"آلهة مصر " ترجمة و ضبط - NOURI1984ღ -
"القليل مَن يعلم القصّة الكاملة"
":حسبما أتذكّر.. فالقصّة تبدأ كمايلي"
،قبل فجر التاريخ" "شهدت مصر مولد جميع الخلائق
"كانت فردوساً يصلح للآلهة التي أبدعتها"
"لذلك قرّرت الآلهة العيش فيها"
"جنباً إلى جنب مع خلق دونيّ"
"الإنسان"
لكن ما كان ليحدث لبسٌ في التفريق" "بين الآلهة و البشر الذي يعبدونهم
فالآلهة كانت أطول قامة" "و كان الذهب يجري في عروقها بدل الدماء
،و كانوا يتحوّلون وقت ما رغبوا" "إلى أشدّ أنواع الوحوش رعباً
كانت مصر في حدّ ذاتها" "منقسمة بين شقيقيْن عظيميْن
"أوزوريس)، إله الحياة)"
كان الملك المحبوب من جميع الأقاليم" "التي جمع فيما بينها نهر النيل
"(أمّا شقيقه (سيت"
فحكم الصحراء القاحلة و النائيّة" "أين لم يجد غير القوّة و المرارة في عزلته
(إلى أن حان الوقت ل(أوزوريس" "لتتويج ملك جديد
"(إبنه الوحيد، (حورس"
كان قراراً يختبر" "رابطة الأخوّة بين الشقيقيْن
"و مستقبل مصر برمّتها"
لكن الحديث عن الآلهة" "ما هو إلّا نصف قصّتنا
فقد أصبح جليّاً أنّهم غير قادرين" "على تغيير مسار القدر لوحدهم
فقد كانت هناك الحاجة لبشريّ" "ذو بصيرة و حكمة و جَلد لا مثيل لهم
"و لسوء الحظّ، لم أكن بتلك الصفات"
لكن قبل أن تغضوا الطرف" "عن شخصيّتي الرعناء و الأنانيّة
"..تذكّروا أمراً"
لا تشكّكوا أبداً في قدرة رجل يقاتل" "لأجل الشيء الوحيد الذي يُظاهي قدرة أيّ إله
"الحب"
!لص
لقد يئستُ من هذا الرداء
أحتاج لشراء أشرطة قبل أن يكون جاهزاً لحفل التتويج
في رأيّي أن نقضي يوم غدٍ معاً بدل ذلك
،نحن فعلاً نقضي يوم غدٍ معاً .لكن في حفل التتويج
،من حسن حظّنا أنّنا سنشهد .تتويج الآلهة لملك في أيّام حياتنا
حورس)؟) تعلمين أنّني لا أكترث جدّاً بالآلهة
لكنّها تكترث لأمرك
!تعالي و خُذيه - باك)! أعده إليّ) -
علمت أنّك تريدين إرتاد شيء مميّز
،هل سرقته من أحدّ التجّار أم من خزنة أحدهم؟
هذه طريقة أسرع من الإنتظار حتّى تستجيب الآلهة لدعواتي
لكن الآلهة تهبنا كلّ ما نحتاج إليه - أجل، فلا حدود لعطائها -
تبدين رائعة الجمال
زايا)! عندما طلبت منك الهروب معي)
..وعدتك حينها بحياة هانئة
..فساتين كالأميرات، كلّ يوم فستان جديد
أنهاراً من المجوهرات لتتزيّني بها و قصراً من ذهب لننشأ به عائلتنا
و كم طفلاً سنُنجب؟
!دزينة
سأفعل أيّ شيء لإسعادك
و كيف كان (حورس) الملك المُنتظر" "يُحضّر من أجل يومه الحافل؟
!يا إله السماء
كانت حفلة ليلة البارحة مميّزة جدّاً
لقد إحتشد الناس ليحظو بنظرة إليك
ستخرج عليهم بشكل مهيب
!في نهاية المطاف
"لكن لا تستبقوا الحكم على (حورس) كذلك"
لأنّه حينما يصبح مصير العالم" "..في يديّ فردٍ واحد
