Twitter : @GXG_X
(الترجمة مُهداة إلى صديقي (فيتو
أبي ، صنعت هذه الوردة لك
شكراً ، هذا ما كنتُ أحتاجه بالضبط
لا تفكّري بـ أكل تلك الكعكة (كليو) لو سمحتي
!أرجوك - شكراً ، هل رأيتم والدتكم ؟ -
لا
انتبه أيها الضّارب ، لا تؤذي أحداً
هل يمكن لأحد كبير الإشراف عليهم ؟
(مرحباً (ميان هل رأيتي (تشارلي) في أي مكان ؟
لا أرى أي شيء
الحفلة في الخارج
، هذا ليس رداءك أعرف والديك
لا أعتقد أني أريد أن أنجب أطفالاً معك
والأمر ليس خطأك ، وليس لأجل شيء فعلته ...الأمر وحسب
هل رأيتم (تشارلي) ؟
من هي (تشارلي) ؟
أتمنى ان تستمتعوا بالحفل
تشارلي) ؟)
...انتظر انتظر
الأمر ليس كما تعتقده
أعتقد أنكم كنتم تمارسون الجنس
حسناً .. الأمر كما تعتقده أنت
لكنّك أجبرتني على فعل ذلك
لقد كنتُ فقط أبحث عن أعواد الثّقاب
أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل - لا ابقى -
أريدك أن تبقى هنا - أودّ الذهاب حقاً -
لمَ لا تذهب ؟ - هو لن يذهب الى أي مكان -
حسناً ، هل يمكن على الأقل أن يرتدي قميصاً ؟
!هذا الأمر لا يخصّه
...لا أعلم ، الأمر يخصنا لكن
سوف أشعر براحة أكبر لو ارتدى قميصاً
...حسناً
هل هذا أفضل ؟
لا بالطّبع لا ، هذا أسوأ بـ كثير
!أنا لا أكترث
!توقف عن النظر
ماذا حدث ؟ اعتقدت أننا كنّا سعداء
اعتقدتَ أننا كنا سعداء ؟
...السعادة ليست حالةً دائمة
صحيح ، هل فهمتَ ما أعنيه ؟ - خُذ الأمور برويّة -
أنا متأكد أنه من الصعب عليه استيعاب الأمر بشكل مفاجئ
!اصمت - ...يا رجل أنا -
أعلم أنك مُتضايق ، لكني فقط أحاول المساعدة
سأتعارك معك
أرجوك لا تفعل هذا
...الأطفال في الطابق السّفلي
يا إلهي
لالا
(إنتبه يا (ويل
برويّة
!توقف عن مسكي
أبعد ذراعك عن ذراعي - اهدأ ، اهدأ -
الأطفال جاهزون للذهاب
على رسلك - انسوا ذلك -
!دعني ، والا سأقوم بـ لكمك
لن أفعل ذلك حتى تهدأ
انسى الأمر يا (ويل) لقد انتهى
ما الذي انتهى ؟ - علاقتنا انتهت -
انتهت علاقتنا ؟ بهذه البساطة ؟
لم تنتهي علاقتنا بهذه البساطة
لدينا أطفال
لا تُشركهم في الموضوع
!ماذا تقصدين بذلك ؟
إنهم يُقيمون حفلة عيد ميلاد في الأسفل
يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة لـ محاولة تغيير حياتك
...نعم
أنا معجبٌ بـ شجاعتك
(لا تكن ساخراً يا (ويل فـ هذا لا يناسبك
لا أكون ساخراً ؟ إذاً ماذا أكون ؟
أحبك
إذاً ما المشكلة ؟
...المشكلة هي
أنا لا أحبّ حياتي
أنا آسفة - أنتي آسفة ؟ -
أنا آسف أيضاً - حقاً ؟ -
بعد مرور سنة
عيد ميلادٍ سعيد لكما
...عيد ميلاد سعيد لكما
(عيد ميلاد سعيد لـ (كوليت) و (كليو
...عيد ميلاد سعيد
!لكما
حسناً ، من يريد كعكة ؟ لنطفئ الشمعات
حسناً ، هذه قطعة صغيرة لكِ
لا أصدّق أنكم أصبحتم بـ عمر 6 سنوات
وكأنّكم كنتم بعمر الخامسة في الأمس
!كنّا بعمر الخامسة في الأمس يا أبي
تعرفين ما أقصد
من يريد هدايا ؟
أنا
حسناً
أحضرت لكم أجهزة آيباد
انها ليست أجهزة آيباد
مرحباً (تشارلي) كيف حالكِ ؟
نعم نحن في المنتزه - كيف حال الفتيات ؟ -
صنعت لهم طائرات ورقّية - حسناً -
...نعم صنعتها بنفسي
لا .. صنعتها بنفسي
نعم انها تطير
في الحقيقة ، انها نوعاً ما تطير
آمل أن لا تمانعي فـ الفتيات طلبوا أن يبقوا معي فترة أطول قليلاً
حسناً
عظيم ، متأكدة أنكِ لا تمانعين ؟ - نعم -
حسناً ، سأرجعهم قبل موعد النوم
لا أريدهم أن يأكلوا البيتزا
حسناً ، شكراً جزيلاً
يا فتيات ، أمكم طلبت أن أبقيكم معي وقتاً أطول
فكرة جيدة ؟
نعم ؟
مرحباً - (مرحباً (جاري -
...يا فتيات
(مرحباً (جاري
(سأنادي (تشارلي
!(تشارلي)
يمكنكم الدخول - مرحباً يا فتيات -
!مرحباً ، عيد ميلاد سعيد
يا إلهي ، انها جميلة جداً اذهبوا و أروا (جاري) الطائرات الورقية
انها رائعة
!أتمنى لكم أسبوعاً جميلاً يا فتيات
هل يجب عليه أن يفتح الباب ؟
لقد اعتقد أنك عامل المطعم التايلندي
لست متفاجئاً
هل يمكنني التحدث إليك ؟
بالتأكيد - ليس الآن ، غداً ؟ -
(في الظهيرة ، في مطعم (تيد و هاني سأشتري لك كعكة
هل أنتي على ما يرام ؟
نعم في الظهيرة
، طاب مساؤكم يا فتيات أحبّكم
! وداعاً أبي ، نحبّك أيضاً
أريد أن أظل بـ مفردي وحسب
أنت وحيد
آسفة لـ تأخري
وعدتكَ بـ كعكة - لا بأس -
لقد وعدتك -
قطعة شوكلاته مع دقيق الشوفان - لا ، قلت لكِ أنني لا أريد -
انها المفضلة لديك - أنا لست -
خذ قضمة - أنا أحاول أن أترك السكر -
انه المفضلة لديك ، عليك أن تأخذ قضمة - شكراً -
كيف حال العمل ؟
التدريس ؟ إنه جيّد
هذا يعطيني عذراً لـ تأجيل الكتاب
يجب أن تقوم بالأمرين - أعلم -
لقد كنت أحاول أن أتخطّى انفصالاً كبيراً
أنا بخير ، شكراً لسؤالك
كيف حالك ؟
أنا آخذ دروساً في الارتجال المسرحي
هذا أمرٌ مضحك - لماذا هذا مضحك ؟ -
... لا أنا أقصد
أليس من المفترض أن يكون أمراً مضحكاً ؟ الارتجال المسرحي ؟
لا أعرف الكثير عنه
هو يعني الكثير ، أكثر من كونه أمراً مضحكاً
جاري) يعتقد أن لدي مواهب غير مُكتشفة)
حقاً ؟
أنا متأكد أن لديكِ ذلك إذاً
جاري) يريدنا أن نتزوج) - ماذا ؟ -
... أعلم أن الأمر جنوني
لا زلت لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر
ماذا قلتي له ؟
، لا أعلم لا زلت أفكّر بالأمر
اعتقدت أنكِ لا تودّين الزواج أبداً
أعلم
قلتي أن الزواج هو أضمن طريقة لـ تدمير العلاقة
عدم الزواج لا يبدو أنه يصلح أيضاً
!هل تمازحيني؟
انظر ، أعلم أنه أمرٌ مفاجئ ولكن اذا كنت سأتزوج فـ سأرغب حقاً بدعمك
اعتقدت أنكِ لا زلت تفكرين بالأمر - أنا لا زلت أفكّر بالأمر -
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟
أنا حامل
