الرجال الذين أعرفهم, فقط رجال عاديين
"يقصد أنّهم ليسوا من ضباط الركن أو شيء من هذا القبيل"
أعرفهم من منظرهم فقط
بالأضافة الى الدخان و المعركة كُنّا تحت الهجوم يا سيدي
أريدك أن تعلم, تريبك بأنّي قمتُ بالتأكد من تقريرك
النقيب كيسل سيُعلمك بنتائج تحقيقاتنا
لقد كشف تحقيقنا
أن الرجال في السرية الثانية الذين أشتركوا في الهجوم أعلنوا بالأجماع
بأن الهجوم تمت قيادته بواسطة الملازم ماير
و لم يرى أحد منهم النقيب سترانسكي او الملازم تريبك
بأعتقادي الشخصي لا يوجد شيء أكثر نذالة
من سرقة مجد يعود لرجلٍ
قُتِل في المعركة
أذا أصرّ العريف شتاينر على شهادته الأخيرة
عليّ أن أتخذ الأجراءات التأديبية
ضدك و ضد النقيب
نعم, سيدي
هل تصرّ بتقريرك أن النقيب سترانسكي
لم يكن بالسرية
هل من الممكن أن أعطي أجابتي خلال ثلاثة أو أربعة أيام, سيدي؟
هل رأيتَ سترانسكي أم لا؟
يمكنك الأنصراف تريبك لا حاجة لنا بك
ماذا حدث لك؟ هذه فرصتك
انّك الشخص الوحيد الذي يقف بين سترانسكي
و صليبه الحديدي
و يمكن تسميتك بالشاهد الرئيسي ضده
في محكمة الشرف
أختلافي مع النقيب سترانسكي هي مسألة شخصية
و الأن أصغي اليّ
أنت تعلم بأنّي دائما ما أظهرتُ لك فهم كبير لك
و لكني تعبتُ من الجدال مع مرؤسيك
لم اطلب منك ذلك
لم تطلب منّي ذلك؟
لم تطلب منّي أبداً؟ هل فقدت صوابك؟
شتاينر, لمَّ أنت جاحد للجميل
ما الذي علي أن أكون ممتن له, حضرة النقيب؟
تحملك
هل تعتقد أنّه أنت و العقيد برانت
أكثرتثقيفٌ من الضباط الأخرين و أنّي أبغضكم أقل منهم
أنا أبغض جميع الضباط
كل الضباط الذين يشبهون سترانسكي و تريبك
و جميع من يريد الصليب الحديدي في كل الجيش الألماني
هل لديك فكرة عمَّ تتفوه به؟
هل تعلم كم أكره هذا الزي
و كل شيء يرمز له؟
يا الهي
أخرج
رجاءاً, أخرج
مركز قيادة الفوج
مركز قيادة الفرقة, سيدي
جنرال فون كولينشوف
العقيد برانت
نعم, جنرال
حسنٌ, سيدي, لم أعلم بأن الأمر بهذا السوء
أنّي جداً متأسف لسماع هذا
حسنٌ؟
نحن نسحب ألى رأس جسر كوبان
لا حماية للمؤخرة و لا حتى فصيل شتاينر
نحن لا ننسحب. نحن نهرب
النقيب سترانسكي, نعم, النقيب كيسل
أنّي على وشك المغادرة
لا تغادر. و الأن أصغي أليّ
الفوج يعتقد أنّه ليس من الحكمة و أيضا انتحاراً
المغادرة من دون ترك فصائل لحراسة المؤخرة و منها فصيلة شتاينر
أريد منهم أن يلتحقوا بعملية الأخلاء حالاً
هل هذا مفهوم؟
نعم, حضرة النقيب
تريبك؟
جميع فصائل المؤخرة عليها الألتحاق بعملية الأخلاء حالاً
هل أُعلم فصيل شتاينر بذلك؟
نعم
أعطني شتاينر
الأتصال بالفوج
!مركز قيادة الفوج, أجب, رجاءاً
السرية بي هل تستطيع سماعي
فليجب أيّ شخص, رجاءاً
!دبابات
النقيب سترانسكي هل تستطيع سماعي؟
!كروكر
جميع الخطوط مفقودة
من الأفضل أن نخرجهم من هنا ألى الأنفاق
!أخرجوا
أتجهوا ألى المصنع
هل جلبت كل شيء؟
!نار
زول, أجلب بعض الألغام, أجلبهم, بسرعة
زول, على السرفة ضعها على السرفة