فحتّى الآلهة قد تتفاجأ" "من هول القوّة التي تمتلكها
،لو كنتُ أنا مَن سيتم تتويجه
لكنت استغلّيت الساعات التي تسبق .ذلك، في تحضير خطاب للشعب
و هل سيزيد ذلك من حبّ الشعب له؟
(ربّما حتّى (حورس لا يعتقد أنّنا في حاجة لخُطب مملّة
باستثناء حينما يشرب نخب مجدٍ حقّقه بنفسه
كانت الحاجة ملحّة للإحتفال لقد أقمنا الولائم و أُنشدت الأغاني لذلك
كان ذلك الأسد العظيم الذي قام بقتله يُرهب القُرى
حقّاً؟ هذا جيّد إذن فقد كانت تستحقّ تخليدها بأغنيّة
!هذا جميل
هذا... جيّد، شكراً
هذه أنت؟
للأسف فقد جئت متأخّرة جدّاً
،لكن ها أنا هنا .صاحيّة و مُحتشمة
لا تُخبر أحداً.. فلديّ سمعة سيّئة أريد الحفاظ عليها
!تعالي هنا !تعالي
..لا !لا! لا! لا
،من الصعب التصديق .لكنّك تبدو كملك
،إذا كان هذا يُثيرك فمَن أنا لأحكم عليك؟
المجواهرات ما يُثرني
،إذن،أنظري إلى رسغك إذا لم يكن ما قدّمته لك بالعظيم
سوار النجوم ال42
لتذكّرك بالشياطين التي قتلت لأجلك
أكثر كنزٍ قيمة عرفته مصر يوماً
!هذا الشيء العتيق؟
!كيف لإلهة الحب ألآ تُحبّه؟
ليست كلّ الفتيات تملك قوّة برموشها !يا قاتل الأسود العظيم
،كنتُ أحتفل بذلك الصيد أنت تعلمين ذلك، فقد كنت هناك
تقديري لحريّتي أكثر من تقدير للحيوانات النافقة
لكنّك لا تجدين مشكلة في ارتداء فرائها
!حتحور)! إيّاك) !إيّاك
هذا ليس من خصال الملكات
من الجيّد أنّني لستُ ملكة
هل يمكنك تخيّل ما هو أكثر شيء باعث للضجر من الجلوس على العرش اليوم برمّته؟
ما الذي تطلبه منّي بالظّبط؟
هل طلبتُ منك شيئاً؟
!لستُ متأكّدة هل فعلت؟
"!مولاي"
لقد إنطلق الحفل
!(حتحور)
!إلهة الحبّ
!(نيفتيس)
!إلهة الحماية
سيّدي؟
شكراً لك أيّها الشاب
لقد كنت اليوم لطيفاً بطريقة مبالغ فيها
!أرني يديْك
ماذا؟ (إنّها هدايا ل(أوزوريس
!أسرع
!(تحوت)
!إله الحكمة
!(تحيّاتي، (تحوت
هل تخيّلت يوماً أنّ أحد تلامذتك سيُتوّج كملك لمصر؟
لقد أظهر (حورس) عدداً من الخصال
و التي قد تنسجم بعضها مع منصب قياديّ هذا إن حالفه الحظّ
!فلتهلّلوا
!(أوزوريس)
!ملك مصر برمّتها
!المجد ل(رع)! إله النور
"!المجد ل(رع)! إله النور"
لقد رأى والدي أنّه من المناسب مباركة هذا اليوم
كما ستباركوننا جميعاً بكرمكم
عطاء الثريّ
و عطاء الفقير
لكن عندما يموتان ..و يقفان أمام البوابة الأخيرة
ما قيمتهما حينئذ؟
أقول أنّهما سواسيّة
رمزان لحياتيْن عيشتا بطريقة مناسبة
الجميع مرحّبٌ به في الحياة الأخرى
!هذا هو إرثي
لكن اليوم سنتوّج ملكاً جديداً
و يوماً ما سيحظى بإرثه الخاص به
..(إبني (حورس
!إله السماء
هل أنت جاهز؟
أنا كذلك
!إنتظروا
!آسف لتأخّري
تطلبني عبور الصحراء ثلاث أيّام
و تقريباً يومٌ آخر لأعبر بين محبّيك
