*-* العمل الغير منتهي *-*
ترجمة أندره إلياس
Edited & Improved By: Khalil Sheikh Salem fb.com/Khaliloz160
صباح الخير هنا شركة دايناميك بروغريسيف سيستمز" الرجاء الانتظار"
.ليس تخفيضاً ضئيلاً للراتب .خمسة بالمئه مبلغ كبير
إن كان المرء رب منزل ولديه أولاد،
فإن خمسة بالمئه مبلغ كبير
أتعرف شيئاً يا "دان"؟ .لنتحدث على انفراد
.لا . لا أبالي بأن يسمعنا أحد
أتريد حتى النقاش هنا؟
لا اريد ذلك إطلاقاً ."تشاك"
ولكن كانت لدينا شروط عمل .وأنت الآن تغيرينها مجدداً
.إننا نقوم بتعديل رواتب القسم
هذا هو العنصر الحاسم، .وهكذا هو الوضع
.أعرف أن ذلك ليس ماتريد سماعه
"دان" فلنتحدث على انفراد فحسب
.هذا مزعج قليلاً
ماهو؟
.إنه مزعج قليلاً
."لنتحدث على انفراد" .تقولين ذلك كثيراً
إنها هذه الاشياء التي تقولينها
لذلك كتب "برايان بيتزر" على "لافته موقف سيارتك، "أنك بغيضة
لماذا بحق السماء يا "دان"؟
.آسف
هل تريد حقاً ان تتحداني علناً يا "دان" ؟
.كانت هذه أفضل سنة بالنسبة إلي
"أنا بغيضة يا "دان .لإنه علي اتخاذ قرارات لإبقاء الشركة قوية
أنت تكسب عيشك من هذه الشركة، .وبصراحة من الممكن استبدالك
."إن استقلت أنت، ستستمر شركة "دايناميك
.لذا لاتقلل من أهمية مصالح شركتي
والآن من فضلك، .وكما قلت سابقاً، لنتحدث على انفراد
.يمكننا مناقشة هذا في مكتبي
تشاك" ، مجرد أنك امسكت بي،"
واعترف انه انجاز هائل،
خلال "سقطة الثقة" في خلوة الشركة
التي تجعلينا جميعاً نحضرها،
وهي بالمناسبة لا تعجبني، .وحقاً هي لا تعجب أي شخص هنا
لاتعجب أحداً . صحيح يا "راسل" ؟
.إنها تعجبني
راسل" يتحلى بروح التعاون"
.راسل" مطيع بسبب التأديب المستمر"
.أنت شخص سلبي
هل تم تخفيض راتبك أنت؟
"أنا مديرة مبيعات يا "دان
إن أردت حصة أكبر، فلـ تؤسس شركة خاصة بك .
كنت أفكر في ذلك
الجميع يفكرون في ذلك،
ولكنهم لا يتذمرون حتى يقوم من يحقق ذلك
بقبض راتب يستحقه
كنت أستقل الطائرات طوال يومين .لتحضير صفقة لكي
أتيت إلى هنا لتناول كعكة فقط، .لأنني لم اتناول وجبة طعام منذ الثلاثاء
ثم تقولين لي إنه سيتم تخفيض راتبي خمسة بالمئة هذا العام ؟
،"لا أريد شروطاً جديدة يا "تشاك .بل أريد أن أتمكن من رؤية ولدي أحياناً
.التحجج المعتاد بالاولاد
أسلوب فعال
ساؤسس شركة خاصة بي
حقاً ؟
هل ستنافسني أنا وشركة "دايناميك" ؟
أجل . سأراك في ساحة الأعمال .عليك أن تبحثي عني
لأنني سأكون الرجل السعيد في طليعة المنافسين
أظن أن العمل لحسابي ."أفضل من منافستي يا "دان
لدي في الواقع أفكاري الخاصة فيما يتعلق بكيفية القيام بهذا العمل
."وهي لا تتضمن ذلك الهراء عن "سقطة الثقة
حسنا . فلتبدأ المنافسة
فلتبدأ المنافسة
بالمناسبة، أيريد أحد الانضمام إلي ؟
يوجد الكثير من الاشخاص الرائعين هنا
ما رأيكم ؟ هيـــا
هل يريد أياً منكم بناء سفينة فضائية معي ؟
سفينة فضائية" ؟"
نعم . إنني أرتجل فحسب
لم أكن أخطط لتأسيس شركتي اليوم،
ولكن إن أراد أياً منكم دوراً رئيسياً
في شركة جديدة لبيع المعادن تقوم بالاعمال على شكل صحيح،
فليستقيل من هذه الشركة، لأن هناك مكاناً له في شركتي
!أهلا بالرجال
سنفعل هذا
ماذا سنفعل ؟
سنؤسس شركة، ونخوض هذه المغامرة الجديدة معاً
إنني أسير إلى سيارتي فحسب
لأنه تمت إقالتي للتو
بسبب حد السن الإلزامي
آسف
أما زلت تريد العمل ؟
!عمري 67 عاماً فقط . أجل
لست على شفير الموت
حسنا ، رائع ! تعال للعمل معي
. ستتغلب على هذه الشركة - .أجل -
!فلنتغلب على هؤلاء الجبناء
!حسناً
انظر إلينا . نحن واقفان هنا، .وبدأنا فعلاً بالتعاون
إنني متحمس . شكراً
ماذا عنك أيها الشاب ؟
هل ستنضم إلينا لتأسيس شركة جديدة ؟ - . أجل -
ماذا كنت تفعل في "دايناميك" ؟
لا . أنا لا أعمل هناك
لقد خرجت للتو من هناك
كنت أجري مقابلة بغية العمل هناك
ولكنك تحمل صندوقاً يحتوي أغراضا مكتبية
"نعم . أحضرته إلى المقابلة لإظهار "ثقة بالنفس
هل لديك أي خبرة في المبيعات ؟
أجل
رائع - متجر "فوت لوكر" للأحذية -
ولماذا تركت عملك ؟
لا أحب الأقدام
ولكنني أحب الناس،
أنا بارع في التعامل مع الناس، هذا صحيح، إنها الحقيقة
هل تعمل بجهد ؟ - . أجل -
إلى أي حد؟
إلى أقصى حد
لا تقل ذلك لأنك تظن أنني أريد سماعه
لا، هذا صحيح سأفعل كل ماتحتاج إليه
حسنا
إن كنت تود المحاولة، سأجعلك بائعاً شرساً
اصعد . هيا أيها الشاب، سنحقق ذلك
! أنا مستعد - .هيا بنا -
حسنا
"فلنذهب إلى "دانكن دوناتس .لإطلاق هذه الشركة
"دانكن دوناتس"
" بعد سنة "
.حسنا
أعرف أننا مررنا بفترة ركود قصيرة،
ولكنني أفخر بالإعلان أننا سنحقق هذه الصفقة
،"قال "بيل تعال جواً لنتمم الصفقة
!سحقاً، أجل
عفواً
آسف بشأن الكلمة النابية
سيتسنى لي الذهاب في رحلة ؟
نعم
حتى اليوم التالي .؟
مايك"، أهذه أول رحلة عمل لك ؟"
أجل
ألم تقم برحلات عمل لدى "فوت لوكر" ؟
لا . كان الزبائن يأتون جميعا إلي
نعم . حسنا، سنذهب في رحلة
هل ستحدث أمور ؟
كالمغامرات ؟
المغامرات" ؟"
نعم
أيمكنك استخدامها في جملة مفيدة ؟
."سنذهب في رحلة عمل ونخوض مغامرات"
مغامرات" ؟"
مغامرات
لا، لن تحدث مغامرات سنذهب ونعود فقط
لدي مسؤوليات كثيرة هنا
.يمكنك خوض المغامرات بعد إتمام الصفقة
هل سنكون وحدنا هناك ؟ إم سيحضرون زبونا ً وهمياً ؟
.نحن فقط، من دون عوائق
ما هو "الزبون الوهمي" ؟
حين تريد الشركات عقد صفقة مربحة مع صديق أو ماشابه،
فغالباً تتظاهر بأنها تتفاوض .مع شركة أخرى، حتى النهاية
.لمجرد جعل الأمر يبدو شرعياً
.هذه الصفقة من نصيبنا
هيا
غداً، سنذهب في رحلة عمل
.فلنذهب لإتمام هذه الصفقة
"بالتوفيق يا "دان
أشعر بالارتياح لهذه الصفقة .لديك عرض مالي متين
"أقدر ذلك يا "دون
أنت كنت هنا منذ البداية
بعد أن نتمم هذه الصفقة، .سننتقل إلى مكتب فعلي
بول"، علينا التحدث"
"سأذهب إلى "بورتلاند
آسف
لم أقصد أن أفاجئك هل كل شيء على مايرام ؟
إنني أقوم بأمور - هذا رائع -
اسمع، "القيام بأمور" هو تصرف طبيعي
. . . أبي - أنا كنت "أقوم بأمور" في الماضي -
كنت "أقوم بأمور" ثلاث مرات يومياً "وما زلت "أقوم بأمور
أبي
"لم أعد "أقوم بأمور بقدر ما كنت أفعل في الماضي
لأنني الآن أشعر بالإرهاق بسبب قيامي بأمور أخرى
ولكن لا عيب في ذلك
لن تتعرض للمحاسبة، ولم يتم ارتكاب أي ذنب
لا أعرف حتى ماكنت تتحدث عنه
حين كنت في عمرك،
كنا نأخذ من أخوتي مجلات
... فيها صور ثياب داخلية أو ثياب استحمام
... لا، هذا ليس
ولكن نرى الآن على الانترنت كل أنواع الصور الإباحية
أنا لا أشاهد ذلك يا أبي
هذا ليس ذو أهمية إنه مجرد أمر سهل
أريد أن تتابع القيام به، .ولكن في الحمام
لأنه لا يمكنك إقفال هذا الباب
ويمكن أن تدخل أختك .وهذا ليس مستحباً
لذا فأفعل ذلك في مكان آخر، مفهوم ؟
. حسنا - . ولكن كن متكـتماً بشأن ذلك -
كما يفعل الرجال المحترمون .الذين يحتفلون بأجسادهم
،"هل تعرف قصيدة "والت ويتمان أغنية لنفسي" ؟"
لم نعد بحاجة إلى التحدث عن ذلك
إنها أغنية يحتفل فيها "والت ويتمان" بجسده .
