.. منذ زمن بعيد في أعماق المجرة بعيداً
||حرب النجوم||
: الحدث السابع
"نهوض القوة"
.أختفى (لوك سكايواكر) تماماً ...
"في غيابه، لقد ظهرت "النقابة العليا ."من رماد "الإمبراطورية
(ولن يرتاح أبداً حتى (سكايواكر .(يقضي على آخر (جيداي
وبدعم من "الجمهورية"، تمكنت الجنرالة .ليا أورغانا) من تنظيم مقاومة شجاعة)
وهي في أمس الحاجة بالبحث (عن شقيقها (لوم
من أجل الحصول على مساعدته في .أستعادة السلام والعدالة للمجرة
أرسلت (ليا) طيارها الجسور في (مهمة سرّية إلى (جاكو
حيث أكتشف أحد الحلفاء القدماء ... (دليلاً يقودهم إلى مكان (لوك
ترجمة وتعديل ||صبري مغل & الدكتور علي طلال & أسعد حامد||
.هذا سوف يبدأ بتصحيح الأمور
لقد سافرت كثيراً ورايت كثيراً
.لأتجاهل اليأس في المجرة
بدون (جيداي)، لا يمكن أن تكون ."هناك توازن في "القوة
.حسناً، بفضلك أصبحت لدينا فرصة الآن
الجنرالة كانت تسعى وراء هذا .منذ فترة طويلة
الجنرالة؟ .بالنسبة ليّ، أنها تعد ملكية
.حسناً، بالتأكيد أنها كذلك
.لدينا صحبة
ـ يجب عليك الأختباء ـ وأنت يجب عليك الرحيل
.أرحل
!هيّا يا (بي بي -8)، أسرع
!(فجروا تلك (أكس - وينغ !هناك! هناك
.أنّي أراهم
.خذ هذه .أنها أكثر أماناً معك من بقائها معي
.عليك أن تبتعد من هنا بقدر ما يمكنك
هل تسمعني؟
.سأعود من أجلك
.سيكون كل شيء بخير
!واصلوا التحرك
.أبقى هنا
.أنظر كم أنّك أصبحت عجوزاً
.لقد حدث معك شيئاً أسوأ بكثير
ـ أنّك تعرف سبب قدومي ـ أنّي أعرف من أين جئت
.(قبل أن تطلق على نفسك (كايلو رين
أننا نعرف أنّك وجدت الخريطة .(التي تؤدي إلى (سكايواكر
.(والآن أنّك سوف تعطيها إلى (النقابة العليا
.نهضت (النقابة العليا) من الجانب المظلم
ـ وأنّك لم تؤسسها ـ سوف أريك الجانب المظلم
.ربما يمكنك أن تحاول فعل ذلك .لكن لا يمكنك أنكار الحقيقة أنها عائلتك
.أنت محق جداً
إذاً، مَن سيتكلم أولاً؟ هل ستتكلم أولاً أم أنا؟
.أعطاك العجوز الخريطة
أنه فقط من الصعب جداً أن ... أفهمك مع هذا
ـ فتشوه ـ .. الجهاز على رأسك
ـ لا يوجد أيّ شيء، سيّدي ـ ضعوه على متن المركبة
سيّدي، القرويين؟
.أقتلوهم جميعاً
.عند إشارتي
!ـ أطلقوا النار !ـ أرجوكم، كلا
.لا يوجد أيّ شيء هنا !هيّا
.حسناً
!حسناً
.(أف أن - 2187)
.سلم الناسف الخاص بك لغرض التفتيش
.أجل، كابتن
ومَن منحك الإذن أن تخلع تلك الخوذة؟
ـ أنا آسف، يا كابتن ـ قدم تقريراً لقسمي بالفور
.. ما جلبته ليّ اليوم أنه يساوي
.ربع حصة
.أنه مجرد (تيدو)، يريد أجزاءك .أنه لا يحترم أيّ أحد
.أنتينا الهوائية الخاصة بك منحرفة قليلاً
من أين جئت؟
سرّي، حقاً؟ .أنا أيضاً، سرّ كبير
.نيما أوتبوست) من هذا الأتجاه) .(أبقى بعيداً عن (كلفن ريدج
أبقى بعيداً عن الرمال المتحركة في .الشمال، لأنّك سوف تغرق في الرمال
.لا تتبعني، المدينة من هذا الإتجاه
!كلا
.في الصباح، سوف ترحل
.على الرحب والسعة
لم أكن أعرف أن لدينا أفضل طيار .في (المقاومة) على متن المركبة
ـ هل تشعر بالأرتياح؟ ـ ليس تماماً
.أنا منبهر
لا أحد تمكن من أن يجعلك تتحدث .حول ما فعلته في الخريطة
ربما تود أن تعيد التفكير .في أسلوبك بالاستجواب
أين هي؟
.(لا يمكنك أن ترهب (المقاومة
أين هي؟
.أنها بحوزة الروبوت .(من وحدة (بي بي
،)حسناً إذاً، إذا كان لا يزال على (جاكو .فسوف نحصل عليها قريباً
.سأترك هذا الأمر لك
،لا تفقد الأمل، لا يزال بوسعه الظهور .أياً كان الذي تنتظره
.أمر سرّي .أنّي أعرف الأنتظار كثيراً
.من أجل عائلتي
.سوف يعودون، في يوماً ما
.هلم بنّا
.. هذه القطع الخمسة تساوي
.. دعيني أرى
.نصف حصة
ـ الأسبوع الماضي كانت نصف حصة للقطعة الواحدة ـ ماذا عن الروبوت؟
ـ ماذا عنه؟ ـ سوف أشتريه
.مقابل 60 حصة
... بالواقع
.الروبوت ليس للبيع
.هيّا
.أتبع الفتاة وأجلب ذلك الروبوت
.رين) يريد السجين)
.أستدر من هنا
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا
ماذا؟
.أنها عملية أنقاذ .سوف أساعدك في الهروب
ـ هل يمكنك قيادة مركبة (تاي) المقاتلة؟ ـ أأنت أحد رجال (المقاومة)؟
ماذا؟ .كلا، كلا، أنّي أساعدك في الهروب
ـ هل يمكنك قيادة مركبة (تاي) المقاتلة؟ ـ يمكنني قيادة كل شيء
لماذا؟ لماذا تساعدني؟
.لأنه الشيء الصائب
ـ انّك بحاجة لطيار ـ أنّي بحاجة لطيار
ـ سوف نفعل هذا ـ حقاً؟
.حسناً، أبقى هادئاً
ـ أنّي هادئ ـ أنّي أتحدث إلى نفسي
.ليس بعد
.حسناً، أذهب، من هذا الأتجاه
.لطالما أردت التحليق في واحدة من هذه
ـ هل يمكنك إطلاق النار؟ ـ أسلحة الناسفة، يمكنني
حسناً، أنها نفس المبدأ، أستخدم الزر على اليسار .للتبديل بين الصواريخ والمدافع والنبضات المغناطيسية
.وأستخدم المنظار على اليمين للتصويب
ـ أضغط لإطلاق النار ـ هذا شيء معقد للغاية
.يمكنني معالجة هذا
.لدينا إقلاع غير مرخص من رصيف -2
.أبلغ الجنرال (هوكس) وأقفوا تلك المقاتلة
.. ـ الـ 14 فشل، والـ 18 ـ سأتولى هذا
.هذا الشيء يتحرك بسرعة
يجب علينا أن ندمر العديد من هذه المدافع .هذه المدافع بقدر ما يمكننا، وإلا لن نبتعد
