1 00:01:17,040 --> 00:01:20,520 كنت المساعد الاول للقبطان لـ(فلينت) في تلك الرحلة 2 00:01:20,640 --> 00:01:24,040 قضينا 3 أيام شرق (تورتولا) في (الكاريبي) 3 00:01:24,160 --> 00:01:28,360 كان (فلينت) يعرف جزيرة هناك حيث دفنا الكنز 4 00:01:28,480 --> 00:01:32,520 كان الذهب والدم الصفات المميزة لـ(فلينت) 5 00:01:32,640 --> 00:01:35,960 كان سيتركهما كلاهما خلفه في ذلك اليوم 6 00:01:39,880 --> 00:01:42,800 "هز أضلاعي، هز روحي" 7 00:01:46,320 --> 00:01:49,880 "ثمة رجال قلوبهم سوداء كالفحم" 8 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 "وقد أبحروا بسفينتهم عبر المحيط الأزرق" 9 00:01:56,720 --> 00:02:00,040 "والقبطان المتعطش للدماء والطاقم الشرس" 10 00:02:00,160 --> 00:02:03,240 "الأمر كئيب كحكاية لم يتم سردها على الإطلاق" 11 00:02:03,480 --> 00:02:07,640 "عن الرغبة بالحصول على الكنوز وحب الذهب" 12 00:02:08,680 --> 00:02:12,080 "هز أضلاعي، هز روحي" 13 00:02:15,520 --> 00:02:19,000 "هناك جوع بقوة الريح والمد" 14 00:02:22,440 --> 00:02:25,960 "وأولئك القراصنة يغرقون خطاياهم في الشراب" 15 00:02:26,080 --> 00:02:29,240 "الشرير نفسه سيضطر لتسميتها الدنس" 16 00:02:29,360 --> 00:02:32,600 "كل رجل على متن السفينة كان يتعين عليه قتل زميله" 17 00:02:32,720 --> 00:02:36,280 "من أجل كيس من الجنيهات أو قطعة الـ8 النقدية" 18 00:02:36,400 --> 00:02:37,880 "قطعة الـ8 النقدية" 19 00:02:38,000 --> 00:02:39,880 "قطعة الـ8 النقدية" 20 00:02:40,160 --> 00:02:42,080 "8 ,7 ,6 ,5" 21 00:02:42,200 --> 00:02:44,360 "هناك شيء غير صحيح" 22 00:02:44,800 --> 00:02:48,400 "العديد من الأشياء السيئة الشريرة سوف تحدث الليلة" 23 00:02:48,520 --> 00:02:51,600 "أيها البحار انتبه" 24 00:02:51,720 --> 00:02:55,080 "حين يكون هناك مال على الأرض هناك جريمة في الجو" 25 00:02:55,200 --> 00:02:57,160 "جريمة في الجو" 26 00:02:57,280 --> 00:02:58,800 "مرة أخرى الآن" 27 00:02:58,920 --> 00:03:01,840 "هز أضلاعي، هز عظامي" 28 00:03:05,440 --> 00:03:08,920 "ثمة أسرار تنام مع (ديفي جونز) المسن" 29 00:03:12,360 --> 00:03:15,720 "حين يتم تجهيز الشراع الرئيسي ويتم رفع المرساة" 30 00:03:15,840 --> 00:03:19,080 "لا رجوع من أي اتجاه تم السير فيه" 31 00:03:19,200 --> 00:03:22,600 "وحين يبحر الطمع والنذالة في البحر" 32 00:03:22,720 --> 00:03:26,360 "من المؤكد أنه هناك خيانة" 33 00:03:36,680 --> 00:03:43,120 "هز أضلاعي، هز أشرعتي الرجال الميتون لا يسردون الحكاية" 34 00:03:45,000 --> 00:03:48,560 أجل، 15 رجلاً ذهبوا باتجاه الشاطئ ذلك اليوم 35 00:03:48,680 --> 00:03:53,000 و(فلينت) فقط نفسه قد عاد 36 00:03:53,120 --> 00:03:57,400 أجل، إذاً إنه (فلينتي) المسن مات فجأة 37 00:03:57,520 --> 00:03:59,200 قبل أن يتمكنوا من العودة إلى تلك الجزيرة المشؤومة 38 00:03:59,320 --> 00:04:01,600 وليحفروا بحثاً عن الكنز 39 00:04:01,720 --> 00:04:06,320 لا أحد يعلم مع من توجد خريطة (فلينت) حتى هذا اليوم 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,960 الآن، أليست هذه قصة تستحق أن تسمع؟ 41 00:04:10,120 --> 00:04:12,840 كانت كذلك أول 12 مرة أسمعها فيها 42 00:04:12,960 --> 00:04:15,080 سأشرب من أجل هذا 43 00:04:15,240 --> 00:04:18,080 لكن من معه الخريطة الآن؟ 44 00:04:18,200 --> 00:04:21,920 بعض القراصنة الأشرار محبي الحبار 45 00:04:22,040 --> 00:04:27,240 أو ربما إنها مع (جيم هاوكينز) (جيمي)؟ 46 00:04:27,360 --> 00:04:30,520 لو حصلنا عليها لما كنا هنا نقدم لك الشراب سيد (بونز) 47 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 هذا صحيح 48 00:04:32,320 --> 00:04:36,000 لكنا في الخارج نبحث عن الكنوز ونبحر في البحور الـ7 في مهمة لـ5 سنوات 49 00:04:36,120 --> 00:04:39,120 لنذهب بشجاعة إلى مكان لم يذهب إليه أي إنسان من قبل 50 00:04:39,240 --> 00:04:40,640 هذا حماسي 51 00:04:40,760 --> 00:04:45,360 ليس أنا، لو حصلت على خريطة الكنز تلك لبادلتها مقابل وجبة لذيذة 52 00:04:46,200 --> 00:04:48,120 (غونزو) هل تعتقد أنه سيأكل هذا؟ 53 00:04:48,240 --> 00:04:52,280 احذر من الرجل ذي الساق الواحدة إنه الشخص الذي يجب أن تخافه 54 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 لا تقلق أيها القبطان سننتبه منه 55 00:04:54,280 --> 00:04:57,760 أجل، سأنتبه منه إذا كان يوصل البيتزا 56 00:04:58,200 --> 00:05:00,400 حتى (فلينتي) المسن كان يخافه 57 00:05:00,520 --> 00:05:05,480 - إذا أتى إلى هنا أخبروني فوراً - إذا رأيناه سنخبرك 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,160 أجل، الرجل ذو الساق الواحدة و3 رؤوس ودزينة من الأنوف 59 00:05:08,280 --> 00:05:09,600 إذا حدث أي شيء غريب... 60 00:05:09,720 --> 00:05:12,080 هذه ليست مسألة تدعو للسخرية يا صاحب الأنف الذي يشبه الخرطوم 61 00:05:12,200 --> 00:05:16,000 الرجل ذو الساق الواحدة يجلب الموت 62 00:05:16,200 --> 00:05:19,280 حان الموعد أيها السادة موعد الإقفال 63 00:05:19,400 --> 00:05:24,280 ادفعوا فواتيركم وارحلوا هيا، امضوا 64 00:05:26,160 --> 00:05:30,960 أنت مترنحة مجدداً، صحيح؟ يا أصدقاء انظروا إلى وضع هذا المكان 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,880 كيف يمكن أن يصبح المكان قذراً كزريبة لهذا الحد؟ 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,840 قذراً كزريبة؟ 67 00:05:35,960 --> 00:05:38,080 لم أقصد الإهانة أيها السادة لم أقصد الإهانة 68 00:05:38,200 --> 00:05:40,680 - هذا لكم يا أصدقاء - حان موعد الاقفال 69 00:05:40,800 --> 00:05:42,280 - أنا ذاهب إلى غرفتي - شكراً لك سيد (بونز) 70 00:05:42,400 --> 00:05:44,240 - شكراً (بيل) - ها أنتم ذا 71 00:05:44,360 --> 00:05:47,040 لا تنسوا أن تعودوا غداً من أجل الغداء المميز لدينا 72 00:05:47,160 --> 00:05:49,280 - الطعام المشوي... - ماذا؟ 73 00:05:49,400 --> 00:05:51,040 البطاطا المشوية سيدي 74 00:05:51,200 --> 00:05:52,520 - البطاطا - حسناً 75 00:05:52,640 --> 00:05:55,040 لا، لا إهانة سيدتي، لا إهانة 76 00:05:56,640 --> 00:06:01,400 حسناً يا أصدقاء، حين تنتهيان هنا يمكنكما الصعود وتنظيف المطبخ 77 00:06:01,520 --> 00:06:04,360 تركت لكما بعض بقايا الطعام من أجل عشائكم 78 00:06:04,480 --> 00:06:09,760 أجل، الليلة الماضية نسيتما أن تضعا الفانوس 79 00:06:09,880 --> 00:06:13,800 إذا نسيتما هذا مجدداً، لن تحصلا على بقايا الطعام لمدة أسبوع 80 00:06:15,360 --> 00:06:17,680 أنت تقف على أذني 81 00:06:17,800 --> 00:06:21,480 على رسلك على رسلك (ريزو) 82 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 هذا جيد، اثبت 83 00:06:23,600 --> 00:06:26,160 - أكره حياتي - أكره حياتك أيضاً 84 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 لو كان لدي حياة لكرهتها 85 00:06:28,040 --> 00:06:30,040 يجب أن أهرب إلى البحر كما فعل والدي 86 00:06:30,160 --> 00:06:32,440 كان في نفس سني حين أبحر إلى (الصين) كعامل المقصورة 87 00:06:32,560 --> 00:06:33,880 انتهى به الأمر ليصبح مساعد القبطان الأول 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,080 ستهرب إلى البحر وتترك الجميع؟ 89 00:06:36,200 --> 00:06:38,440 من هم الجميع؟ أنا يتيم، لا عائلة لدي 90 00:06:38,560 --> 00:06:42,680 - اسمع، لديك نحن - أجل، نحن عائلة، نجحت 91 00:06:46,880 --> 00:06:50,960 أقصد أننا كعائلة، كن جاداً (ريزو) نحن لا نشبه بعضنا بعضاً 92 00:06:51,080 --> 00:06:55,440 حسنا، حسناً، إذاً أنا جرذ وأنت إنسان و(غونزو)... 93 00:06:55,880 --> 00:06:57,200 أياً كان 94 00:06:57,320 --> 00:06:59,040 أجل، أقصد أننا ما نزال... ما نزال عائلة 95 00:06:59,160 --> 00:07:03,280 أجل، لكنني أتمنى لو كانت حياتي أشبه بواحدة من مغامرات القبطان (بونز) 96 00:07:03,400 --> 00:07:05,920 بالإبحار في أعالي البحار والبحث عن الكنوز المدفونة 97 00:07:06,040 --> 00:07:09,600 أجل، اكتشاف الجزر المفقودة والحضارات الغريبة 98 00:07:09,720 --> 00:07:12,840 والإبحار ببوصلة والدي القديمة إلى أي مكان تأخذنا الريح إليه 99 00:07:12,960 --> 00:07:15,760 قبالة جزر (زنجبار) لنقابل سكانها 100 00:07:15,880 --> 00:07:17,200 لنكرر الأمر مجدداً 101 00:07:17,320 --> 00:07:18,960 إلى الجنوب الغربي بسفن القراصنة الشراعية 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,880 إلى الجنوب الشرقي، لنقابل إناث أسماك القرش في (زنجبار) الشرسة 103 00:07:22,000 --> 00:07:24,040 وقدرتها المتفجرة على القتل 104 00:07:24,160 --> 00:07:26,880 سنذهب إلى الشمال الغربي الأطباق متسخة 105 00:07:27,000 --> 00:07:28,760 كيف تفعل ذلك؟ 106 00:07:28,920 --> 00:07:32,080 - ربما كبداية جيدة سأغسل الصحون - أجل، أنا سأجففها 107 00:07:32,200 --> 00:07:34,360 أنا سأكسرها 108 00:07:37,320 --> 00:07:41,240 "أنظر هنا حولي وأريد أن أبكي" 109 00:07:41,360 --> 00:07:42,680 - وأنا أيضاً - أجل 110 00:07:42,800 --> 00:07:47,680 - "أشعر أن العالم يمر بقربي" - أجل 111 00:07:47,800 --> 00:07:53,000 "ولا أستطيع أنا أحتمل لكنني أتساءل هل مقدر لي أن أغسل وأجفف" 112 00:07:53,120 --> 00:07:58,080 "وهل هذا شؤم أنا تحت تأثيره وسأستمر في هذا حتى أموت" 113 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 - آمل أن هذا غير صحيح - أجل 114 00:08:00,320 --> 00:08:02,680 - "متى يمكنني أن أصبح مكتشفاً؟" - بالتأكيد ستتمكن من هذا 115 00:08:02,800 --> 00:08:04,840 - "لأبحر إلى الأراضي البعيدة.." - ليس بسرعة كبيرة 116 00:08:04,960 --> 00:08:08,960 "عوضاً عن قضاء فترات الظهيرة فقط أصاب بتشقق اليدين من أعمال التنظيف" 117 00:08:09,120 --> 00:08:13,400 "يبدو مستقبلي شيئاً آخر غير الذي أريد" 118 00:08:13,520 --> 00:08:18,080 "لا بد من وجود شيء أفضل شيء أفضل" 119 00:08:18,200 --> 00:08:22,360 "لا بد من وجود شيء أفضل من هذا لي" 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,000 حسناً، الآن أنت تتحدث 121 00:08:24,120 --> 00:08:26,800 "إذا كان شيئاً غريباً وجامحاً دعنا نذهب ونجده" 122 00:08:27,920 --> 00:08:32,320 - "كلما كان أكثر جنوناً كان أفضل" - أجل، هذا صحيح 123 00:08:32,440 --> 00:08:36,720 - "في الحقيقة لن أمانع في هذا" - تمانع في ماذا؟ 124 00:08:36,840 --> 00:08:41,080 "إذا وجدت مكاناً يقدم لي 10 وجبات لذيذة في اليوم" 125 00:08:41,280 --> 00:08:46,120 - "دع الخطر ينادي اسمي" - "إذا فعل هذا سوف أختبئ" 126 00:08:46,240 --> 00:08:51,200 - "سأختبر شجاعتي" - "وسأكون إلى جانبك" 127 00:08:51,320 --> 00:08:53,560 "سيكون إلى جانبك" 128 00:08:53,800 --> 00:09:00,000 - "لا بد من وجود شيء أفضل من هذا" - "شيء أكثر من هذا" 129 00:09:00,120 --> 00:09:04,880 "أعلم أنه هناك الكثير من الأشياء في الخارج لأراها" 130 00:09:05,000 --> 00:09:11,200 "وأعلم أن هذه الحياة التي أعيشها لا يمكن أن تكون قدري" 131 00:09:11,600 --> 00:09:16,880 "لا بد من وجود شيء أفضل شيء أفضل" 132 00:09:17,000 --> 00:09:20,640 "لا بد من وجود شيء أفضل من هذا لي" 133 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 - ولي - مهلاً، ماذا عني؟ 