أنت تحتفل بجسدك
لذلك لا أظن انه أمر ذو أهمية
حسناً
سأعود غداً إنني ذاهب لإتمام صفقة فقط
وحين أعود إلى المنزل،
ستخرج من الغرفة لبرهة قصيرة،
.وأنا وأنت سنمضي وقتاً معا ً
حسنا، أنت تعانقني
لا أعرف ماتفعله بيديك عد إلى الجلوس أمام الكمبيوتر
إلى اللقاء أبي - إلى اللقاء -
!كيف الحال أيها السمين
!"لا تأكلني يا "بول
أيمكننا التباحث في مسألة المدرسة الخاصة اليوم ؟
هل تعنين أن نستعرض حسناتها وسيئاتها ؟
لا، لقد فعلنا ذلك، ولم نجد سوا حسنات
كنت أعني دفع تكاليفها
تعرفين أنني سأسافر، صحيح ؟ إلى "بورتلاند"، لعقد صفقة
لدي 20 دقيقة لأحزم أمتعتي
حسنا، ولكن تذكر أننا كنا سنتحدث إلى "بول" اليوم،
بشأن مايجعله منطوياً على نفسه إلى هذا الحد
أيمكننا التحدث عبر "فيستايم" ؟ - هل ذلك ممكن اليوم ؟ -
أجل . هذه هي الصفقة الكبرى
متى ستعود ؟ - . غدا، قبل العشاء -
علينا فقط الذهاب وإتمام هذه الصفقة
ماذا ستفعلين اليوم ؟
كنت سأذهب على الأرجح إلى عملي، ثم أقوم ربما بتربية ولدينا
. تبدو فكرة جيدة - ! مهلا، تناول طعامك -
علي وضع هذه التقارير في عرضي التقديمي
الرجال بعد تخطي سن الـ 40، قد يغمى عليهم عند تفويت وجبات الطعام
ويعانون من الاجهاد الشديد والضعف في العضلات
علي حزم أمتعتي
مرحبا أبي
مرحبا
هل أنت ذاهب في رحلة ؟
أجل
هل تريدين مساعدتي ؟
سأريك ما أحضره معي دوما
يوجد مكان لثياب الركض هنا وأضع الكتاب هنا
هل هذا كل ماتفعله في رحلات عملك؟
القراءة والركض ؟ - . أجل -
والقيام بالأعمال
أحضري ثياباً للركض من الخزانة وساعديني في حزم أمتعتي
. حسنا - . أحبك -
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا قبل أن ترحل ؟
... عزيزتي، طائرتي سوف
هل هو سؤال بسيط ؟
.نوعا ما
حسنا، ماهو سؤالك البسيط ؟
حين أذهب إلى المدرسة، .لا أحب الذهاب إلى المدرسة إطلاقاً
إنها تجعلني أشعر بألم في معدتي .النكت تجرح مشاعري
أبكي في الحمام، ... وأتظاهر بالتغوط طوال
لا أعرف، طوال ساعتين
... هذا ليس حتى
هل هذا سؤال ؟
حسنا . أعرف أن المدرسة .قد تكون صعبة ياعزيزتي
ولكن عليك الذهاب، وإلا ستصبحين غبية
هل أتممت فرضي المدرسي عن الآباء ؟
.أجل، لم أفعل ذلك
ولكنني أقوم ببعض التعديلات في فكري، .وسأنهيه خلال رحلتي
من هو والدك ؟
.حسنا، وقتي ضيق جدا الآن ."والدك"
لماذا هو بهذه الصعوبة .؟
... والدك" هو"
إنني أعمل بكل بساطة هذه الأيام، آسف
"أبيع "الحتات
الحتات" اسم : فتات أو قشور معدنية رقيقة" .تزيلها أدوات القطع
إنها رواسب معدنية تتبقى بعد بناء أشياء ضخمة
..."كجسر "جولدن جيت
انسى ذلك، إنه أمر ممل للغاية
على كل حال، إن والدك يعمل لإنجاح شركته الجديدة
هذه الصورة من لقاء، للحث على العمل الجماعي .بأسلوبنا الخاص
ذهبنا إلى أقفاص التدرب على البيسبول .وجدته مكانا مناسبا
.لتعليم الموظفين الكفاح والاستئثار لحقهم
الإنقضاض على الهدف"، بمفهوم الأعمال"
ولكننا قمنا بتأمين صفقة مهمة، وسنسافر اليوم
لإتمامها بالمصافحة حسب التقاليد
وهذا جيد، لأنها لم تكن سنة مربحة "فيما يتعلق "بالحتات
أحتاج حقاً إلى هذه الصفقة
فأنا أوجل اتخاذ قرار بشأن المدرسة الخاصة
لأنني لا استطيع دفع تكاليفها .من دون إتمام هذه الصفقة
.ولا أريد أن تعرف أمك بذلك
ولكنها ستكشف أمري قريبا .لأنها أذكى مني
الأرجح أن هذا ماتريدين ذكره .في فرضك المدرسي
لماذا يذهب الرجال في رحلات عمل ؟
للعودة "بالطرائد" إلى المنزل .والأستمتاع بأوقاتهم
"أنا ذاهب إلى "بورتلاند" يا "تيموثي .وليس إلى "فيغاس
ألست رقم 72 ؟
.أنا رقم 67
ماذا تعني بـ "العودة بالطرائد" ؟
تقليدياً، وحتى في العصور الغابرة،
كان الرجال يغادرون كهوفهم .بأعواد مسننه أو ماشابه ذلك
كانوا يخرجون ويصطادون .وبعودون "بالطرائد" إلى المنزل
وماذا عن "الأستمتاع بأوقاتهم" ؟
كانوا يبقون بعد ذلك لوقت أطول بقليل مما كان ضرورياً،
.لكي يلهوا ويعبثوا قليلاً
تقليديــا
"يا للمفاجأة . "ترانكمان"، "دانيال
أنا التالي على قائمة ترقية درجة السفر
لقد سافرت بالطائرة 31 مرة العام الماضي .لإنجاز هذه الصفقة
لم يذكروا قط اسم "دانيال ترانكمان" في الماضي
.قولوا "دانيال ترانكمان" . هيا
قولوا ذلك
"دانيال ترانكمان"
!أجل
مرحبا
"اسمي "دانيال" وليس "دانييل
شكرا جزيلا
سأذهب إلى المقدمة كما هو واضح .اذهبا أنتما إلى المؤخرة
.من فضلك - .شكرا ياسيدي -
سيداتي وسادتي، خطوط الطيران يو اس ميدلاند" ترحب بكم على الرحلة 3257"
"معكم في الخدمة إلى "بورتلاند"، "ماين
استعدوا للإقلاع،
ينبغي وضع كل الاغراض المحمولة في الصناديق التي في الاعلى
أو تحت المقعد الذي أمامكم
لم تتم ترقية درجة سفري قط
لا بأس
طوال 12 سنة
يمكنني أن أتفهم ذلك
في ظروف عادية، كنت لأود أن اقدم لك مقعدي كما فعل هذا الرجل
... ولكنني
لا أستطيع إظهار التقدير لك في هذه الرحلة، لأنه يجب
أن أنهي بعض التحضيرات المهمة لعرضي التقديمي
فيما يختص ببعض التخفيضات في رسوم السمسرة .التي تحتاج إلى بعض التعديل
ولكنني أقدرك
شكرا . يشرفني أن أجلس أمامك
كثيرا
حسنا، أرجوك
أود أن تأخذ المقعد
مايك" ، أيمكنني أن أقول لك شيئا ؟"
مع الآسف، أيمكنك عدم ذكر اسمك الكامل اليوم،
حين نقابل مجموعة "بنجامينسون" ؟
لماذا ؟
... لأنه
سأكون صريحاً معك
أظن أنك عندما تذكر اسمك الكامل، فإنك تجعل الناس يفقدون التركيز
.على مسائل مهمة في الأعمال
لماذا قد يجعل اسمي الناس يفقدون التركيز على مسائل مهمة في الأعمال ؟
.قلـــه
"مايك بانكيك"
إنني أنساه ببساطة
حسنا إذن . هذا كل شيء
"يمكنك أن تقول "مايك ولكن لاتذكر مايتعلق بالفطور
"بورتلاند"، "ماين"
."حان الوقت للتحدث عبر "فيستايم
. مرحبا أبي - "مرحبا صديقي . مرحبا آل "ترانكمان -
أين كنت يا "دان" ؟ أحاول الاتصال بك منذ ساعتين
... كنت في الجو، ولقد أطفأت
"تم اعتقال "بول .هناك تقرير من الشرطة
.قالوا إنه كان يسرق من متجر
ماذا ؟ - . أرسلت إليك بريد إلكتروني -
.حسنا . إنه مفتوح أمامي هنا
"المشتبه به "بول وليام ترانكمان احتجزه رجال الأمن في المتجر
الذين وجدوا في حوزته "مجموعة خماسية الألوان"
من مستحضرات ظلال العيون الملفته للنظر
ظلال العيون" ؟"
"ألوان الظلال المقصودة : هي "الأزرق الجليدي البلجيكي "و "الأزرق الزمردي" ، و "الأزرق السماوي
لا أفهم . هل تريد وضع مكياج للتنكر بمظهر الوحش ؟
لتصوير أفلام مع أصدقائك ؟
هل تعني الأصدقاء الذين أفتقر إليهم لأنني سمين أحمق ؟
هؤلاء الشبان ؟
أردت وضع ذلك على عيني
.لمرافقة الأولاد الذين لا يتأقلمون مع الأخرين
الأولاد القوطيون
ضحكوا عليي
لأنهم يستخدمون ألواناً داكنه حول أعينهم
ولم أكن أعرف أنه يفترض القيام بذلك،
.فأستخدمت اللون الزمردي
لا أستطيع التأقلم حتى مع الأولاد
.الذين لا يتأقلمون مع الآخرين
.وضع عصيب
دان"، علينا التحدث بشأن اتخاذ" قرار الالتحاق بمدرسة خاصة
أظن أنه منعزل جداً حيث هو
"وتكاليف الدراسة في أكاديمية "بريملر داي
تبلغ 19 ألف دولار
... تسعة عشر ألفــ
دان" ؟"
!قم بإنهاء فرضي المدرسي
عزيزتي، فقدنا الاتصال لقد جمدت صورة ابيك
سنحاول الاتصال به لاحقاً، اتفقنا ؟
حسنا
دان" ؟"
من هو والدك ؟
والدك هو رجل قلق بشأن شقيقك،
لأنه مختلف عن الآخرين جسدياً
"مرحبا بكم في "بورتلاند
ليس أمراً سهلا في ذلك العمر،
لذا فإن والدك قلق بشأنه