ـ حسناً ـ سأحاول تمركز مركبتنا، فقط كن يقظاً
إلى الأعلى! هل ترى هذا؟ .سأمركز مركبتنا
ـ أنها جاهزة للإطلاق ـ حسناً، سأتولى هذا
!ـ أجل !ـ أجل
ـ هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟ !ـ لقد رأيته
ـ ما اسمك؟ (ـ (أف أن -2187
ـ (أف .. ) ماذا؟ ـ أنه الاسم الوحيد الذي منحوه إليّ
حسناً، لن أستخدمه، (أف أن)؟ .(سوف أناديك بـ (فين
ـ هل هذا يناسبك؟ ـ (فين)، أجل، أنه يعجبني
ـ أنه يعجبني (ـ أنا (بو داميرون
(ـ سررت بلقائك، (بو (ـ سررت بلقائك أيضاً، (فين
.سيّدي، أنهم دمروا أسلحة الليزر النفاثّة
ـ أستخدموا المدافع البطنية ـ أجل، سيّدي، سوف نشغلهم
جنرال (هوكس)، هل الطيار من (المقاومة)؟
.أجل، وحصل على مساعدة من أحد رجالنا
أننا نتفقد المسجلين الآن لمعرفة .(هوية (الستورم تروبير
.(أنه القروي، (أف أن -2187
.سيّدي، المدافع البطنية جاهزة
.أطلقوا النار
!ثمة واحد قادم نحوك .على يميني وعلى يسارك
ـ هل تراه؟ !ـ تمهل، أنّي أراه
!إصابة جيّدة
ـ إلى أين نذهب؟ (ـ سوف نعود إلى (جاكو
.(كلا، لا يمكننا العودة إلى (جاكو .أننا بحاجة أن نخرج من هذه المنظومة
يجب عليّ أيجاد رفيقي الروبوت .قبل (النقابة العليا) تفعل ذلك
ـ ماذا، روبوت؟ ـ هذا صحيح
.أنه من وحدة (بي بي)، برتقالي وأبيض .أنه روبوت أستثنائي
!لا أبالي ما يكون لونه .لا روبوت مهم لهذه الدرجة
!ـ هذا الروبوت كذلك، يا رفيقي ـ يجب أن نبتعد عن (النقابة العليا) بقدر ما يمكننا
.إذا عدنا إلى (جاكو)، سوف نموت
ذلك الروبوت بحوزته الخريطة التي .(ترشدنا مباشرةً إلى (لوك سكايواكر
!لا بد أنّك تمزح معي
قدم (أف أن - 2187) تقريراً لقسمي .الذي تم تقييمه وأرساله للتجديد
هل هناك أيّ علامات سابقة عن الإنشقاقية؟
.هذه كانت جريمته الأولى
ـ جنرال! لقد أصبناهم ـ دمروا؟
.تعطلت مركبتهم .(وأنهم توجهوا نحو (جاكو
من المتوقع أن تتحطم المقاتلة .في أراضي (غازون) الوعرة
.أنهم عائدون من أجل الروبوت .أرسلوا فرقة إلى منطقة الحطام
!(بو)
.بو)! سوف أخرجك)
!(بو)
.لقد كان القائد الأعلى (سنوك) صارماً
،الأمساك بالروبوت إذا تمكنا .لكن تحطيمه إذا توجب علينا
ـ كم هي قدرات جنودك، أيها الجنرال؟ ـ لا أريدك أن تشكك بأسلوبي
من الواضح أنهم ماهرون في أرتكاب .الخيانة العظمى
ربما كان على القائد (سنوك) أن .يفكر بأستخدام الجيش المستنسخ
.رجالي مدربون بشكل إستثنائي .ومبرمجون من الولادة
إذاً، لا بد أن ليس لديهم مشكلة .في أستعادة الروبوت
.سليماً
أحذر يا (رين) من أن مصالحك الشخصية .(لا تتضارب مع أوامر القائد (سنوك
.أريد تلك الخريطة
.من أجلك، أقترح عليك أن تجلبها
ـ أريد ماء ـ لا ماء
.أريد ماء
هل هناك ماء؟
!ماذا؟ أبتعد عنه
!أنت
.(أنهم يعملون لصالح (أنكر
.ذلك الرجل كان يريدك
.لا بد أنه كان يريدك حقاً
مَن؟
هو؟
ـ لماذا مستعجل، أيها اللص؟ ـ ماذا؟ لص؟
ـ مهلاً، ماذا؟ ـ المعطف، هذا الروبوت يقول أنّك سرقته
لقد حظيت بيوم عصيب، أتفقنا؟
لذا، سأكون ممتناً إذا توقفتِ .. عن اتهامي بـ
!ـ توقف ـ من أين حصلت عليه؟
.أنه يعود لسيّده
.(إنه يعود لـ (بو داميرون هذا كان اسمه، صحيح؟
.(لقد قبضت عليه (النقابة العليا
.أنا ساعدته في الفرار، لكن مركبتنا تحطمت
.و(بو) لم ينجو
.لقد حاولت مساعدته، أنا آسف
إذاً، أنت من (المقاومة)؟
.بوضوح
.أجل، أنا كذلك .أنا مع (المقاومة)، أجل
.(أنا مع (المقاومة
لم يسبق ليّ وأن قابلت واحد .مقاتل من (المقاومة) من قبل
.حسناً، هكذا نحن نبدو .بعضنا، لكن الآخرون يبدون مختلفين
.يقول (بي بي - 8) أنه في مهمة سرّية .ويجب عليه العودة إلى قاعدتكم
بوضوح، أن يحمل الخريطة التي تقود .إلى (لوك سكايواكر) والجميع يريدها
لوك سكايواكر)؟) .ظننت أنه مجرد خرافة
ماذا؟
ـ ما الذي تفعله؟ ـ هيّا
!(هيّا، يا (بي بي - 8
!ـ أتركني وشأني !ـ هيّا، يجب أن نتحرك
!أعرف كيف الجري بدون أمساك يدي
!بي بي - 8) أبقى قريباً)
.من هذا الأتجاه
.أستدعوا الطائرات الحربية
!هيّا
ـ أنهم يطلقون النار علينا ـ أجل، أنهم رأوكِ معي، أنتِ مراقبة
ـ حسناً، أشكرك على هذا !ـ مهلاً! أنيّ لست أطاردكِ بعصا
ـ هل هناك أحد لديه ناسف بالجوار؟ ـ أأنت بخير؟
!توقف عن أمساك يدي
.أنت
أأنتِ بخير؟
.أجل، أتبعني
!ـ لا يمكننا الهروب منهم !ـ ربما يمكننا في تلك العربة دفع رباعي
!ـ مهلاً، أننا بحاجة لطيار ـ لدينا واحد
هو أنتِ؟ ماذا عن تلك المركبة؟
!أنها خردة
.تلك الخردة ستكون جيّدة
!حجرة المدافع هناك
ـ هل سبق لكِ وقدتِ هذا الشيء؟ ـ كلا! هذه السفينة لم تحلق منذ أعوام
.رائع
.حسبك
.يمكنني تولي هذا
!مهلاً
!هذه مركبتي
!مهلاً، أبقي منخفضة !أبقي منخفضة
ـ ماذا؟ !ـ أبقي منخفضة
ـ أنه يشوش على تعقبهم !ـ (بي بي - 8)، تماسك
!سوف أطير على أرتفاع منخفض
ما الذي تفعله هناك بالخلف؟ هل سوف ترد عليهم بالنيران؟
ـ أنيّ أعمل عليها! هل الدروع جاهزة؟ !ـ الأمر ليس سهلاً بدون طيار مساعد
.أنّي أحاول الجلوس في هذا الشيء