134 00:09:24,080 --> 00:09:31,320 "ثمة شيء أفضل لك ولي" 135 00:09:39,880 --> 00:09:44,560 كفى غناءً، أريد الشراب أريد الشراب يا أصدقاء 136 00:09:44,680 --> 00:09:50,240 أنا أرعبكم، قدموا لي الشراب الشراب حتى أحلق 137 00:09:50,360 --> 00:09:55,160 - حسناً، حسناً، فقط كأس صغير - لا تقدموا له أي كأس من الشراب 138 00:09:56,000 --> 00:09:58,880 كيف تقوم بهذا؟ 139 00:10:22,480 --> 00:10:28,080 (بيلي بونز)، هذا أنا (بلايند بيو) 140 00:10:28,200 --> 00:10:30,600 أعلم أنك هنا (بيلي) 141 00:10:31,680 --> 00:10:36,960 - أجل أيها الجبان المتباكي - يبدو كأنه روح شريرة عمياء 142 00:10:37,080 --> 00:10:40,160 أفضل أن يشار إليه بـ"الروح الشريرة التي تعاني صعوبات في الرؤية" 143 00:10:40,280 --> 00:10:44,240 لقد سمعت هذا، ثمة أحد ما هنا 144 00:10:44,360 --> 00:10:47,640 لا، هنا 145 00:10:48,400 --> 00:10:52,000 هنا 146 00:10:55,480 --> 00:11:02,320 (بيلي بونز) سأعرف وجهك الحقير في أي مكان 147 00:11:02,440 --> 00:11:05,760 عذراً سيدي، لكن المطعم مغلق 148 00:11:07,320 --> 00:11:10,600 إنها فتاة صغيرة جميلة، صحيح؟ 149 00:11:10,720 --> 00:11:14,640 أجل، خذيني إلى (بيلي بونز) يا عزيزتي 150 00:11:14,760 --> 00:11:16,480 لقد أتيت إلى المكان الخطأ 151 00:11:16,640 --> 00:11:19,320 لا يوجد أحد اسمه (بيلي بونز) هنا وأنا لست فتاة 152 00:11:19,440 --> 00:11:24,320 ربما لدي صعوبات في الرؤية لكنني أستطيع أن أرى أنك تكذبين 153 00:11:28,240 --> 00:11:32,320 مساء الخير (بيل)؟ أعرف أنك أنت 154 00:11:32,440 --> 00:11:37,080 أجل، لقد ظننت أنك قد تنجو بفعلتك، صحيح؟ 155 00:11:37,200 --> 00:11:43,600 تأخذ كل شيء لنفسك وتترك زملائك في السفينة بدون أي شيء 156 00:11:43,720 --> 00:11:47,720 نحن لسنا مسرورون بهذا (بيل) بتاتاً 157 00:11:47,840 --> 00:11:52,600 نريدك أن تأخذ هذه 158 00:12:06,080 --> 00:12:09,920 انتبهي إلى طريقك أيتها القطة الغبية 159 00:12:23,160 --> 00:12:26,120 البقعة السوداء 160 00:12:34,640 --> 00:12:36,840 لكنني لا أفهم ما هي البقعة السوداء؟ 161 00:12:36,960 --> 00:12:38,880 البقعة السوداء هي الحكم بالموت على القرصان 162 00:12:39,000 --> 00:12:40,920 - ماذا؟ - هذا رائع 163 00:12:41,040 --> 00:12:43,640 سيأتون لقتلي الليلة 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,400 - من الأفضل أن نقدم المساعدة - أجل، لنحضر بعض الأشياء 165 00:12:45,560 --> 00:12:48,000 هذا صندوقي القديم الذي يسعى إليه أولئك الحمقى 166 00:12:48,120 --> 00:12:49,440 هذا سروال تحتي 167 00:12:49,560 --> 00:12:53,080 لكنني سأخدعهم، سأضع شراعاً آخر وسأجعلهم مشتتي الذهن مجدداً 168 00:12:53,240 --> 00:12:55,920 هل تريد أن تذكر الأمر مجدداً لنا بلغة بسيطة سيد (بونز)؟ 169 00:12:56,040 --> 00:13:02,720 إنه لي سأذهب لأجد الكنز بنفسي ولن يتمكن أي حقير سافل من... 170 00:13:04,640 --> 00:13:07,320 قبطان (بونز)؟ 171 00:13:07,440 --> 00:13:11,760 هل مات؟ ومن المفترض أن هذا فيلم للأطفال 172 00:13:11,880 --> 00:13:15,280 (جيمي)، (جيم) (جيمي)، (جيم) 173 00:13:15,400 --> 00:13:18,520 لطالما كنت شخصاً لطيفاً مع المسن (بيلي بونز) 174 00:13:18,640 --> 00:13:20,640 لكنني لست أنا (جيمي) (جيم)، (جيمي)، (جيم) 175 00:13:20,760 --> 00:13:23,520 إنه هو (جيم) 176 00:13:23,640 --> 00:13:25,040 - (جيم) - أجل أيها القبطان 177 00:13:25,160 --> 00:13:27,360 (جيم)، (جيمي) (جيمي)، (جيم) 178 00:13:27,480 --> 00:13:29,800 - أجل أيها القبطان، ما هذا؟ - خذ الخريطة 179 00:13:29,920 --> 00:13:31,240 أية خريطة؟ 180 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 الخريطة التي تقودك إلى كنز (فلينت) المسن ألا تفهم ما أقوله لك؟ 181 00:13:33,920 --> 00:13:36,400 لقد كنت المساعد الأول للقبطان (فلينت) 182 00:13:36,760 --> 00:13:39,480 كنا مساعديه كلنا أنا و(بلايند فيو) 183 00:13:39,600 --> 00:13:42,240 زملاء السفينة سوف يقومون بشق أقنية في جسدي 184 00:13:42,360 --> 00:13:44,520 وأي أحد آخر سيفعل هذا من أجل الحصول على هذه الخريطة 185 00:13:44,640 --> 00:13:46,000 - وهذا مؤلم، صحيح؟ - أجل، كثيراً 186 00:13:46,120 --> 00:13:47,960 بسرعة إذاً، اذهب إلى صندوقي وخذ الخريطة 187 00:13:48,200 --> 00:13:50,240 أجل 188 00:13:50,560 --> 00:13:53,120 هناك، هناك 189 00:13:53,240 --> 00:13:55,040 أعتقد أنني قد... لا 190 00:13:55,200 --> 00:13:57,760 - انظرا يا صديقاي - (ريزو) 191 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 - هنا، ماذا عن هذا؟ - لنر 192 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 بئساً 193 00:14:03,720 --> 00:14:06,560 (ريزو) انظر 194 00:14:12,640 --> 00:14:15,800 - إنها خريطة الكنز - سنصبح أغنياء 195 00:14:15,920 --> 00:14:17,240 سوف نموت 196 00:14:17,360 --> 00:14:19,600 احذروا يا أصدقائي، احذروا 197 00:14:19,720 --> 00:14:21,160 ماذا؟ هل يجب أن نحذر من الرجل ذي الساق الواحدة؟ 198 00:14:21,280 --> 00:14:26,920 أجل، لكن أيضاً احذروا من الجري ومعكم مقص أو أية أدوات حادة 199 00:14:27,040 --> 00:14:30,080 الأمر كله ممتع حتى تفقدوا... 200 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 أيها القبطان؟ 201 00:14:35,960 --> 00:14:40,160 نحن نقف في غرفة مع رجل ميت 202 00:14:56,000 --> 00:15:00,920 (بيلي بونز)، هل تريد أن نلعب لعبة الخدعة أم الحلوى؟ 203 00:15:02,480 --> 00:15:07,040 لا تحاول الاختباء (بيلي) تعرف ما الذي نريده 204 00:15:11,800 --> 00:15:17,920 أين أنت (بيلي بونز)؟ أين أنت (بيلي)؟ 205 00:15:18,080 --> 00:15:20,160 سيدة (بلوفيردج)؟ 206 00:15:20,280 --> 00:15:22,800 لا فائدة من الاختباء 207 00:15:23,840 --> 00:15:26,720 - أرجوك، أرجوك - ألم يعد بإمكان امرأة أن تنام بعد الآن؟ 208 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 (جيم) ما الذي تفعله؟ 209 00:15:40,760 --> 00:15:43,960 - حسناً، حسناً وجدت البندقية - الآن علينا حشوها 210 00:15:44,360 --> 00:15:47,480 بئساً 211 00:15:47,600 --> 00:15:49,760 حسناً، أين تضع السيدة (بلوفيردج) الطلقات؟ 212 00:15:49,880 --> 00:15:53,640 مات (بيلي) والخريطة ليست معه 213 00:15:53,760 --> 00:15:56,280 - لا بد من أنها مع الفتيات الصغيرات - أجل 214 00:15:56,400 --> 00:15:58,360 - لننل منهن - أجل 215 00:15:58,480 --> 00:16:00,160 - (غونزو)؟ (غونزو)؟ - ماذا؟ ماذا؟ 216 00:16:00,280 --> 00:16:03,200 وجدت الطلقات، هل ترى؟ ها هي هنا، إنها... 217 00:16:05,400 --> 00:16:10,880 افتحن الباب، نريد الخريطة وسنقضي على كل من يقف في طريقنا 218 00:16:11,000 --> 00:16:13,640 بسرعة (جيم) هيا إلى الدرج الخلفي 219 00:16:13,760 --> 00:16:18,760 هيا، هيا 220 00:16:23,880 --> 00:16:27,480 اخرجوا من مطعمي أيها البائسين المليئين بالوشوم 221 00:16:29,080 --> 00:16:32,000 ألا تستطيع امرأة أن تنعم بليلة راحة لوحدها؟ 222 00:16:35,040 --> 00:16:36,720 هيا، هذه البندقية بلا فائدة 223 00:16:36,880 --> 00:16:41,280 - لقد فقدت جميع الطلقات - حسناً، أنت تفقد البارود 224 00:16:41,400 --> 00:16:45,120 الخريطة، أخبرانا بمكانها أو ستموتان 225 00:16:45,800 --> 00:16:47,160 اتبعوهما 226 00:16:47,320 --> 00:16:51,800 - لنركض، لنركض، لنركض - بسرعة، بسرعة 227 00:16:54,760 --> 00:16:59,200 لا، ابتعد عن الطريق 228 00:17:10,640 --> 00:17:13,880 توقفا 229 00:17:26,880 --> 00:17:29,520 يا له من خروج 230 00:17:29,640 --> 00:17:32,800 - مباشرة عبر جدار من الطوب - أنا أأتلم كثيراً 231 00:17:34,080 --> 00:17:38,960 أعتقد أنني أشم رائحة شيء ما يحترق، أليس كذلك؟ 232 00:17:39,080 --> 00:17:42,000 ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله؟ 233 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 لا يمكننا الذهاب إلى المنزل، لذا... 234 00:17:45,280 --> 00:17:51,680 لا، مستحيل، أنت تحثني على مطاردة كنز جنونية، سأبقى هنا 235 00:17:51,800 --> 00:17:54,760 هذه فكرة جيدة (ريزو) إذاً ستتمكن من رؤية كيف يبدو 236 00:17:54,880 --> 00:17:56,560 القراصنة الأشرار وأجسادهم نصف محروقة 237 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 ما الذي ننتظره؟ أعطني تلك الخريطة، هيا 238 00:17:59,440 --> 00:18:01,880 مهلاً، ماذا عن السيدة (بلوفيردج)؟ 239 00:18:03,280 --> 00:18:06,440 سأكون على ما يرام يا أصدقاء امضوا في الأمر 240 00:18:07,000 --> 00:18:10,560 - كيف تفعل ذلك؟ - كيف تفعل ذلك؟ 241 00:18:11,800 --> 00:18:14,400 من سينظف كل هذا؟ 242 00:18:24,440 --> 00:18:25,760 لنر 243 00:18:25,880 --> 00:18:27,480 يا لها من ليلة 244 00:18:27,600 --> 00:18:29,480 ها هو ذا 245 00:18:31,480 --> 00:18:35,800 "(تريلاوني) وابنه صناع السفن الخبراء" 246 00:18:38,880 --> 00:18:40,600 هل هذا حقيقي هنا يا أصدقاء؟ 247 00:18:40,760 --> 00:18:42,840 هل نصدق فعلاً أن بعض الحمقى سوف يعطوننا سفينة 248 00:18:42,960 --> 00:18:46,880 - لأننا سنريهم خريطة القبطان (بونز)؟ - الأمر يستحق المحاولة (ريزو) 249 00:18:47,000 --> 00:18:49,320 لا أدري 250 00:18:49,720 --> 00:18:53,080 - هل يمكنني مساعدتك؟ - أجل، شكراً لك 251 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 نتمنى أن نتحدث إلى (سكواير تريلاوني)، صانع السفن 252 00:18:56,120 --> 00:18:58,120 - نحتاج إلى سفينة - أنا آسف 253 00:18:58,280 --> 00:19:01,440 إنه في (لونغ نيردي) من أجل موسم طيور الطهيوج 254 00:19:01,560 --> 00:19:06,680 سيعود في يوم (لولو) 255 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 - شكراً لك - هذا هو الأمر 256 00:19:09,120 --> 00:19:15,000 بالطبع ابن (سكواير تريلاوني) اليافع الأبله هنا 257 00:19:15,880 --> 00:19:18,200 سنقابله إذاً 258 00:19:19,520 --> 00:19:25,240 حسناً أيها السادة، هذه بالتأكيد خريطة كنز أصلية حقيقية 259 00:19:25,360 --> 00:19:29,840 - حقاً؟ - أجل، أخبرني السيد (بيمبو) بهذا 260 00:19:30,960 --> 00:19:34,080 يعيش السيد (بيمبو) في إصبعي إنه ذكي جداً 261 00:19:34,200 --> 00:19:36,000 لقد كان على سطح القمر 262 00:19:36,800 --> 00:19:39,000 شكراً لك مرتين 263 00:19:39,160 --> 00:19:42,720 أشم رائحة غباء 264 00:19:47,800 --> 00:19:50,520 أحسنت (بيكي) 265 00:19:50,640 --> 00:19:54,360 الآن نحن نعلم أنه هناك الكثير من البارود بالتأكيد 266 00:19:54,480 --> 00:19:59,240 (بيكر) توقف عن التصرف كأحمق، لدينا صحبة هنا 267 00:20:00,720 --> 00:20:04,920 مرحباً أيها الصبية، هذا الدكتور (لايفسي) ومساعده (بيكر) 268 00:20:05,040 --> 00:20:07,200 إنهما يجريان أبحاثاً وتطويراً لعمل والدي 269 00:20:07,320 --> 00:20:08,840 مرحباً 270 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 في الحقيقة (سكواير) كنا نأمل مقابلة والدك 271 00:20:11,040 --> 00:20:13,000 نحتاج لسفينة من أجل رحلة في المحيط 272 00:20:13,120 --> 00:20:16,560 المحيط؟ المحيط؟ المحيط؟ 273 00:20:16,680 --> 00:20:21,120 هل تعرف المحيط؟ الشيء الأزرق المليء بالماء؟ 274 00:20:21,760 --> 00:20:25,760 الشيء الأزرق المليء بالماء، أجل 275 00:20:25,920 --> 00:20:28,160 أعرف ما الذي يحدث هنا 276 00:20:28,320 --> 00:20:31,520 أنتم أيها الصبية تخططون للإبحار إلى هذه الجزيرة، صحيح؟ 277 00:20:31,640 --> 00:20:32,960 من أجل إيجاد هذا الكنز 278 00:20:33,080 --> 00:20:34,800 أجل، لكن يجب علينا أن لا نفضح الأمر 279 00:20:34,920 --> 00:20:37,800 - ثمة قراصنة يبحثون عن الخريطة - وسوف يقتلوننا من أجلها 280 00:20:37,920 --> 00:20:39,560 أليس هذا مثيراً للحماسة؟ 281 00:20:39,720 --> 00:20:44,520 قراصنة؟ حسناً هذا يكفي سوف نستخدم أحد قوارب والدي 282 00:20:44,640 --> 00:20:48,720 وسوف أمول الرحلة إلى الكنز بنفسي 283 00:20:48,840 --> 00:20:50,200 هل ستفعل هذا حقاً؟ 284 00:20:50,320 --> 00:20:53,440 بالتأكيد، لماذا يوجد أبناء أغبياء أغنياء إذاً؟ 285 00:21:00,120 --> 00:21:02,160 حسناً، هذا رصيف السفن (جيم) أين قاربنا؟ 286 00:21:02,280 --> 00:21:04,160 نحن على رصيف السفن لا عجب في أنني أعاني دوار البحر 287 00:21:04,320 --> 00:21:06,720 - مرحباً - صباح الخير (سكواير) 288 00:21:06,840 --> 00:21:12,880 أهلاً، أهلاً ها هي ذا، (ذا هيسبانيولا) 289 00:21:17,800 --> 00:21:22,000 - هيا، هيا - هيا، هيا 290 00:21:29,000 --> 00:21:34,200 قلت "قم برحلة بحرية" قلت "شاهد العالم" 291 00:21:34,320 --> 00:21:38,160 الآن نحن هنا عالقين في مقدمة هذه السفينة الغبية 292 00:21:38,280 --> 00:21:42,160 قد يكون الأمر أسوأ قد نعلق بين الجمهور 293 00:21:43,720 --> 00:21:48,200 حسناً سيد (بيمبو)، السفينة مزودة بالمؤن والطاقم في السفينة 294 00:21:48,320 --> 00:21:50,120 ويجب أن يكون القبطان على متنها بعد ساعة 295 00:21:50,240 --> 00:21:53,480 أنت رجل مشغول 296 00:21:53,800 --> 00:21:57,520 - انظر، ها هو (جيم) - أجل، أجل 297 00:21:58,000 --> 00:22:00,640 انظر، إنه الشيء الذي يستخدم لقيادة السفينة 298 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 إنها تسمى عجلة القيادة 299 00:22:03,240 --> 00:22:06,720 كيف يبدو الأمر أيها القبطان (هاوكينس)؟ 300 00:22:06,840 --> 00:22:12,040 - يبدو أننا نقوم بالأمر فعلاً - يبدو أننا أخيراً سنقوم بمغامرة 301 00:22:12,160 --> 00:22:15,120 أجل، أنا أتضور جوعاً أين المطبخ؟ 302 00:22:18,400 --> 00:22:21,440 هناك رائحة جميلة 303 00:22:21,560 --> 00:22:22,880 هذا رائع 304 00:22:23,000 --> 00:22:27,440 "هيا وهي ترتفع باكراً في الصباح" 305 00:22:27,560 --> 00:22:30,600 "ضعه في القارب الكبير حتى يصحو" 306 00:22:30,720 --> 00:22:33,520 "ضعه في القارب الكبير حتى يصحو" 307 00:22:33,640 --> 00:22:38,760 "ضعه في القارب الكبير حتى يصحو باكراً في الصباح" 308 00:22:38,880 --> 00:22:41,600 ماذا لدينا هنا؟ متسللون؟ 309 00:22:41,720 --> 00:22:47,520 أخشى أننا سنقطع المتسللين ونشويهم على متن هذه للسفينة 310 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 انتظر، أعلم هذا لا بد من أنكم عمال المقصورة 311 00:22:57,520 --> 00:23:00,360 - أجل - هل أنتم جائعون أيها الأصدقاء؟ 312 00:23:00,480 --> 00:23:03,640 حسناً، في مطبخي أنتم دائماً مرحب بكم لتأكلوا 313 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 أجل، شكراً لك 314 00:23:08,680 --> 00:23:10,080 هذا رائع أجل 315 00:23:11,240 --> 00:23:14,800 حسناً، لديه شهية صحية ماذا عنك يا صاحب الوجه الطريف؟ 316 00:23:14,920 --> 00:23:18,560 - خذ - شكراً لك 317 00:23:18,680 --> 00:23:21,920 اسمي (غونزو)، والفتى الذي دخل في دجاجتك اسمه (ريزو) 318 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 مرحباً 319 00:23:24,560 --> 00:23:28,640 - ولا بد من أنك الربان (هاوكينس)؟ - أجل سيدي 320 00:23:28,760 --> 00:23:31,720 لست بحاجة لتنادي طباخ السفينة البسيط بلقب "السيد" 321 00:23:31,840 --> 00:23:35,640 (لونغ جون سيلفر) في خدمتك 322 00:23:35,760 --> 00:23:38,240 حسناً، نحن مجرد عمال مقصورة سيد (سيلفر) 323 00:23:38,360 --> 00:23:44,000 (لونغ جون) مخلص لأصدقائه وصدقني يا صديقي 324 00:23:44,120 --> 00:23:48,480 وجود صديق يمكنك الوثوق به يساوي وزنه ذهب 325 00:23:48,600 --> 00:23:53,360 هناك العديد من الأنذال الأشرار في هذه الموانئ 326 00:23:53,480 --> 00:23:55,880 حسناً، ما الذي تعنيه؟ القراصنة؟ 327 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 القراصنة، هذا مهم 328 00:23:57,920 --> 00:24:00,560 القراصنة؟ يا لها من مخيلة أعطني بسكويتة 329 00:24:00,680 --> 00:24:03,640 دعوني أقدم لكم حيواني المدلل سرطان البحر (بولي) 330 00:24:03,760 --> 00:24:05,920 قطع الـ8 النقدية قطع الـ8 النقدية 331 00:24:06,040 --> 00:24:07,840 لقد رفعته من مجرد حيوان بحري 332 00:24:07,960 --> 00:24:11,200 إنه جيد كحيوان قشري أفضل حيوان قد يطلبه رجل 333 00:24:11,320 --> 00:24:14,040 لكنني كنت أظن أن البحارة يربون الببغاوات الناطقة كحيوانات مدللة 334 00:24:14,160 --> 00:24:17,320 الببغاوات الناطقة؟ 335 00:24:17,480 --> 00:24:20,800 يا لها من مخيلة، أولاً القراصنة والآن عن الببغاوات الناطقة؟ 336 00:24:20,920 --> 00:24:24,640 ماذا بعد هذا؟ فأر يغني ويرقص في حديقة ملاهيه الخاصة؟ 337 00:24:24,960 --> 00:24:27,800 يكفي هذا الآن، (بولي) ارحل، هيا 338 00:24:29,720 --> 00:24:34,240 حسناً يا رفاقي، سوف أمنحكم جولة مع الطباخ في هذه السفينة الجميلة 339 00:24:34,360 --> 00:24:36,400 إذا كنت أنت الطباخ على متن هذه السفينة سيد (سيلفر) 340 00:24:36,520 --> 00:24:40,200 فسأحتاج بالتأكيد لسروال أكبر 341 00:24:45,640 --> 00:24:47,960 ما الأمر يا أصدقاء؟ 342 00:24:50,400 --> 00:24:52,480 هذا؟ 343 00:24:52,600 --> 00:24:55,960 خسرت هذه الساق وأنا أقاتل قطاع الطرق قبالة (مدغشقر) 344 00:24:56,080 --> 00:24:57,480 تحت قيادة الأميرال (هاوك) 345 00:24:57,600 --> 00:25:01,800 ثمة الكثير من الأشياء التي فقدها رجل كساق وأسوأ في خدمة الملك 346 00:25:01,920 --> 00:25:08,960 انظروا ما الذي أخذه مني آكل لحوم البشر مقابل أن يتركني حياً 347 00:25:16,960 --> 00:25:19,240 أنتما ثنائي لطيف يا أصدقائي أنتما كذلك 348 00:25:19,360 --> 00:25:22,200 أنتما ذكيان جداً 349 00:25:22,320 --> 00:25:23,840 ليصعد الجميع على متن السفينة 350 00:25:23,960 --> 00:25:26,280 هيا يا أصدقائي 351 00:25:26,400 --> 00:25:30,120 هيا بسرعة، تحمسوا سيصل القبطان قريباً 352 00:25:31,560 --> 00:25:34,480 هيا بسرعة 353 00:25:35,600 --> 00:25:36,920 مَن هذا؟ 354 00:25:37,040 --> 00:25:40,520 هذا السيد (آرو)، مساعد القبطان الأول، إنه رجل موثوق 355 00:25:40,640 --> 00:25:45,160 اقترب القبطان 356 00:25:49,280 --> 00:25:51,840 تنحوا جانباً، أفسحوا الطريق استعدوا للقبطان 357 00:25:51,960 --> 00:25:54,760 - الكسولون سيعانون من سرعة غضبه - سرعة غضبه؟ 358 00:25:54,880 --> 00:25:57,520 - هل هذا القبطان سريع الغضب؟ - هل هو سريع الغضب؟ 359 00:25:57,640 --> 00:26:03,520 إنه كبركان ثائر تتآكله المشاكل التي لا يستطيع البشر البسطاء فهمها 360 00:26:03,640 --> 00:26:07,000 لديه مشاكل؟ هذا رائع 361 00:26:18,280 --> 00:26:20,600 إنه مجنون 362 00:26:43,040 --> 00:26:45,480 مرحباً جميعاً 363 00:26:45,840 --> 00:26:49,160 هل هذا هو البركان الثائر؟ إنه ضفدع 364 00:26:49,280 --> 00:26:53,240 ربما يصاب بنوبات غضب يصاب نوبات غضب 365 00:27:00,640 --> 00:27:05,880 هذا للترحيب بك أيها القبطان (أبراهام سموليت) 366 00:27:06,320 --> 00:27:09,000 طاب يومك سيد (آرو) 367 00:27:12,640 --> 00:27:15,800 لقد علمت الأمر، إنه غاضب 368 00:27:16,160 --> 00:27:17,960 - أنت؟ - أنا؟ 369 00:27:18,080 --> 00:27:21,760 لقد توليت مهمة تنظيف الغبار عن جوانب السفينة 370 00:27:21,880 --> 00:27:23,200 ستتلقى عقوبة 30 جلدة ثم ربما سترمي نفسك من السفينة 371 00:27:23,320 --> 00:27:26,360 - لم أقل هذا سيد (آرو) - توقعت هذا منك سيدي 372 00:27:28,920 --> 00:27:31,120 - لا بد من أنكم عمال المقصورة - أجل سيدي 373 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 - من منكم هو (هاوكينس)؟ - أنا سيدي 374 00:27:34,200 --> 00:27:36,920 كنت أعرف والدك (جيم) كان رجلاً صالحاً 375 00:27:37,040 --> 00:27:39,000 شكراً لك سيدي 376 00:27:39,120 --> 00:27:44,160 حسناً، هذه تتحسن لتبدو رحلة جيدة يا أصدقاء 377 00:27:44,280 --> 00:27:47,240 أجل يبدو هذا في الواقع 378 00:27:49,080 --> 00:27:51,760 إنها ساق الواحدة، (جيم) عدها واحدة 379 00:27:51,880 --> 00:27:55,680 - تذكر ما قاله (بيلي بونز) - (غونزو) يبدو رجلاً صالحاً 380 00:27:55,800 --> 00:27:59,000 ما أقصده أن (لونغ جون) طباخ فقط كم يمكن أن يكون خطيراً؟ 381 00:27:59,160 --> 00:28:02,600 حسناً، لا أدري، لكنني... مهلاً، أين (ريزو)؟ 382 00:28:02,720 --> 00:28:05,680 استمتع برحلتك سيدي، التالي 383 00:28:05,800 --> 00:28:09,160 حسناً يا أصدقاء، إن حجوزاتكم قد حولت إلى "جولات الجرذان المحدودة" 384 00:28:09,280 --> 00:28:12,960 تذكروا أننا جعلناكم كقراصنة 385 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 شكراً لك سيد (بليغمان) 386 00:28:15,800 --> 00:28:18,240 - (ريزو)، ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ 387 00:28:18,400 --> 00:28:21,400 هذا؟ حسناً، فكرت في أنه إذا كانت خريطة الكنز عديمة الفائدة 388 00:28:21,520 --> 00:28:24,480 فلن تكون الرحلة عبارة عن خسارة كاملة أتحدث عن الجانب المالي 389 00:28:24,680 --> 00:28:28,000 يبدو أن الريح ستكون منعشة المد في صالحنا 390 00:28:28,120 --> 00:28:30,960 سيد (آرو) لقد بدأت هذه الرحلة 391 00:28:31,120 --> 00:28:36,280 لقد بدأت هذه الرحلة ارفعوا سلم السفينة 392 00:28:36,640 --> 00:28:38,360 حسناً يا أصدقاء 393 00:28:38,480 --> 00:28:41,760 ارموا الحبل في المقدمة ارموا الحبل في المؤخرة إلى اليمين 394 00:28:41,880 --> 00:28:44,600 إذا لوحظ أي شخص يتباطأ فسيتم إطلاق النار عليه فوراً 395 00:28:45,080 --> 00:28:46,720 - لم أقل هذا - كنت أعيد صياغة الجملة فحسب 396 00:28:46,840 --> 00:28:50,920 - يا سيد (آرو)، تحضر للإبحار - تحضروا للإبحار! 397 00:28:52,800 --> 00:28:54,440 أين كاميرتي؟ 398 00:28:54,560 --> 00:28:57,320 - سأشتاق إليكم - سأرسل بطاقات بريدية 399 00:28:57,440 --> 00:29:01,240 - وداعاً - وداعاً 400 00:29:06,920 --> 00:29:12,080 "حين يتم تحديد المسار ورفع المرساة يبدأ البحار يشعر بالحماسة" 401 00:29:12,200 --> 00:29:18,000 - "مع قلوبنا المتحمسة وأعلامنا المرفوعة" - "سننطلق لرؤية العالم" 402 00:29:18,200 --> 00:29:20,640 "سننطلق لرؤية العالم" 403 00:29:20,960 --> 00:29:25,400 "سنتوجه إلى أي مكان تهب فيه الرياح" 404 00:29:25,520 --> 00:29:29,520 "نجن رجال أقوياء" 405 00:29:29,640 --> 00:29:32,840 "نبحر لعيش مغامرات في البحر الأزرق الشاسع" 406 00:29:32,960 --> 00:29:37,520 انتبه يا سيد (سيلفر)، لا يجب أن يشتت انتباهنا لأننا نغني فحسب 407 00:29:37,640 --> 00:29:40,120 "حين يواجه القارب الخطر نصرخ يا للهول!" 