هل هو ابنه ؟
! بالطبع هو ابنه - فقط أسأل -
انظر ، أنا فقط أريد أن أعرف ما اذا كان هناك شخصٌ سيكون معي عندما أكبر بالسن
كنتُ سأكون معكِ عندما تكبرين
لا تفعل هذا
أعتقد أنه عليّ الذهاب - لماذا ؟ -
لا أعلم
فقط أشعر أنه عليّ الذهاب الآن
ويل) ؟) - نعم ؟ -
خذ الكعكة
حسناً عظيم
لماذا الحياة سيئة" وتحتها خطّين" سيئة للغاية " ؟"
أيّ أفكار ؟
لأن الناس أنانيّون و تافهون
يعجبني ذلك الاحساس ، لكن لا ليست الاجابة
ليست سيّئة ؟
الحياة سيئة لأني عشيقتي السابقة هجرتني (لـ المونولاجيست يعمل في مسرح (أوف برودوي
الذي جعلها تحمل وطلب منها الزواج
الآن (جاري) سيرى بناتي أكثر مني
، سيعيش في منزلي القديم و سيستولي على عائلتي
بينما أن أعيش وحيداً ومُقتصداً في شقة صغيرة (في (أستوريا
هل سبق وذهبت الى (أستوريا) ؟
أعتقد أني ذهبت الى هناك ، من أجل حفلة أو ما شابه
نعم مرّة - ما هو (المونولاجيست) ؟ -
مثل الشخص الكوميدي ولكن بدون نُكت
هذا يعتبر شيئاً ؟ - نعم ، وفقاً لـ مؤسسة (ماك آرثر) انه يعتبر شيئاً -
انه على الأرجح يفعل ذلك لـ ابنتي الآن
، لم أفهم هل هذا له علاقة بـ الرواية المصوّرة ؟
لماذا نحن هنا ؟
للتعلم ؟
أنت نشيطٌ اليوم يا (بول) ، نعم للتعلم لـ نتعلم ماذا ؟
كيف نحكِي حكاية
لماذا يودّ الشخص أن يحكي حكاية في المقام الأول ؟
...بسبب
لقد فعلتها مجدداً .. أيّ أحد آخر ؟
لـ نفهم أنفسنا بشكل أكبر
...حسناً هذا يبدو جيّداً ، ولكن
، اذا كان هذا هو السبب الوحيد إذاً لماذا لا نذهب الى الطبيب النفسي وحسب ؟
لأن العلاج النفسي أمرٌ تافه ؟
نعم .. ربّما هو تافه
هل يمكنني الذهاب الى المنزل ؟
لنأخذ استراحة .. لنأخذ استراحة
تعليقات جميلة يا رفاق ، شكراً لكم
سيد (هنري) ؟ - نعم ؟ -
هل أنت على ما يرام ؟
نعم أنا بخير ، أنا فقط أعيش بحياة سيئة
سينتهي كل شيء في نهاية المطاف
، لا أريد أن يبدو الأمر غريباً أو أي شيء
لكن هل تودّ القدوم الى منزلي للعشاء ؟
...اسمعي .. شكراً جزيلاً
(كات) - (كات) نعم (كات) -
(هذا حقاً عرضٌ لطيف يا (كات
...لكن
لا يفترض بنا مُواعدة الطلاب
! يا إلهي لا
!أنا وأنت ؟ لا مستحيل
هل كنتَ تعتقد أني أطلب منك الخروج معي ؟
! لا - ! يا إلهي -
لالا ، قطعاً لا
لالا ، لن أفعل هذا مطلقاً !أمر مقزز للغاية
! سيدي ، لن أفعلاً هذا مطلقاً
أنا لست الرجل الفيل
لالا ، أنت كبير جداً بالسن
اذاً لماذا بحقّ الجحيم طلبتي مني القدوم لتناول العشاء ؟
لأني أريد منك مقابلة أمي
أمك ؟
نعم ، أمّ لطيفة - كم عمر أمك ؟ -
خمسة وأربعون - وكم عمُري بـ اعتقادك ؟ -
لا أعلم .. أعتقد بين 50 و 62 ؟
أنا عمري 39 .. لا بلغت الأربعين
أنا شاب بعمر الأربعين - هذه صورتها -
هذه أمك ؟
نعم ، وهي تحبّ عملك أيضاً
هذه لطيف
وهي لطيفة
اسمعي يا (كات) أنا ما زلت أحاول نسيان عشيقتي السابقة
انظر ، ينبغي عليك مقابلة أمي
أعدك أن لن تقابل أحداً بمثل جمالها في شقتك حسناً ؟
يا إلهي ، أكره تلك الشقة
أتعلمين يا (كات) ؟
تباً لذلك ، سأقابل والدتك اللطيفة
عظيم ، هذا هو العنوان كُن هناك في الساعة الثامنة
وارتدي شيئاً جميلاً
مثل هذا ؟
من الطارق ؟
مرحباً ، أنا (ويل هنري) أنا هنا من أجل الموعد الغرامي
...يا إلهي
! لقد أحضرت نبيذاً
هذا أمرُ محرج للغاية
آسف ، لم أدرك أن ذلك سيكون محرجاً
لابدّ أنكِ ؟ - (أنا (ديانا -
(والدة (كات - ...أنا -
ويل) نعم أعلم ، ويسرّني لقاءك)
، انظر لا أقصد أن أكون وقحة لكن فقط أريدك أن تعلم أني أواعدُ شخصاً
...حسناً
أتعلم ، (كات) لا تعلم
لهذا السبب رتّبت هذا الموعد
في الحقيقة ، لا أعتقد أنها ستُعجب بالرجل ولست متأكدة بأني معجبة به ولكن حظينا بعدة مواعيد غرامية
وأنا لا أعلم ، أشعر أنني يجب عليّ أن أكون صريحة معك
وأعلم أن الكثير من الناس يواعدون الكثير من الناس ..في الوقت الحاضر و
، لا أعلم ، أنا لست متقبّلة لهذه الأشياء لا أطلق أيّة أحكام .. اذا كان هذا ما تفعله
أعني أنك قد تكون قادماً من موعد غرامي الآن صحيح ؟
أنت لست قادم من موعد غراميّ الآن على كلّ حال ؟
لالالا ، لا تجب لا تجب
في الحقيقة ، انسى سؤالي فـ هذا ليس من شأني
، لكني سمعت أنك انفصلت مؤخراً وأنا آسفة
المواعدة سيّئة
نعم
...حسناً
أعتقد أني سأذهب للمنزل إذاً
...لا
لا يمكنك الذهاب - لماذا ؟ -
كات) هنا)
حسناً اسمعي ، أنا لست مطمئناً لهذا الأمر يبدو فوضوياً جداً بالنسبة لي
لا أريد حقاً أن أكون متورطاً بـ خداع طالبة
سيد (هنري) ؟ - (مرحباً (كات -
مرحباً
ما الذي تفعلونه في الخارج ؟
لا شيء
...انا فقط
أنا فقط أتعرف على معلّمك
مقّربين - نعم -
نحن صديقان مقرّبين
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟
لست متيقّناً ، منذ أن كنت طفلاً على ما أعتقد
حقاً ؟
هل كان والديكَ مشجّعان لك ؟
لا على الاطلاق - لمَ لا ؟ -
لم يكن هناك فنّانون لـ القصص المصوّرة في المكان الذي نشأت فيه
من أين أنت ؟ - (نيوزلندا) -
انها دولةٌ جميلة
سبق وكنتي في (نيوزلندا) ؟
...لا ولكن
...كات) تجعلني أذهب لأرى أفلام الهوبيت)
إذاً تعرفين كل شيء عنّا وعن أساليبنا
كان ذلك وقحاً - نعم أنا هوبيت صغيرٌ وقح -
يعجبني ذلك
الآن أخبرني بصراحة هل هناك كتّاب ناجحون في مجال القصص المصوّرة في أي مكان ؟
في الحقيقة ، لدى مدرسة الفنون البصرّية حصّتها من الكتاب الناجحين .. نعم
صحيح مدرسة الفنون البصرّية
هل لديكِ مشكلة مع المدرسة ؟
(لا ، أنا فقط أردت لـ (كات (أن تذهب لـ جامعة (كولومبيا
كولومبيا) جامعة جيدة) - كولومبيا) جامعة عظيمة) -
ما هو عملك ؟ - (أدرّس في جامعة (كولومبيا -