!(سيت) - !أخي -
مسرور لرؤيتك - و أنت كذلك أخي -
مكانك محفوظ دوماً بيننا
إنّه يوم حافل لعائلتنا
لابدّ أنّك تشعر بالفخر
أنا كذلك
!أنظر لحالك، يا ابن أخي
!مهيب
على الأقل هناك واحد سيصبح ملكاً عظيماً - كنت أخشى عدم قدومك -
لا! ما كنت لأتغيّب
هذا من أجلك
إنّه بوق للصّيد
من جمجمة ظبيّ فاق بسرعته 10 حرس أبطء منّي
إنّه بديع - صحيح؟ -
!فلتجرّبه
!(هديّة (سيت
!هيّا
!فلتجعل (رع) بنفسه، يسمعك
أعتقد أنّ هناك مَن سمعك
ما هذا (سيت)؟
هل تتذكّره؟
لقد أعطاك إياه والدي
لقد أبقاني على قيد الحياة ليالي عدّة في الفلاء
!قاتلني
!أبي، لا تفعل - !لا تتدخّل بنيّ -
لماذا؟
..خلال ألف عام من السلام ما الذي حقّقته؟
أرض شعبٍ لم يعد يطمح لما وراء ذلك
حان دوريّ الآن
لن أقاتلك
.أنا أحبّك أخي !من صميم قلبي
"!لا! لا"
و أنا أحبّك كذلك، أخي
!لا
أوزوريس)؟)
..حسناً.. كان هذا حقّاً !يوماً حافلاً للعائلة
!(أنا.. (سيت
سأكون ملككم الوحيد و الشرعيّ
!ملك مصر برمّتها
!تأمّلوا مصير مَن يقف في طريقي
!أيّتها الآلهة
!فلتنحنوا أمامي
!أو ستموتون
!أيّها البشر
!إعبدوني! أو ستكونون رقّاً لديّ
!(باك)
لقد إعتقد أخي.. أنّ الحياة الأخرى مجرّد هبة
أرى أنّ ملككم يجب أن يحظى بمعايير أعلى
من الآن فصاعداً، عليكم أن تشتروا !طريق عبوركم بالثروة التي تجمعون
لقد بدأت للتّو.. رحلتك
إنّه ملكك الآن
،سيقف الكثيرون منّا معك !لكن هذا ليس بالوقت المناسب
لقد رأيت فيك مثلي الأعلى - كان حريّاً بك ذلك -
سيكون ذلك تهوّراً
هل صحيح أنّك لا تخطئ هدفاً مطلقاً؟
ألآ تضجر من ذلك؟
إعتقدت أنّ نظرك مثاليّ
أنت بارع في القتال
هل أنت متأكّد من أنّك إبنه؟
!(زايا)
!(باك) - !(زايا) -
!(باك)
،أنا بهذا أسدي لمصر معروفاً .فأنت غير كفء لتكون ملكاً
!!!لا
!!لا
!(سيت)
!فلتسامحني، أبي
!(زايا)
"و هكذا أصبح (سيت) ملكاً"
،في الأعوام التي تلت ذلك" "وقفت الكثير من الآلهة في وجهه
"ليدفعوا حياتهم ثمن ذلك، واحداً تلو الآخر"
"أمّا بالنسبة للبشر، فكانت الأوضاع أسوء"
"أُستعبد الكثير منهم"
،و حُرموا من أبخس أجر" "ليشتروا طريقهم إلى الحياة الأخرى
،بعدما فقد بصره و تعرّض للهزيمة" "إنسحب (حورس) إلى العزلة
تعرّض أولئك الذين دعوه ليحفظ مصر" "إلى خيبة أمل مريرة
"لكنّني لم أكن ممّن يلجؤون للدعاء"
(لقد وجدتُ (زايا" "بعد أن إسترّقها سيّد قاسٍ
"لكن كيف لي أن أحرّرها مّما هي فيه؟"
"كانت أكثر خطّة جنوناً"
(ربّما لا تستطيعين التحكّم في الرياح، (زايا لكن بإمكانك غلق المصراع
آسفة، مولاي
،أصغي إليّ أيّتها الجميلة ..إذا ما وجدت الفوضى تعمّ مكتبي مرّة أخرى
.سأرميك خارجاً لأعمال الصُخرة هل هذا واضح؟