408 00:29:40,240 --> 00:29:42,640 "نضحك في وجه المخاطر التي نواجهها" 409 00:29:42,760 --> 00:29:45,320 "كل عاصفة نواجهها تحمل مكافأة خاصة" 410 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 "يموت الناس جراء السقوط من على متن القارب" 411 00:29:48,400 --> 00:29:50,840 "يموت الناس جراء السقوط من على متن القارب" 412 00:29:51,320 --> 00:29:55,880 "سنتوجه إلى حيثما تهب الرياح" 413 00:29:56,000 --> 00:30:00,080 "سنبحر ونغني" 414 00:30:00,480 --> 00:30:03,880 "نبحر لعيش المغامرات في البحر الأزرق الشاسع" 415 00:30:04,680 --> 00:30:07,880 "أود أن أراهم يبكون حين يسيرون على اللوح" 416 00:30:08,000 --> 00:30:12,360 "أفضل أن أذبح أحداً" 417 00:30:12,480 --> 00:30:15,080 "أود أن أعلقهم عالياً وأن أرى أقدامهم الصغيرة" 418 00:30:15,200 --> 00:30:18,560 "محاولين السير في الهواء فيما يصبح لون وجوههم أزرق" 419 00:30:18,680 --> 00:30:20,000 أمزح فحسب 420 00:30:20,120 --> 00:30:22,480 "إنها حياة جميلة على متن قارب" 421 00:30:22,600 --> 00:30:27,720 "هناك أراض بعيدة فيها رمال ساخنة تنادينا في الجهة المقابلة من المحيط" 422 00:30:27,840 --> 00:30:30,360 "هناك ألاعيب (بينغو) كل يوم مفعم بالمتعة" 423 00:30:30,480 --> 00:30:33,280 "وشراب على مائدة الطعام عند منتصف الليل" 424 00:30:33,400 --> 00:30:36,040 "شراب على مائدة الطعام عند منتصف الليل" 425 00:30:36,160 --> 00:30:40,960 "سنتوجه إلى حيثما تهب الرياح" 426 00:30:41,080 --> 00:30:45,160 "كان يجب أن نستقل قطاراً" 427 00:30:45,280 --> 00:30:47,840 "نبحر لعيش المغامرات في المحيط" 428 00:30:47,960 --> 00:30:52,840 "يهمس النسيم المالح من يعرف ما سنواجه في المستقبل؟" 429 00:30:52,960 --> 00:30:58,320 "أعلم أنني ولدت لأعيش الحياة التي عاشها والدي" 430 00:30:58,440 --> 00:31:03,560 "ستكون النجوم بوصلتنا حيثما قد نتجول" 431 00:31:03,680 --> 00:31:08,880 "وسيكون زملاؤنا دائماً كأفراد من عائلتنا" 432 00:31:09,000 --> 00:31:14,360 "مع أننا قد نرسي في المرفأ سيظل البحر بمثابة ديار لنا" 433 00:31:14,600 --> 00:31:18,600 حسناً يا سيد (بيمبو)، لم أكن أعلم أنك تتمتع بصوت جميل 434 00:31:18,720 --> 00:31:20,040 على الرحب والسعة 435 00:31:20,160 --> 00:31:22,360 "سنسعى إلى تحقيق أحلامنا بمفردنا" 436 00:31:22,480 --> 00:31:24,960 "إلى ما وراء الأفق، إلى مكان مجهول" 437 00:31:25,080 --> 00:31:30,240 "سنتوجه إلى حيثما تهب الرياح" 438 00:31:30,360 --> 00:31:34,560 "بقوة وبشجاعة وبحرية" 439 00:31:34,680 --> 00:31:37,160 - "نبحر لعيش المغامرات" - إنه مقرف جداً 440 00:31:37,280 --> 00:31:39,640 - "نبحر لعيش المغامرات" - هذا مبهج جداً 441 00:31:39,760 --> 00:31:42,440 "نبحر لعيش المغامرات نحتفل جميعنا" 442 00:31:42,560 --> 00:31:48,040 "في المحيط الأزرق الشاسع" 443 00:31:48,160 --> 00:31:51,480 مرحى! 444 00:31:54,920 --> 00:31:57,880 نداء! 445 00:31:59,200 --> 00:32:01,680 - (لونغ جون سيلفر)؟ - حاضر يا سيدي! 446 00:32:01,800 --> 00:32:03,920 - (ستاك ستيفنز) القصير؟ - حاضر 447 00:32:04,040 --> 00:32:06,080 - (جاك) ذات العين الواحدة؟ - حاضر 448 00:32:06,200 --> 00:32:08,000 - (بلاك آيد بي) - هنا 449 00:32:08,120 --> 00:32:10,040 - (وال آيد بايك) - حاضر 450 00:32:10,160 --> 00:32:12,240 - (بولي) السلطعون - حاضر 451 00:32:12,360 --> 00:32:14,440 - (مونتي) المجنون - حاضر 452 00:32:14,560 --> 00:32:17,440 - (سويتامز) - حاضر 453 00:32:18,360 --> 00:32:20,320 - (طوم) المسن - حاضر 454 00:32:20,440 --> 00:32:22,240 - (طوم) العجوز كثيراً - حاضر 455 00:32:22,360 --> 00:32:25,000 - (طوم) المتوفي - حاضر 456 00:32:25,120 --> 00:32:27,760 رائع 457 00:32:29,040 --> 00:32:31,080 - (مورغان) الساذج؟ - حاضر 458 00:32:31,200 --> 00:32:33,040 (بيل) بلا رأس 459 00:32:33,480 --> 00:32:36,360 (بيل) بلا رأس 460 00:32:40,400 --> 00:32:45,840 - (أوبريان) الكبير الشنيع السمين؟ - حاضر 461 00:32:50,320 --> 00:32:53,880 - (ماري) الجميلة - حاضر 462 00:32:57,840 --> 00:33:00,600 أيها السادة هلا نجتمع في مقصورتي؟ 463 00:33:00,720 --> 00:33:03,040 حالاً؟ 464 00:33:03,160 --> 00:33:07,280 من وظّف هذا الطاقم؟ هذه أكثر مجموعة غير طبيعية من المجرمين والأشرار والنذلاء 465 00:33:07,400 --> 00:33:08,800 التي رأيتها على الإطلاق بلا شك@! 466 00:33:16,120 --> 00:33:19,800 - اصبعك وظّف الطاقم؟ - لا، هذه سخافة 467 00:33:19,920 --> 00:33:22,040 الرجل الذي يعيش في اصبعي هو من وظّف الطاقم 468 00:33:22,160 --> 00:33:24,800 يا سيد (بيمبو)، ماذا؟ 469 00:33:25,320 --> 00:33:29,440 اعتمد كثيراً على نصيحة طباخنا الماهر (لونغ جون سيلفر) 470 00:33:29,600 --> 00:33:32,360 طباخ؟ 471 00:33:32,480 --> 00:33:36,040 - ورجل يعيش في اصبع دب؟ - بالضبط 472 00:33:38,400 --> 00:33:40,560 بدأت أقلق بشأن هذه الرحلة 473 00:33:40,680 --> 00:33:43,280 (جيم)، أعلم أن (بيلي جونز) أعطاك خريطة الكنز 474 00:33:43,400 --> 00:33:48,040 - لكنني آمل أن تعطيني إياها لأحتفظ بها - سأنتبه إليها يا سيدي 475 00:33:55,760 --> 00:34:00,320 المعذرة أيها السادة لكنني أملك هدية صغيرة لكم 476 00:34:00,440 --> 00:34:03,920 هذه زجاجتي الخاصة من قبل شقيقي 477 00:34:04,040 --> 00:34:08,760 (بوكفاست آبي) من 1737 478 00:34:09,600 --> 00:34:13,000 لنشرب نخب رحلة ناجحة 479 00:34:13,120 --> 00:34:15,000 - إنها أنيقة - آسف يا سيد (سيلفر) 480 00:34:15,120 --> 00:34:17,720 لكنني لن أسمح باحتساء الشراب خلال هذه الرحلة 481 00:34:18,000 --> 00:34:21,040 - يجب احترام القوانين - لكن يا سيدي 482 00:34:21,160 --> 00:34:24,560 من تقليد الموظفين أن يشربوا نخب نجاح رحلة 483 00:34:25,000 --> 00:34:28,640 - هذا صحيح - يجب أن نكون مثالاً لهذا الطاقم 484 00:34:28,760 --> 00:34:31,120 لن يسمح باحتساء أي نوع من الشراب 485 00:34:32,920 --> 00:34:37,560 يمكنني أن أضمن هذا الطاقم بنفسي يمكننا الابحار إلى السماء مع هؤلاء الرجال 486 00:34:37,680 --> 00:34:40,800 لا أوافقك الرأي 487 00:34:42,000 --> 00:34:46,160 هلا تتوقفون عن رمي الشراب؟ يسبب بتقشير الطلاء من طاولة الورق 488 00:34:46,280 --> 00:34:48,600 - آسف - هيا أيتها الفتيات 489 00:34:48,720 --> 00:34:53,200 - هذا يكفي، انته هذا الحديث - أتفهم يا سيدي 490 00:34:53,320 --> 00:35:00,360 سألتزم بمهمتي وأن أحرص على رمي كل شراب من على متن القارب 491 00:35:00,480 --> 00:35:02,400 هيا يا (جيم) 492 00:35:02,520 --> 00:35:06,280 - لا تزعج القبطان - يمكنك أن تذهب إن أردت يا (جيم) 493 00:35:06,400 --> 00:35:09,080 هيا 494 00:35:09,680 --> 00:35:12,480 يبدو أن البشر يريدون التسكع معاً 495 00:35:12,600 --> 00:35:15,400 - لا يريدون قضاء الوقت مع جرذ... - أياً يكن 496 00:35:15,520 --> 00:35:17,600 أجل 497 00:35:28,000 --> 00:35:30,280 ابتسما 498 00:35:30,400 --> 00:35:32,400 هذا رائع 499 00:35:32,520 --> 00:35:34,560 يا له من ثنائي ظريف! 500 00:35:40,600 --> 00:35:43,400 توقف 501 00:35:43,760 --> 00:35:46,520 لم ينتابني شعور كهذا من قبل 502 00:35:46,640 --> 00:35:47,960 - (دنيز)، ما أحاول قوله هو... - أجل؟ 503 00:35:48,080 --> 00:35:49,400 - ما أحاول قوله... - أجل؟ 504 00:35:49,880 --> 00:35:51,640 - ما أقصده... - أجل؟ 505 00:35:58,600 --> 00:36:01,440 آسف لأن هديتك لم تجد نفعاً 506 00:36:01,560 --> 00:36:05,640 (جيم)، يبحر (سموليت) باحترام القوانين والقواعد 507 00:36:05,760 --> 00:36:08,000 هذا ما يقوم عليه عمل القبطان 508 00:36:08,120 --> 00:36:13,040 - أما أنا فأبحر عبر النجوم - النجوم؟ 509 00:36:13,480 --> 00:36:17,640 الشمال يا (جيم)، اعثر لي على الشمال بين هذه النجوم 510 00:36:17,760 --> 00:36:19,920 هذا سهل 511 00:36:20,040 --> 00:36:22,960 - ما رأيك لو لم تكن تملك بوصلة؟ - (لونغ جون)، لا توقعها من فضلك 512 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 كانت ملكاً لوالدي هذا كل ما تبقى لي منه، من فضلك 513 00:36:27,200 --> 00:36:29,720 آسف أيها الولد 514 00:36:29,840 --> 00:36:33,160 كنت أمزح فحسب 515 00:36:35,280 --> 00:36:39,000 - كم كنت تبلغ حين مات؟ - 7 سنوات 516 00:36:42,080 --> 00:36:44,520 كنت أبلغ 8 سنوات حين مات أبي وهو يبحر 517 00:36:44,640 --> 00:36:48,440 - كان المساعد الأول - كان والدي المساعد الأول أيضاً 518 00:36:49,360 --> 00:36:51,400 هل كان كذلك؟ 519 00:36:51,520 --> 00:36:54,560 يا لها من صدفة! 520 00:36:56,960 --> 00:37:02,040 يا (جيم)، هذه (بولاريس) نجمة الشمال 521 00:37:02,160 --> 00:37:05,000 حتى في بحر (الصين) هذا هو الشمال 522 00:37:05,520 --> 00:37:08,040 الشمال، (بولاريس) 523 00:37:08,160 --> 00:37:10,080 لا بد من أننا نتوجه إلى الجنوب الغربي 524 00:37:10,200 --> 00:37:12,960 أنت ذكي جداً أيها الولد، ذكي جداً 525 00:37:14,680 --> 00:37:18,520 هذا يدفع (لونغ جون) إلى التساؤل... 526 00:37:21,480 --> 00:37:25,200 لمَ نبحر إلى الجنوب الغربي؟ 527 00:37:25,640 --> 00:37:28,480 بحسب الشائعة التي يتم تداولها بين أفراد طاقم العمل 528 00:37:28,600 --> 00:37:36,360 نبحر بحثاً عن كنز مدفون يملك شخص على متن القارب خريطة 529 00:37:41,720 --> 00:37:46,760 بالطبع، هذا ليس من شأني يا (جيم) فأنا مجرد طباخ على متن القارب 530 00:37:46,880 --> 00:37:51,000 هذه المسائل تناسب القبطان (سموليت) هو من يدير هذه السفينة، لا أنا 531 00:37:51,120 --> 00:37:54,120 بحقك يا (لونغ جون) يمكنك إدارة هذا القارب 532 00:37:54,240 --> 00:37:57,240 يمكنني ذلك أيها الولد 533 00:37:57,360 --> 00:38:00,400 ربما سأفعل ذلك يوماً ما 534 00:38:10,520 --> 00:38:13,520 - هل تريدين السباحة ليلاً؟ - حسناً 535 00:38:22,960 --> 00:38:28,480 يا (سمولي)، حبي لك هو أعمق من البحر الأزرق العميق 536 00:39:08,080 --> 00:39:11,960 هيا، أكمل 537 00:39:12,080 --> 00:39:13,400 مرحباً يا (جيم) 538 00:39:13,520 --> 00:39:17,320 - (جيمبو)، صباح الخير يا... - مرحباً يا (لونغ جون) 539 00:39:17,440 --> 00:39:20,400 على الأقل يمضي أحدنا وقتاً ممتعاً 540 00:39:20,520 --> 00:39:22,760 (ريزو)، ليس الأمر بهذا السوء قال (ماري) الجميل 541 00:39:22,880 --> 00:39:27,280 إنه سيرمي حبلاً من الخلف لاحقاً وسيجرني في القاع 542 00:39:27,400 --> 00:39:28,720 لست واثقاً من هذا الطاقم 543 00:39:28,880 --> 00:39:31,240 أشعر في أنهم يراقبون دائماً وينتظرون الهجوم 544 00:39:31,360 --> 00:39:34,120 هذا جزء من خيالك 545 00:39:37,400 --> 00:39:40,760 هذا جزء من خيالي؟ 