ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & أحمد كريم & المنصوري||
."أنّي أحب الربيع في "العصر الجليدي
!الألوان، تغيير الفصول
.أجل، بالكاد يمكنني التعرف على المكان
بالطبع، الربيع لا يبدأ حقاً حتى .. تبدأ البيوض بالفقس، و
ولا يمكنك أن تبدأ الاحتفال .بدون عيدنا الفصح
.هذا صحيح، برفقة العائلة كلها
!الذي يبدو مذهلاً .لكني وضعت خطط مع رفاقي
،في يوماً سوف تحظين بعائلة خاصة بكِ
وحينها سوف تعرفين أهمية تجمع .الأحباب معاً في أيام العطل
.لا أعرف حتى إذا كنت أود ذلك
!ماني)، تعال إلى هنا) !ابنتك تتكلم كلام غير منطقي
عزيزتي! أنا في كهفي أشاهد .مباراة بين الصقور والدببة
.سأساعدكِ عندما أعود
.أعدكِ
!ـ هيّا، أيتها الصقور ـ هذا هو يا رفاق، أنه موت مفاجئ
ـ يا رفاق، أنّكم دوماً هكذا؟ !ـ أنهم يشكلون فريقهم ويتقدمون
!الدببة تتحكم بالمباراة
!ـ الصقور في وضعية الهجوم (ـ ها هو يتقدم (فوزي وزي
!ـ سحقاً !ـ كان ذلك مفاجئاً
.أنتهت المباراة، لقد خسرت الصقور
لمَ لا تذهبون يا رفاق لتساعدوا أختكم في تحضير حفلة عيد الفصح؟
!عيد الفصح، عيد الأيل، عيد الدجاج .بينما الأبوسوم يصنعون عطلة خاصة بنّا
!أنه عيد الأبوسوم أبريل .الأحتفال بالمزح بين الأبوسوم
،إذا كان يتعلق بكما يا رفاق لمَ لا تطلقوا عليه "خدعة نيسان"؟
ـ يعجبني هذا الاسم ـ الآن، مَن سوف يتعرض للخداع أولاً؟
!(ـ (بيتشيز ـ أجل، هذا ما كنت أفكر بهِ
!(ماني) !يمكنني أن أستخدم الصندوق الآخر هنا
ولنذهب ونشاهد مباراة الصقور .ضد الزنابير في عرينك
أجل، لكن (شيرا) نائمة، لأنها قضت .الليل بأكمله في الصيد مع الفتيات
كوغرس)؟ حسناً، سوف نشاهدها في) .منزل (سيد)، أحضر معك سدادات الأنف
حسناً يا رفاق، لقد تأثرت لأنكم .. تودون مشاهدة المباراة معي، لكن
،لا يمكنني لأن كما ترون !أنه أفتتاحي الكبير
.(لا شيء رائع يتعلق بك، يا (سيد
حسناً، إن كنت تتذكّر، أنّي أدرت ،مخيم الصغار ذات مرة
(ـ (أل كامبو ديل سيد ـ كارثة
وبعد ذلك أنّي تكفلت برعاية .ثلاثة بيضات ديناصور جميلة
ـ كارثة ،ـ ومن ثم ظننت
مَن لديه الوقت أن يجلس على بيوضهم طوال النهار؟
!هو أنا !أنّي أفتح روضة قبل التفقيس
.تعليم الجلوس على البيض .أنّي أجلس على بيضك
.أنها كارثة كبيرة
وليس هناك عائلة واحدة وثقت .بك على بيوضهم حتى الآن
كلا، هل يمكنك تصديق هذا؟ .أنا سألت الجميع أيضاً
.آشر)، توقف عن شمه) !أنه شيء محرج
!ما عداها
.الرجاء، أمنحني القوة
.لا تأكلوا هذا، أنه مجرد قيء
معذرةً، سيّدتي؟ .. يبدو كأنّكِ مجرد مهاجرة
!(ـ (سافانا ـ لذا، لا تعرفين أيّ شيء عني