!ـ أننا بحاجة لتغطية، بسرعة !ـ أننا على وشك الحصول على هذا
.آمل ذلك
!اللعنة
!هيّا، هيّا
!ـ أصابة جيّدة ـ بدأت أجيد استخدام هذا
.المدفع عالق في الوضعية الأمامية !لا يمكنني تحريكه، عليكِ أن تضلليله
!ـ كن مستعداً ـ حسناً، من أجل ماذا؟
هل حقاً سنفعل هذا؟
.كلا
!مرحى
ـ أصابة جيّدة ـ الآن أنها تمكنت من التحليق
ـ شكراً ـ كيف فعلت ذلك؟
ـ لا أعلم ـ لم يدربك أحد؟
،لقد قدت بعض المركبات .لكني لم أغادر الكوكب أبداً
ـ تصويبك الأخير كان رائعاً ـ كان ذلك مذهلاً
!ـ لقد تغلبتِ عليه بضربة واحدة ـ أنّكِ ساعدتيني
ـ لقد كان مثالياً ـ كان ذلك جيّداً
.أنت في أمان .(أنه من (المقاومة
.سوف يأخذك إلى الديار
.كلانا سيفعل ذلك
.أنّي لا أعرف اسمك
ـ (فين)، واسمكِ؟ (ـ أنا (ري
... (ـ (ري !ـ ساعدني في هذا، بسرعة
مهلاً، ما الذي يجري؟
سيّدي، أننا لم نتمكن من العثور .(على الروبوت في (جاكو
أنه هرب على متن المقاتلة .(كوريلين - واي تي)
هل الروبوت سرق المقاتلة؟
.ليس هكذا الأمر بالضبط، سيّدي .لقد حصل على مساعدة
لم يردنا تأكيد، ولكننا نعتقد أن أف أن-2187) ساعده على الهروب)
ألديك نبأ آخر؟
.الأثنين كانوا بصحبة الفتاة
أي فتاة؟
هذا صوت المحرك، ناولني .مفتاح ربط، تفقده بجوارك
ما مدى ضرره؟
إن أردنا النجاة، فالوضع سيء - سيقومون بمطاردتنا من الآن -
!يتوجب علينا الخروج من هذا النظام
يقول:"(بي بي-8) أنه في حاجة "لمعرفة موقع قاعدة المقاومة
وإن كنت سأصحبكم معي" "إلى هناك فيجب أن أعرف
هذا؟
.يجب أن تخبرنا بمكان قاعدتك
!أنا لا أجيد هذه اللغة
،حسنًا، سأخبرك بسِر أنا لستُ مع المقاومة
إنما أحاول الهرب من النقابة العليا، لذا أخبرنا بمكان قاعدتك
وسنوصلك أولًا، اتّفقنا؟
!روبوت، أرجوك - !ناولني مفتاح ذو رأسين بسرعة -
إذن أين مكان قاعدتك؟ - هيا يا (بي بي-8) أخبرها -
!أرجوك
نظام (إلينيوم)؟ - (أجل، نظام (إلينيوم -
.أوصيلنا إلى هناك بأسرع ما يمكن
،سأترككم الأثنين في محطة (بونيما) !احتاج الشريط اللاصق فورًا
وماذا عنك؟ - (سأعود إلى (جاكو -
تعودين إلى (جاكـ...، لمَ يبغى الجميع العودة إلى (جاكو)؟
.ليس هذا، ولا هذا - ...ذلك المكان -
.بل ذاك الذي أشير إليه - !لا، لا -
إن لم نصلحه الآن سيندفع ما بداخل !الخزان غارقًا السفينة بغاز سام
هذا؟ - .أجل -
ري) إنّكِ طيار، بإمكانكِ المضِيّ) لأي مكان، فلم تودّين العودة؟
لأجل عائلتكِ أم خليلكِ؟ خليلكِ الوسيم؟ - هذا ليس من شأنّك -
هذا غير مبشّر بالمرّة - .أجل، وهو كذلك -
شخص ما سيطر على المركبة وأوقف جميع أنظمة التحكم
!ابتعد عني
أبميسورك رؤية شيء؟
!يا ويلنا
.إنها النقابة العليا - ما العمل؟ لا بُدّ من حلّ -
سبق وتكلمتِ عن غاز سام - .أجل، وأصلحت الخزان -
أيمكنك تخريبه؟
(هيا (بي بي-8 - أمسكته -
أنا بخير - !(إليك عني يا (بي بي-8 -
أتعتقد أن هذا سيفلح مع (الستوم تروبير)؟ - أجل، إن أقنعتهم ضد الدخان وليس السموم -
!أسرعي - !حسنًا -
.تشوي)، لقد عدنا للديار)
أين بقيتكم؟
أين الطيار؟ - أنا الطيار -
أنت؟
،لا، إنها الحقيقة ولا يوجد غيرنا في السفينة
أتفهم ما يقوله هذا الشيء؟ - وهذا الشيء يفهم ما تقوله، لذا احذر -
!هيا أخرجوا من عندكم
من أين لكم هذه السفينة؟ - (من قاعدة (نيما -
ـ (جاكو)؟ مكان المخلفات؟ ـ شكراً لك، مكان الخرد
أخبرتك أن نكثف البحث .في المناطق الغربية
مَن كان مالكها؟ (دوكين)؟ - (لقد سرقتها من (انكر بلت -
(الذي سرقها من رجال (ارفينغ .(والذين سرقوها من (دوكين
.والأخير سرقها مني
(حسنًا، أبلغيه أن (هان سولو استعاد (ملينيم فالكون) أخيرًا
!هذه (ملينيم فالكون)؟ !وأنت (هان سولو)؟
.كنت كذلك
هان سولو)، قائد (ريبليون)؟) - لا، إنه المهرّب -
ألم يكن بطل حرب؟
أهذه هي السفينة التي أدارها كيسيل) لأربعة عشر فرسخ؟)
اثنى عشر
أربعة عشر
يبدو أن جاهل ما وضع الضاغط محل خط الإشتعال
إنه (انكر بلت)، وأعتقدتُ أنه من الخطأ .وضع الضاغط محل نظام الدفع الفائق
تشوي)، أسجنهم في حجرة الوقود) .ريثما نوصلهم لأي كوكب خالٍ
لا، صبرك، نحتاج عونك؟ - عوني؟ -
يجب أن نوصل هذا الروبوت إلى قاعدة المقاومة بأسرع ما يُمكن
(إن بحوزته خريطة توصل إلى (لوك سكايواكر
(إنّك (هان سولو) الذي قاتل (ريبليون
أنت تعرفه
أجل، أعرفه
(أعرف (لوك
.(أرجو ألا يكون هذا صوت هروب (الراثر
مهلك، ماذا؟
أقلت (الراثر)؟
إنّك لا تحتجز (الراثر) هنا، صحيح؟ - ليتك محق -
،يا لحظنا، هذه عصابة الموت (جوافين) .(لا بُدّ أنهم تعقبونا من (ناتون
ما هي (الراثر)؟
إنها كائنات كبيرة وخطيرة - ألم تسمعي بمذبحة (ترليا)؟ -
.لا - .جيد -
.(لدي ثلاثة منهم تعود للملك (برانا - ثلاثة؟ كيف تغلبت عليهم واحتجزتهم؟ -
.كان لدي طاقم كبير
ادخلا هنا ولا تحركا ساكناً إلى حين (إشارتي، ولا تفكّرا بسرقة (فالكون
ماذا عن (بي بي-8)؟ - سيكون معي لحين أتخلص من العصابة -
ثم سأعيده لكما وتذهبا إلى حيث شئتم
وماذا عن (الراثر)؟ أين تحتجزهم؟
هذا أحدهم - ماذا ستفعل؟ -