546 00:39:40,880 --> 00:39:45,440 أخبرانا الآن أين هي الخريطة وإلا فسنقطع أطرافكما! 547 00:39:45,560 --> 00:39:48,600 أبداً، لن نفشي بذلك أنا وصديقي أبداً 548 00:39:48,720 --> 00:39:51,680 قد تكون هناك ظروف مخففة تعلم... 549 00:39:51,800 --> 00:39:54,720 ربما سيطرحون ذلك بطريقة لطيفة 550 00:39:54,840 --> 00:39:57,120 - في أحلامك - افعل ذلك يا (مونتي)! 551 00:39:57,280 --> 00:40:00,080 أجل، افعله لي 552 00:40:05,160 --> 00:40:07,960 - لا يمكنني أن أرى - انظر إلى هذا! 553 00:40:08,080 --> 00:40:10,320 أنا أطول، هذا رائع 554 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 قد يكون لي مستقبل في الدوري الأميركي للمحترفين 555 00:40:13,720 --> 00:40:17,240 لن ينجح الأمر يروقه ذلك فلنعذب الجرذ! 556 00:40:17,360 --> 00:40:18,680 لا، لا، لا! 557 00:40:18,800 --> 00:40:22,440 - أجل - لا، لا! 558 00:40:22,600 --> 00:40:28,440 - لا، من فضلك، أكره كرة السلة - لدي وصفة جميلة للجرذ الأسود 559 00:40:28,560 --> 00:40:31,320 لا! 560 00:40:32,280 --> 00:40:36,680 هذا لا يبدو آمناً 561 00:40:38,440 --> 00:40:41,720 - ماذا؟ ماذا؟ - حرقت يدي 562 00:40:41,840 --> 00:40:44,200 قبلها 563 00:40:47,680 --> 00:40:50,320 (بودلي)، (بودلي) 564 00:40:50,440 --> 00:40:53,720 يا سيد (آرو)، احتجز هؤلاء الثلاثة لبقية الرحلة 565 00:40:53,840 --> 00:40:56,000 - حاضر يا سيدي! - لا يمكنك أن تحتجزنا 566 00:40:56,120 --> 00:40:59,000 - إلى الزنزانة، تحركوا! - هلا تتوقف عن البكاء؟ هلا تصمت؟ 567 00:40:59,120 --> 00:41:02,080 - تحركوا! - جيد، هذا جيد 568 00:41:02,280 --> 00:41:05,560 يا سيد (هاوكينز)، هلا تدخل إلى مقصورتي من فضلك؟ 569 00:41:05,680 --> 00:41:08,080 أجل يا سيدي 570 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 - هل أنت مستعد يا سيد (غونزو)؟ - أنا مستعد 571 00:41:11,320 --> 00:41:13,320 اربط الحبل يا (بيكر) 572 00:41:13,440 --> 00:41:17,480 نطلق على هذا تسمية "علاج ظل النافذة" 573 00:41:17,600 --> 00:41:20,400 حسناً، قص، قص، قص 574 00:41:23,480 --> 00:41:26,800 رائع! 575 00:41:29,400 --> 00:41:32,160 كان ذلك رائعاً! 576 00:41:33,600 --> 00:41:35,560 بالطبع 577 00:41:38,480 --> 00:41:41,480 - من هي الجميلة يا سيدي؟ - لا يهم يا (جيم)، اسمع 578 00:41:41,600 --> 00:41:44,840 آمل أنك ستعطيني الخريطة الآن نظراً إلى ما حدث للتو 579 00:41:44,960 --> 00:41:48,120 أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي 580 00:41:48,400 --> 00:41:50,520 كنت آمل ألا نصل إلى هذه المرحلة يا (جيم) 581 00:41:50,640 --> 00:41:53,920 لكن بصفتي القبطان آمرك بإعطائي الخريطة 582 00:42:00,120 --> 00:42:03,440 - يا سيد (آرو)؟ - أجل يا قبطان؟ 583 00:42:03,560 --> 00:42:05,920 خبئ خريطة الكنز هذه 584 00:42:07,680 --> 00:42:11,200 ستكون في أمان هنا يا سيدي 585 00:42:45,000 --> 00:42:49,880 مضت 6 أسابيع منذ أن غادرنا (إنكلترا) 586 00:42:50,000 --> 00:42:54,160 و5 أيام منذ أن احتسينا شراباً 587 00:43:02,640 --> 00:43:06,840 لا! أصبت بالجنون! 588 00:43:06,960 --> 00:43:11,840 - أصبت بحمى المقصورة! - أنا أيضاً! 589 00:43:11,960 --> 00:43:14,400 حمى المقصورة! 590 00:43:14,520 --> 00:43:17,800 "أصبت بحمى المقصورة تؤلمني في رأسي" 591 00:43:17,920 --> 00:43:21,440 "أصبت بحمى المقصورة ويقودني ذلك إلى الجنون" 592 00:43:21,560 --> 00:43:25,120 "أصبنا بحمى المقصورة سنقلب رباط رأسنا" 593 00:43:25,240 --> 00:43:28,720 "كنا عالقين في البحر منذ فترة طويلة لدرجة أننا أصبنا بالجنون" 594 00:43:35,640 --> 00:43:39,840 "أصبنا بحمى المقصورة وفقدنا صوابنا" 595 00:43:39,960 --> 00:43:43,560 "أصبنا بحمى المقصورة وأصبحنا مجانين" 596 00:43:43,680 --> 00:43:47,040 "أمسك شريكك بأذنه وجره إلى العجلة" 597 00:43:47,200 --> 00:43:51,040 "دس على اصبع قدمه واسمعه يصرخ" 598 00:43:51,160 --> 00:43:54,240 "(ألماند) إلى اليسار و(ألماند) إلى اليمين حان الوقت للإبحار أو الغرق" 599 00:43:54,360 --> 00:43:57,880 "أرجح شريكك إلى جانبك وارمه في الشراب" 600 00:43:58,000 --> 00:44:01,440 - أصبنا بحمى المقصورة - لن نقول "أن" ولا "و" ولا "لكن" 601 00:44:01,560 --> 00:44:03,520 - نحن مشوشون - ومختلون 602 00:44:03,640 --> 00:44:05,680 ومجانين قليلاً 603 00:44:12,240 --> 00:44:15,760 "كنا نبحر وكان الرياح إلى جانبنا" 604 00:44:18,440 --> 00:44:19,960 ثم ماتت 605 00:44:20,080 --> 00:44:23,040 "أصبت بحمى المقصورة أعتقد أنني فقدت صوابي" 606 00:44:23,160 --> 00:44:26,520 "أود أن أمسك بالشخص الذي كتب هذا النص" 607 00:44:28,920 --> 00:44:35,760 "كنت أطفو تحت القمر الاستوائي وأحلم ببحيرة زرقاء" 608 00:44:36,080 --> 00:44:39,600 "أنا مجنونة الآن" 609 00:44:39,720 --> 00:44:42,920 "انتشرت حمى المقصورة على متن القارب" 610 00:44:43,040 --> 00:44:46,440 "هذه السفينة الصغيرة أصبحت تضم مجموعة مخبولين" 611 00:44:46,560 --> 00:44:50,160 "كنا نبحر ولا نعرف إلى أين نتوجه" 612 00:44:50,280 --> 00:44:55,320 "على الرغم من أننا كلنا هنا الآن فلا نتمتع بكامل قوانا" 613 00:45:04,320 --> 00:45:06,840 حمى المقصورة! 614 00:45:07,840 --> 00:45:09,600 انظروا! عادت الرياح! 615 00:45:09,720 --> 00:45:11,840 ماذا يحدث هنا؟ 616 00:45:11,960 --> 00:45:14,120 - ما كان ذلك؟ - أشعر أنني مخبول 617 00:45:14,240 --> 00:45:16,120 - أنا أيضاً - آمل ألا يكون أحد قد رأى ذلك 618 00:45:16,240 --> 00:45:17,560 هذا محرج 619 00:45:17,680 --> 00:45:21,760 - أخرجونا من هنا! النجدة! - لم نضربه! 620 00:45:21,880 --> 00:45:23,200 هيا، أخرجونا، كنا نمزح فحسب 621 00:45:23,320 --> 00:45:27,120 - يا (لونغ جون)! أخرجنا من هنا! - أجل! 622 00:45:27,400 --> 00:45:28,720 - يا (بولي) - ماذا؟ 623 00:45:28,840 --> 00:45:31,840 - ما هي تلك الأغنية التي أنشدوها للتو؟ - عمَ تتحدث؟ 624 00:45:31,960 --> 00:45:35,000 "حمى المقصورة" 625 00:45:35,120 --> 00:45:36,520 تلك الأغنية 626 00:45:36,640 --> 00:45:38,120 هل رأيت يا (جون)؟ 627 00:45:38,280 --> 00:45:42,160 يجب أن تخرجنا من هنا الآن! بدأ يصاب بالجنون! 628 00:45:43,520 --> 00:45:45,280 تفضلوا 629 00:45:45,440 --> 00:45:48,800 - خبزكم وماءكم لليوم - لكنني طلبت القريدس 630 00:45:48,920 --> 00:45:52,080 هذا أكثر مما تستحقونه أيها الأشرار! 631 00:45:53,000 --> 00:45:54,680 (جيم) 632 00:45:54,840 --> 00:46:00,160 يجب أن تحتجزوني أيضاً لأنني سمحت لسارقين مثلهم بالصعود على متن القارب 633 00:46:00,280 --> 00:46:05,000 يصيبني الأمر بالقشعريرة حين أفكر في أنهم كادوا يقتلون أصدقاءك الصغار 634 00:46:05,120 --> 00:46:07,720 بحثاً عن خريطة كنز تافهة 635 00:46:07,840 --> 00:46:10,920 ما كان سيحدث أي من هذا لو أعطيت القبطان (سموليت)... 636 00:46:11,040 --> 00:46:13,480 أقصد... 637 00:46:14,600 --> 00:46:16,760 ما الأمر أيها الولد؟ 638 00:46:16,880 --> 00:46:19,800 لست واثقاً من أنه يجب أن أتحدث عن هذا الأمر معك أو مع أي شخص 639 00:46:19,920 --> 00:46:24,600 هل تقصد أنك تملك حقاً خريطة كنز؟ 640 00:46:24,720 --> 00:46:28,520 لم أعد أملكها، أخذها السيد (آرو) ووضعها في مقصورة القبطان 641 00:46:28,640 --> 00:46:31,840 - يجب أن تعدني بأن تحتفظ بالسر - لا تقلق بشأن ذلك 642 00:46:31,960 --> 00:46:34,440 لم تخبر سوى (لونغ جون) 643 00:46:34,560 --> 00:46:36,680 امض وأنه مهماتك، هيا 644 00:46:36,800 --> 00:46:39,840 هيا! 645 00:47:02,000 --> 00:47:04,960 بأمان الآن، بأمان 646 00:47:07,640 --> 00:47:10,880 إنها ثابتة 647 00:47:12,800 --> 00:47:17,480 - يا سيد (سيلفر)، مساء الخير - الضباب شديد الليلة يا سيدي 648 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 تذكرنا بالليلة التي تدهورنا فيها في (بامباس) 649 00:47:20,760 --> 00:47:25,200 غرق نصف الطاقم في قوارب نجاة مسربة كان أمراً مؤسفاً حقاً 650 00:47:25,320 --> 00:47:28,440 - قوارب نجاة مسربة؟ - غالباً ما يحدث ذلك يا سيدي 651 00:47:28,560 --> 00:47:33,120 إن عانت قطعة صغيرة من المعدات من خلل ما، فتصبح... 652 00:47:33,560 --> 00:47:35,800 غير آمنة؟ 653 00:47:35,960 --> 00:47:38,800 لا أقول إن قوارب نجاتنا غير آمنة يا سيدي 654 00:47:38,920 --> 00:47:45,640 - لا أقول إننا نواجه مشاكل - على الرغم من ذلك... 655 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 يبدو السد مشدوداً 656 00:47:50,120 --> 00:47:53,040 ما من رطوبة تحت الحافة العليا من المركب 657 00:47:53,160 --> 00:47:54,480 يبدو أن هذا القارب صالح للإبحار 658 00:47:54,600 --> 00:47:59,280 إنها كذلك بالطبع يا سيدي إلى أن نطلقها في المحيط الواسع 659 00:47:59,840 --> 00:48:02,440 - أرخ حبلي يا سيد (سيلفر) - حاضر يا سيدي 660 00:48:02,720 --> 00:48:07,320 هل يمكنني أن أحمل لك شيئاً للحفاظ على أمانته؟ 661 00:48:07,440 --> 00:48:12,040 قبعتك؟ معطفك؟ مفاتيحك؟ 662 00:48:12,920 --> 00:48:19,240 مفاتيحي، بالطبع، إن وقعت خارج القارب فسيسبب ذلك بكارثة 663 00:48:19,360 --> 00:48:22,320 بالطبع يا سيدي 664 00:48:24,200 --> 00:48:28,800 - أرخ حبلي يا سيد (سيلفر) - حاضر يا سيدي 665 00:48:28,920 --> 00:48:30,840 شكراً يا سيد (سيلفر) 666 00:48:30,960 --> 00:48:34,400 أقوم بواجبي فحسب يا سيدي 667 00:48:37,520 --> 00:48:39,640 أجل يا (جون) 668 00:48:41,080 --> 00:48:44,680 وقع رجل من على متن القارب! 669 00:48:48,040 --> 00:48:51,360 - أجل؟ - آسف يا سيدي 670 00:48:51,480 --> 00:48:56,840 وقع السيد (آرو) من على متن القارب وكل ما وجدناه هو قبعته 671 00:48:56,960 --> 00:48:59,640 لا 672 00:49:04,600 --> 00:49:09,600 هكذا يا أصدقائي، نادى البحر موظفاً وصديقاً وفياً آخر 673 00:49:12,840 --> 00:49:14,320 - من بعدك يا (مونتي) - لا، من بعدك 674 00:49:14,440 --> 00:49:16,280 هيا بنا! 675 00:49:16,400 --> 00:49:20,040 السيد (سامويل آرو)، رجل رائع كان يوقظنا من أسرتنا 676 00:49:20,160 --> 00:49:23,320 قبل طلوع الفجر من أجل تنظيف أسناننا 677 00:49:24,120 --> 00:49:26,720 حسناً، تفرقوا الآن واعثروا على الخريطة 678 00:49:26,840 --> 00:49:29,400 فلتكن الرياح إلى جانبك يا (سامويل آرو) 679 00:49:29,520 --> 00:49:31,400 ارقد بسلام يا صديقي 680 00:49:31,520 --> 00:49:35,240 - ندعو لك - ندعو لك 681 00:49:36,680 --> 00:49:42,040 - أترى؟ - مهلاً، افتحها 682 00:49:42,160 --> 00:49:45,200 لا، يجب أن نأخذها لـ(لونغ جون)، هيا 683 00:49:53,360 --> 00:49:58,640 - هذه التفاحة فيها دودة - هذه ليست دودة إنما هذا ذيلي 684 00:49:58,760 --> 00:50:01,520 ما الخطب؟ 685 00:50:01,680 --> 00:50:05,280 - ينتابني شعور غريب - بسبب موت السيد (آرو)؟ 