حقاً ؟ ما الذي تدرّسينه ؟
الأدب الأمريكي - الأدب الأمريكي ؟ -
أمريكا القديمة ، قبل عهد الكتب المصوّرة
هل من المفترض أن تكون هذه نكتة ؟
ربما - مضحكٌ للغاية -
هل تدركين أن الكتب المصوّرة جزء من الأدب الأمريكي ؟
...لا أعلم ما اذا
كم قرأتي كتاباً من القصص المصورة ؟ - ...يا إلهي -
بما فيها كتبك ؟
نعم ، بما فيها كتبي
في الحقيقة ، قرأت كُتبك فقط
!أمرٌ لا يصدق
لهذا السبب الناس لا يأخذون الكتب المصوّرة بشكل جدي
(لأن قسم الأدب في جامعة (كولومبيا لا يعتبره أصلاً أدباً
اسمع ، أحببتُ كتابك الصّغير
كتابيَ الصغير ؟
أحببت كتابك المصوّر ، أفضل الآن ؟ - كتابي المصوّر الصغير -
يا إلهي ، هل أنتم تتشاجرون من الآن ؟ - (من فضلك اهتمّي بشؤونك يا (كات -
(اهتمي بشؤونك (كات
انه نبيذٌ جيد
هل تريدين المزيد ؟ - لا في الواقع لا يجدر بي شرب المزيد -
جيّد ، اذاً لا تمانعين اذا أخذت الباقي للمنزل
...حسناً
شكراً ، طابت ليلتك
كانت لا أعلم .. كانت ليلة جيدة
نعم
...شكراً لقدومك ومساعدتك لي مع (كات) الليلة
سعدتُ بـ لقاءك
شكراً على لحم ضلوع الخنزير
لذيذة
بل كانت سمكة السيف
...اسمع
كات) أخبرتني أنك تمرّ بأزمة ما)
وصدقني .. أعرف هذا الشعور ...وان كان لـ كلامي قيمة
فقط أريدك أن تعرف ..أني أعتقد حقاً أنك
شخصٌ لطيف - شكراً -
أعتقد أنكِ انسانة لطيفة أيضاً باعتقادي
طابت ليلتك
(وداعاً (كات - وداعاً -
كيف سار الأمر ؟ - انه متكبّر قليلاً -
في الحقيقة ، أنت متكبّرة قليلاً أيضاً
أبي - أبي -
هل أنتنّ مستعدات لـ أعظم نهاية أسبوع في حياتكم ؟
أنت تقول ذلك كل نهاية أسبوع - نعم -
سنفعلها مجدداً ، هيا
من أين حصلت على هذه السيارة ؟
استعرتها من طالب ، سنذهب الى الريف
لماذا ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟ لكي نخرج من المدينة
هل أنت في ورطة ؟ - لا لست في ورطة -
من أين أتيتي بهذه الفكرة المجنونة ؟
يا لهُ من سؤال مجنون
فقط اعتقدت أنكم يا فتيات (محبوسين فترة طويلة في (نيويورك
هل سنسكن في فندق ؟
لا ، فكّرت بأن نذهب للتخييم
تخييم ؟ - نعم -
في خيمة ؟ - نعم -
هل تمتلك خيمة ؟ - لا -
ولكن هناك خيمة في السيارة
أمي تريدنا أن نتدرّب على عزف (التشيلو) نهاية الأسبوع
يمكنكم التدرب عليها في الغابة
! عودي الى هنا
هذا جميلٌ يا فتيات
هذا يبدو مذهلاً ، ما هذه الأغنية ؟
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً
لا بأس ، لا تقلقوا
إذاً كيف حالكم يا رفاق ؟ - بخير -
حقاً ؟
هي حالُ أمكم ؟ - بخير -
...هل أخبرتكم عن - نعم -
وما هو شعوركم تجاه الأمر ؟
لا أعلم
كيف شعورك أنت ؟ - لا أعلم -
شعور جيّد
تعلمون سأبقى والدكم دائماً صحيح ؟
أليس كذلك ؟
هل ستحضر الزواج ؟
لا أعتقد أنه هذه فكرة جيدة
أبي هل تكره أمي ؟
(بالطبع لا (كليو - كوليت) تقول أنك تكرهها) -
أحبّ أمكم - هل هي تحبك ؟ -
نعم أعتقد ذلك الى حدّ ما
بالطبع نعم ، هي تحبني
إذاً لماذا ستتزوج (جاري) ؟
الحبّ معقد يا فتيات
أمي عاهرة - (كليوت) -
سأخبر أمي انكِ قلتي ذلك - أخبريها ، وأنتي عاهرةٌ أيضاً -
يا فتيات توقفوا .. حسناً ؟
من المهم جداً أن نعطي والدتكم دعمنا في هذا الوقت
مفهوم ؟
لماذا ؟ - لأنها تحتاج دعمنا -
لا تفعلي ، أنا أعرف أنكِ تحاولين !اسقاط نقانقي في النار
هل تريدين أن أجوع ؟
حسناً
طابت ليلتكم يا فتيات أحبكم
نحبك أيضاً يا أبي
أبي ؟ - نعم -
هل تواعدُ أحداً ؟ - لا عزيزتي -
جيّد
!حان الوقت
وحيد القرن - وحيد القرن -
!مرحى
يا إلهي
مرحباً - مرحباً
كيف دخلت الى هنا ؟ - راسلتك -
قلت أنه يمكنك أن تبقيهم عندك الليلة
نعم بالطبع ، لا بأس يمكنني ابقاءهم معي
قصدتُ أن تبقيهم في منزلك - آسف آسف -
أريد قضاء المزيد من الوقت معهم - ماذا ؟ -
من أين جئتَ بهذه الكلام ؟ - أريد رؤيتهم وقتاً أطول -
أريد رؤيتهم خلال أيام الأسبوع
(لكنّك تعيش في مدينة (أستوريا - وما المشكلة في ذلك ؟ -
ولكنّ هذه مسافة ساعة ونصف الى المدرسة كل يوم
يمكنني الانتقال الى مكانٍ أقرب - منذ متى وأنت تستطيع تحمّل نفقة الانتقال الى مكان أقرب ؟ -
أنا أبٌ صالح
أنت جيّد في المرح معهم - انهما بعمر السادسة -
يجدر بهم أن يمرحوا دائماً
يُجدر بهم أن يتعلّموا الأشياء
هل تمرّنوا على (التشيلو) نهاية الأسبوع ؟ - نعم -
عليهم أن يتدرّبوا كل يوم - أريد قضاء المزيد من الوقت معهم -
هل يمكننا التحدث عن ذلك في الغد ؟ انا مرهقة
أين (جاري) المونولوجيست ؟
هو في شقّته - لديه شقة ؟ -
نعم ، هو يبقيها لأجل العمل فيها لماذا ؟ أتعتقد أن هذا غريب ؟
بلى - نعم غريب -
ما الذي تطرّقت اليه ؟
لا تجب على ذلك
ما الذي يحدث هنا ؟
عينٌ ترمش ؟
لماذا قلت ذلك (بول) ؟
لأن هذا ما يحدث فعلاً ؟
هل ترى حقاً عيناً ترمش في احدى الصورتين ؟
...في الحقيقة لا - لا ، أنت ترى عيناً مفتوحة -
وفي الصورة الأخرى ، نرى عيناً مغلقة
ونخلق الرّمشة في عقولنا
وهذا يطلق عليه الإطباق
ماذا يطلق عليه ؟ - الإطباق -
إهتم بشأن الفجوة التي بين رسماتك
قد تفيدك جداً
يمكنك من خلالها السفر عبر الزمن والفضاء
لديها القدرة على الصّنع وتدمير العالم بأسره
بطريقة ما ، تلك الفجوة التي بين الرسمتين
...مهمّة كأهميّة الصور لأنه
هناك قصص تحكيها
وهناك أشياء تتغاضى عنها
بتلك الطريقة تصبح القصة مشتركة ، بين الكاتب
أنتم في المستقبل ، والقارئ
لم أفهم
ما الذي يحدث هنا ؟
الأمر ليس دائماً كسهولة الرمش
لا أعلم ، يبدو الأمر عشوائياً
أنت تبدو عشوائياً
حسناً ، هذا يكفي لليوم
أريد رسومات لـ ذكرياتكم الأسبوع القادم
جميعكم ، و بلا استثناء
(سيليا) (بول)