!(ـ (سافا ..)، (راتشيل !ـ لم أكن أنا
!أيها النحيل! حاول أن تبصق أخاك الآن! ما الذي تقوله بحق السماء؟
أعرف أنه من الصعب أدارة ما يطلق ."عليه اليوم "عائلتين صيادة
.فقط صياد واحد هنا .وزوجي ترك العش
!ـ هذا رائع ـ ماذا؟
.أعني، أنّي أشعر بمعاناتكِ
لذا، دعيني اسألكِ، مَن سيراقب بيضكِ بينما تحاولين أطعام صغارك بالفم؟
.أساسياً، أنا أعتبر خياركِ الوحيد
.وفكري حيال هذا الأمر حقاً وماذا سوف يحصل إذا فعلتِ ذلك؟
.أنت، كنت عالقاً هنا لثلاثة اشهر
.أنّي أستعدت سيقاني البحرية !لقد حان وقت الأبحار
!بحقك، أنّك وصلت للمنزل للتو !أبقى
.يجب علينا فعلها هنا .ننام طوال النهار ونلعب طوال الليل
.يبدو كأن أمي رمت جميع قذارتنا، يا صاح
ـ هل يمكن لأحد منكما رمي القمامة؟ !ـ أمي! لحظة واحدة
.أنّي مشغول! أنا أحبك تلك الامرأة
.كلنت)! هذا الثقب هو كونك الخاص)
.وهذا رائع، أنّك تنمو متأخراً .أياً كان. أنا قرصان، أنا لا أصدر حكماً
لكن هناك في الخارج عالم كامل .ينتظرنا من أجلب النهب والسلب
،يمكنك الجلوس هنا مع نموك المتأخر .سوف أقوم بالنهب والسلب
.حسناً، حسناً
،أتعلم، في كل مرة تخطط لشيء ما .ينتهي بك الأمر هنا في الحضيض
أجل، لكن هذه المرة ستكون .مختلفة، سوف أنجح
!ها نحن ذا ماذا؟
!ها هم
!أنتبهوا
!أنهم أغرقوا سيفنتي
.. كل هذا بسبب أنّي حاولت أختطافـ .حسناً، ربما رميتهم في البحر
.حان وقت محاربة القراصنة
!ـ أنه رد الأعتبار !ـ إذا خرجت، خذ معك أخيك
!أمي! لن أخذه
!بالطبع لديّ مساحة لـ (جيسيكا) الصغيرة
.. شعاري هو
،لطالما لديك بيضة" ."فلديّ مكان للجلوس عليها
!التالي
ـ مَن كان يهتم ببيضكِ؟ ـ (إثيل) فعلت ذلك
قالت أنها تملك أكثر عين .موثوقة سبق وأن رأتها
كما ترى أن بيضتي الصغيرة .هي حياتي كلها، معجزتي
.حسناً، أجل! أظن ذلك
.. ـ إذاً، كيف ـ أنّي تبنيتها
.سيد) يعتني بعديد من البيض) .أن هذا ليس سهلاً
كأن النظام البيئي بين .(يدي (سيد
.بل أسوأ من ذلك .(إنه تحت مؤخرة (سيد
أنت، أيها الوحش صاحب الخرطوم !والأسنان الطويلة
ـ هل تتذكّرني؟ ـ الأرنب (بيتر)؟
!هذه إهانة لبني جنسي !أنا هنا أريد سفينة جديدة التي تدينها إليّ
ـ عمّ أنت تتحدث؟ ـ دعني أنعش ذاكّرتك
في آخر مرة تقابلنا، أنّك .هزمتني وأهنتني
،إذاً، الطريقة التي أراها .أنّك مدين ليّ بسفينة جديدة
.أغرب من هنا، أيها الأرنب .أنّي لست مدين لك بأيّ شيء
ـ ما الذي يفعله؟ ـ أظن أنه يحاول الهجوم عليك؟
.يهاجم؟ ربما أنه يقوم بالتقشير
!جميعكم لم يسمع بيّ !سوف أعود من أجل سفينتي الجديدة
!حان وقت النوم