ولكن والدك عليه التركيز على اجتماع مهم الآن
لذلك يريد الذهاب للركض وتصفية ذهنه
ولكنك حزمت ثياب الركض الخاصة بأمك
حمالة صدر رياضية
"من نوع "سكوب مي أب تانك
ربما بدلا من الركض،
سأشرب زجاجة نبيذ صغيرة .من الثلاجة الصغيرة في جناح الفندق
للاستمتاع بالحياة، أتفهمين؟
لقد تم الاتفاق
سأسترخي لبرهة هنا
"لحظة مخصصة لـ "دان
"مرحبا يا "دان
"مرحبا "تشاك
"علي الذهاب للتحدث إلى "بنجامينسون .ولكنني سأراك لاحقا
إلى اللقاء
نعم
"مرحبا "بيل" . أنا "دان ترانكمان
آسف . ولكنني مشوش قليلا
"رأيت "تشاك بورتنوي "من شركة "دايناميك بروغريسيف سيستيمز
"وقالت إنها هي أيضاً ستقابلك يا "بيل
كنت على يقين أننا توصلنا إلى اتفاق حقا،
وأننا كنا سنعرض لك الخطوات المتبعة .ثم نتمم الصفقة
خدمة الغرف - تفضلي -
"على كل حال يا "بيل أيمكنك الاتصال بي بهذا الشأن ؟ شكرا
مساء الخير
مسا الخير لك
سأغادر خلال 15 دقيقة
هل تعيش حياة حافلة بالاعمال ؟
عفوا - حسنا، اسمع -
اجلس واسترخ، واحتسي مشروباً،
واستمتع بمشاهدتي أقوم بالتنظيف
وداعب نفسك
أيمكنك قول أشياء مثيرة بينما تقومين بالتنظيف ؟
لم أفعل هذا من قبل
لا أرى صدرك بما يكفي
تأكدي من الاستدارة نحوي بإنتظام
لكي أرى صدرك أكثر
لا أفهم . هل تعنين
أن ألمس
عضوي ؟
بالتأكيد
أود أن أحاول التظاهر بأنني شخص آخر لبعض الوقت
"لذا فربما يمكنك مناداتي باسم "توني ستارك
والتحدث عن "عضوي الحديدي" ؟
تيم" . "تيموثي" ؟"
نعم ؟
.هذه المرأة هنا هي خادمة حقيقية
الخادمة الجنسية التي استخدمتها موجودة معي
أنت تبلين بلاءً حسنا
حسنا ؟ - حسنا -
. حسنا - . حسنا -
حسنا
والآن، لنتوقف عن شرب الشمبانيا .واستئجار النساء
ولنركز
قد لا تكون هذه الصفقة منتهية،
... ومن اللازم أن نتممها
..مهلا
آسف
.لا أعرف معنى ذلك
ماذا تعني ؟
لغام . . . الكلمة التي تبدأ بحرف اللام
لم أقل كلمة تبدأ بحرف اللام
... لغ ... لغا
لغام . . . لغامي ؟
لغامي ؟
ابقيا هنا فحسب .ولا تقوما بالمزيد من التصرفات الغريبة
سأذهب للركض .أحتاج إلى تصفية ذهني
.تشاك" هنا"
أحتاج حقاً إلى الركض والتركيز الآن
اجتماعنا بعد ساعة
."علي الذهاب . إنه أمر "لغامي
."دان"
دان ترانكمان" . مرحبا صديقي"
بيل" . كيف حالك ؟"
"دان ترانكمان" من "أيبكس سيليكت"
"تشاك بورتنوي" من "دايناميك سيستمز"
وأظن أنك تعرفها، صحيح ؟
أجل . إننا نتنافس في الأعمال
حقاً ؟ - بشكل مباشر -
على ما أظن لم الأحظ ذلك حقاً، ولكن لا بأس
"وهذا هو "جـيـم سبـيـنـتـش
"جيم" - "مرحبا "دان -
كيف حالك ؟ - بخير، وأنت ؟ -
. آسف - . لا بأس -
جيم" هو رئيسي"
من يصنع ثيابك الرياضية ؟ ... من أي نوع
ماهي هذه الملابس ؟
القميص دانماركي . حسنا
وأظن أن السروال تعديل لطراز سراويل رياضية من أميركا الجنوبية
"إنه من نوع "ماتشوس" أو "مـاتشيـتـيـس
"لدى زوجتي سروال من نوع "ماتشوس أو "مـاتشيـتـيـس"، لا أدري
"أسميه ببساطة "سروال نانسي
تشاك" أظهرت لنا للتو"
أن التكاليف في عرضك منطقية إن كنا نشتري أسهمنا
لن أعقد صفقات لشراء أسهمنا قبل إتمام الصفقة وإعادة تقييم الأسهم
أريد أن أوضح فقط أن هذه هي الشروط الآن
هل ستقبل عروضاً اخرى إذن يا "جيم" ؟
"لم يتم عقد الصفقة كلياً يا "دان
لذلك أردت سماع عرضيكما في ظل هذه الشروط الجديدة اليوم
أنت و "تشاك" فقط، ولا أحد آخر
سروالك ضيق إلى حد الظن انه بوسعي رؤية خصيتيك أو عضوك
ولكنني لا أرى شيئاً
ربما كان يجدر بي ألا أقول ذلك، ولكنه أمر غريب
هل سنعود إذن إلى شركائنا الأصليين في السمسرة ؟
في الحقيقة، هل هذا عضو أنثوي ؟
لا، ليس لدي عضو أنثوي، شكرا
هل هو شق ؟ - لا -
هناك فراغ - ليس هناك فراغ -
هناك فراغ في الواقع، هذا مقلق
من الواضح أنه ليس هناك فراغ
... إنني أحاول تحديد الـ
جيم" . هل سنعيد تقديم عرضنا ؟"
سأدعكما تقدمان عرضيكما من البداية هذا كل مافي الأمر، أجل
وهل تعرفان بعضكما؟ أنت و "تشاك" ؟
أجل، لقد عقدنا بضع صفقات
ووصلتما معا اليوم ؟
تقريبا
."وصلت إلى الذروة، ثم وصل "جيم ."ولكن شكرا على السؤال يا "دان
عجبا
يا للصراحة الرائعة . هل ستدخلون ؟
"سبق أن دخلت على "جيم .ولكن شكرا على السؤال
بحق السماء . سوف نأكل هنا
عجبا
ماذا تفعلين يا "تشاك" ؟
هنا ؟ الآن ؟ "تشاك" ؟
هل أتممتم الصفقة فعلا ؟
أم انه تم تضليلي بشأن التوصل إلى اتفاق ؟
أنا هنا لإتمام الصفقة
وأنا كذلك
معه: %190 من الهدف السنوي بدونه: %37 من الهدف السنوي
ارجو الايضاح انه رغم أن هناك مقدماً تكاليف أعلى،
مما قد تكونون معتادين عليه أو تفضلونه،
فإنها تكاليف لمرة واحدة فقط، ... ومع مرور الوقت
!سحقاً
رباه . هل أنت بخير ؟
... أنا بخير . أنا بخير . ولكنني
أمضيت بعد ظهر مليء بالتوتر
ولم آكل شيئا
أنا بخير، أنا بخير
ماذا كان آخر شيء قلته ؟
!سحقا
لا . قبل ذلك مباشرة
كنت تتحدث عن وجوب الدفع مقدماً ."تكاليف "باهظة
هل قلت "باهظة" ؟ - ."قلت "باهظة -
."علي معارضتك في ذلك يا "جيم
"لم أقل "باهظة ... لأنه لا يمكن أن أصف عرضنا
أشعر بالضعف قليلاً في ساقي
سحقا
قلت ذلك مجددا
. سأجلس - . أجلس -
نعم
حسنا
"أكمل يا "مايك
آسف
مرحبا
أنا مدير مبيعات الرواسب المعدنية "لدى شركة "أيبكس سيليكت"، "مايك بانكيك
ما اسم عائلتك ؟
"بانكيك"
كالكعك المقلي للفطور؟
... إنه يوناني، لذا
إنه شهي
مذاقه لذيذ
هل أنت "ستيف (خبز محمص) " ؟
أعرف أنك تترقب إتمام هذه الصفقة،
ولكننا فوجئنا جميعاً بتدهور سوق المعادن بسرعة في اليونان
علينا إعادة النظر في فصلنا الرابع بأكمله
"ولقد طرحت "تشاك" و "دايناميك أفكاراً مثيرة للاهتمام
عن كيفية مساعدتنا في الفصل الرابع
نحن وانتم لم نكن بالضيط في مرحلة إتمام الصفقة
على أن أخالفك الرأي بشأن ذلك
ربما لم نتمم الصفقة كليا
ولكننا كنا متأهبين لإتمامها بالتأكيد
ربما لم نقم بالشكليات البسيطة لإتمامها
لا، لم نفعل ذلك
"أنا هنا . فلنتمم الصفقة يا "جيم
"حسنا، أنتظر يا "دان
عم تتحدث ؟ "لقد مضى عام يا "جيم
حسنا يا "دان"، اسمع إليك ماسنفعله
ستقدم "تشاك" عرضاً ."لـ "ديريك أوسترليتز" في "برلين
ونحن كذلك
قال "جيم" إن ذلك ليس ضروريا ولكنني أصررت
لذا استعدا
علينا الذهاب إلى هناك غدا
ظننت أننا أنجزنا الأمر
نعم
لم أعاشر في حياتي إمرأة أحبها
عاشرت زوجتي، ولكنني لا أحبها
إنها قاسية
ألم تطلب خادمة جنسية للتو ؟
أجل، ولكنني لا أخون زوجتي، بل أراقب فقط
لم أعاشر أحدا غير زوجتي
لذلك أريد الطلاق
ولكنني أريد أن أترك لها بعض المال ... كمية كافيه
وكنت أرجو أن تتيح لي عمولتي .في هذه الصفقة أن أقوم بذلك
لكي أستطيع المعاشرة مرة واحدة فقط
في وضع العربة اليدوية
إنه الوضع الذي أود اسكشافه
ذلك الوضع ليس ممكنا مع زوجتي
إنها تشبه آلة بيع المرطبات
كالتي هناك
تبدو مثلها تماما
زوجتك مربعة الشكل ؟
مستطيلة، أجل
ولكن آلات بيع المرطبات مربعة
هل هذه مربعة ؟
مربعة نوعا ما
ذلك الشكل هناك ؟
مايك" هل درست في جامعة ؟"
كلا
في سيرتك الذاتية، ."مذكور انك درست في جامعة "إيثاكا
لا
لم أفعل ذلك
درست في مدرسة متخصصة
وأعيش في إحدى المنازل مع الكثيرين من الشبان
حيث يعلمون كيفية كوي الملابس وغير ذلك
أنا مستشار هناك نوعا ما
سأذهب لشراء زجاجة مرطبات
بدأت أفقد ثقتي بالفريق
والدك رجل لا يزال مسافراً لإتمام صفقة،