ما الذي نصنعه هنا ؟ - لا أعلم -
مرحباً - مرحباً -
لقد كنت أفكّر - مرحباً يا فتيات -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد قلتَ أنك تريد قضاء وقتٍ أطول مع الفتيات
نعم - لـ نعطكَ فرصة -
ماذا ، الآن ؟ - نعم ، هل أنت مشغول ؟ -
في الحقيقة ، لقد كنت أعمل على شيء
إذاً لا يمكنك أخذهم ؟
لا بالطبع يمكنني أخذهم
ادخلوا يا فتيات
كان بـ إمكاني الاستفادة من اشعار مسبق
ليس لدي حتى أية مؤونة
لقد قلت أنك تريد قضاء المزيد من الوقت معهم
لديّ بيضة واحدة فقط
جِد حلاً لذلك ، اذهب الى المتجر
ما الذي يجري ؟ لماذا أنتي هنا ؟
ميان) استقالت) - استقالت ؟ -
لماذا استقالت ؟ - (حصلت على وظيفة عند (جون ستيوورت -
جون ستيوورت) المشهور ؟ ) - نعم -
...ماذا تفعل ترسم له أو ؟
لا ، بل تعتني بـ أطفاله
ماذا تعتقد ؟ - نعم بالطبع -
تقابلوا خلال عرضي المسرحي الارتجالي
...هذا
نعم هذا ليس مضحكاً ، آسف - نعم -
انه توقيتٌ سيء و (جاري) يقوم بـ تدريب المونولوج الخاص به
، وعائلته في المدينة من أجله أمرُ مريع
ما المريع ، المونولوج أم العائلة ؟ أم كلامهما ؟
(أنا فقط .. غاضبة جداً على (ميان
لا بدّ أن الفتيات حزينات كانت متواجدة منذ أن كانوا أطفالاً
حسناً ، هذا جدولهم لـ بقية الأسبوع
(احرص على أن يتدرّبوا على (التشيلو لـ 20 دقيقة في اليوم
لا مشكلة - واطبخ لهم الخضروات -
لا أريدهم أن يأكلوا البيتزا
وداعاً يا فتيات - وداعاً أمي -
أحبكم - نحبك أيضاً -
اتصلوا بي - حسناً -
هل أنتم جائعون ؟
الاستحمام ثمّ النوم مباشرة بعد العشاء حسناً ؟ علينا أن نستيقظ مبكراً جداً لنصل الى المدرسة في الوقت المناسب
مبكراً في أي وقت ؟ - السادسة صباحاً -
السادسة صباحاً ، هل تمزحُ معي ؟
لا أنا جاد
! لم نستيقظ بذلك الوقت المبكّر في حياتنا أبداً
ستفعلون ذلك غداً - لا لن نفعل -
معذرة ؟ - لا ، لن نفعل ذلك -
بلى ستفعلون - هل تريد المراهنة ؟ -
لن أقوم بـ مراهنتك
هل استيقظت بهذا الوقت الباكر ؟
حسناً 6:45 لكن سيكون علينا أن نستعجل
لا أريد أن نتأخر
أوقفي تلك النظرة
لا تعطوا بعضكم تلك النظارات الخفيّة
أبي - أبي -
استيقظ - استيقظ -
تباً - تباً -
لا يُجدر بك قول تباً - لا يُجدر بك قول تباً -
توقفوا عن اللعب بـ جوالي وارتدوا ملابسكم
!توقفوا عن اللعب بـ جوالي وارتدوا ملابسكم
لا مشكلة معكم بـ أكل البيتزا في الفطور ؟ لا تجيبوا ذلك
...عليّ أن أتغوّط
بشدة - حسناً -
...فقط انتظري قليلاً
(مرحباً (تشارلي - أنتم متأخرون -
نعم ، أوشكنا على الوصول
!لا يمكنني تصديقك هل ضبطت منبّهك ؟
...ضبطت منبّهي
لالا
...نعم
...لا لقد ضبطت
...لكن ضبطت
ضبطت منبهي .. ضبطت منبّهي حسناً
ماذا أكلوا في وجبة الفطور ؟ هل أكلوا وجبة الفطور ؟
نعم إنهم يأكلون الفطور - ما الذي يأكلونه ؟ -
...بعضاً من الجبن
والطماطم - حسناً -
حسناً سأتصل بكِ عندما يصلوا الى المدرسة حسناً ؟
حسناً أنا آسف ، وداعاً
أمكم تقول صباح الخير
مهلاً مهلاً .. لـ نلقي نظرة عليكِ
تبدين جميلة
أتمنى لكِ يوماً سعيداً
أنا آسف
ماذا فعلتم في المدرسة اليوم ؟
لا أعلم ، أشياء تخص الأطفال
فقط أشياء تخص الأطفال ؟
أنا فقط قمت بأشياء تخص الكبار
ما نوع الأشياء الخاصة بالكبار قمتَ بها ؟
مثل التجول ، وأداء العمل
...التحدث بـ نبرة جادة
"مثل هذه "مرحباً
ماذا فعلتي (كوليت) ؟ - مثلها -
ماذا ؟ - أشياء تخص الأطفال -
فقط أشياء تخص الأطفال ؟
هل هذه هي كل المعلومات التي سأستخرجها منكم ؟
نعم - نعم -
مهلاً
(مرحباً (تشارلي - مرحباً -
هل يمكنني الاتصال بكِ لاحقاً ؟ انهم يأكلون عشاءهم
لقد فوّت درس اللغة الفرنسية الخاص بالفتيات
لقد اعتقدت انه في يوم الثلاثاء - (انه يوم الثلاثاء (ويل -
اليوم هو الثلاثاء - صحيح -
لم أكن أعلم أنه يوم الثلاثاء
هل تمزح معي ؟ (انه يوم الثلاثاء (ويل
نعم حسناً - انه يوم الثلاثاء اللعين -
هذا سبب تعلم الأطفال لـ الكلمات السيئة
هل يمكنك القيام بذلك ؟ - نعم يمكنني -
انهم يأكلون الخضروات الآن
نعم ، سيكونون في المدرسة في الوقت المحدد غداً
حسناً حسناً
وداعاً - وداعاً -
يا فتيات ، كان بـ امكانكم اخباري انه كان لديكم درس لغة فرنسية اليوم
!(ميرد)
!تلك كلمة بذيئة بـ الفرنسية
...انظروا يا فتيات
نحن في فريق واحد هنا
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
خصوصاً اذا كنتم تريدون قضاء المزيد من الوقت معي ، حسناً ؟
حسناً
استيقظوا استيقظوا انها السادسة صباحاً
هل أنت مجنون ؟ - أنا لست مجنوناً -
! هيا
لا أعلم ما إذا كان يجدر بـ الحيوانات أكل الفيشار
ماذا حدث ؟ - تهديد بـ وجود قنبلة -
تهديد بـ وجود قنبلة ؟
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر ؟
الدراسة ألغيت
، لا يمكن إلغاءها عليّ أن أدرّس اليوم
ماذا ؟
مرحباً أنا (ويل هنري) معلّمك
هل يمكننا التحدث لدقائق ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا بـ حاجة الى شخصٍ يعتني بـ فتياتي
تريد مني مُجالسة أطفالك ؟
أنا آسف ، ليس لديّ أي شخص أتصل به في هذا الوقت الضيّق
أصدقائنا وقفوا في صف (تشارلي) عندما افترقنا
أرجوك ، أنا يائس لديّ محاضرة بعد ساعة
!نعم أعلم ، أنا في تلك المحاضرة
سوف أعذر غيابك - حقاً ؟ هذا لا يصدّق -
يمكنني الدفع لكِ
هل يشاهدون التلفاز ؟ - انهم يحبّون التلفاز -
صحيح يا فتيات تحبّون التلفاز ؟
بربّكم - حسناً -
أياً كان - شكراً جزيلاً -
ما هذا ؟
(انها مجرّد آلتين من (التشيلو
آلتين من (التشيلو) ؟ - هل يفترض بهما العزف الآن ؟ -
لا بالطبع لا
حسناً يا فتيات (هذه (كات
كيف الحال ؟ - هذه تحيّة -