!يا إلهي، أنتِ جميلة جداً
.نامي، نامي
هل تودين أن أدغدغكِ؟ !لديكِ يوماً حافلاً غداً
الآن، كيف سوف تخرجين من قشرتكِ إذا لم ترتاحين؟
!أعرف! أعرف
سأروي لكِ قصة أعتادت والدتي .أن ترويها إليّ طوال الوقت
.وتجعلني أخلد للنو
حسناً، "كان (هامتي دومبتي) يجلس .. على الجدار
.والأرنب المحظوظ سرقهم كلهم
!أنتِ مسلوقة
.. وجميع خيول الملك"
.يعجبني جانبك المشمس !سوف أسرقكِ
!تدحرج البيض
غداً، سوف ابيع كل هذا البيض وأشتري !سفينة قراصنة كبيرة للأبحار بعيداً
الحيلة الأولى هي نقل الطقوس .إلى كل حيوان أبوسوم
بيتشيز) سوف تكون أولى واحدة) .تخدع في شهر أبريل في التاريخ
.سوف تكون سعيدة للغاية
!ها إنها جاءت
!أننا أفضل أعمام على الإطلاق
.. لكني
لم أفهم! أننا وضعنا أفخاخ .من أجل ابنة أختنا
!أننا فعلنا كل شيء هنا .ربما صمغك ليس جيّداً
!لقد أخبرتك أن صمغي جيّداً
ـ (كراش)؟ ـ ماذا يحدث؟
إدي)؟)
!ـ توقف !ـ أنت توقف
ـ أنه صمغ جيّد ـ شكراً لك
!إنه رائع
أين بيضنا؟
.لا أظن أنه يعرف مكان البيض
.حسناً، ربما إنه يوم خندق بارز
كيف أن يكون هذا ممكناً؟
.أعني، أنهم سرعة كبيرة للبيض
يمكنكم أن تغلقوا عيونكم لدقيقة .واحد ومن ثم سيظهرون
ـ هل فقدتهم؟ !ـ لقد وثقت بك ببيضتي
!وجعلتهم يثقون بك أيضاً
هل لديك أيّ فكرة كأب أعزب كيف جعلوني أقوم بالتبني؟
!تطلب مني يوم كامل لأضع بيضتي
هل سبق وأن أنجبت شيئاً يزن نصف طن؟
.كلا للأسف، لم تجده الطبيعة شيء ملائم
.لتباركني في هذه التجربة
.حسناً، سوف تعرف كيف يبدو الأمر
!أسحبوا
.هيّا، أنّي أستحق ذلك
اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً
أسمعوا, سنجد بيوضكم ونرجعهم بحلول الصباح
أو يمكنكم سحبه وتقطعيه لأربعة اجزاء غداً
لست أقول بإنه يجب عليهم فعل ذلك
أيمكننا طليه بالقار وكسوه بالريش ؟ - لا ! سيغطي كهفي بإكمله -
! ماذا لو أطعمناه لديناصور زاحف - ! أمسكوا بهذا الضفدع القرني -
! أصغوا , أقدر افكاركم , لكن (سيد) لم يأخذ بيضكم
أذن من اخذها ؟ - انظروا -
! لقد وجدنا شيئاً ما - إنها مذكرة فدية -
أحضروا لي غداً سفينة , أو البيض سيصبح مخفوقاً
! القرصان أخذ بيضنا
أنت أحضرت هذه المشكلة إلى هنا - ! اعطه سفينة جديدة وحسب -
لا يمكننا التفاوض مع قرصان سيستمر بالقيام بالأمر
! إنتظروا , إنتظروا
! إنه القرصان ! أمسكوا به - ! لديه بيضنا -
! إنتظروا, إنتظروا, لا , لست القرصان ذلك أخي
لا , هو أخبأ هذا ! بحفرتنا
إنها خريطة كنز للبيض
،كما تعلمون , القراصنة يحبون أخفاء الأشياء
ورسم خرائط لإيجادها لاحقاً , لا أعرف