ولكن عليه الآن السفر بالطائرة إلى ألمانيا لإتمامها
"تفصحت صفحة "بول" على موقع "فيسبوك
دخلت غرفته البارحة
لم يكن يريدني أن أرى شيئا ما
وأنا أعرف السبب الآن
دانكه" تعني "شكرا" ؟" - .أجل -
."دانكه" تعني "شكرا"
دانكه" على التحدث إلي"
على الرحب والسعة
حسنا
"نكاد نتأخر عن موعدنا يا "مايك
"علينا الذهاب إلى "هامبروغ .والعودة خلال ساعتين
"GPS" لماذا جهاز الـ باللغة الألمانية؟
لأنني طلبت أن يكون باللغة الالمانية، .ولأننا في ألمانيا
... هذا ليس .لاتسير الأمور على هذا النحو
ولكن ألا تحتاج إلى معلومات ألمانية منه ؟
كالجسور الألمانية والشوارع الألمانية وماشابه
الانكليزي "GPS" جهاز الـ يتضمن الشوارع الألمانية، وكذلك الجسور
غير أنه يطلب منا الانعطاف يميناً ويسارا باللغة الانكليزية
لكي نفهمه "بحق السماء يا "مايك
يمكنني أن أقول ذلك ماتعنيه تلك الكلمة برأيي
حقاً ؟ أنت ؟ هل تتكلم الألمانية ؟
لا، ولكن لدي حدسا بما تعنيه
!رائع
"قل لي ما تعنيه كلمة "فلوغلشلاغن "وفقاً لحدسك يا "مايك
أظن أنها تعني،
"اسمع يارجل، أنت تبلي بلاء ً حسنا"
فلوغلشلاغن" . نعم، إنها تعني،"
تمهل واستمتع بالحاضر،" ."لأن كل شيء سيكون على مايرام
يبدو ذلك جيداً
"علينا الذهاب إلى "هامبورغ والعودة قبل الثانية
لذلك لا أستطيع القيام بالـ "فلوغلشلاغن" الآن
لماذا "هامبورغ" ؟
هيلين هارلمان" . إن أقنعتها" بتخفيض ما تصر عليه من أسعار،
سنتمكن من تقديم عرض أفضل "من عرض "تشاك
إنها خبيرة في مجالها
مامعنى هذا بحق السماء ؟
هل ترى يا "بانكيك" ؟
... لا أدري
فلنسلك الطريق السريع
شكرا، لا أفهمك، وأنا متأكد من أن ذلك لم يكن داعما
من الصعب التركيز حقاً "علي مراجعة عروضي المالية هنا يا "مايك
شكرا . أنا ضيف هنا في بلادكم، ولكن شكرا
"فلوغلشلاغن" . "دان" ؟ "فلوغلشلاغن"
يستحسن ألا تقول لي شيئا الآن .
في الوقت الحاضر
صباح الخير
"مرحبا أنا "دان ترانكمان ."من شركة " أيبكس سيليكت
"أحاول الإتصال بـ "هيلين هارلمان
آسف، إنها في إجازة شخصية
"هـامـبـورغ"
هل ممكن أن تقول لي أين هي ؟
بالتأكيد إننا نقدم "شفتيز" تقليديا
"حمام بخار "
نحن في عجلة من أمرنا، ولكنني أظن أن صديقة لنا تستحم بالبخار
ادخلوا إن كان ذلك ضرورياً
صديقتنا إمرأة، لذلك كنت أرجو أن تذهبي لإحضارها
إنه حمام بخار مختلط
ادخلوا
ثديان . ثديان .
هناك ثديان كبيران قادمان - ... "مايك" -
تسرني مقابلتك
دعاني أجد "هيلين"، وأحاول إقناعها،
وسأقابلكما في الردهة خلال دقائق، اتفقنا ؟
مهلا
ربما يجدر بنا البقاء
لدعمك
وربما لرؤية بعض النساء العاريات
"هذا وقت حاسم يا "مايك
لايليق أن يذهب إليها ثلاث رجال يرتدون بدلات
في حمام بخار
هذا مخيف، وسوف تشعر بالارتباك
ليكن معلوما أنني أود مرافقتك ودعمك
ورؤية نساء عاريات أيضا
ولكنني أفهم وجهة نظرك
غير أنني أريد ذلك
حسنا . اذهب
شكرا - حسنا -
!مؤخرتان! انظر، هناك مؤخرتان
هيلين" ؟"
نعم ؟
"دان ترانكمان"، من "أبيكس سيليكت"
أنت في حمام البخار الخاص بي - أعتذر بشأن ذلك -
ولكن لدي بعض الأسعار التي أظن أنها منطقية لكلينا
الأمر عاجل قليلا
أرجو أن الامر يبرر تطفلك
من الواضح لي أنك لست في مكان مخصص للأعمال،
لذلك سأبقي الأمر بسيطاً جداً
علينا تقديم عرض مغر لشركة "غلغر" اليوم
لذا إن ألغيت أنت رسوم إيجارنا هذه السنة .سنضاعف رسوم عملياتك السنة القادمة
كاذب
إنني أعني ما أقوله، ... عروضي المالية
تدخل عنوة إلى حمام البخار الخاص بي لتقديم عروض مالية
وخداعي وإهانتي
لم أقصد إهانتك
أنت في مكان يدعو للإنفتاح
وإخفاء جسدك يجعلك كاذباً
هذا تصرف أميركي تقليدي
هل أنت شديد التزمت ؟
قد أكون متزمتاً قليلا
يمكنك إحضار عروضك إلى هنا،
ولكن أرجوك ألا تحضر تزمتك الأميركي
إنه يجعلني أشعر بالانزعاج
"فلنشعر بالارتياح يا "هيلين
"تعجبني "أوروبا
إلى حد كبير
ما الذي لا يدعو إلى الاعجاب ؟
عصر النهضة
القصائد
اللوحات الجدارية
اللوحات الزيتية، اللوحات التي تصور النساء
جميلة للغاية
اللوحات التي تصور نساء مكتنزات، إنها رائعة
لماذا توقفوا عن رسمها ؟
لوددت رسم لوحات تصور نساء مكتنزات لوكنت أجيد الرسم
أعرف أنك تشعرين بالارتياح تجاه ما أعرضىه من أسعار
وربما ستشعرين الآن بارتياح أكثر مع هذا المتزمت الذي أمامك
"دان ترانكمان" . "أيبكس سيليكت"
يعجبني ماسمعته
أرى أنك أحضرت المزيد من المتزمتين
يفترض أنكما في ردهة الاستقبال
أتينا فقط للتأكد أنك بخير
يمكنني أن أرى خصيتيك
"إنني أقوم بالأعمال هنا يا "مايك
حسنا . تابع
يبدو أن لدينا متزمتاً يشعر بالإثارة
آسف، هل الأنتصاب غير مسموح ؟
أرجو أن نكون قد توصلنا إلى اتفاق
اتفقنا
!أجل ! واحد، اثنان، ثلاثة
!"أيبكس سيليكت"
!أجل، بالتأكيد! هذه شركتنا
فلنتمم هذه الصفقة
الو ؟ - "مرحبا يا "دان -
!مرحبا عزيزتي
ماذا يجري ؟
إننا نسير بسرعة على الطريق السريع
اشتقت إليك
وأنا اشتقت إليكي ياعزيزتي
أفتقدك إلى حد
أنني أمسك الهاتف بيدي اليسرى، لأنني يمنى
... ويدي اليمنى تتحرك في دوائر على
أنت على مكبر الصوت الآن
لا - في سيارتي المخصصة للأعمال -
"مرحبا "سوزان - مرحبا -
هل هذا "تيم"؟
أجل . نحن جميعاً . . . "مايك" هنا
"مرحبا "سوزان
نحن جميعاً هنا عزيزتي . لذا يمكنك
أن تمسكي الهاتف بيدك اليمنى
إننا ذاهبون إلى الإجتماع - حسنا . بالتوفيق أيها الرجال -
حسنا . شكرا عزيزتي سأتصل بك بعد برهة . أحبك
أنا ايضا أحب التحرك في دوائر . على دراجتي
ما هذا بحق السماء ؟
هل هذا غزال ؟
اتجه نحوه مباشرة ً . سينطلق
لا يمكنني التوقف سرعتنا 160 كلم بالساعة
... سوف ينطلق فتقوم أنت
نحوه مباشرة ً ؟ - نحوه مباشرة ً -
سوف ينطلق . سينطلق
!سحقا
!"هل رأيت يا "مايك
الكثير من الغزلان التي تنطلق ذهابا وإيابا
في "سانت لويس" ؟
لا، أنا آسف
لقد تخيلت فقط أنني غزال،
وفكرت فيما قد أفعله في ذلك الوضع
كرجل غزال
عند وصولنا إلى هناك، لدينا 18 دقيقة لعقد اجتماعنا
بجدية، أحسنتما
... هل خفضتما هذا إلى 17 هل هذه 17 بالمئة ؟
هل خفضتما طلبات الجملة بقيمة ألف دولار لكل طلب ؟
نعم، بدأت البارحة بالتعامل مع البائعين
كم من البائعين ؟
39 - أجل -
ماذا فعلتما هنا ؟ هذا أفضل بكثير
وجدت طريقة لتحسين الرسوم البيانية لمقوماتنا
ليس لتزييفها، بل لتحسينها فقط
قمت بتدبيجها حقا
علينا الاسراع هنا
لذا حين ينفتح ذلك الباب، سننطلق كما لو كانت حلبة سباق،
ونحن الحصان "سـيـبـيـسـكـيـت"
مهلا
ولكن لا يمكننا أن نكون "جميعا "سـيـبـيـسـكـيـت
"حسنا . أنا "سـيـبـيـسـكـيـت
"أنا سأكون الحصان "نورثرن دانسر
أحب الرقص
"حسنا، أنا سأكون "السريع
حسنا . هذا ليس حصان سباق مشهور،
ولكن لا بأس، فلتكن من تشاء اركض فحسب
"غلغر"
قل لي مجدداً لماذا يسمى وضع العربة اليدوية .؟
لأنه يتم رفع ساقي الشخص الآخر
كمقبضي العربة اليدوية
مهلا
الو ؟ - مرحبا -
... كيف الحال ؟ هل كل شيء
نعم . آسفة
لقد حدث تنمر في المدرسة
أرسلت إليك روابط الفيديو إلكترونياً
"بيس"
سحقاً . أنا في غرفة الانتظار هل هي بخير ؟
أجل
أيمكنك التحدث إليها من فضلك ؟
مرحبا أبي
"مرحبا "بيس
مرحبا أنا في ألمانيا، حيث سأبقى للعمل لفترة أطول بقليل
علي الذهاب إلى اجتماع خلال لحظات،
ولكنني أريدك أن تعرفي عزيزتي أنني أود أن أكون معك الآن
أنا متأكد من أنك تشعرين بالحزن
أجل