هيا ، جميعكم تحملون (التشيلو) الخاص بكم
حسناً
الذكريات ، من يريد أن يشارك بذكرياته أولاً ؟
(توم) - نعم -
مرحباً ، لقد قررت أن أكتب عن كيفيّة تعلمي لـ العادة السرية
كنت في عمر 12
لذا في يوم ما ، دخلت الى مكتب أبي حيث كان يحتفظ بـ جميع مجلاته الإباحية
...و وجدت مرطّباً
لديك الكثير من الجرأة ، أتعلم ذلك ؟
هل هذا بسبب عدم اتصالي بكِ ، لأني اعتقدت !أنكِ تواعدين أحدهم
لالا- ...اعتقدت .. لم أكن متأكداً من -
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! هذا ليس له شأنٌ بـ علاقتنا
إذاً له شأن بـ ماذا ؟
هذا بشأنِ أنك طلبت من ابنتي أن تتخلف عن محاضرتك لـ تتمكن من مجالسة أطفالك
أنا آسف ، كنت في حالة مستعصية هذا الصباح
لكن لم تفكّر بـ طلب المساعدة من أحد طلابك الذكور ؟ - هل تمزحين ؟ طلابي الذكور أغبياء -
، إذاً الأغبياء يتسنّى لهم الذهاب الى المحاضرة بينما الفتاة الذكية تبقى في المنزل وتعتني بـ أطفالك ؟
ما نوع الرسالة التي أرسلتها لـ (كات) ؟
أو لـ بناتك على حدّ سواء ؟
... أنا آسف لم أفكر - نعم ، الرجال لا يفكرون أبداً -
هل هي هنا ؟
خرجت بعدما وضعتهما في السرير
هما نائمتان ؟ انها السابعة - كانوا مُرهقين -
ما الذي تفعله بهم ؟
أنا فقط أردت قضاء المزيد من الوقت معهم
ادخل
...انظر ، انه ليس من شأني ولكن
يبدو الأمر لي وكأنه أنت وزوجتك السابقة مُتراخين حيال ما يحدث
أعني انهم أطفال
لا يمكنك أن تذهب بهم ذهاباً وإياباً كالجراء
نعم أعلم
لمَ لا ؟ لمَ لا ؟ - انهم بـ حاجة الى هيكل -
استقرار - انهم يحصلون على ذلك أغلب الوقت -
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل
!لا يمكنك تغيير ذلك فجأة
نعم أطفالنا فاشلون جداً - لا -
صدّقني ، لقد قمت بـ أخطاء كبيرة
واذا كان في هذا أي عزاء لي .. (كات) استطاعت تخطّي الأمر سليمة تقريباً
كات) طفلة رائعة)
، نعم هي كذلك انها معجبة بك جداً
حقاً ؟ لماذا ؟ - هي تعتقد أنكَ معلّم رائع -
بغضّ النظر عن اليوم ربّما - لا ، بدون اليوم -
...ذلك
من اللطيف سماعُ ذلك
أعتقد انها مستاءة قليلاً لأننا لم ننسجم
نعم
حسناً علينا أن نذهب
ماذا ؟ لن تغادر بناتك لا زالوا نائمات
نعم ، لا يمكننا البقاء هنا
بالطبع يمكنكم - لا أعلم -
(أنا أعلم ، ولن أدعك تسافر بهم إلى (أستوريا !في منتصف الليل
أربعون دولار ثمن التاكسي ؟ - كنت أنوي أخذ قطار الأنفاق -
هيا ، سأحضر لك بعض البطانيات لـ تنام على الأريكة
ربما يمكنني أن أجد لك بعضاً من ملابس النوم هنا أيضاً
لا بأس ، يمكنني النوم بـ ملابسي
أرى أنكِ كنتي تقرأين ؟
...نعم
شعرت بالاستياء بعد .. أياً كان ما حدث
وفكرت بـ انه يجب عليّ على الاقل أن أرى ما كنت تتحدث عنه
إذاً ما رأيكِ ؟ - أعتقد أنك كنت على حق -
الكتب المصورة لا تحظى بالتقدير اللازم في الأدب الأمريكي
حقاً ؟ - نعم لم تكن لديّ فكرة -
عن ما يفعله الناس في هذه الرسمات
أعني أن هناك أمورٌ معقدة و عاطفية ومريعة
تحدث هناك - ماذا ؟ -
!ذلك مذهل أنا متفاجئٌ جداً لـ سماعكِ تقولين ذلك
في الحقيقة .. أريد شكرك - لأجل ماذا ؟ -
في الحقيقة ، أصبح لديّ نظرة مختلفة عن ما تريد (كات) فعله في حياتها
لا أصدق أني كنت رافضة جداً
أنا حقاً بدأت أصبح مثل أمي
!ذلك أمرٌ رائع
...لا أقصد أمر تحوّلك كأمك ، أقصد أنكِ
تعرفين ما أقصد - نعم لقد فهمت -
...إذاً
لا زلتي تواعدين الرجل الذي لستي متأكدة من إعجابكِ به ؟
لالالا .. قطعت علاقتي به بعد عشاءنا
منذ العشاء نعم
...إذاً
لديّ بطانياتك - شكراً -
أمسكها
أحضرت لك الأنعم ، لـ تكون مرتاحاً هناك
انها بطانيات جميلة
على الرّحب
هل أنتي موافقة مع وقوفي بـ هذا القرب ؟
نعم ، في الحقيقة يعجبني
لا بأس بهذا القرب ؟ - هذا جيد ، يعجبني -
على الأرجح لا يجدر بنام القيام بذلك - ...لا ، على الأرجح -
حسناً لنتوقف - حسناً لنتوقف -
لا ، لـ نستمر
اذا أردتي التوقف ، قوليها - توقف -
رائحتكِ جميلة جداً - ..نعم -
، حسناً اسمع علينا أن نكون هادئين جداً لا أريد أن نوقظ الأطفال
حسناً ، سأكون هادئاً جداً
ليس هادئاً جداً ، أحب أن تتماشى معي
حسناً سأهمس لكِ وأتماشى معك
عليّ أن أخبرك بشيء - هل هناك مشكلة ؟ -
...لا أنا فقط .. أريد أن أقول
بدون ألاعيب ، حسناً ؟ - ...نعم -
...أعني
...أنا فتاة كبيرة
...لا أريد أن تكون هذه العلاقة أكثر مما هي عليه ، لكن
لا تكذب علي
هل تعي ذلك ، لقد عانيتُ بما فيه الكفاية - نعم ، أعي ذلك -
أنا جُرحت أيضاً - أعلم -
لاحظتُ ذلك في اللحظة التي التقينا فيها
في الحقيقة هذا أول شيء أعجبني فيك
هذا مضحك ، هل تعرفين ما أول شيء أعجبني فيك ؟
ماذا ؟ - أثدائك -
جميل جداً ، أرجوك إلمسهم
أبي ؟ - ...لالا -
عليك أن تذهب اليها - أبي ، هل أنت هنا ؟ -
لالالالا
حسناً سأعود حالاً - حسناً -
سأبقى هنا
أين كنت ؟ - (كنت آخذ بطانيات من والدة (كات -
دعتنا جميعاً لـ المبيت عندها الليلة
أليس هذا ممتعاً ؟
أين البطانيّات ؟
لنذهب و نعيدكِ للسرير
الى أين أنت ذاهب ؟ - فقط أتمددّ -
هذا غير لائق أبداً
(مرحباً (كات
مرحباً صباح الخير
أين كنتي طوال الليل ؟ - ماذا ؟ هذا ليس من شأنك -
هل أمك مستيقظة ؟
في الحقيقة لا ، لقد ذهبت للتو للعمل "لكنها أخبرتني أن أقول لك "وداعاً
حقاً ؟
كيف قالتها ؟
"أخبريه أني قلت وداعاً"
هل تعرفين أين أطفالي ؟ - نعم ، انهم في المطبخ يأكلون طعام الافطار -
حسناً جيّد
أنا آسف بشأن أمس - لا ، لا بأس -
في الحقيقة أحب أطفالك ، انهم ممتعون جداً - نعم ، شكراً لكِ -
أريد تعويضك ، ما رأيك بـ 20 دولار ؟