أعرف ما الذي تقوم به القراصنة لماذا أحضرت هذا إلينا ؟
عائلتي حفرت حفرتها في هذا الوادي منذ 13 جيل
! هذه تقريبا اربع سنوات
لمرة , يجب أن أصحح الأمور
لأجل عائلتي , يجب أن نسترجع ذلك البيض
أنا غفوت , وهم خطف بيضهم
يجب أن نساعد هذه العائلات , يا (ماني)
هذه فرصتك لتصحيح الأمور , يا (سيد)
شكراً , (إلي) , حكمتكِ تتخطى حجمك
! حسناً , حصلنا على رحلة تعقب للبيض
دعونا نفتش كل حفرة بالشجر , وحفر الأرانب وحفر المياه , وحفر الجليد
في هذا الوادي
سنجد البيض، أعدكم
إلا تريدا أن تتبعا الخريطة ؟ - خريطة، شماب -
(لدينا (دي. تي. أس) , نظام تعقب (دييغو
أنفي , وهذه الغرائز , لا يمكنها الخطأ
لقد أخطأت
،طبقاً للخريطة نحن لسنا بحاجة له ...هناك بيضة يجب أن تكون
هنا! هذا المكان بالتحديد
طلي البيض وإخفاءه ؟ هذا ماكر من يقوم بشيء كهذا ؟
هذا مثل إيجاد مكعب ثلج في جليد
وجدت بيضة آخرى
حسناً , قليلاً إلى اليسار لا , في الوسط
حسناً , إلى اليمين , إلى اليمين حسناً , لا , لا , لا
حسناً, قليلاً لليمين قليلاً للأسفل , قليلاً للأسفل
إنها شكولاتة , يجب أن يكون وزنها مماثلاً
من عرف بأن هذه الشكولاته مذاقها أفضل على شكل بيضة ؟
! (سيد)
! نعم ! حصلنا على جميع البيض
كلينت)! وأخيراً حركتك نفسك فقط لتطعنني بالظهر)
حسناً , هذه الفخاخ تنطلق على أقل ضغط
! ينطلق فخ واحد , وتتبعه بقية الفخاخ
! حالما تأتي إلى هنا، إنفجار
عبقري ! لكن لماذا ستأتي إلى هنا ؟
سهل، تركت لها مذكرة - هذه المذكرة؟ -
اللعنة
! يبدو وكأننا سنبقى هنا لفترة
! طفلي ! معجزتي
أنا لست معجزتكِ , إيمكنكِ إنزالي ؟
! لا يمكننا الهلع هكذا , يجب أن نهلع هكذا
! لن نرى بيضنا مجدداً يجب أن نبني له تلك السفينة
أعرف بأنكن قلقلات بشأن عائلتكن لقد كُنت كذلك
لكن رفقاي دائماً ينجحون بتخطي ذلك
! إنظروا ! إنه هم
! لقد عادوا
! شكراً لكم، شكراً لكم
...لا جليد، ولا المزيد من الجيلد , ولا ظلمة الليل
يمنعنا من إرجاع جميع البيض
ماعدا بيضتك
بيضتي مفقودة ؟ - ! لكن وجدنا جميع البيض في الخريطة -
! لا، بيضتي الصغيرة المسكينة
! لم تحصل على فرصة لتقودني للجنون
لماذا ؟ لماذا أنا ؟
أيها الحمقى ! أتعتقدونني بأنني سأضع جميع البيض بمكان واحد ؟
لديكم حتى شروق الشمس لتبني سفينتي
! إذا أردتم أن تروا بيضتكم الثمينة مجدداً
! لا
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك
مازال لدينا ساعة , ساعتنا
ساعة ساعة ؟ لذا هذه ساعتين
! لا، إنها الساعة التي تخصنا
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال
عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه
سيد) محق , اسمعوا , لقد كانت لدينا انتكاسة) لنبدأ من جديد وننجهز هذا الأمر
أعتبروني معكم
توقف , يا صاح , حسناً ؟ هذا نوعاً ما يخرج عن السيطرة
لن أتخلى عن تلك البيضة , يا (كلينت) , ليس بدون سفينة
ماذا عن منزلنا ؟ عائلتنا ؟
ماذا عنّا ؟ من لحمك وزغبك
! تخليت عن الولاء بلحظة أعطائهم خريطتي
نحن أرانب ! حسناً ؟ نحن طريين وظريفين ومحبوبين
, لدينا انوف صغيرة وظريفة وذيول زغبية
...مصنوعة بيد الطبيعة لتجعل الجميع
وأنت وجدت طريقة لتجعل ! مملكة الحيوانات بإكملها تكرهننا بيوم واحد
أنت تريد الجميع أن يحبك ! هذا أنت
لا بأس , لست بحاجة لأكون قوي وقاسي"
"سأذهب وأختبئ في حفرة ذلك أنت , وهذا أنا
! انا أفوز
حسناً , حسناً
أفعل ما تشاء , لقد بنوا سفينتك
...إنهم يقومون...إنهم يبنون إنهم يبنوها ؟
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون
! البيضة
! لا
! أمسكتها , أمسكتها
! بيضة عشي
! انتبه - ! بحقك -
! مفاجأة
! رجاءاً
! أمسكتها
! هل رأيتم ذلك ؟ لقد أمسكتها
! بيضتي
! (سيد) - ! هجوم خاطف -
! رقصة دو-سي-دو
! الذوبان الربيعي
! الجليد يذوب
! أعطني هذه البيضة - ! (سيد) -
! ذيل أرنب لعين
! أنت اول ضحية لكذبة أبريل
! لقد فعلناها
ماما - ! شكراً لك -
سافانا) ! تعالي وانظري لأخيكِ الصغير)
! إنه ظريف للغاية
يا إلهي , إليس أنت أجمل شيء ؟
! معجزتي
! أمي ! انظري
تعال إلى هنا
بيتش) ؟ هل أنتِ تبكين ؟)
امسكتِ بي , العائلة رائعة
ربما قد تكوني جدة بيوماً ما
تعال إلى هنا , يا (ماني) - ماذا ؟ ما الخطب ؟ -
أبنتك وأخيراً بدأت تصبح منطقية
حسناً , أعرف بإنكِ تريدين أن تكوني مع أصدقاءك
واعرف بأن عرض النسور قد بدأ (أذهب وشاهده مع (دييغو
مستحيل - نعم يا امي -
سنحضى بوليمة عيد الفصح معاً كعائلة
أتعرفون , لقد كان نوعاً ما ممتعاً خوض رحلة البحث عن البيض
! ربما يجب أن نطلي البيض ونخفيهم في كل سنة
أتعرف ماذا ؟ أنت رائع مع البيض
الآن , ما رأيك بهذا ؟ ! أرنب عيد الفصح
أتقصد وظيفة ؟ هل عليّ أن إلبس بدلة خشنة ؟
لا , بدلة عيد ميلادك مثالية
! أمي , حصلت على وظيفة
ما علاقة الأرانب بعيد الفصح ؟
أو البيض , أو الرسم آسف , هذا لن أفهمه ابداً
! سأحضى ببطاقة عمل , أنا أرنب عيد الفصح
! مثالي
! هذه السفينة فظيعة ! ليست صالحة للإبحار
! أرنب خارج السفينة
! لا
انظروا, شهب
بسرعة، بسرعة ، تمنى امنية يجب عليك أن تتمنى أمنية
ـ أمنيتي تحققت ـ أنا بخير
.انا ايضآ تحققت أمنيتي
.أظن أنني أحرقت حلوياتي
ثلاثة، اثنان، واحد ...