نعم . المتنمرون فظيعون
كما أن آباءهم بغيضون على الأغلب
بصراحة
لا تقولي لأمك إنني قلت ذلك
"ولكنهم يكبرون يا "بيس
من دون أن بتمكن أحد من أن يحبهم
هذا صحيح
أحبك عزيزتي
وانا أيضاً أحبك يا أبي
حسنا، سأحاول الاتصال بكم بعد قليل أيمكنك إخبار أمك .؟
حسنا
إلى اللقاء
أسلوب لطيف
شكرا يارجل
مهلا، ماذا قلت ؟
"لدي صديق يدعى "إيثان
... وأنت تتصرف مثل
!رباه ! "بيس" تضرب أحد المتنمرين
!اتركيني
!توقفي عن ضربي
علينا العودة إلى ديارنا يارجل
لا تذكر اسم عائلتك
أيبكس سيليكت"؟"
."مرحبا . نعم . أنا "دان ترانكمان
."نعم . أنا "تيموثي ماكوينترز
"مرحبا، أنا "مايك بان . . . بانثر
"مايك بانثر"
مرحبا
كنت أحاول الاتصال بكم . أنا آسفة
علينا التأجيل ."أيها السادة "ترانكمان" و "ماكوينترز" و "بانثر
التأجيل .؟
نعم، علينا تأجيل اجتماعكم إلى الجمعة، الساعة 11:30 إن كان يسركم هذا
لا يسرني ذلك
أنا آسفة جداً
عزيزي، اليوم هو المهلة الأخيرة !لدفع أقساط المدرسة الخاصة
فلنفعل ذلك
لم تبق أي غرف في المدينة بأكملها
مذكور أن "قمة الدول الثماني" هذا الاسبوع
ومهرجان "أكتوبرفست" أيضا "ومهرجان "فولسوم أوروبا
وسباق ماراثون "برلين"، هذا الاسبوع
ماهو "فولسوم أوروبا" ؟
أكبر مهرجان في الشوارع للمثليين في أوروبا ياللعجب 25 ألف شخص
"موقع "أوربيتر
حسنا . نعم
شغرت غرفة للتو في هذا الفندق
حسنا . كما انه يبدو فاخراً نوعا ما
"إنه فندق "داندلين آناكس "ومذكور أن الغرف بمثابة "أعمال فنيه قابلة للسكن
نعم، رائع . حسنا
حسنا
تيموثي" . يبدو أننا سنتشارك في غرفة"
إنها الوحيدة التي تندرج ضمن ميزانيتنا
وهي في نزل "إندستريبالاست" للشباب
نزل للشباب ؟
أجل
آسف يا "دان"، ولكن قل مجدداً كيف هو وضع العربة اليدوية
الساقان فقط مرفوعتان، كمقبضي العربة اليدوية
!سحقا
حسنا . آسف
هل تريدان ربما مراجعة ماسنعرضه من أسعار للمرة الأخيرة هذه الليلة ؟
نعم . بالتأكيد
قابلت امرأة على متن الطائرة،
وكانت ستأخذني في جولة في حيها اليوم
ولكن فلنفعل هذا . إنه مهم
اذهب
لا يا "دان"، ليس أمراً مهما - "مايك"، اذهب -
أبليت بلاءً حسنا في تقاريرك
حقاً ؟ - لقد تم إنجازها -
اذهب
نعم
"اذهب للاستمتاع بوقتك يا "بانكيك
بانثر" . أحسنت بإختيار اللقب"
"شكرا "دان
حيوان الأدغال
نعم، هذا ما أشعر به هنا نوعا ما
إنني مفعم بالحياة واصطاد
وأحوم حول الطريدة
ولكن لا تقل ذلك بعد الآن
"إلى اللقاء "دان
"مهلا يا "دان
ما الامر ؟
"دان"
هل أنت رجل من النوع
الذي لا يلاحظ أن حبيبته تحاول الابتعاد عنه ؟
ورغم ذلك يقدم لها الخدمات،
بينما يتسنى لرجال آخرين معاشرتها ؟
عم تتحدث ؟
أصحاب القرار موجودين هنا في برلين
يريدون أن تأتي "تشاك" إلى برلين
يقولون إنه ليس من الضروري إطلاقا أن نذهب إلى برلين
"دان" نحن الزبون الوهمي اللعين
هذا غير صحيح ليس بما نعرضه من أسعار
!لقد رفضوا التعامل معنا للتو
لم يروا عروضنا بعد
إنني أعمل على هذه الصفقة منذ سنة، ولست الزبون الوهمي
!هذه ليست أول رحلة عمل لي
"نحن مفلسون يا "دان
عم تتحدث ؟ - الوضع أسوأ مما تظن -
هناك شركتان مدينتان لنا بالمال
ولقد أفلستا
"لم نحقق أي دخل في "يونيو ويوليو
كان يجدر بي أنا أخبرك، ولكنني ظننت أن الصفقة سوف تنجح
سنحقق هذه الصفقة، لقد أخبرتك بحق السماء
نحن زبائن جيدون بالنسبة إليهم سأحرص على أن يفهموا ذلك
أعرف أنني قمت ببعض الأمور الغربية في هذه الرحلة
طلبت خادمة جنسية، ويجدر بك أن تعوض علي مادفعته لها،
لأنك حظيت بكل المتعة من ذلك
"ولكنك تعجبني يا "دان
وآسف لأنني رفعت صوتي،
ولكنني أحتاج حقا الآن إلى مكاسب هذه الصفقة
زواجي يمر في أزمة
.... أريد فقط
أريد فقط مستقبلا يتخلله بعض السعادة
"كفيلم "فيفتي شيدز أوف غراي
سحقاً، إنني مستعد للقبول بجزء صغير مما نراه في الفيلم
اسمع، أنت تعمل لحسابي الآن
سأحرص على أن يكون اجتهادك مجديا
"سنتمم هذه الصفقة يا "تيم
أنا جاهز لها - هذا جيد -
حسنا
تيم" ؟"
لن تنال تعويضا على أجر الخادمة
استمارة التسجيل في فندق "داندلين آناكس"
أول حرف من اسمك هنا من فضلك
للإقرار بأنك ستمكث في عمل فني قابل للسكن
رائع
سأستمتع بذلك لقد أمضيت بضعة أيام شاقة
أن تتجاوز العمر المقبول للمكوث لدينا
حسنا
أين يمكنني أن أنام ؟
يمكنك النوم في بيت الدرج أو في الرواق أو في مركز الأعمال
حسنا . مركز الأعمال
مرحبا، أنا والدك
كنت أحاول الاتصال بك
أين أنت ؟
في برلين . مازلت أعمل "اسمع يا "بول
لاتعجبني إطلاقاً طريقتك في التحدث عن نفسك
وذلك يبدو
كأن شخصا آخر قاله عنك
لايجوز أبداً أن تصف نفسك بتلك الطريقة
أعرف أنني هذا طوال الوقت -
ولكنني أكثر شخص يمكنك ائتمانه .
يمكنك إخباري بأمور لا ضرورة لأن يعرفها أي شخص آخر
أظن أنك تتعرض للمضايقة، وأريدك أن تعرف أنك لست بمفردك
من هم هؤلاء الناس ؟
أي ناس ؟
خلفك
ما هذا الهراء ؟
ماذا تفعلون بحق السماء . . . أتسمعون ؟
هذا مخيف
إنني أحاول إجراء اتصال هنا
ماهذا الهراء بحق السماء ؟
أيمكنني وضع ستائر ؟
لا
أود حقا ستائر
ليست لديك غرفة خصوصية
لديك غرفة عرض
هل لي بغرفة اخرى ؟ - لا -
نحن متحف ولسنا فندقاً
أيمكنك الاتصال بفندق آخر ؟ - لا -
إنه شهر أكتوبر في برلين لاتوجد غرف أخرى
لا تقلق بشأن الستائر
أنت بمثابة عمل فني
لست كذلك ! أنا هنا للقيام بعمل
أريد فقط تعديل عروضي التقديمية والقيام بتمارين عضلات البطن
والنوم
هذا ليس فناً
من يدري ؟
أنا أدري . إنها حياتي
لا تنظروا إليها
هم وحدهم يمكنهم اختيار ماينظرون إليه
تصرف على طبيعتك فحسب
حسنا . سأتصرف علي طبيعتي
"ولكنني سأقوم بتقـيـيـمكم في موقع "يـلـب
في الأرجح أنه لن يكون تقييما جيداً
مركز الاعمال
ليست لدينا عطلة صيفية واحدة في جامعاتنا،
بل لدينا الكثير منها
لدينا بضع عطلات هل يمكن لكلمة بضع أن تعني ثلاثة ؟
أجل . يمكن لكلمة بضع أن تعني ثلاثة هذا صحيح
هل ذلك مريح ؟
لك ؟
لا
ربما يجدر بنا أن نقوم بذلك على نحو طبيعي
لأنني أجهل كليا كيفية القيام بوضع العربة اليدوية
وخصيتاي تؤلماني قليلا
لذا فربما عليك إنزالي حين تتسنى لك الفرصة
نعم، حسنا . آسفة
حسنا . حسنا
أرى المصاريف الشهرية ... والمصاريف المخطط لها
شكرا
رجل الأعمال الاميركي رقم 42
!يا رجل الأعمال الاميركي رقم 42 أيمكنني التقاط صورة ؟
!42
إذن، هذا يوم عطلة
أو يوم بذل أقصى الجهود، كما نسميه
إنها الايام التي يتعين فيها التركيز حقا
إنه يوم عطلة
لا كلاب ينبغي أخذها في نزهة،
ولا أولاد ينبغي أخذهم إلى المدرسة
لذلك لا يمكن البدء بشرب الكحول الساعة العاشرة صباحاً في يوم كهذا
ولكن ينبغي التحكم بيوم العطلة
لا يجوز تبديد الوقت في يوم العطلة
على المرء أن يبقى متيقظاً
ويطمئن على عائلته
سأذهب للركض إذن
وسأنهي فرض ابنتي المدرسي اللعين
الذي يجعلني أفقد صوابي
آسف
لا ستائر"، هذا ماقالوه لي"
لذلك لا أستر عنكم أي شيء
... والدك هو
والدك ياعزيزتي هو رجل يشعر الآن بالقلق عليك،
بالإضافة إلى أخيك
لأنك أوسعت ضربا ولدا هنديا صغيرا
ربما تسيئين التصرف لأن والدك لم يتواجد كثيرا في المنزل هذا العام
ولكن لا تتحولي إلى فتاة قاسية
أو تصبحي مكتئبة، كما فعل أخيك برأيي
لا أريده أن يصبح سمينا وتعيسا
ومن واجبي تعليمه مهارات مواجهة الأمور
التي يمكنها أن تساعده على التعامل مع المسائل التي تواجهه .