686 00:50:05,400 --> 00:50:09,320 أجل، هذا السبب ولأن سروالي مليء بنجم البحر 687 00:50:09,840 --> 00:50:12,480 أنت وهواياتك 688 00:50:12,600 --> 00:50:14,400 (روزو) 689 00:50:14,520 --> 00:50:17,960 - (جيم)، اشتقنا إليك، تعال - لا يمكنني ذلك، أقوم بمهامي 690 00:50:18,080 --> 00:50:22,040 - هيا، خذ تفاحة - أجل، هيا 691 00:50:24,560 --> 00:50:28,680 - بأي حال، هذه هي الخطة - برأيي، يجب أن نقتل القبطان الآن 692 00:50:28,800 --> 00:50:31,160 ثم نتخلص من ذلك الدب 693 00:50:31,280 --> 00:50:33,760 هل يمكننا أن نصنع سجادة منه؟ 694 00:50:33,960 --> 00:50:36,200 مرحباً يا (لونغ جون) 695 00:50:37,560 --> 00:50:42,240 أنا رجل سهل، رجل يحب الثروات 696 00:50:42,400 --> 00:50:46,360 لكن الابحار برفقة أمثالكم تقززني 697 00:50:46,480 --> 00:50:52,640 افهموا الأمر الآن إن تمرّد أحد قبل أن أطلب ذلك 698 00:50:52,760 --> 00:50:56,480 فسأرميكم من على متن القارب كما فعلت بالمساعد السيد (آرو) 699 00:50:56,600 --> 00:51:03,480 يجب أن ندع القبطان يقرّبنا من الجزيرة أملك خريطة الكنز الآن 700 00:51:03,600 --> 00:51:06,280 حين يحين الوقت، سنقتلهم جميعاً 701 00:51:06,400 --> 00:51:09,800 - هذا رأيي أيضاً - يجب أن نقتلهم جميعاً! 702 00:51:10,040 --> 00:51:14,440 - نرى الارض - هيا يا رفاق، هيا بنا! 703 00:51:18,840 --> 00:51:21,720 يا للهول! 704 00:51:24,640 --> 00:51:27,680 الارض 705 00:51:28,120 --> 00:51:31,520 - ممتلكات الشاطئ الأمامي - ولايات التقاعد 706 00:51:31,640 --> 00:51:34,160 - ثياب سباحة! - ثياب سباحة 707 00:51:34,280 --> 00:51:36,840 ارموا الشراع الرئيسي ارموا المرساة! 708 00:51:37,000 --> 00:51:41,120 أدرها إلى اليمين يا مدير الدفة تحضروا لإنزال المراكب الطويلة 709 00:51:50,880 --> 00:51:52,680 يا مدير الدفة، ساعد في إنزال المراكب الطويلة 710 00:51:52,800 --> 00:51:55,240 - يا قبطان، أيمكنني التحدث معك؟ - أنا مشغول الآن يا (جيم) 711 00:51:55,400 --> 00:51:58,680 لكننا سمعنا للتو أيها القبطان أن (لونغ جون) يخطط إلى تمرد 712 00:51:58,800 --> 00:52:00,800 - وهو يملك خريطة الكنز - أجل 713 00:52:00,920 --> 00:52:03,680 - يا سيد (سيلفر)؟ - أجل أيها القبطان 714 00:52:03,800 --> 00:52:06,160 يا سيد (سيلفر)، أريدك أن تصطحب طاقم العمل إلى الشاطئ دفعة واحدة 715 00:52:06,280 --> 00:52:09,400 نحتاج إلى الماء وإلى التزويدات خذ كل الوقت الذي تحتاج إليه 716 00:52:10,280 --> 00:52:12,880 سيدي، هذه مهمة تروقني 717 00:52:13,000 --> 00:52:16,120 بسرعة يا شباب، اجمعوا الموظفين وقابلوني في مقري 718 00:52:16,240 --> 00:52:18,680 - بسرعة - حاضر يا سيدي 719 00:52:18,800 --> 00:52:20,800 هذا شيء موفق، سمح لنا القبطان بالتوجه إلى الشاطئ 720 00:52:20,920 --> 00:52:22,280 مع الخريطة وكل شيء 721 00:52:22,400 --> 00:52:25,080 كأنه يعطينا الكنز على طبق من فضة 722 00:52:25,200 --> 00:52:31,440 أجل يا (بولي)، لا يجب أن نثق أبداً بالطبق من فضة 723 00:52:37,800 --> 00:52:43,160 أيها الولد (جيم)، هناك مساحة لشخص بعد، تعال لتعيش مغامرة 724 00:52:43,280 --> 00:52:44,920 لا يمكنني ذلك يحتاج إلي القبطان 725 00:52:45,080 --> 00:52:48,920 يا للأسف! سأشتاق إليك أيها الولد 726 00:52:49,600 --> 00:52:53,600 (جيم)، يبدو أنني نسيت عكازي على متن القارب 727 00:52:53,720 --> 00:52:56,960 هلا تعطيه لي؟ 728 00:52:58,920 --> 00:53:02,160 يا لك من فتى صالح 729 00:53:02,280 --> 00:53:06,040 يجب أن تقترب أكثر لا يمكنني أن أمسك به من هنا 730 00:53:07,880 --> 00:53:10,360 أرخوا الحبل بسرعة! 731 00:53:10,480 --> 00:53:13,560 هيا، هيا! 732 00:53:15,400 --> 00:53:17,440 الخطة بسيطة حين يصبح القراصنة على الشاطئ 733 00:53:17,560 --> 00:53:19,600 نستعد للإبحار ونعود بعد سنة تقريباً 734 00:53:19,720 --> 00:53:21,560 بحلول ذلك الوقت سيكونون قد فقدوا قوتهم 735 00:53:21,680 --> 00:53:24,000 أفهم الأمر الآن، إنها خطة ذكية 736 00:53:24,160 --> 00:53:26,160 - ما عدا أمر واحد - ما هو؟ 737 00:53:26,280 --> 00:53:29,400 قبض القراصنة على (جيم) 738 00:53:44,680 --> 00:53:46,480 أنا متعب! 739 00:53:46,600 --> 00:53:47,920 - ماذا؟ - بدأت أتعب 740 00:53:48,040 --> 00:53:51,920 - يقول أن نبحر بسرعة أكبر - بدأت أتعب 741 00:54:04,640 --> 00:54:07,400 يا رجل، لا يمكنني أن أعرف إلى جانب من نحن 742 00:54:07,560 --> 00:54:10,080 هل نحن إلى جانب القراصنة أو القبطان الضفدعة؟ 743 00:54:10,200 --> 00:54:14,240 يا رجل، جار الأمر لا تتورط أبداً في السياسة 744 00:54:14,360 --> 00:54:18,000 السياسة! السياسة! 745 00:54:34,560 --> 00:54:36,440 يا (جيم) 746 00:54:36,560 --> 00:54:38,520 اهدأ يا (جيم)، هذه كلها متعة 747 00:54:38,640 --> 00:54:44,640 يسرني أن أعرفك إلى شركتنا المقدامة 748 00:54:45,360 --> 00:54:49,680 - ما يسمح لك بالحصول على كل الفوائد - لا أريد أي فوائد 749 00:54:49,840 --> 00:54:53,160 هذا عرض مميز لا أقدمه سوى مرة يا (جيم) 750 00:54:53,280 --> 00:54:59,080 إن رفضت فسأجبر على إنهاء علاقتنا 751 00:54:59,320 --> 00:55:01,400 لستم سوى قراصنة قاتلون 752 00:55:01,520 --> 00:55:03,960 قراصنة! 753 00:55:06,400 --> 00:55:12,520 قراصنة، يا (جيم) إن كان هذا ما تظنه 754 00:55:12,640 --> 00:55:16,120 فأنت مخطئ تماماً 755 00:55:16,240 --> 00:55:20,720 حين كنت ولداً أبحث عن مهنتي الحقيقية 756 00:55:20,840 --> 00:55:25,200 قال أبي "يا بني يحتاج هذا الخيار إلى التفكير" 757 00:55:25,360 --> 00:55:29,840 "مع أنه بوسعك أن تصبح طبيباً أو ربما محاسباً" 758 00:55:29,960 --> 00:55:34,000 "يا بني لمَ لا تفكر في مهنة أكثر تحدياً؟" 759 00:55:34,160 --> 00:55:38,480 - "ستبحر إلى شواطئ أجنبية" - غنوا يا أولاد! 760 00:55:38,600 --> 00:55:41,960 "ستحافظ على سلامة عقلك وجسمك من خلال العمل في الخارج" 761 00:55:42,080 --> 00:55:46,000 "الصداقة الحقيقية والمغامرة هما الأمران اللذان لا يمكننا العيش من دونهما" 762 00:55:46,120 --> 00:55:49,640 "وحين يكون المرء قرصاناً محترفاً" 763 00:55:49,760 --> 00:55:51,640 "فيقوم العمل على هذا الأمر" 764 00:55:51,760 --> 00:55:55,520 نحو مؤخرة المسرح يا أولاد! هذا رقمي الوحيد 765 00:55:55,680 --> 00:55:58,600 "خذ السيد (فرانسيس درايك) على سبيل المثال" 766 00:55:58,720 --> 00:56:00,320 "كل الاسبانيون يكرهونه" 767 00:56:00,440 --> 00:56:05,120 "لكن بالنسبة إلى البريطانيين إنه بطل وهم يتمثلون به" 768 00:56:05,240 --> 00:56:09,560 "طريقة نظرتنا إلى القراصنة هي ما تجعلهم سيئين أو صالحين" 769 00:56:09,680 --> 00:56:13,360 "أعتبر أننا أفراد من أخوة نبيلة" 770 00:56:13,480 --> 00:56:15,720 مرحى! 771 00:56:15,840 --> 00:56:17,720 - أحب هذا الشعر النقال - "نحن رجال شرفاء" 772 00:56:17,840 --> 00:56:21,640 "قبل أن نفقد صوابنا سنعد حتى الـ10" 773 00:56:21,760 --> 00:56:25,760 "بعض الأحيان قد تضطر إلى إعدام شخص ما" 774 00:56:25,960 --> 00:56:29,280 "لكن حين يكون المرء قرصاناً محترفاً" 775 00:56:29,400 --> 00:56:31,880 "لا يجب أن يرتدي بذلة" 776 00:56:32,560 --> 00:56:33,880 ماذا؟ 777 00:56:34,280 --> 00:56:37,640 كان بوسعي أن أكون جراحاً أحب أن أفكك الأشياء 778 00:56:37,760 --> 00:56:41,480 كان بوسعي أن أكون محامياً لكنني كنت طيباً كثيراً 779 00:56:41,600 --> 00:56:48,320 كان بوسعي أن أكون في مجال السياسة لأنني لطالما كنت منفقاً كبيراً 780 00:56:48,440 --> 00:56:52,760 وأنا، كان بوسعي أن أكون منافساً 781 00:56:55,920 --> 00:57:00,000 يقول البعض إن القراصنة يسرقون ويجب أن نخشاهم ونكرههم 782 00:57:00,400 --> 00:57:05,000 "أقول إننا ضحايا إعلان سيئ كل ذلك مبالغ فيه" 783 00:57:05,120 --> 00:57:09,560 "ما كنا لنطعنك في الظهر أبداً ما كنا لنكذب أو نغش أبداً" 784 00:57:09,680 --> 00:57:13,440 "نحن أطيب رجال ستقابلهم على الإطلاق" 785 00:57:13,600 --> 00:57:19,960 "انظر إلينا يا (جيم) نحن مهرجان من العيش المشترك" 786 00:57:21,240 --> 00:57:23,000 "ومن اللطف" 787 00:57:23,120 --> 00:57:25,760 - العيش المشترك أيها الغبي - هذا ما قلته 788 00:57:25,880 --> 00:57:28,080 - نحن حاضرون أيها القبطان - هذا جيد 789 00:57:28,200 --> 00:57:29,920 احرسوا السفينة في غيابي 790 00:57:30,040 --> 00:57:31,520 سنعود ما إن نحصل على (جيم) 791 00:57:31,680 --> 00:57:34,280 - حاضر أيها القبطان - أرخ الحبل يا سيد (بيكر) 792 00:57:36,000 --> 00:57:38,160 شكراً على مجيئكم يا أصدقاء 793 00:57:38,280 --> 00:57:42,160 - هل تمزح؟ (جيم) هو عائلتنا - أجل 794 00:57:42,520 --> 00:57:44,720 قل الحقيقة يا بني 795 00:57:44,840 --> 00:57:50,960 هل تعتقد أن القبطان والسيد ينويان مشاركة الكنز مع أمثالنا؟ 796 00:57:51,080 --> 00:57:53,760 لا يمكنني سماعك، صحيح؟ 797 00:57:53,880 --> 00:57:57,160 لا، إننا المالكون الشرعيون 798 00:57:57,280 --> 00:58:02,640 يمتلك (فلينت) طاقماً أراق دمنا للوصول إلى هنا 799 00:58:03,800 --> 00:58:05,640 انضم إلينا يا بني 800 00:58:05,760 --> 00:58:10,160 تبرع ببوصلتك للبحث عن الكنز واحصل على حصة كاملة 801 00:58:13,040 --> 00:58:15,320 "الواحد للجميع والجميع للواحد" 802 00:58:15,440 --> 00:58:19,000 "سنتقاسم معك ونحبك كابن" 803 00:58:19,120 --> 00:58:22,960 "إننا سادة ثروة وهذا ما نحن فخورون به" 804 00:58:23,120 --> 00:58:28,680 - "وعندما تصبح قرصاناً محترفاً - ستكون صادقاً وشجاعاً وحراً" 805 00:58:28,800 --> 00:58:34,520 "روح الامانة، ستكون وفياً وعادلاً وصريحاً والاهم" 806 00:58:34,640 --> 00:58:37,800 "عندما تصبح قرصاناً محترفاً" 807 00:58:37,920 --> 00:58:42,880 "ستكون الافضل دائماً بين الجميع" 808 00:58:51,840 --> 00:58:55,720 - انبطحوا! - أتى القبطان (سموليت) لانقاذي 809 00:58:55,840 --> 00:59:01,560 لا تتأمل كثيراً يا بني، خبأت بعض أفضل رجالي على متن السفينة 810 00:59:01,680 --> 00:59:06,720 إن حدثت معركة أخرى، هذا يعني أنهم استولوا على جزيرة (هيسبانيولا) 811 00:59:06,840 --> 00:59:09,560 وأنا القبطان الجديد 812 00:59:10,160 --> 00:59:13,000 الان 813 00:59:23,240 --> 00:59:29,440 - لم تحمل أسلحتنا عشوائياً يا (بيكي) - أعتقد أننا أطلقنا النار على أحدهم 814 00:59:32,400 --> 00:59:35,840 أنا صديقك الوحيد في العالم يا (جيم) 815 00:59:35,960 --> 00:59:38,120 لنبحث عن الكنز معاً 816 00:59:38,240 --> 00:59:41,880 أيها البحارة، هل تذكرون؟ 817 00:59:42,600 --> 00:59:47,200 - سنحتاج إلى بوصلتك - لا 818 00:59:47,320 --> 00:59:51,200 سآخذها في جميع الاحوال يا (جيم) 819 01:00:02,480 --> 01:00:07,560 هيا يا بني، دعنا لا نضيع وقتنا 820 01:00:07,680 --> 01:00:13,240 حل الظلام ولا يمكننا فعل شيء الان سأخيم هنا وأنتظر بزوغ الفجر 821 01:00:13,360 --> 01:00:18,840 - (ريزو)، استرخ، لا تخف - أنا أكثر من خائف 822 01:00:18,960 --> 01:00:23,360 أنا بين التبول في سريري أو مواجهة حادثة موت وشيك 823 01:00:24,600 --> 01:00:26,760 - ليلة سعيدة يا أصدقاء - ليلة سعيدة 824 01:00:26,880 --> 01:00:28,360 - صحيح - ليلة سعيدة يا (ريزو) 825 01:00:28,480 --> 01:00:31,480 أجل، بالطبع 826 01:00:34,800 --> 01:00:38,800 (غونزو)؟ هل هذا أنت يا (غونزو)؟ 827 01:00:38,920 --> 01:00:42,760 يا للعجب يبدو أنك مصاب بنزلة برد 828 01:00:42,880 --> 01:00:46,600 سأشعل عود ثقاب إن لم تكن تمانع 829 01:00:52,320 --> 01:00:55,200 (لونغ جون)، انظر 830 01:00:55,320 --> 01:00:57,840 علقهم (فلينت) هناك بعدما استخرج أحشاءهم 831 01:00:57,960 --> 01:01:01,160 لتحديد المسار إلى الكنز 832 01:01:01,760 --> 01:01:04,240 يا له من حس دعابة شرير تمتع به (فلينت) 833 01:01:04,360 --> 01:01:07,400 - إنها إشارة، إنه مكان مشؤوم - أجل 834 01:01:07,520 --> 01:01:10,800 هذا رأي خاص بك 835 01:01:10,960 --> 01:01:13,800 حسناً يا (جيم)! إلى أين نتجه من هنا؟ 836 01:01:13,920 --> 01:01:20,320 179 درجة، امش 312 خطوة من جثة الرجل الميتة المعلقة 837 01:01:21,600 --> 01:01:23,400 من هنا! 838 01:01:23,520 --> 01:01:26,440 ستذهبون؟ ستذهبون؟ 839 01:01:26,560 --> 01:01:29,680 مرحباً أيها الضفدع النتن والاصدقاء 840 01:01:29,800 --> 01:01:34,880 أنا (سبآم)، محترم الحيوانات البرية 841 01:01:35,000 --> 01:01:40,160 يا لكم من أشرار في تعديكم على الجزيرة 842 01:01:40,600 --> 01:01:44,680 ستعانون الان من غضب ملكتنا 843 01:01:46,160 --> 01:01:50,800 رائع! أمسكت بنا حيوانات برية وستضحي بنا عند المحراب 844 01:01:50,920 --> 01:01:54,360 - هل نحن محظوظون أم ماذا؟ - اصمتوا أيها البحارة النتنون 845 01:01:54,480 --> 01:01:56,760 لقد تعديتم على الجزيرة المبجلة 846 01:01:56,880 --> 01:02:00,960 المعذرة، أنا القبطان (سموليت) لا نقصد إيذاء حضارتكم 847 01:02:01,080 --> 01:02:03,880 نتقبل جميع المخلوقات من جميع الجنسيات المختلفة 848 01:02:04,000 --> 01:02:06,960 هدوء! أحضروا! 849 01:02:09,960 --> 01:02:12,280 لا يمكن لهذا أن يكون جيداً! 850 01:02:37,280 --> 01:02:43,320 - هذه الاستعراضات المدارية غريبة جداً - أجل، والطعام شهي جداً 851 01:03:35,200 --> 01:03:39,000 مساء الخير يا أصدقائي 852 01:03:39,840 --> 01:03:42,680 تعال يا (فلوبير) 853 01:03:51,280 --> 01:03:56,240 (فلوبير)، ابتعد يا آكل النمل الغبي! أفسدت دخولي! 854 01:03:57,400 --> 01:04:00,960 كفوا عن ذلك! 855 01:04:02,880 --> 01:04:06,360 تحياتي أنا (بينجامينا غان) 856 01:04:06,480 --> 01:04:11,000 قائدة وفاتنة وملكة هذا... 857 01:04:16,160 --> 01:04:21,400 - (سمولي)، هل هذا أنت؟ - (بينجامينا)! 858 01:04:30,080 --> 01:04:34,280 صديقة قديمة 859 01:04:35,880 --> 01:04:38,800 قيدوهم على الأعمدة! 860 01:04:39,160 --> 01:04:46,160 309 ,308 ,307 ,306 312 ,311 ,310 861 01:04:48,280 --> 01:04:50,360 وصلنا 862 01:04:50,480 --> 01:04:53,760 ماذا لو كان (كلوليس) محقاً؟ ماذا لو كان مشؤوماً 863 01:04:53,880 --> 01:05:01,880 سأريكم رأيي بشؤمكم أيتها القشريات الباكية والضعيفة والجبانة! 864 01:05:14,480 --> 01:05:18,760 الكنز مدفون هنا 865 01:05:20,920 --> 01:05:26,320 - ليس علينا استخراجه - هيا يا أصدقاء، الكنز لنا! 866 01:05:38,720 --> 01:05:42,280 لا يوجد كنز يا (سيلفر)! أحضرتنا إلى هنا من أجل لا شيء! 867 01:05:42,400 --> 01:05:45,680 - وسنحاكم بتهمة التمرد! - أجل! 868 01:05:45,800 --> 01:05:50,520 أقول إنه علينا قتله! 869 01:05:52,240 --> 01:05:54,920 اركض يا بني! أنقذ نفسك! 870 01:05:55,040 --> 01:05:56,520 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 871 01:05:56,640 --> 01:05:59,800 لأنك تروق لي آمل أنك لم تعتقد أنني كذبت بذلك 872 01:05:59,920 --> 01:06:02,840 اهرب! 873 01:06:05,480 --> 01:06:10,440 - خذوا هذا الأخضر والطري - ماذا؟ 874 01:06:10,560 --> 01:06:14,160 وليبقى الآخران، انتهى 875 01:06:14,560 --> 01:06:18,240 انتظروا، إلى أين تأخذونه؟ 876 01:06:23,640 --> 01:06:30,120 خذوا الفأرة وشكوا الفأرة على السيخ 877 01:06:30,520 --> 01:06:33,480 حسناً، ما الطريقة الاخرى التي تعتقدون أن بإمكاننا إظهارها به في الفيلم؟ 878 01:06:33,640 --> 01:06:35,680 أجل 879 01:06:37,760 --> 01:06:40,960 أتمنى لو كنا في (أدميرال بيبيو) نتناول بقايا الطعام 880 01:06:41,080 --> 01:06:42,680 سنصبح بقايا طعام 881 01:06:42,840 --> 01:06:46,240 هذا مريع! هذا أسوأ شيء حدث إلي! 882 01:06:46,360 --> 01:06:48,720 انتظر، لقد فك قيدي! 883 01:06:48,840 --> 01:06:50,360 مرحباً يا أصدقاء! 884 01:06:50,480 --> 01:06:52,080 (جيم)، إنهم يحتجزون القبطان (سموليت) 885 01:06:52,200 --> 01:06:53,720 أعلم، هيا بنا علينا الحصول على مساعدة 886 01:06:53,880 --> 01:06:56,040 حسناً، إلى أين سنذهب؟ 887 01:07:00,560 --> 01:07:03,320 (توم)، (توم)، (توم) 888 01:07:05,360 --> 01:07:08,520 مات (توم) الميت 889 01:07:09,600 --> 01:07:12,680 أطلق (لونغ جون) النار عليه! 890 01:07:13,240 --> 01:07:18,840 لطالما كان (توم) الميت ميتاً لهذا يسمى بـ(توم) الميت 891 01:07:19,120 --> 01:07:22,080 هل يمكننا الاستمرار في هذا؟ اخرج من هنا من فضلك 892 01:07:22,200 --> 01:07:23,680 - (كلوليس)؟ - أجل، أجل 893 01:07:23,800 --> 01:07:26,080 - أعطها له! - أجل 894 01:07:26,200 --> 01:07:32,200 - لكنه ليس يوم عيد ميلاده - لا، لا، لا، الورقة! 895 01:07:34,640 --> 01:07:37,440 هذه لك 896 01:07:39,880 --> 01:07:42,400 - البقعة السوداء؟ - أجل 897 01:07:42,520 --> 01:07:46,320 هل تجرؤون على إعطائي البقعة السوداء؟ 898 01:07:46,440 --> 01:07:48,920 - طلب مني فعل ذلك - هلا تغلق فمك؟ 899 01:07:49,040 --> 01:07:52,040 وهي مرسومة عل صفحة من الكتاب 900 01:07:52,200 --> 01:07:57,880 مزقتم صفحة من الكتاب الديني لكتابة قرار إعدام قرصان؟ 901 01:07:58,000 --> 01:07:59,640 هاك 902 01:08:00,200 --> 01:08:05,480 أبواب النار مفتوحة على مصراعيها! 903 01:08:05,600 --> 01:08:12,640 يسخن الشرير قضبانه لكم أيها الهمجيون! 904 01:08:13,000 --> 01:08:20,600 اركعوا على ركبكم وتوسلوا العفو! 905 01:08:21,680 --> 01:08:24,960 - سامحنا من فضلك - سامحني أرجوك 906 01:08:25,520 --> 01:08:30,120 - جيد جداً، أنتم مسامحون - شكراً لك 907 01:08:30,240 --> 01:08:36,560 فكوا قيدي الآن! ولنذهب ونجد الكنز! 908 01:08:37,320 --> 01:08:41,960 يا لك من رجل صالح أنت رجل لطيف ووسيم... 909 01:08:42,080 --> 01:08:44,480 - ثمين - وثمين 910 01:08:44,600 --> 01:08:47,400 - وجميل - وجميل 911 01:08:51,840 --> 01:08:55,120 أجل، هذا هو القارب 912 01:08:55,240 --> 01:09:00,240 لن يفيدنا ذلك علينا السباحة إلى السفينة 913 01:09:00,360 --> 01:09:02,560 مرحباً، انتبهوا إليّ 914 01:09:02,680 --> 01:09:08,080 السباحة إلى سفينة مليئة بقراصنة قتلة لانقاذ القبطان ليس خطة جيدة 915 01:09:08,200 --> 01:09:10,400 انظروا! 916 01:09:10,560 --> 01:09:14,040 أجل، الحافة والعارضة بأمان 917 01:09:14,280 --> 01:09:15,880 - سيد (آرو)! - سيد (آرو)! 918 01:09:16,000 --> 01:09:19,640 - سيد (آرو)! هذا أنا (جيم)! - سيد (آرو)! هنا! 919 01:09:19,760 --> 01:09:25,920 أيها الفتية، انضموا إليّ على متن هذا القارب الامن 920 01:09:26,600 --> 01:09:30,400 بالمناسبة، قد لا يكون (سيلفر) جديراً بالثقة 921 01:09:30,520 --> 01:09:33,600 - أخبرنا الان - أجل 922 01:09:35,240 --> 01:09:38,000 هذه فرصة التقاط صورة لا تريدون تفويتها 923 01:09:38,120 --> 01:09:42,000 مكان الغابة الحقيقي للفيلم (مابت تريجر آيلاند) 924 01:09:42,120 --> 01:09:44,280 - يا للروعة - استمروا أيها الاصدقاء 925 01:09:44,400 --> 01:09:45,920 متى سنأكل؟ قدماي تؤلماني 926 01:09:46,080 --> 01:09:51,800 من بين جميع كومات الرمال في المحيط ظهرت على الخاصة بي 927 01:09:51,920 --> 01:09:54,320 (بينجامينا)، أريدك أن تعرفي بأنني آسف 928 01:09:54,440 --> 01:10:00,400 آسف؟ لا، لا، الاسف لا يفيد تركتني واقفة عند المحراب! 929 01:10:00,520 --> 01:10:04,560 كنت على سفينة متجهاً إلى (زانزابار) كانت قائمتاي باردتان بسبب الخوف 930 01:10:04,680 --> 01:10:07,440 أنت ضفدع، من المفترض أن تكون قائمتاك باردتين 931 01:10:07,560 --> 01:10:12,640 أتت والدتي من (فرنسا) وكنت أرتدي فستانها الدنتيل الابيض 932 01:10:12,760 --> 01:10:16,520 وكانت الكعكة محشوة بكاسترد الليمون 933 01:10:17,560 --> 01:10:21,280 (مينا)، لقد جمعنا القدر مجدداً 934 01:10:21,400 --> 01:10:23,480 في الحقيقة، الكنز المدفون والقراصنة جمعونا... 935 01:10:23,600 --> 01:10:25,280 لا تحدثني عن القراصنة! 936 01:10:25,400 --> 01:10:28,320 بعدما هجرتني خرجت برفقة (بيرني فلينت) 937 01:10:28,440 --> 01:10:32,320 - الرجل المعتمد على الاخرين - أنت والقبطان (فلينت)؟ 938 01:10:32,440 --> 01:10:36,040 كان قرصاناً وكنت سيدة تعرف القصة 939 01:10:36,160 --> 01:10:41,640 (سمولي)؟ لقد هجرني! هجرني! 940 01:10:43,960 --> 01:10:47,880 هذه غلطتي، ماذا فعلت بك؟ 941 01:10:48,120 --> 01:10:51,600 رائعة، رائعة 942 01:10:57,400 --> 01:11:00,680 أحسنت أيها القبطان 943 01:11:04,240 --> 01:11:07,600 يا له من لقاء مؤثر يا (بينجامينا) 944 01:11:07,720 --> 01:11:13,760 يبدو أن هذا يومك في تجديد علاقتك بمعارف قدامى 945 01:11:13,880 --> 01:11:20,040 - مرحباً يا (لونغ جون) - لا، وهو أيضاً؟ 946 01:11:20,160 --> 01:11:22,600 - لو تزوجتني - ما علاقة ذلك بالامر؟ 947 01:11:22,720 --> 01:11:24,480 أنا حيوان بري، أحتاج إلى ارتباط! 948 01:11:24,600 --> 01:11:26,120 - ارتباط؟ - لكنك تركتني عند... 949 01:11:26,240 --> 01:11:30,320 لن أكون صبوراً كثيراً حيال هذا الامر يا (بينجامينا) 950 01:11:30,440 --> 01:11:34,200 أين الكنز؟ 951 01:11:36,280 --> 01:11:40,520 قد لا أخبرك 952 01:11:41,160 --> 01:11:48,080 لا تتلاعبي بي أيتها الفتاة أقول لك إنني لست رجلاً صبوراً 953 01:11:49,280 --> 01:11:53,080 استسلموا الان أيها القراصنة الضعفاء والصغار 954 01:11:53,200 --> 01:11:56,480 أو موتوا ككلاب نتنة 955 01:12:00,840 --> 01:12:04,240 نرى أن لديك عصيّ نارية 956 01:12:05,640 --> 01:12:08,720 إلى اللقاء 957 01:12:11,280 --> 01:12:13,360 يا ويلاه! 958 01:12:13,480 --> 01:12:15,720 - الان يا (بينجامينا) - ماذا؟ 959 01:12:15,880 --> 01:12:18,280 أين الكنز؟ 960 01:12:18,400 --> 01:12:22,280 لا يوجد كنز! كانت تلك خدعة ذكية فحسب! 961 01:12:22,480 --> 01:12:26,080 إذاً من أين حصلت على تلك القلادة الذهبية التي ترتدينها؟ 962 01:12:26,200 --> 01:12:29,280 المصنوعة من العملات الذهبية الاسبانية القديمة 963 01:12:30,720 --> 01:12:32,840 أجل 964 01:12:32,960 --> 01:12:35,400 محطة التسوق؟ 965 01:12:43,280 --> 01:12:45,600 لا! 966 01:12:57,880 --> 01:12:59,560 هذه حيلة! 967 01:12:59,680 --> 01:13:04,240 كن مفيداً حاول إنقاذنا، افعل شيئاً! 968 01:13:04,720 --> 01:13:10,240 - السيد (هاوكينز)، أتيت للانقاذنا - عليه أن يعيش هو في إصبعي 969 01:13:17,040 --> 01:13:18,720 نحن مستعدون يا سيد (هاوكينز) 970 01:13:18,840 --> 01:13:20,400 هل تعتقد أن هذا سينجح أيها الطبيب (لايفسي)؟ 