!هيّا! أسرعوا" "!فليس لديّ النهار برمّته
أوّد لو أن أُلقي به من علٍ
عمت صباحاً
يوماً ما، سأسرقك منه
هل السرقة عندك حلّ لكلّ شيء؟
إنّها كذلك في هذا الزمان و في هذا العالم إمّا أن تكون غنيّاً أو لن تساوي شيئاً
،حتّى لو إستطعت تحريري فماذا عن عائلتي.. و أصدقائنا؟
هل يمكنك سرقة مصر كلّها من (سيت)؟
حورس)،الوحيد القادر على تحريرنا) - تعتقدين حقّاً أنّ الآلهة تهتّم لشأننا؟ -
لو إستطاع (حورس) القدوم، لفعل
أريد أن أريك شيئاً
عاد جيش (سيت) بغنائم الحرب
تكون خزنته غير موصدة الليلة
إنّه الوقت المثاليّ للتسلّل لداخلها
لماذا؟
يقولون أنّه يحتفظ بعينيْ (حورس) بداخلها
سيستعيد بذلك قواه - السرقة من الآلهة؟ -
لا يقوم بفعلٍ كهذا غير رجل مجنون
و أين تعتقد أنّه يمكن إيجاد رجل بذلك الجنون؟
من المفترض أن يكون المخطّط هنا
آرشيو) من بنى الخزنة) (هو معماريّ (سيت
ما هذه؟
إنّه هرم (سيت) الرمليّ
،لقد صنع لنفسه حفرة نار كبيرة .لابدّ أنّه يطبخ ولائم هائلة
إنّها الحفرة المؤديّة إلى مركز العالم
.إنّها مصدر قوّته .و ليست لإعداد الولائم
لقد عثرت عليها
سيعبرون بالكنز من خلال البوّابة الأماميّة
لا تكمن المشكلة في البوّابة الأماميّة بل فيما يليها
جسران مفخّخان بالكمائن
لقد خطّط لوضعهم (آرشيو) بإحكام
من الجيّد أنّني ماكر
رحّب بقدومي بشكل مناسب، أيّها الجنديّ
لا تبقِ ملكة مصر منتظرة
أعتقد أنّك إشتقت إليّ
يجب عليّ أن أشتاق لك
فأنا أسيرتك، في نهاية المطاف - لا، فهذا ليس بالسجن السيّء -
حسناً، فأنا أشعر بالتعاسة
طريقتك غريبة في التعبير عن ذلك
هل يمكنني إستعارة خنجرك؟
..إذن، لو واتتك الفرصة
هل ستقتلينني؟
كيف لي أن أفعل ذلك؟
لكنّك كنت لتفعلي ذلك لو إستطعتِ
من الأفضل لك أن تبقى حذراً
!(مولاي، (سيت
و.. سيّدتي
ربّما عليّ العودة لاحقاً
!لا! أدخل لا داعٍ للخجل
!تعال معي
لم يسبق لأحد من قبل (أن عظّم الإله الأعظم (رع
..سيمرّ من فوق قمّته ليتعجّب .بهذا الإجلال الذي قدّمته تشريفاً له
!بهذه الطريقة؟
معذرة؟
هل يمكنك أن تجعله أطول من ذلك؟
!أطول؟
أجل، إنّه سؤال بسيط
..حسناً ..يمكن أن يكون ذلك من الصعب
..تحقيقه الآن، أعني
(فلتسترخي (آرشيو فأنا أمازحك
..أخبرني
لماذا إختارك أبوك أن تكون كبير المعماريّين بدلاً من إخوتك؟
أفترض لأنّني أثبت أنّني الأفضل، مولاي
هذا يعني أنّه يجب عليّ أن أثبت لأبي أنّني الأفضل كذلك
سيشاهد هذه المسلّة من الفجر حتى الغسق
إرضاؤك يستدعي ما هو أثمن من الذهب
!ذهبٌ! ذهبٌ ستحظى بالكثير منه في الحياة الأخرى
فلنشرب نخباً
لأعظم معماريّ في مصر
..نخب
!إرثي
من أين أتيت بكلّ هذه العقارب؟
هذا كفيلٌ بجعلك تخاف من ظلّك
الدائرة هي المفتاح