ولكنني هنا في منتزه "كوغلفارغن" اللعين بدلا من ذلك، أبدد وقتي،
وأتساءل إن كانت شركتنا هي الزبون الوهمي في هذه الصفقة
"لاتبحثي عن ذلك عبر "غوغل
ولكنني أظن أنني أكاد أحقق النجاح
يمكننا إتمام هذه الصفقة إذا استعطنا التوصل إلى اتفاق قبل أن تسبقنا "تشاك" إلى ذلك
"لقد اتصلت بالسمين الاتكليزي البغيض "ويلمزلي
ولكنه لايرد اتصالات والدك
لم يعد يوم عطلة
هل كنت هنا حين كنت أشرح ذلك سابقا .؟
لا
كان يوم عطلة، "ولكنه أصبح للعثور على "بيل ويلمزلي
تركت رسالتين في مكتبه، ولكنه ليس هناك
أجل، رأيت ذلك
كان أمرا مملا
آسف يارجل، ولكن علي أن أجده
علي أن أعرض عليه أسعارنا النهائية اليوم
لكي يعرف أن عرضنا أفضل
تشاك" ستتم الصفقة،" .هذا ما أشعر به
ويلمزلي" اللعين لايرد"
أمضيت سنة في التحضير لهذه الصفقة معه
"انظر، لقد وضعت اسم "ويلمزلي "على موقع "انستاغرام
ويمكننا أن نجده ربما عن طريق الصور
ثم يمكننا التظاهر بأننا وجدناه بالصدفة والقول،
مرحبا "بيل" يالها من مصادفة "أنا "مايك بانكيك
هكذا
فكرة جيدة . لاتقل الجزء الأخير، وأخبرني إن نشر أي شيء
سيد "ماكوينترز" ؟ مرحبا
هذا أنا، "كيلف"، من نزل الشباب
نعم، مرحبا
مرحبا، كيف حالك ؟
"أحضرت لك مخدر الـ "إيكستازي
شكرا
استمتع به . اتمنى لك تجربة لطيفة
"قالوا، "خذ إحدى هذه الحبوب واذهب للرقص
و "إنه لايغيرك، "بل يكشف خفايا نفسك
ويعجبني ذلك
لقد نشر "بيل" صورة على الموقع . انظر إليها
أين هو ؟
إنه مع رجال
إنه محاط بالرجال
عجباً
إنه يتصرف حقا كالمثليين في يوم عطلته
"بامبلميوز"
"يبدو أنه في وسط مهرجان "فولسوم
بيل ويلمزلي" ؟" هل لديكم نظام صوتي لمخاطبة الجموع ؟
هل من الممكن قول اسمه ليسمعه الجميع ؟
بيل ويلمزلي" ؟"
لسنا محققين، بل نبحث فقط عن صديقنا
"بيل ويلمزلي"
يبدو مثل دب أشيب نوعا ما
هذه أول مرة أزور فيها ملهى للمثليين
غير معقول . حقاً ؟ - أجل -
ألست مثلياً ؟ - لا -
ولكنكم تستمتعون جدا بوقتكم
مرحبا ؟
سحقاً
مرحبا؟
لا أتكلم الالمانية . تباً
كنت أسأل فقط إن كان الجو لايزال ممطراً
... لا، توقف المطر
لا أدري، قبل حوالي 40 دقيقة سررت بمقابلتك
مهلا . لم العجلة ؟
أعرف أين أنا واعرف ماهذا،
ولكنني لم أكن أعرف حين دخلت هذا المكان
دخلت هذا المكان بحثاً عن شخص
لم أدخل للبحث عن القضبان
ربما يمكنني أنا إقناعك بالبقاء قليلا ؟
... لا، كنت فقط
مرحبا، بالمناسبة
أكرر أنني لم أدخل هذا المكان لأكون معكم
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق
لم لا تحتذي بقصة البيض الأخضر واللحم ؟
ماذا ؟
"لاتحب ذلك، فتقول (جربه) وقد يعجبك"
أجل، كان يعجبني ذلك الكتاب في طفولتي
ولكنني لا أتذكر الجزء عن الجنس الفموي عبر حائط،
ولكنه كتاب جيد
اسمي "أمبروز" بالمناسبة
"أنا "نيلز
عجباً
"مايك"، هذا "أمبروز" و "نيلز"
كيف الحال ؟
دعني أصافحك
تسرني مقابلتك
!عجباً
"إلى برج المراقبة في "هيوستن لدينا اتصال
لقد انتصب قليلاً في يدي
!حسنا، كنت أمزح فقط . ولكن شكرا
... هذا الرجل الذي تبحث عنه
إنه يتكلم بلكنة إنجليزية وكان هنا قبل 40 دقيقة
!رباه ! سحقا
أنا آسف للغاية . هل فاجئتك ؟
لقد نكزت مؤخرتي بعضوك
لذا فقد فاجئتني فعلا
آسف . إنه ذنبي
لديه عين، ولكنه عاجز عن الرؤية
بيل" ؟"
بيل ويلمزلي" ؟"
هل أعرفك ؟
"دان ترانكمان"، من "أيبكس سيليكت"
!"مرحبا "دان
ما الجديد ؟ - ليس الكثير -
أنهينا إعداد مانريد عرضه من أسعار، وفكرنا في احتساء البيرة
كنا نتجول ودخلنا إلى هنا
بيل" ؟"
نعم ؟
لا أريد منعك من الاستمتاع بوقتك، ولكنني أود أن أعرض عليك تلك الأسعار
كما يمكنك أن تتخيل، ليس هذا
ماخططت للقيام به الليلة
ماهي نسبتك الاحتياطيه ؟
17 بالمئة
حسنا، نعم
أنت تحظى باهتمامي بالتأكيد الآن
وأنت أيضا تحظى باهتمامي
حسنا . أيمكنك أن تمنحني لحظة لترتيب هندامي ؟
وسأوافيك في الخارج
رائع
شكرا يا "بيل" . لديك عضو ضخم
حسنا، شكرا
"إلى اللقاء يا "أمبروز
"استمتع بإقامتك في "برلين
لم تتسن لي فرصة مقابلتك
رباه، مهلا
لقد لمس العضو وجهي
عجبا
هذه أسعار ممتازة
مارتن دارفيك" يركز على النقاط الرئيسية" سيحب هذه الاسعار
من هو ذاك ؟
إنه يملكنا
إنه يملك شركة "غلغر"، بأكملها
"أتى لحضور "قمة الدول الثماني
!مرحبا يارجل الأعمال الأميركي رقم 42
!مرحبا يارفاق
إنني أحقق انتشارا سريعاً على الانترنت سأشرح ذلك لاحقاً
ماهو وضع صفقتنا إذن ؟
"ستتغلبون فعلا على "تشاك
هل سنحصل على الصفقة إذن ؟
"فلنحتفل يا أعضاء شركة "أيبكس
!"نخب "أيبكس - !"أيبكس" -
!سأتمكن من الطلاق
مرحبا أمي وأبي
هذه ليلتنا الثانية في نزل الشباب
!"فلوغلشلاغن"
"هذا من "كوريا
"هذا من "روسيا
"هذا من "أميركا
"فلنثمل إلى أقصى حد"
!ادخلوا
!هيا
اشرب
"هذه جرعات "تيكيلا
إنها ممتعة، صحيح ؟
ادخلوا
ادخلوا، تابعوا
لم أقصد صفعك بهذه القوة
أنت تبتسم ولكن عينيك توحيان بالقسوة
هذا يكفي على ماأظن
!كل مرة ! أنت الأفضل
اسحب
ماذا حدث ؟
!ارمه فحسب الانتظار هو أسوأ مافي الامر
!"أيبكس سيليكت"
!"فلوغلشلاغن"
!رباه
"شكرا جزيلا "بيل لأنك تفحصت أسعارنا الليلة
اسمع، أريدك أن تعرف
أن الجنس الفموي في المراحيض العامة ليس من عادتي
ولكنه
بات فرصتي الوحيدة لممارسة الجنس
"أنا رجل سمين في منتصف العمر يا "دان
لقد أهملت حقا لياقتي البدنية
!والسبب هو عملي
يبدأ وزن المرء بالازدياد
بدأت بالتدرب للركض في سباق ماراثون لكي أظل لائقاً بدنياً
... وقلت
هل تريد سماع هذا ؟ - أجل -
هل تريد سماعه ؟ - أجل -
قلت لعائلتي بأكملها،
"سأركض في ماراثون (سانت لويس) هذا العام"
ولقد توصلت إلى الركض 24 كلم بلا توقف في شهر يوليو
ولكن بكل الرحلات التي قمنا بها أنا وأنت من أجل هذه الصفقة،
بدأت أتوقف عن القيام بذلك
كليا
وهذه هي المشكلة
إذا فقد المركّز التركيز، حتى لأسبوع واحد فقط،
يجد نفسه فجأة يمارس الجنس الفموي في المراحيض
كنت أركض وألعب الرغبي
كنت مفتول العضلات للغاية
إنني في مهرجان " فولسوم" منذ ليلتين، وأشعر كأن الجميع يتجاهلونني
لا أحد يراني
لم أحصل حتى على قبلة واحدة
ولا قبلة واحدة
هم الخاسرون
هم الخاسرون فعلا
إنني تعيس للغاية في العمل أشعر كأنه ليس لرأيي أيه أهمية
لديك عضو كبير، وهذا أمر جيد
لم أعد أستطيع حتى تقديم الجنس الفموي لنفسي
... هذه هي العروض التقديمية
إن كان الحتات بدون تنظيم في القمة ... ماذا يحدث حينذاك في
"مرحبا "تشاك
كيف حالك ؟
هل تمكث هنا حقا يا "دان"؟
يسرني وجودك هنا
لأنه يتيح لي الفرصة لأقول لك
إننا نبذل أقصى إمكانياتنا هذا الصباح
لذا لا تعتبريه أمراً شخصيــاً،
ولكننا هزمناك
حين أنافس أشخاصاً مثلك
كما يحدث الآن،
كثيراً ما ابتكر لهم ألقاباً مهنية
في فكري
"أنت "فتاة الزهور
لن أسألك عن السبب، لأن هذا ماتريدينني أن أفعله
أنت "فتاة الزهور" لأنك في الحفلة
أنت حسن المظهر
الجميع مسرورون بوجودك هناك
تقوم بمهمتك الصغيرة، ثم تجلس وتدع الكبار يتولون الأمور المهمة
فتاة الزهور
أنت امرأة غريبة
لو كان يمكننا نحن الثلاثة الاتفاق، أنا وأنت و "بنجامينسون"، لكنت سأقبل
لكنت سأقبل بذلك
ولكننا لانستطيع
لأن الناس لايعقدون الصفقات بتلك الطريقة
لذا فحظا سعيدا