يبدو أنك لا تعرف كم تدفع لـ جليسة الاطفال
كم تريدين ؟
350دولار
350دولار؟ - نعم -
هل يمكنكِ أن تعطيني مهلة شهر ؟
...أتعلم
هل تعتقد أنك يمكنك قراءة هذا ؟ من فضلك ؟
اذا كان لديك وقت ؟ - ما هذا ؟ -
انها قصة كنت أكتبها منذ فترة طويلة
لا أعلم ، انها قصة غبية جداً
...انه ليست منتهية تماماً لذا
لا سأقرأها ، سأسرّ بـ قراءتها
لا ، لابأس .. سآخذها
سأسرّ بـ قراءتها
حقاً ؟ - بالطبع سيكون من دواعي سروري -
، شكراً الآن اخرج من غرفتي
نعم ، بالطبع
، وخذ هذه الشراشف معك من فضلك وأحرقهم
أبي ، لماذا نمنا أمس في منزل (كات) ؟
لأنكم نمتم ، ولم أرد إيقاظكم
هل أنت معجبٌ بها ؟ - من (كات) ؟ نعم بالطبع -
أحب جميع طلابي - هل ستتزوجها ؟ -
!لا !هي بـ عمر 19 فقط
لن أتزوجها
حسناً طاب يومكم يا فتيات
ما خطبكم ؟
ما الذي فعلته ؟
(لا نريدك أن تتزوج (كات - (لن أتزوج (كات -
اشتقت لأمي - يا إلهي -
تعالي الى هنا
لا بأس
مرحباً - الزواج اليوم ؟ -
لا أنا أحدد المقاسات
ما الذي تفعله هنا ؟
هل يمكننا التحدث ؟ - نعم -
هل ستجلسين ؟ - لا يمكنني الجلوس بهذا اللبس -
في الحقيقة .. تبدين جميلة جداً
...لا أعلم
سأكون محطّ أنظار في هذا الزواج
أشعر أنه يجب عليّ أن أرتدي شيئاً يكشف المزيد من الساق لـ صرف الانتباه عن البطن
أردت التحدث معي حول موضوع ما ؟ - ..نعم -
أعتقد أن الأطفال أطفال مشوّشين ذهنياً جداً
لماذا ؟ ما الذي كنت تفعله لهم ؟ - لم أكن أفعل لهم أي شيء -
لم يكونوا مشوّشين عندما أوصلتهم الى منزلك
لا ، لا أعتقد أن هذا صحيح
ماذا تقصد ؟
أعتقد أن الفتيات يعانون من التغيّرات التي تحدث في الوقت الراهن
أي تغيّرات ؟ - مثل .. أقصد كل التغيرات -
هل انت تواعد أحداً ؟ - ماذا ؟ -
!يا إلهي ، أنت تواعد أحداً
في الحقيقة .. لا يسعني القول بـ أننا نتواعد
أمرٌ لا يصدق ، لا أصدق أنك اخترت الأسبوع الذي أعطيتك فيه البنات لـ تبدأ بـ مواعدة أحدهم ؟
اعتقدت أنكِ تودّين أن أواعد أحداً - كم عمرها ؟ آمل أنها ليست طالبة -
انها ليست طالبة ، انه أم طالبة
أين كانوا الفتيات عندما كنتَ معها ؟
...كانوا نائمات في سرير ابنتها ، الطالبة
...صحيح حسناً
!لا عجب أنهم مشوّشات
نعم .. هذا يبدو سيئاً ، ولكن الأمر ليس كما تظنين
لا لا بأس ، يسعدني أنك تواعدُ احدهم
أعتقد أن هذا أمرٌ رائع - ...أنا لا أواعد -
انظري ، هذا ليس بشأني وشأنك أنا فقط أريد أن يكون أطفالنا سعداء
اعتقدت أن السعادة ليست أمراً مستداماً ؟ - أنتي على حق ، انه ليست كذلك -
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى
لا يوجد شيء فوضويّ في الحياة التي قدمتها لـ بناتي
!هجرتي والدهم في عيد ميلادهم الخامس
والآن ستتزوجين الرجل الذي تسبب بـ انفصالنا
مربّيتهم تركتهم
هل أخبرتيهم بذلك ؟ - حسناً -
لم تخبريهم ، هل أخبرتيهم ؟ هل أخبرتيهم ؟
هل أخبرتيهم ؟ - توقف -
، لقد أوصلتيهم الى منزلي في حين غرّة أعتقد أن حياتهم فوضويّة جداً
تفضل - ما هذا ؟ -
جدول الفتيات للدرس اللغة الفرنسية و (التشيلو) والرقص
المعرض أيام الاثنين ، وموعد لعبة الطبخ مع فتيات عائلة (شيلدون) بعد ظهر كل خميس
حلقة دراسية لـ سرد القصص شفهياً في عطلة الربيع
وهناك فطور وعشاء كل يوم
تمرين (التشيلو) كل يوم ، وتقرأ لهم قبل النوم لـ ساعة كل يوم
!لا تخبرني أن حياتهم فوضوية
أنا سعيدةٌ أنك تطعميهم بـ انتظام
أنا لا ألمح أنكِ أمّ سيئة
أنا أم عظيمة - أعلم ذلك -
حياتهم لم تكن فوضوية معي
بل حياتي التي كانت فوضوية لأني لم أكن سعيدة لـ سنوات ولم أفعل أي شيء حيال ذلك
، لأنه في البداية كنت أعتني بهم ، ثم بدأت أعتني بهم ! ولم يعتني بي أحدٌ أبداً
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي
تباً لك - (تشارلي) -
يمكنني أن أكون أكثر مما أنا عليه الآن
ماذا يعني ذلك ؟ أنا لا أعلم حتى ماذا يعني ذلك
!بالطبع لا تعلم ، يا إلهي
!لا أصدق أنك تواعد والدة طالبة
نحن لا نتواعد
هل أنت معجبٌ بها ؟ - أخبرتكِ أنني بالكاد أعرفها -
أعتقد أنك معجبٌ بها
Twitter : @GXG_X
أريد رؤيتكَ مجدداً
أريد رؤيتكَ مجدداً - وأنا أيضاً -
ماذا عن الآن ؟
ماذا عن الآن ؟ - لا أستطيع الآن ، أنا مع الفتاتين -
ما رأيك بالغد ؟ في مكتبي ؟
ما رأيك بالغد ؟ في مكتبي ؟ - حسناً -
وجه مبتسم
وجه مبتسم - ماذا ؟ -
أدرك أن الرموز التعبيرية أصبحت جزءاً من لغتنا التكنولوجية الدارجة ، لكني أكرههم لذا كتبت رمزي بـ نفسي
وجه شرير يغمز
أبي ، من تراسل ؟
لا أحد - هل هي (كات) ؟ -
(لا ، ليست (كات
هذا مكتب جميل - نعم اعتقدت انه سيعجبك -
نعم
أنا أحب مكتبك حقاً ، أنا لا أقصد المجاملة أنا أحب مكتبك حقاً
لقد صدّقتك ، لم أتلقّاها بشكل سلبي
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ - أي شيء -
...ماذا حصل بينك وبين
أم أطفالي ؟
أرجوك لا تقل "أم أطفالي" مرة أخرى
...أم أطفالي
...لا تقلها ، تبدو - انها أم أطفالي -
قلتها ثلاث مرات
لا أعلم - لا تعلم ؟ -
كنّا مختلفين تماماً
، كان أمراً ممتعاً في البداية وبعدها تدريجياً أصبح أقل متعة مع مرور الأيام
مختلفين كيف ؟
بالعديد من النواحي ، هي اجتماعية وانا كنت هادئاً
كان لديها مال ، وأنا لم يكن لدي
ذلك اختلافٌ كبير
لم تكن تلك المشكلة ، (تشارلي) كانت سخيّة بما لديها
هي في الواقع ضحّت بكل شيء لأستطيع التركيز على رسومي المصوّرة
كان واثقة مني جداً
ربما أكثر من ثقتي بنفسي في ذلك الوقت
إذاً ما المشكلة التي حدثت بينكما ؟ - أعتقد أنها توقفت عن الكلام -
وأنا استمتعت بالصمت كثيراً
ما الذي حدث بينكِ وبين زوجكِ السابق ؟