إذن، سألتف من حولها
حسناً، كان ذلك سهلاً
!جسرٌ ثالث؟
المخطّط لا يذكر أيّ شيء عن جسرٍ ثالث
هذا غدر
!و كلّ هذا لأجل عينٍ واحدة فقط
!رائع
زايا)، تولي أمر الدعاء) و أنا سأجرّب حظّي
!(زايا)
أنا آسفة جدّاً
و كأنّ إستعمالك لمنزلي ..لمزاولة البغاء لا يكفيك
بل تتجرئين على السرقة من الملك
(لطالما أفتخرت بمكتب يعمّه النظام، (زايا
لكنّك لم تستوعبي ذلك مطلقاً صحيح؟
و هذه.. الحِلية البائسة التي ترتدينها أخشى أنّها لن تنقذكما
سيت) هو حارسك)
كانت فكرتي أنا - !!كاذب -
إعد إليّ ما أخذته
شكراً لك
!أطعموهما لأبناء آوى
!إنتظر
لقد أخذت شيئاً آخر
!أهربي
!لقد فعلتها
أين هي الأخرى؟
هل تعلمين صعوبة سرقة تلك العين؟
سأحبّك للأبد
(زايا)
الموت ليس بالنهاية
!(زايا)
(سأعيد الأمور إلى نصابها، (زايا
"لست في حاجة لمزيد من العبّاد"
"لقد تعفّنت قرابينهم و أصبحت نتنة"
"!ما لم تُحضر المزيد من النبيذ، فلتنصرف"
لست عابداً
مَن تكون؟ أحد اللصوص؟
أجل! أنا لص
معي شيء سلبك (سيت) إيّاه
(لم يستطع أيّ بشريّ أن يدنّس خزنة (سيث
هل استعنت بإحدى جثث أتباعي؟
لم يتسنى لهم حتّى الإقتراب
سلّمني إيّهما
ليس الآن
أعطني عينايْ - لديّ اقتراح -
!هل تجرؤ على مساومتي؟
من حسن حظّك أنّني أرغب في ذلك
فلست قادراً حتّى على الإطاحة بفيلٍ بثلاث أرجل
أعتقد أنّك تطمح لمكافأة
ذهب؟ - الذهب؟ يمكنني سرقته -
هناك شخص أريد إنقاذه
ممّا؟
!الموت
أليست إحدى تعاليم أبيك أنّ الموت ليس بالنهاية
لا يمكن تحقيق ذلك
!(جِد حلا فأنت (حورس !إله السماء
أو ربّما سأرمي بما لديّ في النيل
!تمهّل
فلتبقي مع الأحياء
!فلتبقي مع الأحياء
لقد أصبحت أبعد من أن أصل إليها - لكنّك إله -
يمكن للآلهة أن تعيش لآلاف السنين لكنّنا لا نقدر على علاج الموت
لقد حان الوقت لتمضيّ في دربها
لابد أنّ هناك ما يمكنك فعله - لقد فعلت ما أقدر عليه -
..إليكم يا مَن ستبقون للأبد
فلترسلوا خدمكم لإرشاد المتوفى إلى حياة جديدة
!أنوبيس)! فلتتقدّم)
لقد تحرّرت
أبواب الأرض مفتوحة لك
عليك بدء رحلتك
لقد ماتت أمة
،بدون أيّ ثروة .لن يُسمح لها بعبور البوّابة الأخيرة
ما الذي تقدّمينه؟
لن تستطيع العبور للحياة الأخرى
..(من أجلك، مولاي (أنوبيس
!يا حاكم الأقواس !يا مَن يعتلي قمّة جبله
لا أمتلك غير إبتسامتي
فليكن ذلك
!(زايا)
!(زايا) - الأموات لا يتحدثون مع الأحياء -
!لا تغادري دربك
و الآن، سلّمني إيّاهما
!لم تفعل شيئاً - عينايْ -
فلتقضي ما تبقى من أيّام حياتك هائماً ضريراً
!فليس لديّ ما أخسره، هل تفهم - ..سلّمني -
سأفعل أيّ شيء لأراها ثانيّة أو أموت و أنا أحاول - !عينايْ -
،إذا أردت أن تختبئ عنّي !فتعلّم ألآ تثرثر كثيراً
!ها هي
أين الأخرى؟