.ما أفعله دائمًا، انسلّ منهم بالحوار
.أجل، هذا ما أفعله دائمًا
هان سولو) أنّك لهالك) - ما الأمر يا (بالا تك)؟ -
كل ما في الأمر أننا أعيرناك خمسين ألف لهذه المهمة
أتراهم؟ - .لا -
وبلغني أنّك اقترضتَ خمسين (ألف أخرى من (كان جاكلب
لا يمكنك الوثوق بأولئك الحثالة؟ - لكم نعرف بعضنا؟ -
لديهم سلاح ناسف - بلْ أسلحة -
ليس كثير، نودّ استعادة نقودنا الآن - هل تظنّ أن اصطياد (الراثر) رخيصًا؟ -
لقد صرفتُ كل النقود - كان جاكلب) يودّ استعادة ما استثمره أيضًا) -
لم أتعامل مع (كان جكلب) أبدًا - أخبر (كان جكلب) هذا بنفسك -
تاسو ليش) إنّي سعيد لرؤياك)
.أخطأت ثانيةً يا (سولو) أنّك لهالك
يا رفاق ستنالوا ما وعدتكم به
أسبق وأخلفتُ لكم وعد؟ - أجل -
!مرتين
متى كانت المرة الثانية؟ - ألاعيبك هذه قديمة -
.لم يبق أحد من الذين تخدعهم بالمجرة
.لن تستطيع التواري منا
تبحث النقابة العامة عن ألي (بي بي) كالذي معك
.ومعه هاربان أيضًا
.هذه أول مرة أسمع بهذا - فتّشوا السفينة -
!مهلًا، مهلًا
إن أغلقنا بوابتي الإنفجار .سنحجز العصابتين معًا
أيمكننا إغلاق البوابتين من هنا؟ - ربما إرجاع الفيوز كفيل بذلك -
.يساورني شعور سيء حيال هذا
!يا ويلي - ماذا؟ -
هذا الفيوز الخطأ
!أقتلوهم، وخذوا ذلك الألي - ...مهلك -
!كانت هذه غلطة - !بل غلطة كبيرة -
كيف هي أشكالهم؟
!كما ترين
من هنا - أمتأكد؟ -
!لا، لا، لا
!(فين) !(فين)
!(ري)
!أتركني
!(ري) - !(فين) -
!(فين)
!إليك عني
!(ري)
!إليك عني
!(فين)
...لقد أمسكني، إلّا أن الباب - إنّك محظوظ -
،سأتولى أمر الباب !أحمي ظهرنا
!(تشوي)
أأنت بخير؟
!رائع
!هيا! هيا
.(هان)
أنت أغلقي الباب الذي خلفنا !(وأنت أعتني بـ (تشوي
أنت إلى أين تذهبين؟ - أنكر بلت) عدل مفتاح التشغيل، أيضًا) -
!وإن لم ندير ذلك فلن نبرح مكاننا - !أكره ذلك الرجلٌ -
أيمكنك الاستفادة من مساعد الطيار - مساعدي يتألم بالخلف -
.سنقلع من هنا بسرعة الضوء
من حظيرة الطائرات؟ أيمكن هذا؟ - لن أسأل نفسي حتى أجرب -
!لم أفكّر بأن اليوم سينتهي هكذا
شغلي الدرع، تمسكوا - عُلم -
!هيا يا عزيزتي لا تخزليني
ماذا؟ - الضاغط -
بلغ النقابة العليا أن (هان سولو) بحوزته الروبوت الذي .يبحثون عنه، وهم بسفينة (ملينيم فالكون) الآن
سيسلم الروبوت للمقاومة قريبًا
.(الذي سيقودهم إلى آخر فراس (جيداي
إن عاد (سكايواكر) سينهض (جيل جديد من فراس (جيداي
...سيادة القائد أنا أتحمل مسؤولية كل - !جنرال -
يجب أن نغير خطتنا فورًا - السلاح جاهز الآن -
أعتقد أن الآوان قد آن لنستخدمه، وعلينا تدمير الحكومات التي تدعم المقاومة وهي الجمهورية
فمن دون حماية تلك الحكومات ستندثر المقاومة
(وسننال منهم قبل أن يصلوا (سكايواكر
اذهب، وتول التجهيزات - أمرك يا سيادة القائد -
.كانت هناك صحوة
هل شعرت بها؟
.أجل
.هناك المزيد
الروبوت الذي نطارده على (متن سفينة (ميلينم فالكون
(التي بقبضة والدك (هان سولو
!لا يهمني أمره
(حتى أنت يا سيد فُراس (رين
.لم تواجه مثل هذا الإختبار
.بفضل تدريباتك لن انغوي
.سنرى ذلك
!هذا حمل كهربي - بإمكاني اصلاحه -
!هناك تسريب في المبرد
...جرب نقل الطاقة الباقية إلى - الخزان الإحتياطيّ -
!أعرف
!(بربك يا (تشوي
.أحتاج إلى عون مع هذا المشعر
!كف عن الحِراك
!(تشوي)
!لقد أذيت (تشوي) سأتعامل معك لاحقًا - !أذيته؟ لقد حاول قتلي نحو ستة مرات -
!لا بأس
إن انفجر نظام الدفع ستتناثر أجسادنا في ثلاثة أنظمة نجمية
ماذا فعلت؟ - تخلصت من الضاغط -
!ابتعد يا هذا
!لا تقل هذا
.أبليت حسنٌ، لذا استرح
أحسنت يا فتي
.شكرًا لك - .على الرحب -
إذاً، هاربون؟
النقابة العليا) تريد الخريطة) .و(فين) يعمل مع المقاومة
.أنّي مجرد جامعة خردة
!لنرى ما لديك
!هيا
هذه الخريطة ليست .كاملة إنما هذا جزء منها
مُذ اختفى (لوك) بدأ .الجميع بالبحث عنه
لماذا رحل؟
(كان يدرب جيل جديد من (جيداي
فأنقلب أحد الصبية المتدربين .عليه وأنقض عليهم جميعًا
حمل (لوك) نفسه المسؤولية .ورحل مودعًا كل شيء
أتعرف ما حصل له؟ - راجت الكثير من الشائعات والقصص -
إلّا أن الذين يعرفون جوهره يعتقدوا .(أنه رحل باحثًا عن أول معبد لـ (جيداي
إذن فراس (جيداي) حقيقين؟ - سألت نفسي عن هذا مرارًا -
.وخلتها مجرد أساطير بائدة
قوة سحرية تجمع بين الشر .والخير، والظلام والنور
...وما يثير الجنون هو
.أنهم حقيقيين
(القوة، (جيداي
وكل ما قيل
.حقيقة
!لا، استرح
تريدون عوني؟ لكم هذا، سنذهب لمقابلة .صديق قديم قادر على توصيل (درويد) لدياره
.هذه محطتنا
لم أدري في حياتي قطّ أن هناك .مكان مخضر هكذا في مجرتنا كلها
...سولو) أنا لستُ واثقًا من مسيرنا هنا)
هل ناديتني (سولو)؟
(آسف (هان (سيد (سولو
ينبغي أن تعلم أني مهم في المقاومة
مايجعلني هدفاً كبيراً
هل يوجد أي متآمرين هنا؟ كأم يوجد متعاطفين مع جيش "النسق الأول؟
"اصغ إليّ أيها "المهم لديك مشكلة أخرى
النساء يكتشفن الحقيقة دوماً
دوماً
قد تحتاجين إلى هذا