! هدف
.أهلآ بك، يا رفيقي
ـ مهلاً، هذة الرحلة البحرية بها تسلية ـ جدياً؟ (سيد)، أنت خرجت عن طورك
.لقد رحلو بدوني
(ألا يوجد أحدآ يهتم بـ (سيد
.أخرُج من نظّري
.أنا وأنت، نصنع فريق فعال ما رأيك أنت نتّجة الى الجنوب معاً؟
.رائع، نعم، أقفز على ظهري وأسترح طوال الطريق
ـ حقاً؟ ـ كلا
ـ لم أفهم اسمك (ـ (مانفريد
مانفريد)؟ مقزز، ماذا عن الماموث (ماني) المرح؟)
أو (ماني) الكئيب
. والده قام بجلّد نصف قطيعنا
.ويرتدي جلودنا لكي يبقي نفسه دافئً
... (العيّن بالعيّن. و(دييغو
.اجلب ليّ ذلك الطفل حياً
!هيا! هيا
.ثمة قطّيعة اعلى التل هناك .يجب علينا ان نعيده
!(ماني)
ـ اسمي (دييغو) يا صديقي ـ (مانفريد)، وانا لستُ بصديقك
اذا كنت تبحث عن البشر، انك تضيع وقتك هنا، لقد رحلوا في الصباح
ـ لا يمكن ان يكونوا بعيدين للغاية ـ انت لا تعلم الكثير عن الطرق، أليس كذلك؟
.لقد اتجهوا شمالاً منذ ساعتين
.من الممكن ان تموت، بمحاولتك انقاذي
.هذا عملك في القطيع
.أن يعتني كلانا بالأخر
،)هيّا بنا، (دييغو لنطرح هذا الفيل أرضاً
ـ ماذا تفعل؟ ـ أترك الماموث وشأنة
.يجب عليكم ان تتركوني هنا
،إذا عبرو البشر خلال الحدود المصرح بها .عندها سيكون من المستحيل اللحاق بهم
.هيا بنا (سيد)، لنتجة جنوباً
دييغو)؟ هل انت بخير؟)
.لديّ تسعة اراوح، عزيزي
.هذه ستكون اعظم هجرة بالتاريخ
انا أخبرك، سوف اريك .كل ثقوب المياة المفضلة إلي
.كل شيء يذوب
،السد سوف ينهدم سيفيض الوادي بأكملة
انظر حولك، أنت في وعاء
وعاء سوف يمتلئ, ولا يوجد مفر منة
ـ ماذا سنفعل؟ ... ـ ألا
.ان تصل الى نهاية الوادي
.هناك قارب يمكنة انقاذك
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر
.أين ؟ انتظر لحظة .ظننت بأن الفيلة الماموث انقرضت
ـ هل هذا الشخص يضايقك, اختاه؟ ـ أختاه؟
.نعم، هؤلاء هم اخوتي
لا اظن ان شجرتها ستذهب كل الطريق إلى الفرع الاعلى
.مهلاً، يجب عليها ان تقدُم معنا
.هل جننّت؟ مستحيل
.حسناً
ماني) يريد مني ان اسألكِ اذا كنتٍ) تحبين القدوم معنا للهرب من الفيضان
.ليس لدي كوابح، عليّ الدوران . سوف ألقاكم عند الجانب الاخر
اذآ، تظن انها الفتاة المناسبة ليّ؟
نعم، لديها حس الفكاهة وانت لا تملك اي فكاهة على الاطلاق
ـ نجحنا ـ نعم، لقد لقننا هذة النسور المخيفة درساً
.هناك طريقآ واحد للذهاب، نذهب امامآ
ـ سنرجع للخلف ـ إلى الأمام
.إلى الخلف، هيا بنا
.حسناً
ماني)، (أيلي) عالقة في كهف)
ايلي)، لا اريد ان نكون معاً) .لأن علينا فعل ذلك
.بل لأننا نريد ذلك
. (وانا اريد ان اكون معكٍ, (أيلي ما هو رأيك ؟
... ماني)، ظننت انك راحل)
.أنت ابوسوم كافً ليّ
! الطفل قادم! الطفل قادم
!ـ حاذري ـ انا سأحظى بطفل
ماني)؟)