لانحتاج إلى الحظ
نحن على أتم استعداد "نحن شركة "أيبكس
اللعنة
هل مسموح لك دخول غرفتي ؟
هناك مشكلة . آسف
حاولنا وضع إيجار غرفتك لهذا اليوم على بطاقة ائتمانك
أخشى أنها غير صالحة
لايمكنكم طردي . أنا عمل فني
رحيلك سيكون عملا فنياً أيضا
لذا فعليك الإسراع
ماذا تفعل ؟
!سأنال منك
رغبتك في ذلك ... تجعلني أشعر بعدم الارتياح قليلا، ولكن
!أنت مستعد لبلوغ أقصى حد
تبا
ست دقائق
!يجب أن أذهب . يجب أن أذهب
أنت بارع في هذا هل قمت به من قبل ؟
أفسحوا المجال
هل طلبت منه مقابلتنا هنا ؟ - أجل -
ليلة أمس، صحيح ؟ - نعم -
أين هو بحق السماء ؟
ربما سبقنا إلى هناك، فهو شديد الاندفاع
أنا جاد . إنني قلق عليه، ويجدر بك أن تكون كذلك
أنا كذلك
ماهذا بحق السماء ؟
فلنتمم هذه الصفقة
مايك"، إن أردت التجوال في "برلين" مرة اخرى،"
وتبديد الوقت مع رجل أعمال ياباني في كرة بلاستيكية لحيوانات الهامستر،
عليك إعلامي أو إعلام رفيقك الأكبر سنا
كيف حالك ؟ - بخير . وكيف حالك ؟ -
"بخير يا "جيم "نحن متحمسون لوجودنا هنا في "غلغر
لتقديم عرض شراء على المدى الطويل وإقراض لشراء الأسهم بسعر التكلفة
نحن جاهزون لنكون بمستوى توقعاتكم العالية
رائع . لم لا تجلسون جميعاً ؟
وسوف نبدأ
"ألن نقدم اليوم عرضاً لشركة "غلغر التي تعمل أنت في قسم تابع لها ؟
كان "أوسترليتز" سيحضر الأجتماع، ولكنه لن يتمكن من ذلك اليوم
"ظننت أن "ديرك أوسترليتز هو الشخص الرئيسي الذي سنقابله
ظننت أننا جئنا لمقابلة "ديرك أوسترليتز" يا "جيم"
أنا و"ديرك" نعمل سويا على هذا
اضطر "ديرك" إلى السفر اليوم "إلى "سانت لويس
... "هل تعرف يا "جيم
أننا نعيش جميعاً في "سانت لويس" ؟
ياللعجب - نعم -
غادرناها للمجيء إلى هنا لرؤية الرجل "الذي في "سانت لويس" يا "جيم
حقاً ؟
هذا مؤسف
حسنا، فلنبدأ
أين "بيل" ؟
لقد تباحثنا في الكثير من هذه الأمور مع "بيل" ليلة أمس
لقد أتممنا الصفقة تقريبا
"يمكنك إتمام صفقات مع "بيل بقدر ماتشاء،
ولكنه لا يتخذ القرارات في شركتنا
أين "بيل" ؟
"بيل" يحضر غدائي
هل تريد البدء ؟
حسنا
دعني أجهز حاسوبي للعرض، وسأستعرض أمامك سوقنا المالي
رائع
عم كان اجتماعكم ؟
بيع رواسب الحتات بالجملة بأسعار الكلفة
الحتات، هل هذا شي حقيقي ؟ - أجل، إنه كذلك -
هل تظن أننا مثل الدكتور "سوس" ؟
نختلق الأشياء من لاشيء ؟
لا، إنه حقيقي
ولكنه ليس مثيراً للاهتمام
لماذا تفعل ذلك إذن ؟
في الواقع،
سارسل ابني إلى مدرسة خاصة
وربما ذلك يستحق العناء، برأيي
إن كان هناك طلاب أقل في الصف،
فربما سيخفف ذلك من تعرضه للمضايقة طوال اليوم
المضايقة فظيعة
نعم
هل تعرضتم للمضايقة ؟
نعم . لقد تعرضت للمضايقة
عشت في "أميركا" طوال سنة
"في "كونيتيكت وكانوا يسخرون من اسمي
ما اسمك ؟
"كارن"
"نعم، إنه شائع في "السويد" مثل اسم "جون ... أما في "كونيتيكت"، فهو مثل
ستايسي" . نعم . أفهم ذلك"
هل تعرفون ماهو أسوأ أمر في المضايقة ؟
كان يقول والدي، "انسى ذلك وتجاهله يا بني"
ولكنه لا يفهم، لأن في أيامه،
كان يتعرض الأولاد للمضايقة في المدرسة طوال اليوم، ولكنهم كانوا يعودون إلى المنزل
وفي هذه الأيام يعودون إلى المنزل "فيكون هناك "فيسبوك" و "انستاغرام
ويستطيع المتنمرون النيل منهم عبر كل تلك الوسائل
ولا تتوقف المضايقة أبداً
لا تتوقف أبداً
حين كنت صغيراً، كان يستطيع الآخرين السخرية مني
كل يوم حتى الساعة 3:10 بعد الظهر
"حسنا يا "سنوب ليون حان الوقت على الأرجح لتمرير النرجيلة للآخرين
أنا ؟ نعم
"هيا يا "كارن
المعذرة .
الو ؟ - "دان"، أنا "جيم" -
"مرحبا "جيم
حسنا "دان"، الأسعار التي تعرضها جيدة،
ولكن الأمر المهم هو
أن الأسعار مجرد جزء مما علينا أخذه بعين الأعتبار
هل تضع ظلالاً للعيون !؟
"أجل، أريد فقط أن أظهر لـ "بول أنني أفهم كيف يشعر
"أنت رائع يا "دان
كيف حالك ؟
حمالة صدرك خارج قميصك
هل تعرفين ذلك ؟
أجل . أعرف ذلك فعلا
"كنت اتحدث عن الأثداء مع "بيس
وكانت قلقة من أن ثدييها سينموان
لذلك أظهرت لها كيف احتوائهما بحمالة صدر
أدركت للتو أنني ذهبت هكذا "إلى مقهى "كوفي بين
أنا متأكد أنك تركتي إنطباعاً جيداً أيمكنني التحدث إليها .؟
"بيس"
مرحبا أبي
هل أنهيت فرضي المدرسي ؟
ليس بعد، لا
عزيزتي، لماذا أوسعت ضرباً ولدا آخر ؟
"كانوا يسخرون من "بول
كانوا يصفون "بول" بالسمين
"حشوة مزدوجة"
الحلوى السمينة
أحسنت
ياصغيرتي القويــة .
يجدر بي أن أضيف على الأرجح
أنني سأتولى الدفاع عن "بول" . فهذا واجبي
وأنت كوني طفلة . هذا هو واجبك، اتفقنا؟
أيمكنني التحدث إليه ؟
طبعا . "بول" ؟
مرحبا
هل تضع ظلالاً للعينين ؟
أجل . "الأزرق الزمردي"
لماذا ؟ - هذا هو اللون الذي اخترته أنت -
نعم، حين سخروا مني
الأوغاد القوطيون
القوطيون مملون، ولا يخرقون القوانين
هذا هو المظهر الأفضل يارجل
أي شخص يمكنه وضع اللون الأسود
... ولكن النجاح بوضع الأزرق الزمردي
الأزرق الزمردي يوحي جدا بخرق القانون
الأولاد القوطيون في الحقيقة
يتبعون الأخرين، لو فكرت في الأمر
أما أولاد الأزرق الزمردي فإنهم مستقلون حقاً
وكلما كان علي اختيار لون، فمن الواضح أنني سأختار دائما الأزرق الزمردي
بالتأكيد
لأنه، كما تعلم،
لا أحد آخر يفعل ذلك
ولأنه عليك أن تكون قويـاً
وعليك أن تكون بقوة الأزرق الزمردي
كفاك مزاحاً يا أبي . بربك
يمكننا على الأرجح تأسيس مجموعة، أنا وأنت
ولكن للرجال الحقيقيين فقط
أجل، أظن أننا نستطيع
"سنكون "شبان الأزرق الزمردي
كم عدد الطلاب في صفك؟
42
وكم واحد منهم يسخر منك ؟
41
اسمع، علي الذهاب
استمع إلى للحظة فقط . ابق هنا
ابق هنا واستمع إلى للحظة
أنت الآن يا "بول" ستنتقل إلى مدرسة اخرى
ولكن ذلك لن يتغير كثيراً، بصراحة
سيكون عليك أن تظل قوياً
أعرف أنك تشعر بأنك مختلف عن الآخرين،
أنك تمر بمصاعب كثيرة،
ولكننا سنتخطى هذا الامر
أنا وأنت، بقوة اللون الأزرق الزمردي
متى ستعود إلى المنزل ؟
غداً
هل أتممت الصفقة ؟
!انقطع الاتصال مع أبي مجدداً
"لقد اتصل بي "جيم سبينتش
أحصى والدك للتو الأشخاص الذين يتحمل مسؤوليتهم
صبي . فتاة
امرأة . رجل عجوز
... شخص من نوع
كيف يمكن وصف "مايك" ؟
صالح، وطيب
وأنا خيبت أمله
سأضطر إلى صرفه من العمل الأسبوع القادم
و "تيموثي" أيضاً
والدك رجل لم يتمم الصفقة
!رجل الأعمال الاميركي رقم 42
إنه الزبون الوهمي، على مايبدو
إنه أيضا رجل سيحاول نسيان هذا الشعور
بأسرع مايمكن
مرحبا، آسف
لا أقصد إزعاجك،
ولكنك جميلة للغاية
مثل لوحة فنية نوعا ما
آسف
الأمر واضح للغاية الآن
"فلوغلشلاغن"
قمة الدول الثماني في "برلين" ستحترق
أحيانا، حين تتكاثر المشاكل فجأة،
"وحين نتحدث عبر "فيستايم
يجمد والدك في مكانه ويتظاهر بأن "فيستايم" معطل
لكي لا يضطر إلى التعامل مع الأمور في تلك اللحظة
لن أجمد في مكاني اليوم
علينا أحيانا في الحياة تقييم وضعنا
هذا هو أحد تلك الأوقات
عدم التوصل إلى ماكنا نتوقعه ونرجوه،
وطرح الأسئلة، "ما الذي كان يمكنني فعله بطريقة مختلفة ؟"
"هل كان بوسعي التصرف بشكل أفضل ؟"
الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به لمواجهة المصاعب
هو متابعة النضال وعدم الاستسلام
اسمع
أيها السيد! اخرج من السباق!