أعتقد أنه يمكنني تدبر أموري
أعلم أنك تستطيعين لذلك أعطيك اياه
خذيه
أتعلمين كيفية استعماله؟
أجل بالضغط على الزناد
هناك ماهو أكثر من مجرد ذلك
امامك الكثير لتتعلميه
هل لديك اسم؟
(ري)
(كنت أفكر بجلب عضو ملاحة آخر (ري
مساعد ثانِ شخص ما ليقدم العون
(شخص ما يمكنه مجاراتي أنا و(تشوي "والذي يظهر تقديره لمركبة "الصقر
هل تعرض عليّ وظيفة؟
لن أكون لطيفاً معك ولا أدفع الكثير
هل تعرض عليّ وظيفة؟
أنا أدرس الأمر
إذن؟
كنت لأشعر بالإطراء في تلك الحالة ولكن يجب أن أمضي إلى الديار
إلى أين؟ كوكب "جاكو"؟
أنا مبتعده لوقت طويل جداً
تشوي) افحص المركبة بأفضل مايمكنك)
هذا سيء جداً فـ (تشوي) معجب بكِ نوعاً ما
سولو)، مرة أخرى) ماهو سبب وجودنا هنا؟
لنضع الآلي على مركبة نظيفة - نظيفة؟ -
أتعتقدون أن عثورنا على المركبة "الصقر" كانت ضربة حظ؟
إن استطعنا ايجادها على راداراتنا فجيش "النقابة العليا" ليس بعيد في اعقابنا
إن كنت ترغبين بإيصال بي بي-8) إلى المقاومة)
فـ (ماز كاناتا) هي وجهتنا المؤكدة
يمكننا الإطمئنان إليها، اليس كذلك؟
اهدء يافتى
انها تدير مقر السقاية هذا منذ ألف سنة
ماز) مختلفه قليلاً) لذا دعوني أتولى الحديث
ومهما كان ماتفعلانه، لا تحدقا
إلى ماذا؟ - إلى ماذا؟ -
بأي شيء
!(هان سولو)
!رباه
(أهلاً (ماز
أين هو خليلي؟
"تشوي) يعمل على مركبة "الصقر) - "يعجبني ذلك الـ "ووكي -
أفترض أنك في حاجة ماسة لشيء ما
لندخل صلب الموضوع
سأعود
تم اكتشاف عناصر مقاومة
والآلي الذي يهمكم هنا كذلك
"أعلم جيش "النقابة العليا أني وجدت الآلي
سامحني
اشعر به مجدداً
الإنجذاب إلى النور
يشعر بذلك القائد الأعلى
أرني مجدداً
قوة الشر
ولن أدع شيئاً يقف في طريقنا
...أرني
ياجدي...
وسأنهي مابدأته أنت
...خريطة
مؤدية إلى (سكايواكر) شخصياً؟
(اريدك أن توصلي هذا الآلي إلى (ليا
كلا
ظللت تتهرب من ذلك الصراع لمدة طويلة جداً
(هان)
عد إلى ديارك
ليا) لا ترغب برؤيتي)
أرجوكِ، أتينا إلى هنا نلتمس عونك
أي صراع؟
الصراع الأوحد
ضد قوى الشر
عبر العصور، رأيت الشر يتخذ اشكالاً عده
(سيث) (الإمبراطورية)
وفي هذا العصر "انه جيش "النقابة العليا
ظلالهم تنتشر فوق المجرة
من الضروري لنا أن نواجهم
نصارعهم
جميعنا
لا مجال للصراع ضد "جيش "النقابة العليا
لايمكننا الإنتصار بتاتاً
انظروا حوليكم
مستحيل الأ يكون قد تم التعرف علينا بالفعل
"أراهنك أن جيش "النقابة العليا قادمون في الطريق الآن
ماهذا؟
ماذا تفعلين؟
سولو) ما الذي تفعله؟)
لا أدري ولكنه ليس بشيء جيد
لو قُدر لك العيش طويلاً فسترى ذات العيون في أشخاص مختلفين
وأنا أتطلع إلى عينا رجل يريد الفرار
أنتِ لا تعرفين أي شيء عني
من أين أتيت ماذا رأيت
أنتِ لا تعرفين جيش النسق الأول" كما أعرفه أنا"
سيقومون بذبحنا
كلنا بحاجة لنهرب
هل ترى هذان؟
"سيقايضانك مقابل النقل إلى "الحافة الخارجية
هناك يمكنك أن تختفي
فين)؟)
رافقيني
ماذا عن (بي بي-8)؟ لم ننجز مهمتنا بعد
يجب ان نعيده إلى قاعدتك
حقاً؟ لا يمكنك
لا أستطيع
احتفظ به يافتى
من هي الفتاة؟
ماذا؟، مالأمر؟ - دعه يتحدث أولاً -
قيل لي أنه يمكنك ايصالي "إلى منطقة "الحافة الخارجية
ماذا تفعل؟
لا تغادر من دوني
لا يمكنك المغادرة هكذا لن أسمح لك
لست أنا من تظنيننه
فين) ما الذي تتحدث عنه؟) - أنا لست من المقاومة -
لست بطلاً
(أنا عضو في فرقة (ستورم تروبير
مثل الكل اُخذت من عائلتي التي لن أعرفها أبداً
وتمت تربيتي للقيام بعمل محدد
في معركتي الأولى، اتخذت قراراً
ماكنت لأقتل لأجلهم
لذا، هربت مباشرة إليكِ
نظرتِ إليّ بطريقة لم يراني بها أحدٌ من قبل
شعرت بالخزي لما كنت عليه في السابق
ولكن انتهت علاقتي "بجيش "النقابة العليا
ولن أعود أبداً
ري) رافقيني)
لا تذهب
انتبهي لنفسك
رجاءً
!لا
!عد
!لا
!عد
!لا
...طاقته
!لا
!عد
اصمتي يافتاه
!لا
ري)؟)
هذه أولى خطواتك
ماكان ذلك؟
لم ينبغي لي أن أذهب إلى هناك
(كان ذلك السيف الضوئي الخاص بـ (لوك
ومن قبله يخص أباه
!والآن يناديك أنت
"يجب أن أعود إلى كوكب "جاكو
هان) اخبرني)
،يا طفلتي العزيزة أرى عيناكِ
أنت تعلمين الحقيقة بالفعل
أيا كان من تنتظرينه (في كوكب (جاكو
فلن يأتوا أبداً
ولكن هناك شخص قد لايزال في استطاعته ذلك
(لوك)
الإنتماء الذي تسعين إليه ليس خلفكِ
انه امامك
(أنا لست محاربة (جيداي ولكني أدرك القوة
انها تتحرك خلال وعبر كل كائم حيّ
اغلقي عينيك
اشعري به
الضوء
كان موجوداً دائماً
وسيرشدك
خذي السيف
لن ألمس ذلك الشيء مجدداً اطلاقاً
لا أريد أي حصة في ذلك الأمر
اليوم هو نهاية الجمهورية
نهاية نظام اذعن للفوضى
في هذه اللحظة بالتحديد في مجموعة بعيدة من هنا
الجمهورية الجديدة تكذب على المجرة
بينما تدعم سراً خيانة الفاسدين من المقاومة
هذه الآلة البغيضة التي قمتم ببنائها
التي نقف عليها ستجلب النهاية لمجلس الشيوخ
ولأسطولهم العزيز
كل المجموعات ستخضع لجيش "النقابة العليا"
وسيتذكرونه
كآخر يوم للجمهورية
تأكيد بالتنقل إلى التحكم اليدوي