.لقد قلت لكٍ انها مجرد ركلة
! عذرآ، يا رفاق، انذار كاذب
(اريد ان عرفكم بـ .. (ايكبريت)، (شيلي)، (يوكو
سيد)، أيا كان ما تفعله) انها فكرة سيئة
!ـ أمي ـ أنا أم
!(ـ (سيد !(ـ (سيد
!ساعدوني
سيد)، من الممكن ان يكون في الاسفل)
،لقد عشت في عالم كامل
ونحن حتى لم نعرف ذلك
(الاسم هو (باك). اختصار لـ (باكمنستر
(اسم طويل لـ (باه
ـ مالذي تفعلونه هنا؟ ـ صديقنا اختطف من قبل الديناصور
حسناً، إنه ميت. لذا، اهلآ بكم في عالمي
! انتظري! الكسول وقع
.المكان في الاسفل ليس سيء للغايه .طقس جميل، جيران ودودين
. اهلآ، يا جاري
(ـ (رودي ـ (رودي)؟
!(بيتشيز)
بيتشيز)؟)
بيتشيز)! الطفل! ماذا , الأن؟)
.هذا؟ ليس جيداً
! خطر غريب
! هذا صحيح ! هيا بنا
! (هذة نهاية الكسول (سيد
!ـ ساعدوني !ـ كلا (سيد)! أنه أنا
!ـ وأنا أيضاً !ـ وأنا أيضاً
. أظن أننا اوشكنا من الوصول
.انها تبدو كأنها أمها بالضبط حمد لله
. (من الجيد رؤيتك مجددآ، (سيد
،لم اعتقد ابداً أنني سأقول هذا لكني افتقدك، صديقي
.حسناً، أيتها الثدييات، لنأخذكم الى وطنكم
.هذا صحيح، عزيزي .أهلآ بك في العصر الجليدي
ما كان هذا ؟
! أنا اظن أننا أوشكنا من الوصول
،سوف ادفنكم جميعاً، وسوف ارقص على قبوركم
.(حتى (فريل
وهي لا تطيق الانتظار (لتمضي الوقت معك، (سيد
! ماني)! كلا)
،غير مهم كم سيأخذ مني وقتاً ! سوف اجدكم
ذلك الحائط سوف يستمر بالتحرك ويسحقنا
يجب علينا ان نصل الى الأراضي الرئيسية، هل هناك اي سؤال؟
نعم؟
،عندما تشرب المياه خلال خرطومك هل طعمه كطعم المخاط؟
! كلا، حسناً، نعم في بعض الاحيان، هيا لنتحرك
هل انا اهلوس، ام ذلك جليد قادم مباشرة بأتجاهنا ؟
.كابتن (غوت) هنا للمساعدة
.أتعلم، أن ذلك قرد جميل
.اغمى عليك، يا صديقي الكبير
.أهلاً صديقي، مرحباً بك في الحفلة
ـ حضروا لوح الخشب ـ حضروا لوح الخشب
! حضروا لوح الخشب
.لن يحدث، كابتن
هل يمتلك اي احد طوافة؟
! هناك! يابسة
جدفوا جميعاً، جدفوا
.يارفاق، هناك، هيا بنا، انه طريق مختصر
.هذا مذهل
.يا رفاق، علينا ان نخرج من هنا
ـ هذا اسطوري ـ هيا ! هيا ! هيا
.مهلاً، (بيتشيز) تمهلي! استمتعي
.متعة؟ انا خارجة من هنا
،اذا كنت طبيعي أيها العبقري هذا الجنس سينتهي به الامر منقرضاً
حسنآ، نعم، جنسك سينقرض اولآ
ـ مت بغيضك ـ نحن من نفس الجنس، أيها عبقري
.ماذا؟ مت بغيضك مرتين
ـ هل تلك؟ !ـ (بيتشيز)؟ ها هي ذا
!ابي
ـ اذهب، اذهب, انا خلفك مباشرةً ـ كلا
.انا خلفك مباشرة ً
!أبي
كلا
.(لا يوجد مكان للهرب له, (ماني
!أحياناً, يتطلب منك ان تكون بوزن 11 طن
!كلا
!رحلة سعيدة، أيها القرد
هل نادى احدكم حوت؟
ما رأيكم بهذا المدخل؟
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & أحمد كريم & المنصوري||