ما ارجوه من هذه الرحلة، ومن إتمام هذه الصفقة،
هو وضع حد للفشل المستمر
!رجل الأعمال الاميركي رقم 42
انظروا جميعاً !إلى رجل الأعمال الأميركي رقم 42
!هيا، هيا! أنت قادر على ذلك لا أصدق! أركض
ماراثون برلين 42 رجل الأعمال الأميركي رقم
لن أجمد في مكاني اليوم
"لقد لاحقت هذا الأمر حتى "ألمانيا
سأجد المسؤول الأعلى في الشركة،
رغم أننا قد نتعرض للإذلال
ولكننا جاهزون
لا يزال العجوز ينبض بالحياة،
والشاب أصبح شرساً الآن
لذلك سأقول لهما،
ارتدوا بذلاتكم الرسمية مجدداً، واستقلا السفينة الفضائية" ."ولنذهب لإتمام هذه الصفقة، بحق السماء
آلو ؟ "دان" ؟
نعم . أانت في فندق "آلدون" مع "دارفيك" ؟
آجل
سنصل خلال 10 دقائق
هذا فظيع . لماذا ؟
حدد لي موعداً لمقابلته
سأراه لثلاث دقائق فقط، لالتقاط صورة للفريق
أريد أن اريه عرضي
هذا مستحيل لا يمكنني معارضة "جيم" في القرارات
نحن قادمون
"أنت شجاع يا "بيل
أظهر ذلك في تصرفاتك
دان" ؟ هذا جنون"
كيف سنصل إلى هناك بحق السماء ؟
كيف حالك؟
أنا هنا لحضور اجتماع إنهم يتوقعون مجيئي
أفهم يا سيدي
من الواضح أنني لا أقوم بأعمال شغب
!رباه ! اهدأ ياصديقي !لسنا سوى ثلاث رجال في رحلة عمل
!مهلا! لاتلمسني بحق السماء
دعه وشأنه
"اهدأ "تيم
!اللعنة
!"دان"
إنهم أشخاص مهمون جداً أريدهم معي في الداخل فوراً
فوراً
هل أنت بخير يا "دان" ؟
لا أبكي، هذا مجرد غاز مسيل للدموع في عيني
هيا بنا . أحضروا ورقة عرضكم الرئيسية، مفهوم؟
لديكم وقت قصير جدا وسيقابل واحد منكم فقط
مايك"، اذهب"
إنني أمزح فقط
سأتولى الأمر
سيغضب مني "جيم" بشدة - "عرضنا أفضل يا "بيل -
سيرمي القهوة على وجهي
عرضنا أفضل
انتظر هنا لحظة
"سيد "دارفيك
"هذا هو "دان ترانكمان
"وهذه بيانات "أيبكس سيليكت بكلفة شراء الأسهم على المدى الطويل
اجلس
هل أنت بخير ؟
أجل، ولكنني تعرضت للتو للرش بغاز مسيل للدموع . صفيحة بأكملها
وجدت نفسي عالقاً بين حشود المتظاهرين
أصبت بطلقات مطاطية، في كل أنحاء جسمي
.. إنني أشرح فقط لماذا أبدو بهذه الحالة المزرية
بحالة مزرية" ؟"
"بحالة سيئة"
بحالة سيئة" . أجل، أنت كذلك"
أيمكنني أن أرى سعر صرف الدولار في الأسعار التي تعرضها ؟
إننا شديدو الثقة بالأسعار التي نعرضها
تم تحسينها قليلاً
قمت بتحويلها مرتين
إنها كذلك
جرى تحسينها قليلا،نعم
"نسمي ذلك "تدبيجا
هل تعرف ذلك ؟ - أجل، نعرف ذلك -
إنها حيلة قديمة
... الرجل العجوز وهو الذي
قم بصرفه من العمل
لا
لقد عمل بجهد فائق على هذه البيانات
إنني أسانده فيما فعله
إنني أمزح فقط
رباه
نعتقد أننا سنكون ذوي قيمة لكم،
ليس في هذه الصفقة فحسب، بل في المستقبل
وسنتمكن من التخطيط مسبقاً
لما ينتظركم في المستقبل
كم عدد موظفيك ؟
اثنان . نحن ثلاثة، مجتمعين
كم عدد موظفيك أنت ؟
مئتان ألف تقريباً
!سحقا
نعم
ولكن إدارة بثلاثة أشخاص صعبة أيضا
بطريقة مختلفة
بدأت بأربعة موظفين
كالعائلة، حيث تعرف أسماء الجميع
ولكن من الممكن أن يصبح ذلك مرهقاً ايضا
هذا العرض أفضل بقليل
بالنتيجة النهائية
حسنا إذن . نعم
هل ستصافحني ؟ لدي أعمال اخرى علي القيام بها
نعم
أجل - حسنا -
من هو والدك يا عزيزتي ؟
من هو والدك اللعين ؟
نجحنا بإتمام الصفقة
يا للعجب
هل حدث شيء ما للتو ؟ هل خرجنا للتو من اجتماع؟
هل أصبحت الأمور شيقة في هذه الأرجاء ؟
أجل، هل هي قادمة
مفاجأة
هاهي . جميل جداً
!نلت منك
"سانت لويس"
أعرف أنها كانت رحلة طويلة، ولكن استريحا سنستأنف أعمالنا يوم الاثنين
اسمعا! أنا مطلق
بهذه البساطة ؟
هناك تطبيق للأجهزة الذكية
"مرحبا "جيم
هل كان عليك السفر إلى سانت لويس" لمحادثة رئيسك؟"
نعم، هذا صحيح
"دان"، هل يمكنني تدوين عنوانك ؟
طبعاً
لأنه حين ينال مني شخص عادة، أرسل إليه زهوراً
أحب القرنفل
وإن ارسلت بطاقة، تأكد من وضع أسمائنا نحن الثلاثة،
لأننا نحن الثلاثة نلنا منك
!أنت كنت ثالث شخص أنال منه
!"مايك"
أيها الرفاق
!رباه! أيها الرفاق
!افتقدتكم! افتقدتكم
مهلا
هؤلاء زملائي في السكن
"توبي" و "سيباستيان" و "توبي"
"يا "توبي" و "سيباستيان" و "توبي لا ضرورة لأن أقول لكم
إن لديكم صديقاً رائعاً
ومن الواجب أن تسألوا "مايك" عن رحلته
لأن هذا الرجل خاض بعض المغامرات الكبيرة
!نعم , فقدت عذريتي
!مرتين
"أحسنت يا "بانكيك
أراك يوم الأثنين ياصديقي - نعم -
"سأراك يوم الأثنين يا "مايك - إلى اللقاء يا رفاق -
كيف ستذهب إلى منزلك ؟
سأغادر مع صديقة
... هل هي الخادمة من
بقينا على اتصال
لماذا ترتدي زي الخادمة ؟
"طلبت منها بلطف يا "دان
أيها العجوز الجذاب
عجبا! يعجبني ذلك
هل تتذكرين "دان" ؟
مرحبا - مرحبا . تسرني مقابلتك -
تسرني مقابلتك
علينا الذهاب - حسنا -
رائع
شكرا
"شكرا لك "تيم
لماذا تقف هنا ؟
ألا يفترض أن تقوم بوضع العربة اليدوية؟
أبي - مرحبا -
!هيا
كيف الحال ياعزيزتي ؟ - أنا بخير -
هيا بنا . مارأيك ؟
هل أنت بخير ؟ - أجل -
حسنا
ماذا يجري مع هذا الفتى هنا؟ ألم تعد تنزل من السيارة؟
هل كبرت على ذلك ؟ - مرحبا أبي -
كيف حالك ؟ حسنا
هيا بنا، لنذهب
تسرني رؤيتكما . استقلا السيارة، سأحضر خلال لحظة
مرحبا ياجميلة - مرحبا -
كيف حالك؟
تسرني رؤيتك
تسرني جدا ً عودتك
كان أسبوعاً صعباً
ما رأيك أن أقود السيارة ؟ - أجل، من فضلك -
"فلوغلشلاغن"
ماذا ؟ - إنها كلمة تعلمتها في رحلتي -
"إنها تعني "عليك النضال بشدة،
ولكن لاتنسى إلتقاط أنفاسك" "من حين إلى آخر،
"والإدراك أن كل شيء سيكون على مايرام"
"أو إنها على الأرجح تعني "انعطف يسارا
هل فرضك المدرسي معك ؟ - أجل -
لأنه يجب تقديمه اليوم
الفرض عن "الوالد" ؟ - أجل -
... تبا! كنت لا أزال أعمل
كتبته بنفسي . لقد أنجزته
هل أنهيته؟
إنه جيد . لقد كتبته بلمح البصر
من هو والدك ؟ * والدي هو الذي يقود السيارة حين يكون الجميع مرهقين *
ترجمة أندره إلياس Edited & Improved By: Khalil Sheikh Salem fb.com/Khaliloz160