971 01:13:20,520 --> 01:13:26,000 أجل، يشير بحثي إلى أن القراصنة يصدقون الخرافات كثيراً 972 01:13:32,000 --> 01:13:36,320 أنا طيف (ساميول آرو) 973 01:13:45,880 --> 01:13:48,960 هيا بنا، علينا إنقاذ القبطان 974 01:13:49,080 --> 01:13:51,480 رائع يا سيد (آرو)، كان ذلك جميلاً 975 01:13:51,600 --> 01:13:55,040 ماذا نفعل بعدها؟ ماذا نفعل الان؟ (جيم)؟ 976 01:13:55,280 --> 01:13:57,600 - نرفع المرساة؟ - نرفع المرساة 977 01:13:57,720 --> 01:13:59,040 نرفع المرساة، حسناً 978 01:13:59,520 --> 01:14:01,400 - ونمد الاشرعة - نمد الاشرعة 979 01:14:01,520 --> 01:14:05,080 - وأنت يا سيد (تريلوني) - سيد (هاوكينز)، أنا... 980 01:14:05,200 --> 01:14:08,360 وجه الدفة 981 01:14:09,600 --> 01:14:13,280 ابتعد يا سيد (بيمبو)، سأدير الدفة! 982 01:14:13,400 --> 01:14:15,920 أسرع يا (ريزو)! 983 01:14:16,080 --> 01:14:18,840 أحركها بأسرع ما يمكنني 984 01:14:18,960 --> 01:14:21,760 (سمولي)، حبي! 985 01:14:24,440 --> 01:14:27,120 (سمولي)! 986 01:14:27,240 --> 01:14:31,040 - لا يمكنك أن تؤذي ضفدعي - لا تخبريه شيئاً يا (مينا) 987 01:14:31,160 --> 01:14:35,120 أتوسل إليك، سيقتلك أيضاً فحسب لا تصغي إليه 988 01:14:35,240 --> 01:14:41,560 الان! للمرة الاخيرة أين الكنز؟ 989 01:14:41,680 --> 01:14:45,040 - أجل! - أين الكنز؟ 990 01:14:45,160 --> 01:14:48,760 توقف! توقف، توقف الكنز في منزلي 991 01:14:48,880 --> 01:14:51,720 الذي يقع على الطريق الشمالي وذي الاثاث الزهري، لا يمكنك تفويته 992 01:14:51,840 --> 01:14:55,200 أطلق سراحه الان أيها الوغد! 993 01:15:02,520 --> 01:15:06,320 هل تعرف؟ بدأت أدرك صفات الرجال الذين أخرج برفقتهم 994 01:15:07,080 --> 01:15:12,400 الماضي خلفنا والمستقبل تحتنا 995 01:15:14,120 --> 01:15:17,120 لا بأس يا (مينا)، نحن معاً مجدداً 996 01:15:17,240 --> 01:15:22,560 أجل، على الرغم من كل شيء لدينا بعضنا 997 01:15:23,880 --> 01:15:27,480 - لا تبكي من أجلي يا (بينجامينا) - المعذرة؟ 998 01:15:27,600 --> 01:15:35,480 "هل كنت أحمقاً أم أعمى؟ أم أن قلبي فقد صوابه؟" 999 01:15:35,960 --> 01:15:42,960 "لماذا رحلت وتخليت عن حلمي المثالي؟" 1000 01:15:44,760 --> 01:15:52,640 "عند النظر إلى الماضي لا أعرف كيف تخليت عنك" 1001 01:15:53,280 --> 01:16:00,600 "لكن القدر ربما رأى أننا نستحق الحصول على يوم آخر" 1002 01:16:02,840 --> 01:16:06,320 "قادنا الحب إلى هنا" 1003 01:16:07,440 --> 01:16:11,160 - "إلى المكان الذي ننتمي إليه - إلى المكان الذي ننتمي إليه" 1004 01:16:11,280 --> 01:16:18,520 "لحقنا بنجمة وها نحن الان يبدو النعيم قريباً" 1005 01:16:20,560 --> 01:16:25,040 "قادنا الحب إلى هنا" 1006 01:16:25,560 --> 01:16:33,560 "أعرف أن الحياة قد تفاجئك وتجعلك تنساقين" 1007 01:16:35,320 --> 01:16:38,360 "هل حدث ذلك لنا؟" 1008 01:16:38,480 --> 01:16:43,520 - "أم أننا نحلم فحسب؟ - أم أننا نحلم فحسب؟" 1009 01:16:44,640 --> 01:16:52,400 "قادنا الحب إلى هنا إلى المكان الذي ننتمي إليه" 1010 01:16:52,680 --> 01:17:00,360 "لحقنا بنجمة وها نحن الان يبدو النعيم قريباً" 1011 01:17:02,120 --> 01:17:06,280 "قادنا الحب إلى هنا" 1012 01:17:06,840 --> 01:17:13,600 - "أمسكي بيدي - ولا تخف" 1013 01:17:15,640 --> 01:17:19,400 "سنكون على ما يرام" 1014 01:17:19,520 --> 01:17:23,800 "قادنا الحب إلى هنا" 1015 01:17:34,960 --> 01:17:39,680 (سمولي)! أنقذتني! 1016 01:17:45,000 --> 01:17:48,800 هيا أيها الرجال عدنا إلى (انكلترا) الان! 1017 01:17:48,920 --> 01:17:51,600 الكنز لنا! 1018 01:17:57,760 --> 01:17:59,080 بسرعة، هيا، اصعدوا إلى القارب 1019 01:17:59,520 --> 01:18:01,800 (لونغ جون)، (لونغ جون) إنها السفينة! 1020 01:18:01,960 --> 01:18:06,000 - ماذا يفعلون؟ - ما من أحد على متنها 1021 01:18:09,920 --> 01:18:12,240 إنها تتجه نحونا! 1022 01:18:12,360 --> 01:18:17,200 - إنه طيف القبطان (فلينت) - إنه آت ليقتلنا 1023 01:18:22,920 --> 01:18:26,840 عودوا أيها الجبناء! 1024 01:18:30,640 --> 01:18:34,000 (هاوكينز)! 1025 01:18:35,800 --> 01:18:41,040 - انظروا، إنه القبطان والحيوان البري - لا 1026 01:18:43,760 --> 01:18:47,040 - اتجهوا نحو الجرف! - اتجه نحو الجرف أيها السيد 1027 01:18:47,160 --> 01:18:49,360 أجل، أجل 1028 01:18:49,480 --> 01:18:53,000 (بيكي)، (بيكي)، انظر، انظر أعتقد أننا سنحتاج إلى شبكة 1029 01:18:53,120 --> 01:18:56,600 تعال معي 1030 01:18:57,280 --> 01:19:01,240 عودوا إلى هناك أيتها الجرذان ذات البطون الصفراء! 1031 01:19:01,360 --> 01:19:05,320 لن أخسر ذلك الكنز الان! اخرجوا! 1032 01:19:05,440 --> 01:19:07,680 سننزل الشبكة الان 1033 01:19:09,320 --> 01:19:11,280 حسناً، هيا بنا، هكذا جيد، جيد 1034 01:19:11,400 --> 01:19:14,200 نحن آتون أيها القبطان (سموليت)! 1035 01:19:16,720 --> 01:19:20,120 - بثبات! بثبات! - بحذر! 1036 01:19:21,240 --> 01:19:25,120 وداعاً يا قبطاني 1037 01:19:25,360 --> 01:19:27,760 أمسكنا به! 1038 01:19:31,960 --> 01:19:34,920 لا! 1039 01:19:35,120 --> 01:19:38,440 (والدورف)، أيها الأحمق المسن نحن أبطال! 1040 01:19:38,560 --> 01:19:44,640 - أنقذنا الحيوان البري والضفدع - كان الاوان قد فات على إنقاذ الفيلم 1041 01:19:46,160 --> 01:19:47,840 أهلاً بك على متن السفينة أيها القبطان (سموليت) 1042 01:19:47,960 --> 01:19:50,920 وأهلاً بصديقتك السيدة 1043 01:19:51,040 --> 01:19:54,520 - انتبهوا! - انتبهوا! 1044 01:20:06,600 --> 01:20:09,600 لا بد من أن القبطان يحمل سيفه! 1045 01:20:15,840 --> 01:20:18,080 أيها القبطان! 1046 01:20:18,360 --> 01:20:21,240 قاتلوا أيها الاغبياء! 1047 01:20:26,160 --> 01:20:28,280 أيها القبطان! 1048 01:20:28,400 --> 01:20:30,960 هاك! 1049 01:20:31,440 --> 01:20:36,120 حسناً، لن أتصرف كسيدة لطيفة! 1050 01:20:36,240 --> 01:20:39,560 لا أحد يهجرني ويهرب بفعلته 1051 01:20:46,960 --> 01:20:49,160 يسعدني رؤيتك على قيد الحياة يا سيد (آرو) 1052 01:20:49,280 --> 01:20:51,400 شكراً لك أيها القبطان! 1053 01:20:53,320 --> 01:20:54,840 ماذا سأفعل؟ 1054 01:20:54,960 --> 01:20:57,320 - هيا! - هيا! 1055 01:20:57,960 --> 01:20:59,800 آسف 1056 01:21:00,320 --> 01:21:02,720 - استعد! - منزلي هو منزلك 1057 01:21:03,360 --> 01:21:06,520 سأنال منك، هيا! 1058 01:21:15,240 --> 01:21:18,320 هيا يا (جيري)، إنه مجرد ولد 1059 01:21:26,600 --> 01:21:31,880 حسناً، حسناً، سأعطي... العم أنا ميت 1060 01:21:34,880 --> 01:21:38,320 سيد (بيمبو)، النجدة! 1061 01:21:45,560 --> 01:21:49,400 هل أنا ميت؟ 1062 01:21:50,200 --> 01:21:52,960 رائع! 1063 01:21:53,080 --> 01:21:57,520 سيد (بيمبو)، كان ذلك تبارزاً رائعاً 1064 01:21:58,280 --> 01:22:00,960 خذ هذا! 1065 01:22:01,080 --> 01:22:04,040 انتبه يا سيد (آرو)! 1066 01:22:07,280 --> 01:22:10,240 شكراً لك، لكن أليس من المفترض أن تحارب ضدنا؟ 1067 01:22:10,360 --> 01:22:13,520 هل تمازحني؟ أحبكم يا أصدقاء 1068 01:22:20,080 --> 01:22:24,600 هيا! قاتل! أين أنت؟ 1069 01:22:30,480 --> 01:22:33,960 وبالنسبة إليك! 1070 01:22:35,360 --> 01:22:37,200 (سيلفر)! 1071 01:22:48,320 --> 01:22:51,080 لمَ لا تتقاتل مع أحد من حجمك؟ 1072 01:23:03,320 --> 01:23:07,800 أجل! أجل! (سمولي)! أجل! 1073 01:23:12,120 --> 01:23:14,720 (سيلفر)! 1074 01:23:16,720 --> 01:23:18,400 ليس أداءً سيئاً بالنسبة إلى برمائي 1075 01:23:18,520 --> 01:23:20,760 (سمولي)، (سمولي)، إنه بطلنا 1076 01:23:20,880 --> 01:23:23,720 إن لم يتمكن من فعلها فلا أحد يمكنه 1077 01:23:26,240 --> 01:23:30,400 - المعذرة - المعذرة؟ 1078 01:23:38,800 --> 01:23:43,000 أنا ضفدع ويداي زلقة 1079 01:23:47,040 --> 01:23:51,040 - لم أصدق أن العنف يحل أي شيء - حقاً؟ 1080 01:23:51,160 --> 01:23:54,640 اسمح لي أن أعارضك الرأي أيها القبطان 1081 01:23:54,760 --> 01:23:56,920 اقتل القبطان (سموليت) وسيتوجب عليك قتلي 1082 01:23:57,040 --> 01:24:01,240 - اقتل (جيم) وسيتوجب عليك قتلي - اقتل (غونزو) وستوجب عليك قتلي 1083 01:24:01,360 --> 01:24:06,480 اقتل السيد (تريلوني) والسيد (بيمبو) وسيتوجب عليك التناقش بنشاط 1084 01:24:06,640 --> 01:24:10,160 هل أنت ذاهب إلى مكان ما يا (جون جون)؟ 1085 01:24:12,920 --> 01:24:14,880 حسناً يا سيد (هاوكينز) 1086 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 يبدو أن عائلتك الصغيرة اجتمعت لتقف ضدي 1087 01:24:29,080 --> 01:24:32,080 قضي علينا 1088 01:24:32,200 --> 01:24:35,160 أشعر بالرضى عن نفسي 1089 01:24:35,280 --> 01:24:38,920 أجل وأعتقد أنني تعلمت درساً ثميناً 1090 01:24:39,040 --> 01:24:43,000 - لماذا؟ - أغلق فمك 1091 01:25:17,480 --> 01:25:21,200 (سيلفر)! 1092 01:25:24,280 --> 01:25:27,240 أعتقد أنك ستكشف أمري الان أليس كذلك يا (جيم)؟ 1093 01:25:27,360 --> 01:25:32,240 أعتقد ذلك، عليك العودة إلى (بريستول) للمثول أمام المحكمة 1094 01:25:34,000 --> 01:25:38,440 آسف يا (جيم) أعاني من خوف شديد من الشنق 1095 01:25:43,040 --> 01:25:46,080 نحن بحارة أليس كذلك يا (جيم)؟ 1096 01:25:46,200 --> 01:25:49,600 سادة الكنز معاً 1097 01:25:51,560 --> 01:25:54,560 امنحنا فرصة واحدة أخرى 1098 01:26:02,880 --> 01:26:07,520 بئساً يا (جيم)، لا يمكنني إيذاؤك 1099 01:26:07,640 --> 01:26:10,920 أنت صادق وشجاع ومخلص 1100 01:26:12,080 --> 01:26:14,120 لم تتعلم ذلك مني 1101 01:26:14,240 --> 01:26:17,200 تعلمت ذلك من أصدقائي يا سيد (سيلفر) 1102 01:26:17,320 --> 01:26:21,800 خذ مجاذيفك وارحل لا أريد رؤيتك مجدداً 1103 01:26:28,840 --> 01:26:31,560 (جيم)! 1104 01:26:36,320 --> 01:26:42,000 يا له من عار! كنا سنشكل فريقاً رائعاً يا (جيم) 1105 01:26:58,360 --> 01:27:03,000 أحسنت يا (جيم) كان والدك سيفخر بك 1106 01:27:04,840 --> 01:27:08,040 القبطان (سموليت) لديّ أخبار سيئة جداً 1107 01:27:08,160 --> 01:27:13,480 أحد القوارب مفقودة وأعرف أنه لم يكن آمناً بتاتاً 1108 01:27:39,760 --> 01:27:41,560 هذا ليس ممتعاً! 1109 01:27:41,680 --> 01:27:45,560 - (فلوبيرت)، التق بـ(دادا) - مستعد للإبحار يا سيدي 1110 01:27:45,840 --> 01:27:48,440 إلى أين أيها القبطان (هاوكينز)؟ 1111 01:27:48,560 --> 01:27:53,920 - إلى أين مكان قد تأخذنا إليه الرياح - لنذهب إلى (زانزابار) للالتقاء بسكانها 1112 01:27:54,040 --> 01:27:56,880 ها نحن الان مجدداً 1113 01:31:26,040 --> 01:31:28,640 (جوني) هل يمكنني أن أناديك (جوني)؟ 1114 01:31:28,760 --> 01:31:34,440 أوقفني إن سمعت هذا لماذا المحيط يزأر؟ 1115 01:31:34,560 --> 01:31:36,120 هل استسلمت؟ 1116 01:31:36,280 --> 01:31:43,160 ستفعل ذلك أيضاً لو كان هناك سرطانات في أسفلك ومحار في سريرك 1117 01:31:43,720 --> 01:31:46,480 هل فهمت؟ محار؟ سرير؟ 1118 01:31:46,600 --> 01:31:51,960 أحببت ذلك أقول لك إنه ما زال لدي الكثير منها