!إعداد
!اطلاق
"مجموعة هوسنيان"
"الجمهورية الجديدة"
ماهذا؟
كانت تلك الجمهورية الجديدة
"قضى عليها جيش "النقابة العليا
أين (ري)؟
سيدتي هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
،رأيتك تركضين هل أنت على ما يرام؟
يجب أن تعود
إلى أين تذهبين؟ - سأغادر -
(بي بي - 8) - !كلا -
لا يمكنك ذلك، عليك أن تعود أنت في غاية الأهمية
سيساعدونك
كان هذا في حوذتي منذ عصور
أبقيته بعيداً عن الأنظار
من أين حصلتِ عليه؟
سؤال جيد لما بعد
خذه، اعثر على صديقك
،أولئك الوحوش لقد وصلوا
(أف أن 417) !تأهب
!غالق الأمان
!رائع
سيدي
تم رصد الآلي متوجهاً صوب الغرب مع فتاة
استمر بالذهاب وكن متوارياً عن الأنظار
سأحاول صدهم - أتمنى ألا يتمكنوا من إيجادنا -
أتمنى ذلك أيضاً
!(هيّا (تشوي
(ري)، و (بي بي - 8) !في حاجة إليك، انطلق فوراً
!أحتاج إلى سلاح
لديك واحد
مهلاً!، هل يمكنني تجربته؟
أحب هذا الشيء
!يا خائن
هل أنت بخير أيها "المهم"؟ - شكراً لك -
!لا تتحركوا
(ت ك 338) أمسكنا بمستهدفين
لدينا اشارة قادمة في 28.6
هيّا، هيّا هيّا، هيّا
!اعيدوا تشكيل الوحدات !أكرر، قوموا بإعادة تشكيل الوحدات
احتموا، وأمنوا تمركز منطقة الوسط
انه جيش المقاومة
انطلقوا مباشرة إليهم ولا تجعلوا قاطعي الطريق أولئك يرعبوكم
عُلم - (نحن معك يا (بو -
!بسرعة
!مرحى
!طيار في غاية الروعة
الفتاة التي سمعت عنها الكثير
الروبوت
أين هو؟
سنحتاج إلى دعم جويّ
الخريطة
لقد رأيتها
سيدي، انهم مقاتلوا المقاومة
نحن بحاجة إلى قوات مزيدة
قوموا بسحب الكتيبة
انسوا أمر الروبوت فلدينا مانحتاج إليه
!انسحبوا
!كلا
!كلا! كلا
!كلا !كلا
!(ري)
أخذها! هل رأيت ذلك؟
!لقد أخذها، ذهبت
أجل، أجل، أنا أعلم
هيّا بنا
!رباه
!(هان سولو) (هذا أنا (س . 3 . ب . و
قد لا تميزني بسبب الذراع الأحمر
انظروا من هذا ...هل رأيتم من
أعذريني أيتها الأميرة ... ياجنرال أنا آسف
هيّا بنا (بي بي -8) انهم ينتظرون - ماهذه الذراع الغير عادية لديك؟ -
أجل، يجب أن أعيد تركيب ذراعي الصحيحة
أبدلت شعركِ
ذات المعطف
كلا، انه معطف جديد
لقد رأيته
ليا) لقد رأيت إبننا)
كان هنا
!أنت
!(بو)
!بي بي - 8) ياصديقي)
مسرور لرؤيتك
هل أنقذك (فين)؟ أين هو؟
هناك
(بو)
بو داميرون) هل أنت حيّ؟)
وانت كذلك - ماذا حدث؟ -
ماحصل أنني طرت عبر الحطام وصحوت ليلاً، لا أنت ولا السفينة، لم يكن هناك شيء
بي بي - 8) يقول أنك أنقذته) - كلا، كلا، لم أكن أنا فحسب -
(لقد أتممت مهمتي (فين هذه سترتي
كلا، كلا
احتفظ بها انها تلائمك
(أنت رجل صالح (فين
بو) احتاج إلى مساعدتك)
ب.ز-4.س.و) قدم تقريرك للإتصالات)
(أيتها الجنرال (اورغانا
آسف على المقاطعة (هذا (فين
انه يريد التحدث إليك - وأنا أريد التحدث إليه -
كانت تلك شجاعة لاتوصف مافعلته
"التخلي عن جيش "النقابة العليا انقاذ حياة هذا الرجل
أشكرك سيدتي ولكن تم أسر صديقة لي
هان) أخبرني عن الفتاة)
أنا آسفه
فين) مطلع على السلاح الذي) "دمر "مجموعة هوسنيان
فقد عمل في القاعدة الأساسية
نحن متلهفون لأي معلومة قد تقولها لنا
انه المكان الذي اُخذت إليه صديقتي، يجب أن أصل إلى هناك سريعاً
وسأفعل أي شيء لأجل مساعدتك ولكن أولاً
أنت بحاجة أن تخبرنا بكل ماتعرفه
يبدو مرعباً للغاية
لابد أنك شجاع جداً
أيتها الجنرال، آسف لأبلاغك ولكن
الخريطة المستخلصة من بي بي - 8) ناقصة)
وأسوأ، فهي لا تماثل أي مجموعة في تسجيلاتنا
ببساطة لا نملك معلومات كافية (لتحديد موقع الرئيس (لوك
نحن لدرجة كبيرة من الغباء لنعتقد بامكانية ايجاد (لوك) واحضاره إلى الديار
(ليا)
لا تفعل هذا
أفعل ماذا؟
أي شيء
!الاميرات
أحاول أن أكون مفيداً
ومتى كان ذلك مفيداً؟ "وأياك أن تقول "نجمة الموت
ر.2) أنا بحاجة إلى مساعدتك)
(استيقظ (ر.2
(بي بي - 8) انك تهدر وقتك
قد تكون الخريطة لدية
(موضع شك أن يكون (ر.2 يملك بقية الخريطة في احتياطي بيناته
ألا يمكننا إيقاظه؟ - أخشى أنه لا يمكننا -
ر.2-د.2) أصبح في وضع شبه خمول) (منذ رحيل الرئيس (لوك
وبكل أسف، قد لا يصبح على ماهيته أبداً
ر.2) المسكين)
إصغ إليّ من فضلك
...أعلم أنك في كل مرة
في كل مرة تنظرين إليّ تتذكرينه
هل تعتقد أنني أود أن أنساه؟
أريده أن يعود
لا يوجد أكثر مما فعلناه
(اصبح بداخله الكثير من (فيدر
(لهذا أردت له أن يتدرب مع (لوك
ماكان ينبغي لي أن ابعده هكذا فقدته
هكذا فقدتكما أنتما الإثنين
كلانا عليه أن يتعامل بذلك بطريقته
عدت إلى الأمر الوحيد الذي كنت جيداً فيه
كلانا فعل ذات الشيء
لقد فقدنا إبننا إلى الأبد
كلا
(لقد كان (سنوك
فهو من أغوى إبننا للإنضمام إلى الجهة المظلمة
ولكن لا يزال بوسعنا إنقاذه
أنا
وأنت
إن لم يتمكن (لوك) من البلوغ إليه فكيف أستطيع أنا؟
(لوك) احد محاربي (جيداي)
أنت والده
لايزال هناك نور بداخله أنا أعلم ذلك
أيتها الجنرال
دوريات الإستطلاع تبلغ بقدوم العدو
أين أنا؟
أنت ضيفتي
أين الباقين؟
هل تقصدين القتله والخونة واللصوص هل تنادينهم أصدقائك؟