!أسرعوا, تحركوا
!أخفضوا رؤوسكم
ألى داخل المصنع. ألى المصنع تحركوا, اللعنة
أنّهم يتقدمون من كلا الجانبين
كيرن, ألى الأعلى كروكر, أتجه ألى الحائط! بسرعة
!بسرعة! ألى ألانفاق
أنسلم, القنبلة اليدوية, تعال الى هنا
!أرميها
!اللعنة! يا للمسيح
!شتاينر, لنذهب
أنّه آمن
ديتز, قم بتغطيتنا
!بسرعة! تحركوا
النقيب بوخر, يقدم تقريره, سيدي- نعم, حضرة النقيب-
لديك أوامرك
و رسالة لك تُسلم شخصياً
شكرا لك
تستطيع أن تخمّن ما هي, أليس كذلك؟
عملية نقل- بالضبط-
سترانسكي عليه أن يبلغ لباريس خلال أسبوع
نقيب بوخر مساعدي سيوجهك ألى مهجعك
لكن لا تفرغ جميع حقائبك من المحتمل ان نغادر
حضرة النقيب
سترانسكي
من دون شتاينر الذي يستطيع تكذيبه
سيحصل على صليبه الحديدي و سيتباهى به في أنحاء باريس
المتعجرف اللقيط
...سترانسكي في باريس و شتاينر
الرب أعلم أين سيكون
يبدو أنّه
...ماذا, 22 أو 23 كيلومتر بين
من هنا ألى أنابا
أنابا: مدينة روسية تقع على الساحل الشمالي للبحر الأسود
أهوار وأراضي برية
أنّه نفس الفخ خلف الخطوط الروسية
نفس المأزق ثانية
خُذْ سلاحك نفس المأزق ثانية
سنجرب الطريق
علينا الا نجرب الطريق
لماذا هذا الاستعجال ايها الولد؟
سنخرج من هذه الفوضى في الوقت المناسب لنقع في ورطة اخرى
شتاينر! شتاينر! الطريق آمن
!لنذهب. تحركوا! تحركوا
انسلم حرك مؤخرتك
سيارات الماشية أو مهما يرسلون
ستصل في الساعة 1200
بالطبع مالم يقوموا المهندسون الروس بتفجير العجلات
أيّ أسئلة؟- لا, سيدي-
أنصراف
القيام بعميات تعرضية و هجومية على طول الجبهة
أنّهم لا يصغون
و أنت ايضاً
عذراً؟
من يحتاج الى سكة حديد؟
عندما نخرج من هنا سنندفع بهجوم خاطف خلال ستالينغراد
و باتجاه اطراف موسكو
ماذا سنفعل عندما نخسر الحرب؟
أستعد لواحدة اخرى
هل تعتقد بأنّه سينجو؟
شتاينر؟
لا أعلم أن كان يستطيع فعل ذلك
انسلم اذهب و أجلب زول
ماذا هناك؟- جسر-
فقط أجلب ما تحتاجه لتقتل به
أنّها لعبة- لعبة؟-
أنّها لعبة أطفال الخطو على ضوء الشمس يجلب الحظ السيء
أعتقدتُ أذا أخطئتُ الشعاع
باننا سنكون جميعنا على مايرام
هيا
هيا, هيا هناك, الى الزاوية
!يا للمسيح
!أخرجوا هذه الاسلحة من هنا
كروكر للاعلى! شنبربات, المحيط
تحققوا من المباني الأخرى
تعالوا الى هنا, ألى الزاوية أدخلوا في تلك الغرفة
هيا أيّتها الجميلة
لا تختبيء منّي
تحقق من الراديو و أخرج تلك الجثة من هنا
أنسلم
أبقي مكانك- أظهري يداكِ-
انسلم, توقف, اللعنة
!انسلم! انسلم- دعني, شتاينر-
!انتظر. توقف
توقف عن لعبتك اللعينة !هذه ليست بحانة
أنّها حرب
رولف, أنظر ماذا وجدتُ
لقد قلتُ أخرج هذا الجسد من هنا
كل شيء آمن هنا
ما هذا؟
أنّها تظهر مواقعهم الرئيسية في انابا
جيد
هذا يعني اننا في منتصف الطريق ألى المنزل
أشكر السيدات
و أخبرهم أن يخلعوا ملابسهم
وماذا سنفعل باجسادهم؟ من سيدفئهم
أخبرهنّ بأننا نريد سترهنّ و بنطالهنّ- نحن سنموت على أيّة حال-