، الأمر ليست مثيراً للاهتمام لذلك الحد لقد كان أحمقاً لعيناً
من يستطيع اخباري ما هذا الشيء ؟ - غليون التدخين -
ألم يدرس أحدٌ منكم تاريخ الفنّ ؟
حسناً ، هل هناك أحدٌ منكم يتحدث الفرنسية ؟
هل هو غليون فرنسي ؟
(انها غدر الصور بواسطة (ماجريت
هذه الكلمات تعني (هذه ليست غليون) في الفرنسيّة
صحيح
ذلك أمرٌ محيّر
الحقيقة أن هذا ليس غليون
اذاً ما هذا ؟ - انه مجرّد صورة لـ غليون تدخين -
في الحقيقة هو انعكاس لـ صورة غليون
حسناً تمهّلي ، نحن لا نحتاج تلك المعلومات الآن
أنا فقط أستخدمها لمعرفة العلاقة بين الكلمات والصور
أحياناً كاتب هذه الرسومات يستخدم كلمات واضحة لـ وصف ما نراه
وفي مرات أخرى ، سيستخدمهم ليكتب عكس ما نراه
، هل هذا رجلٌ سعيد ولو كان سعيداً ، لماذا يبدو بائساً جداً ؟
ربّما البؤس مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالسعادة
هل هذا ما يحاول قوله الكاتب ؟
من يعلم ذلك ؟ أنا فقط أعلم أني مهتمّ ومشترك
هل هذا أنت ؟ انه يشبهك
لنعد لهذه الصورة
أنا محتار
والآن بدأنا بـ دراسة احتماليات هذه الصور
ماذا ؟
مرحباً
أريدك أن تأتي الى هنا حالاً
حسناً اهدأي - انها حالة طارئة -
اهدأي - أريد مساعدتك -
حسناً ، سأكون عندكِ حالاً حسناً ؟
اهدأي
تشارلي) ؟)
لقد وصلت - ما خطبك ؟ -
الفتيات أغلقوا على أنفسهم في دورة المياه - ماذا ؟ لماذا ؟ -
كليوت) قالت أنها تريد العيش معك)
فقط (كليوت) ؟ ماذا عن (كليو) ؟
ماذا قلتي لهم ؟
، لا أريد أن يتركني الأطفال !أفنيت حياتي كلها ليصلوا الى ما وصلو إليه
لا أعرف نفسي بدونهم
والمسرح الارتجالي صعب جداً
ربما يجب أن يبقوا معك ، أنا في حالة يرثى لها
لا بأس
لا بأس ، الفتيات لن يتركوا أحداً منّا
هذه غلطتك - كيف يكون الأمر غلطتي ؟ -
تصنع لهم طائرات ورقية ، وتأخذهم للتخييم
انت تظهر روح المبادرة الآن ، أكثر مما أظهرت سابقاً في علاقتنا
لا أعلم ، أعتقد أني كنت أشعر بالراحة بـ توليك للقيادة
في الحقيقة ، لم أرد أبداً أن أكون القائدة
آسف
أنت آسف ؟
يا إلهي (تشارلي) ما الذي تريدينه مني ؟
نحن نقوم بالأخطاء
وأنتي ستتزوجين
...انه
لديه شكوك
من (جاري) ؟ لماذا ؟
ذكرتك عشيقتك - ...انها ليست -
وما دخلها في الموضوع ؟ - جاري) يعتقد أني أشعر بالغيرة) -
من (ديانا) ؟ هذا أمرٌ سخيف
هو يعتقد أن لدي مشاكل غير محلولة - الجميع لديهم مشاكل غير محلولة -
هو يعتقد أن لدي مشاكل غير محلولة معك - وماذا قلتي له ؟ -
ربما أنت على حق ، ربما السعادة ليست حالة دائمة
ربما لم أدرك ما لديّ عندما كان مُلكي
لا أعلم
أنا فقط أشعر أني مشوّشة جداً
لا بأس لا بأس
كل شيء سيكون على ما يرام
وكيف تعلم ذلك ؟
لا أعلم ، لكنّ قولها يساعد أحياناً
أعتقد أني اشتقت إليك
(تشارلي)
هل فكرت يوماً بي ؟
طوال الوقت
أبي ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
من يريد مثلّجات ؟
أنا أريد
هل يمكننا أخذ بعضاً من (سبرينكلز) ؟
يمكنكِ أخذ ما تريدين
علينا التحدث
بالطبع
تباً
ما الذي يفعله هنا ؟
نتحدث لاحقاً ؟
نعم بالتأكيد - حسناً -
اعتقد أنك تريد مثلجات ؟ - نعم أريد مثلجات -
مرحباً
من الطارق ؟
(أنا (ويل
، علينا أن نكون هادئين كات) نامت على الأريكة)
أين كنت ؟ كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم
نعم نعم أعلم
هل هناك مشكلة في جوالك ؟
علينا التحدث
تباً
نعم
ما الأمر ؟
(قبّلت (تشارلي
أنا آسف ، لقد قلتي أن لا أكذب عليك
نعم أعلم ، لقد كنت أقصد "لا تضاجعني اذا كانت "لا تزال لديك مشاعر لزوجتك السابقة
لكني أقدّر صراحتك
لم أخطط لـ حدوث هذا
إذاً لا زال لديك مشاعر تجاهها
لا أعلم ، لقد مررتي بـ هذا من قبل
هل المشاعر تزول ؟
هل أنت حقاً تسألني ذلك ؟
أنا آسف
أنا مشوّش - نعم ، هذا أمرٌ واضح -
لم أقصد أن أجرحك
نعم أعلم ، أنت رجل صالح
لا تقولي ذلك - ما الذي تريد مني قوله ؟ -
لا أعلم ، أليس من المفترض تغضبي أو تصفعيني أو أي شيء
لقد طلبت مني فعلها
"لكني قلت "أو أي شيء آخر
لم أسمع تلك الجملة
تريد بعضاً من الثلج ؟
لا
سأجعلها تلسعني
المشاعر تزول ، أتعلم
متى ؟
(بالتوفيق يا (ويل
كانت علاقة جيّدة طوال الفترة التي استمرت بها
(ديانا)
أنا حقاً معجبٌ بكِ
أنت أصلاً لم تسنح لك الفرصة لـ معرفتي
سأذهب للتحدث مع والدكم حسناً يا فتيات ؟
شكراً
(أخبرت (ديانا
أم الطالبة ، حول قبلتنا
حقاً ؟
اعتقدت أنكم لا تتواعدان
نحن بالتأكيد لا نتواعد الآن
أنا آسفة
نعم ، أياً كان
كيف حالك ؟ - أنا بخير -
هل تحدثتي إلى (جاري) ؟
نعم في الحقيقة
وكيف سار الأمر ؟
سار بشكل جيّد ، أعتقد اننا استطعنا التعامل مع معظم شكوكه
هل أخبرتيه عن موضوع قبلتنا ؟ - لم أخبره عن ذلك
ماذا ؟ - لماذا أخبره ذلك ؟ -
لماذا لم تخبريه ؟
(لقد كانت مجرّد قبلة يا (ويل
لقد كانت أكثر من مجرّد قبلة
(ربّما ، لكني ما زلت سأتزوج (جاري
!لا يسعني تصديقك
لقد أنهيت أول علاقة ناضجة حظيت بها منذ سنة بسبب تلك القبلة
لم يطلب أحدٌ منك فعل ذلك
أنتي على وشك الارتباط بهذا الرجل لـ بقيّة حياتك ، ربما
ألا تعتقدين أنه يجب أن تكوني صادقة معه ؟
انظر ، أنا آسفة بشأن تحيّرك بشأن قبلتنا
أنا لستُ متحيّراً
أنتي متحيّرة
حسناً أنتي محقّة ، أنا متحيّرة
أترين ، علمتُ ذلك
(أنا أحمل طفله يا (ويل
ماذا عن أطفالنا ؟
هم ليسوا أطفالاً بعد الآن
عليكِ إخبار (جيري) عن قبلتنا ، هو يستحقّ معرفة ذلك
منذ متى وأنت تهتمّ لـ أمر (جاري) ؟
أنا لا أهتم لأمره ، أنا أهتمّ لأمرك
إذاً انسى هذا الأمر
أمرٌ لا يصدق
إلى أين أنت ذاهب ؟ - وما الذي يهمّك ؟ -
لن تقوم بـ اخباره ، أليس كذلك ؟