سيسرك سماع أنه لا فكرة لدي
ألا زلت ترغبين قتلي؟
أمر واقع عندما يتم مطاردتك من قبل قناع مشوه
اخبريني عن الآلي
انه وحدة (بي بي) بمشغل سيلينيوم ...بترددات مسحية حرارية واقية
حاملاً جزءً من خارطة ملاحية
نملك الباقي
تم استخلاصه من ارشيف الإمبراطورية ولكننا بحاجة إلى القطعة الأخيرة
مع ذلك وبطريقة ما أقنعتي الآلي أن يعرضها عليك
أنت
جامعة زبائل
أنت تعلمين أنه يمكنني الحصول على ما أريده
أنت وحيدة جداً
وخائفة جداً من الرحيل
ويائسة لتنامي ليلاً
تتخيلين محيطاً
أرى ذلك
أرى الجزيرة
(و(هان سولو
تشعرين كأنه أباك الذي لم تحظي به
خيب ظنك
اخرج من أفكاري
أعلم أنك رأيت الخريطة
انها موجودة
والآن ستعطينها لي
لا تخافي أنا أشعر بذلك أيضاً
لن أعطيك أي شيء
سنرى
...أنت
أنت خائف
كونك لن تكون أبداً (بمثل قوة (دارث فيدر
جامعة الزبائل هذه
قاومتك
انها منيعة بالقوى
غير مدربة ولكنها أقوى مما تظن
والروبوت؟
رين) يعتقد أنه لم يعد ذا أهمية لنا)
تلك الفتاة هي كل ما كنا بحاجته
ونتيجة لذلك على الأرجح عاد الآلي إلى الأعداء
لعلهم قد حصلوا على الخريطة
إذن فلابد من تدمير المقاومة (قبل أن يصلوا إلى (سكايواكر
لدينا موقعهم
تعقبنا دورية استطلاعهم "إلى مجموعة "إلينيوم
جيد
إذن سنحطمهم أخيراً وإلى الأبد
جهزوا السلاح
أيها القائد الأعلى بإمكاني الحصول على الخريطة من الفتاة
احتاج إلى توجيهاتك فحسب
إن كان صحيحاً ماتدعيه حول هذه الفتاة
احضرها إليّ
ستفك هذه القيود
وتترك الزنزانة مفتوح بابها
ماذا قلت؟
ستفك هذه القيود
وتترك الزنزانة وبابها مفتوح
سأشد تلك القيود
أيتها الحثالة
ستفك هذه القيود
وتترك الزنزانة وبابها مفتوح
سأفك تلك القيود
وأغادر الزنزانه وبابها مفتوح
وستسقط سلاحك
وسأسقط سلاحي
لا
!أيها الحرس
ابدوأ عملية شحذ السلاح
حاضر سيدي بدأ شحذ السلاح
بيانات المسح الواردة من دورية (الإستطلاع تؤكد بيان (فين
بطريقة ما أنتجوا سلاحاً أسرع من الضوء تم إنشائه على ذات الكوكب
مدفع ليزري؟
لسنا متأكدين من كيفية وصف سلاح بهذا المقياس
انه بمثابة محطة "نجمة موت" اخرى
اتمنى لو كانت تلك القضية أيها الرائد "هذه كانت "نجمة الموت
"وهذه قاعدة "ستار كيلر
إذن فهو أكبر
كيف يمكن تزويد الطاقة لسلاح بهذا الحجم؟
يستخدمون طاقة الشمس
بينما يتم شحن السلاح تستنفذ الشمس حتى تختفي
سيدتي
جيش "النقابة العليا" يشحذون سلاحهم مجدداً
مجموعتنا هي التالية
بدون أسطول الجمهورية نحن هالكون
حسناً كيف نقوم بتفجيره؟
دائما تكون هناك طريقة لفعل ذلك - هان) محق) -
لأجل أن يتم احتواء كل تلك القوى
لابد أن يكون بتلك القاعدة نوع من أجهزة التذبذب الحراري
هناك واحد في القطاع 47
هنا
لو تمكنا من تدمير مولد الذبذبة ذلك
قد يزعزع ذلك النواة ويشل السلاح
وربما الكوكب
سنذهب إلى هناك ونضرب مولد الذبذبة بكل مالدينا
لديهم دروع دفاعيه لا يمكن لسفننا أن تخترقها
نقوم بتعطيل الدروع
انت عملت هناك يافتى
ماذا في جعبتك؟ - يمكنني القيام بذلك -
يعجبني هذا الرجل
يمكن أن أعطل الدروع ولكن يجب أن أكون على سطح الكوكب
سنوصلك إلى هناك - كيف ذلك يا (هان)؟ -
إن أخبرتك فلن يعجبك ذلك
نقوم بتعطيل الدروع إذن
نتلف مولد الذبذبة ونفجر السلاح الكبير
حسناً لنذهب
تشوي) افحص مكثف الحرارة) هيّا بنا
انتبه لها انها قابلة للإنفجار
تخبرني الآن؟
بغض النظر عن كثرة شجارنا
كرهت دوماً منظر رحيلك
لهذا قمت بذلك
حتى تشتاقين لي
لقد اشتقت لك
لم يكن الأمر سيئاً بالكامل؟
بعضه كان جيداً
جيداً تماماً
ثمة أمور لا تتغير أبداً
صحيح، لا تزال تصيبني بالجنون
إن رأيت إبننا
احضره إلى الديار
سيدي لقد انطلقت اجهزة الرصد في رصيف المركبات 718، ونحن نفتش المنطقة
لقد بدأت تختبر قوتها
كلما طالت مدة ايجادها كلما أصبحت أكثر خطورة
كيف سندخل؟
دروعهم تملك خاصية معدل التحديث العشري
تمنع أي شيء يسافر بأقل من سرعة الضوء من الدخول
وهل سنجعل عملية هبوطنا تصل لسرعة الضوء؟
!تشوي) استعد)
!الآن
أقوم بالإرتفاع
سوف يروننا أن ارتفعت اكثر
سيدي لم يتم العثور عليها في رصيف المركبات 718، ولكن القوات على اهبة الإستعداد
احكموا جميع ارصفة المركبات
ستحاول سرقة مركبة لكي تهرب
(هان سولو)
نفق السيول فوق تلك القمة الجبلية
سنصل إلى ذلك الطريق
ماكانت وظيفتك عندما كنت هنا؟
أعمال الصرف
أعمال الصرف؟
وكيف تعرف كيفية تعطيل الدروع؟
(لا أعرف، أتيت فقط لأجل (ري
الناس معتمدون علينا المجرة معتمدة علينا
سولو) سنجد طريقة ما)
سنستخدم القوة
ليس هكذا تستخدم القوة
أشعر بالبرد
حقاً، أتشعر بالبرد؟
هيّا بنا
قدم تقريرك
سيتم شحذ السلاح خلال خمسة عشر دقيقة سيدي
!أنت
كلما مكثنا أطول كلما قلت حظوظنا
الدروع - لدي فكرة حول ذلك -
هل تتذكريني؟ - (أف أن 2178) -
(لم أعد كذلك، اسمي (فين وأنا المسؤول
(أنا المسؤول الآن يا (فازما أنا المسؤول
اخفض صوتك - حسناً -
اتبعيني
هل تريدين مني أن أفجره على رأسك؟ قومي بإنزال الدروع
انت ترتكب خطأ فادح
افعليها