!أفعلها! أفعلها- ...سنموت على أيّة حالة. دعني
دعني أحتفظ بواحدة
حضرة الرائد
!حضرة الرائد
أنّها ميتة
ديتز, زول, راقبهم- نعم-
البقية أرتدوا هذا الزي
هيا تعالي الى هنا مع البقية
ألتقط سلاحك
قُمْ,قُمْ, أخرجْ
خُذْ ذلك الزي و أجلبه ألى الداخل
أوه اللعنة
أذهبي هناك
هيا ألتقطيها
تريدين اللعب؟ حسنُ
هذه فتاة صغيرةٌ لطيفةٌ
هذا هو المطلوب
هيا سأعطيكِ شيئاً لتلعبي به
سأكون مشغول لفترة
هيا
كيف تحبين أن يكون ألامر؟
هذا جميل
!شتاينر
أوه, ديتز
يا للمسيح
ديتز
يا الهي, يا الهي
...لا
تؤذي الفتاة
هل تؤمن بالرب, حضرة العريف
أؤمن بأن الرب سادي
و لكن من المحتمل أنّه لا يعلم ذلك
!زول
!رجل أحمق
!شتاينر!يا ألهي
خذوا النساء خارجاً معي
هيا, تحركوا
!تحركوا!هيا
!جميعكم ألى الداخل. الى الداخل
!شتاينر
و الأن نحن متعادلون
و هو هناك شيء أخر تستطيع فعله من أجلي
هنالك رجلٌ هنا و الذي أرغب بأخراجه بسرعة
تكلمتُ عنه سابقاً
أذا كان هناك فرصة يستطيع المغادرة مع هيئة الأركان
سأكون ممتناً لك. شكرا لك, سيدي
أنّهم يندفعون من كلا الجناحين
أنّها فوضى
لم يعد الأمر يهمك حالياً
عليك أن تُبلغ مركز قيادة الجنرال
تم أخلاءك
لا أستطيع المغادرة, سيدي
طالما مازلتُ قادراً على أعطاء الأوامر فهذه الأوامر سوف تُطاع
لقد أستعدتُ لمخالفة ذلك الأمر, سيدي
لقد كنت مع شتاينر لمدة طويلة
تعال أصغِ أليّ للحظةٍ
للكثير من عندنا أن الأبادة قد طال وقتها
و لكنّي قررتُ بأنّ أنقأذك يستحق ذلك
و لكنّي جزء من كل هذا
و هناك أُناسٌ أفضلُ منّي
معظهم قُتِلوا
لا يوجد خطبٌ فيك ما عدا أنّك تُدخِنُ كثيراً
أنّك رجلٌ شجاعٌ أشجعُ مما تتصور
في أحد الأيام سيُحتاجُ الى مدني شجاع
هل فكرتَ في ذلك؟
في المانيا الحديثة أذا سُمِحَ بحدوث ذلك
سيكون هناك حاجة ...الى بناةٍ و مفكرين
للقصائد
بدأتُ أتصور الأن ما سيكون واجبك
سأجعل هذا أمري الأخير لك
ستبحث ...و تتصل بكل
الأشخاص الجيدون كما تُسميهم؟
و سوية ستأخذون المسؤولية التي تحتم البقاء
و الأن عليك بالمغادرة
رجاءاً غادر
بران, خُذْ النقيب كيسل ألى بداية سكة الحديد
أذهب
شتاينر, كيف سنعبر من خلال الخنادق الروسية
أنّها مجرد مسألة وقت
سيبنونها لالاف السنين
في هذا المكان أو في مكان اخر- ليست المانيا-
المانيا
هل تعتقد بأنّهم سوف يسامحونا عمَّ بدر من عندنا؟
أو ينسوننا؟
سنفعلها, سنفعلها بمساعدتك
...في الحقيقة أنا
أنا بدأتُ بالأستمتاع بذلك
حسنٌ, أنت تُريدُ
أن تجلس في حفرة من الطين في مكان ما
منتظراً أن يطير رأسك
على الأقل هنا نحن أحرار
شتاينر
شتاينر؟
!غنيها
!تحركوا! تحركوا
تفضل, حضرة العريف. هذا هو سلاحُك
و كل ما علينا فعله نأملُ أن مدفعيتنا لا تقتُلنا
أو الألغام
مئتان متر للتقدم
انسلم
نعم؟- حاول الأتصال بشخصٍ ما من الراديو-
اخبرهم بأننا قادمون عند الفجر
...نحتاج ألى كلمة مرور. ما هي
ما هي كلمة المرور؟
دورية الأستطلاع مع عدة اسرى روس
و لا أطلاق نار