نعم نحن صديقين مقرّبين ، سأبيت معه في شقّته
الملاعين
تسريحة شعر أمي عندما قابلت عُشقاءها لأول مرة
الملاعين على أريكتي
كات) مرحباً)
ما الذي تفعله هنا ؟
أتيت لـ زيارتك
كيف علمتَ عن مكان وجودي؟
اتصلتُ بـ أمك
حقاً ؟ أنا متفاجئة أنها أجابت على اتصالك
لا هي لم تجب علي ، هي رفضت مكالمتي وبعدها راسلتني
راسلتها ، ثم أرسلت لي مكان تواجدك
أعلم كيف تجري أمور المراسلات
أنا آسف
لا لا بأس ، الأمور لا تنجح دائماً
ويحدث ذلك طوال الوقت ، أنا أعرف ذلك
أنا فقط اعتقدت أنك على الأقلّ ستكون لطيفاً معها
على الأقل
قرأتُ كتابكِ
انه كتابٌ عظيم ، هل هو عن أمك ؟
اعتقدت أن ذلك ليس غليون تدخين ، أتتذكر ؟
نعم أنتي على حق ، ذلك ليس غليوناً
انها قصة عظيمة ، بالرغم ذلك
أتعتقد ذلك ؟
نعم ، أنا أعتقد ذلك حقاً
شكراً
هل عرضتي أياً منها على أمك ؟ - لا لن تفهمها -
لا أعتقد أنكِ أعطيتيها قدرها الكافي
لا ، ستعتقد أنني استخدمت جميع قراراتها الخاطئة
لأكون صادقاً ، شخصيّتها فوضوية قليلاً
لكنه يبدو واقعيّ جداً ، ومصوّرة بشكل لطيف جداً
أعتقد أنها ستكون فخورة جداً بـ رؤية الكتاب
الصور جميلة
لماذا تحوّلت الى شخص حقير ؟
لم اقصد ايذاء أي شخص
اذاً ستعود لـ زوجتك السابقة ؟
لا أعلم ما الذي يجري
هل تريد أن تعلم ما هو أفضل جزء حول انفصال والديّ ؟
نعم ، أخبريني من فضلكِ
أنهم افترقا
تلك قصة جميلة
...شكراً انها حياتي ، لذا
ما هذا ؟
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً
هل تريد مني قراءته ؟ - نعم -
يا إلهي ، هل هذه رسومات أصلية ؟
أخبريني عن رأيك ، حسناً ؟
نعم حسناً
أراكِ لاحقاً
لديّ بعض الملاحظات
ماذا تقصدين بـ "الملاحظات" ؟
تحتاج الى خاتمة
كيف تعرفين أين أسكن؟
!بربك يا رجل أنا بـ عمر 19 .. أعرف كل شيء بخصوص كل شيء
ستدعني أدخل أم ماذا ؟
ما الذي سيفعله هذا الرجل ؟ - أيّ رجل ؟ -
هذا الرجل
لا أعلم .. ما الذي يجب عليه فعله بـ اعتقادك ؟
يمضي قدماً في حياته ؟
أعتقد أنه يحاول ذلك
حقاً ؟ لأنه يبدو عالق
عالقٌ في ماذا ؟
اننا في منتصف النهار وانت لا تزال ترتدي ملابس النوم
انها ملابس الجولف
انها قبيحة جداً - أنا أعمل -
هل يمكنني أن أرى ؟ - ...انها ليست -
هذه رسومات فقط أرسمها لحظة الغضب
عليك أن تنساها
أنسى من ؟ - الإنسانة التي تستمر بـ رسمها -
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه - بلى تعرف -
اذاً لم يعجبكِ الكتاب ؟ - بلى أعجبني -
لكني أفضّل هذه الشخصية على وجوه الخصوص
كثيراً
نعم ، شكراً
تعجبني الشخصية كذلك
أتعلم ، لقد عرضته عليها ؟
لماذا فعلتي ذلك ؟ - أعيش معها وهو كتابٌ كبير -
لديها بِضعة ملاحظات ، انها مهمة جداً
ربما يجب عليك أن تتصل بها وتتحدث معها
لن أقوم بـ الاتصال عليها - لماذا ؟ -
لأنه قالت لي بأن لا أتصل عليها مرة أخرى
اتصل بها على أية حال
...لأن لديها قاعدة وحيدة - لا تتصل بها -
ومن يكترث ؟ فقط اتصل بها .. أو لا تتصل بها
!فقط افعل شيئاً .. أيّ شيء
والا ما الهدف من هذا
هذا المكان مقزز
من فضلك لا تلمس الزهور سيّدي
...لالا لم أكن
الورود للنظر إليها فقط ، وليس لـ لمسها
هذه مناسبة خاصّة - نعم ، أنا مدعو -
هل أنت العروس أم العريس ؟ - لست أيّا منهما -
أقصد هل أنت من أجل العروس أم العريس ؟
أبي - أنا مع هؤلاء -
مرحباً - ما الذي تفعله هنا ؟ -
أمي لم تعتقد أنك ستأتي
هل تعلمون أين أمكم ؟ أنا بحاجة للتحدث معها
هل كل شيء على ما يرام ؟
هل ما زلنا سنعزف على (التشيلو) ؟
تمسكي بتلك الفكرة
مرحباً .. انه أنت
(مرحباً (جاري
لم أعتقد أنك ستأتي
أريدك اخبارك بـ شيء ما
يا إلهي ماذا ؟
سأقوم بـ لكمك
أتفهّم ذلك
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لا أهتم برأيك
توقف عن هزّ رأسك - حسناً آسف -
...فعلتها مجدداً
ماذا علي أن أفعل ؟
بوسعك أن تقاوم ، أو بوسعك أن تغلق عينيك
أعتقد أني سأختار اغلاق عيناي
أرجوك لا تلكمني على الوجه
سألكمك في أي مكان أريده - ذلك أمرٌ عادل -
توقف عن موافقتي بما أقوله
آسف أنت على حق
...فقط عندما
!يا إلهي
هل أنت على ما يرام (جاري) ؟ - !لا ، لقد ضربت أذني يا رجل -
أعلم لقد قلت أن لا أضربك على وجه لذا لم أعلم - اللعنة -
!الأذن في الوجه
لا أعتقد أن الأذن جزء من الوجه - الأذن جزء من الوجه -
لا أعتبرها جزء من الوجه
ذلك ليس صحيحاً ، قطعاً ذلك ليس صحيحاً
الأذن جزء من الوجه
أعتقد أن الوجه هذه الجزء البيضاوي هنا
هذا ما أدرّسه في صف الرسم
حسناً .. لا أعتقد ذلك
...ليست تلك الطريقة التي تعلمتها لكن
هلا اتفقنا على عدم الاتفاق ؟
بالتأكيد ، نتّفق على أن لا نتّفق
تلك كانت لكمة جيدة يا رجل
شكراً
، يداي تؤلمني حقاً بسبب أذنك
اذا كان في ذلك تخفيفٌ عنك
...حسناً
هل تعلم أين هي ؟
لم يستطع أحدٌ ايجادها
ولا تجيب عن هاتفها
هل أنت جاد ؟
ولماذا سأمزح بخصوص أمر كهذا ؟
لا أعلم ، لا أعلم
لا أعرف حسّك الفكاهي
أنا لا أمزح
أنا أحبها أتعلم ؟
نعم
أعلم الآن
لقد أتيت - لقد أتيت -
بنطالك قصير جداً
نعم لقد اشتريته للتو
مظهرك جيّد
هناك أشخاصٌ يبحثون عنكِ
وأنت الوحيد الذي تعرف أين تجدني
لقد ساعدني نوعاً ما أنكِ أرسلتي لي عن مكان تواجدك
ما الذي تفعلينه ؟
أنا أخشى من أني أقوم ب غلطة أخرى
لا أعتبر زواجنا كان غلطة
علاقتنا لم تنجح
نجحت العلاقة .. وبعدها فشلت
ماذا يعني ذلك ؟
...يعني
لا يمكننا التنبؤ بما سيحدث
أو كيف سنتغيّر
أحبك
أحبكِ أيضاً
لكن اذا انتظرتي وقتاً أطول ، سيفوتكِ زواجك
هل نحن أصدقاء ؟
نحن أكثر من ذلك
ماذا نحن ؟
نحن أولياء أمور
حسناً أنتي أولاً - لا -
Sync By Eng.Taki