سولو) ان نجح ذلك فلن يكون لدينا) (متسع من الوقت لإيجاد (ري
لا تقلق يافتى
لن نغادر من هنا بدونها
لايمكن أن تكون غبياً جداً لتعتقد أن ذلك سيكون سهلاً
ستهاجم قواتي هذه المنطقة وتقتلكم كلكم
لا أوافقك الرأي ماذا نفعل بها؟
هل هناك أنبوب للتخلص من النفايات؟
ضاغط للقاذورات؟
بلى يوجد
أيتها الجنرال تم انزال الدروع
(لقد فعلها (هان قوموا بإرسالهم
امنحوا (بو) الصلاحية الكاملة للهجوم
إلى القائد الأسود انطلق بتشكيل دون سرعة الضوء
تلقيت الأمر
الفرقة الحمراء، الفرقة الزرقاء اتبعوني
يتم خفض سرعة الضوء
اقتربنا من المجال
قوموا بإصابة مركز الهدف بقدر مايمكننا من تكرارات
الإقتراب من الهدف
مقاتلين في المجال
ارفعوا الدروع ارفعوا الدروع
!اطلقوا سريعا سرب الطائرات
حاضر أيها الجنرال
حسناً لنجعلها تشتعل
!اصابة مباشرة
ولكن بدون أضرار
أجل علينا مواصلة ضربها
جولة قصف أخرى
تذكروا عند غياب الشمس سيكون سلاحهم جاهزاً للإطلاق
ولكن طلما هناك ضوء تكون فرصتنا سانحة
سيدي (بو)، هناك طائرات العدو - لدينا الكثير من الضيوف يارفاق -
سنستخدم المتفجرات لتفجير بوابة الأمان تلك
سأدخل وأطلق النار ولكني سأحتاجك لتحميني
هل أنت متأكد من قدرتك على ذلك؟
قطعاً لا
(سأدخل في محاولة إيجاد (ري القوات ستكون في أعقابنا
علينا أن نكون جاهزين لذلك
...ثمة نفق مطل يؤدي إلى
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تفعل هكذا؟
أنا أحاول أن أتوصل إلى خطة
!كلا
هل أنت بخير؟
أجل - جيد -
ماذا حدث لك؟ هل ألحق بك أذى؟
فين) ماذا تفعل هنا؟) - أتينا لنجدتك -
ماذا قال؟
قال بأنها كانت فكرتك
شكراً لك
كيف تمكنت من الهرب؟
لا يمكنني تفسير ذلك كما أنك لن تصدقه
لنهرب الآن وتعانقا لاحقاً
لدي واحد خلفي
هل رأيته؟ - أجل سأتولاه -
انتبهي للمدافع الأرضية
انهم في ورطة لا يمكننا المغادرة
اصدقائي يحملون حقيبة مليئة بالمتفجرات
لنستخدمها
هل ترين هذا أيتها الجنرال؟
مقاتلتي "اكس" تحطمتا بعد بهما تدمر نصف اسطولنا
وسلاحهم سيكون مشحوذاً خلال عشرة دقائق
سيتطلب الأمر معجزة لإنقاذنا الآن
هذه الفتاة ملمة بعملها
لنزرع المتفجرات بعد كل عمود ثان
أنت محق انها فكرة أفضل
أنت من الأعلى وأنا من أسفل
زر التفجير
سنتقابل هنا
.إعثروا عليهم
!(بين)
(هان سولو)
كنت أترقب هذا اليوم منذ مدة طويلة
انزع ذلك القناع فأنت لست بحاجته
ماذا سترى برأيك إن فعلت ذلك؟
وجه إبني
انتهى ولدك
كان ضعيفاً وغبياً مثل والده
لذا دمرته
هذا مايريده لك (سنوك) ان تعتقد
ولكنه غير صحيح
فإبني على قيد الحياة
لا
القائد الأعلى واسع الأفق
يقوم (سنوك) بإستغلالك لأجل قوتك
وعندما سينال مايرغب فيه سيحطمك
انت تعلم أنها الحقيقة
لقد فات الأوان كثيراً
كلا، لم يفت غادر المكان معي إلى الديار
نشتاق إليك
تم تمزيقي إلى أشلاء
أريد الخلاص من هذه المعاناة
أعلم مايجب أن أفعل ولكن لا أعرف
ان كانت بي القوة لفعل ذلك
هل ستساعدني؟
بلى، بأي شيء
لا
أشكرك
لقد تضرر مولد الذبذبة
ولكنه مازال يعمل
سيعمل سلاحهم خلال دقيقتين أيها الأميرال
!مركبة "الصقر" من هنا
لم ننتهي بعد
!يالك من وحش
لم يتبق سوانا
لا يستطيع (هان سولو) أن ينقذك
!(ري)
!(اصمدي! (ري)، (ري
!(كلا! كلا! (ري
!أيها الخائن
السيف الضوئي ذلك
ملكي أنا
تعال لتأخذه
"لقد فقدنا "النجم-1
لقد انسحقنا
ماذا نفعل؟ لم يعد ناجحاً
سيدي "القائد الأسود" حدث ثقب جديد في مولد الذبذبة
يبدو أن أصدقائنا دخلوها
(ريد - 4)، (ريد - 6) قوموا بحمايتنا
حسناً - عُلم -
والبقية حددوا أهدلفكم وقدموا أقصى ما لديكم
!احتاج إلى دعم هنا !أحتاج إلى دعم
أنا قادم - !انتبه -
!لقد اصبت
إلى كل الفرق
أنا سادخل ارتفعوا وقوموا بتغطيتي
"عُلم أيها "القائد الأسود (بالتوفيق لك يا (بو
سيتم شحذ السلاح بالكامل خلال 30 ثانية
استعدوا للإطلاق
تحتاجين إلى معلم
بإمكاني أن أريك أساليب القوة
القوة
!أيها الملازم !عد إلى محطتك
!أنظر!، لن ننجو حتى (هوكس) قد رحل
أيها القائد الأعلى
خلايا الوقود انفجرت
بدأ انهيار الكوكب
اترك القاعدة فوراً (وتعال إليّ ب(كايلو رين
حان وقت اتمام تدريبه
!(فين)! (فين) !(فين)
إلى كل الفرق وضعت حداً لهم
!مرحى
انتهى عملنا هنا لنعد إلى الديار
برفق، برفق انه مصاب
قلبه ينبض
كيف حالك؟
هل أنت مستيقظ؟
(ر2-د2)
!لقد عدت
وجدت ماذا؟
كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟
(يجب أن نجد الرئيس (لوك
كيف العثور على الرئيس (لوك)؟ - لدي الخريطة -
هيّا (ر - 2) يجب أن نخبر البقية فوراً
أيتها الجنرال المعذرة سيدتي الجنرال
ر2-د2) يحتوي على بعض الأنباء الجيدة)
أخبرني
بو) أحتاج إلى خريطتك)
حقاً؟ حسناً انتظر ياصديقي
الخريطة أصبحت كاملة
(لوك)
ياصديقي العزيز كم أشتاق لك
سنقابل بعضنا مجدداً
أنا متأكدة من هذا
أشكرك، يا صديقي
(ري)
.لتحميك القوة
: زورونا على الحسابات التالية https://www.facebook.com/AliTalalSubs Twitter : @AsaadHD
ترجمة وتعديل ||صبري مغل & الدكتور علي طلال & أسعد حامد||