كلمة المرور, كروكر, اللعنة
"خط التماس"
"ولِمَ لا؟" خط التماس
خط التماس" و وقعها باسم شتاينر"
حضرة النقيب, كلمة مرور خاصة خط التماس" موقعة من شتاينر"
قادم مع أسرى
يبدو كفخ
كما أعتقد سيدي
ربما تم أسرُهُ
ولف- سيدي؟-
هل تستطيع تمييز الصوت؟
لا سيدي كان في شِفرة
"شِفرة جيدة "خط التماس
...تريبك
في الظلام أذا
رأيت نصف درزينة من الرجال بعض منهم بملابس روسية
يتقدمون نحوك
هل يستطيع أحدٌ لومك لفتح النار عليهم؟
كلا
هل تتأكد من الموقف من أجلي و تهتم بالموضوع؟
أنت تحب بيارت, أليس كذلك؟
أنت تحب جنوب فرنسا, أليس كذلك؟
هيا
أوه, اللعنة
كيرن- نعم-
انا و أنت سنحمل الأسلحة
تأكدوا من وضع أيديكم خلف رؤوسكم بشكل واضح للعيان
سأتقدم أولاً, حضرة العريف
كلا, اللعنة, يا شنربارت
ربما يوجد أحمق ما لا يعلم عن مقدمنا
كلا, أنا سوف أذهب
!رولف
كُنتَ مسؤولاً عنّا جميعاً
هذه المرة سأكون أنا المسؤول عنكم
خُذْنا ألى الداخل
سيدي, أنظر ألى هنا
أهلا, عريف شتاينر
تذكرتي للوطن
!شتاينر
!خط التماس! شتاينر
!شتاينر! نحن قادمون
!خط التماس- !خط التماس-
!شتاينر قادم
!خط التماس
!وابل من النيران
الروس في الأمام
شنربارت, تحرك
أستعدوا لأطلاق النار
!تحركوا! تحركوا
!نار
!خط التماس
!أنّه شتاينر
!هذا فخ. نار
!كلا
!اللعنة
سيدي, أنّهم يبدون كسجناء
!شتاينر
هناك جنود ألمان معهم
!توقف- !توقف-
الحمقى الملاعين
....نحن جنودٌ ألمان
!نار
!توقف
!توقف-
!كلا
!واصل أطلاق النار- توقف, اللعنة-
!نار
!يا ألهي
!انّه شتاينر
أنت توقف
!اذهب و أحضر رجالي, أذهب
!توقف- !حمالات الجرحى-
خنازير نازيون
!خنازير
!أنّها أوامر سترانسكي
لا دخل ليّ في ذلك
نحن آسفون
لقد مات
لا دخل ليّ في ذلك
انا الجندي ديتز
أنت لوحدك
أذا لم اعثر عليك ألتحق بوحدات أخرى او فصيل أخر
هارب. لم أعد اهتم الأمر لا يهمني على الاطلاق
ألى أين ستذهب؟
لأُسدد ديوني
!أنت قائد فصيلنا هذا الأمر لم ينتهي بعد
أنت القائد الجديد للفصيل
و انسلم هو فصيلك
هذا سيجعلك سعيداً أيّها القرصان العجوز
!شتاينر! شتاينر
!شتاينر
نعم, حضرة العقيد؟
الوضع يزدادُ سوءاً هنا. نحن بحاجة لك
...أذا كانت اوامري هنا
و هم هنا, سيدي
فأن أستبدالي مع السرية
يمكنك المغادرة سترانسكي
مات تريبك
لم يجدي نفعاً أيّها النقيب
لقد نجوت
أنت ميت
الملازم تريبك لم يكن تحت أمرتي لساعات عدة
لقد تم نقله- أيّها الأستقراطي-
أيّها الخنزير البروسي
تغادر من دون صليبك الحديدي, حضرة الكابتن
مجرد مسألة وقت
أين بقية فصيلك؟
"لقد قُلتُ" أين بقية فصيلك !عريف شتاينر
...أنت
نقيب سترانسكي
أنت ما تبقى من فصيلي
اتعلم كيفية أستعماله؟- نعم, بالطبع-
حسنٌ, أنا أقبل
سأُريك كيف يقاتل الضابط البروسي
و سأُريك
أين تنمو الصلبان الحديدية
الأن
!أهربوا! أهربوا
!توقف عندك
تقدموا معي
قُمْ
سترانسكي, اللعنة, حرّك مؤخرتك
عليّ أن أُلقِم
كيف أُلقِم, عريف شتاينر؟
ترجمة الجنرال
نتمنى أن تنال اعجابكم