..لست على يقين، لكن - !سأدقّ عنقك -
(لابدّ أنّك تُبغض (سيت لما فعله بأبيك
(الهرم.. أعرف طريقاً إلى هرم (سيت
كيف ذلك؟
كيف؟
إنّه المكان الذي يحفظ فيه قواه، صحيح؟
،إذا ما استطعت إدخالك إليه فهل يمكنك قتله؟
و كيف ستفعل ذلك؟
لقد رأيتُ المخطّطات
!أخبرني - بل سأريك -
!أكمل - (شرط أن تُرجع (زايا -
ربّما هناك طريقة
لا يستطيع أحد الخروج من الحياة الأخرى إذا ما دخلها
لكنّ الرحلة من خلال البوّابات التسع تتطلب أيّاماً عدّة لإتمامها
و الملك هو الوحيد القادر على جعل (أنوبيس) يعود أدراجه
..(إذا ما قتلتُ (سيت
و استعدت العرش قبل ..أن تصل محبوبتك البوّابة الأخيرة
فربّما أكون قادراً على إنقاذها
حاول مجاراتي
!كلابي الشرسة العظيمة
!أنتم هم أبناء مصر الحقيقيّين
!أنتم هم أبنائي في المعارك و سفك الدماء
لا أب أكثر فخرٍ منّي بأبنائه
!لقد غرزنا رماحنا في أعناق آلهة المتمرّدين
(أمّا البقيّة فقد إنسحبوا إلى حصن (نيفتيس
!أين يستعدّون الآن لمواجهتنا
..لكن أنتم، يا جحافل الصحراء
!سنصبّ جام غضبنا عليهم
!إذن، إليكم بنصيبكم من الذهب
،و إذا ما سقطتم صرعى في ميدان القتال ..و سافرتم إلى البوّابات التسع
!فأخبروا أخي مَن تعبدون
"!إلى الأمام! سِر"
!مولاي
لقد تمّ اختراق خزينتك الملكيّة
"آرشيو)؟)"
ألم يكن من المفترض أن العين تغوي الموالين ل(حورس) إلى حدفهم؟
بلى، مولاي
...و كمائنك، ألم تكن
ما كانت الكلمات التي وصفتهم بها؟
لا تصلها يد لص"؟"
أجل، مولاي
هل يمكنك إقتفاء أثره؟ - سأجده -
و اكتشف أيّ حليف له، كان بالقدر الكافي من الذكاء ليسرق العين لأجله
..لقد كان أحد البشر
!مولاي
!بشريّ؟
مَن تكون؟
إنّها خادمته - ..كحجّة دفاعٍ، مولاي -
صدّقني، فأنا أتطلّع لسماع أعذارك
لكن ليس في الوقت الراهن - حاضر مولاي -
حسناً، قد إتّضح في الأخير أنّك لست أذكى بشريّ في مصر
!بل هذا اللص
إذن، ما هي خطّتك؟
،لقتل إله الصحراء .علينا قتل الصحراء في حدّ ذاتها
!قتل الصحراء؟
و كيف تقتل الصحراء؟
،كانت ملكاً لجدّي .و هو مَن سيُعيننا في مسعانا
جدّك؟
تقصد (رع)؟ إله الشمس، (رع)؟
إذن، أين هو جدّك بالظّبط؟
أنت تمزح، صحيح؟
!هل تعتقد أنّني سأبذل أيّ جهدٍ لتسليتك؟
يبدو أنّ الطيران سيكون مجديّاً الآن
،بدون كلتا عينايْ فلا يمكنني التحوّل .عليّ أن أدعو لمدد من القوّة
هذا ليس مبشراً - لا تحدث أيّ ضجّة -
فالوصول إلى سفح الجبل أسرع من بلوغ قمّته
..(أيّها العظيم، (رع
!فلتُميّزني
فإله السماء يسعى حتى تكتنفه تحت جناحك
جدّي! أنا في أمسّ الحاجة لعونك رجاءً؟
!هذا رائع
!إبق في ظلّي
لماذا؟ - !إفعل ما أمليه عليك و حسب -
!(فليحيا الإله الأعظم (رع
،عادةً، عندما يحطّ طير على قاربي .أقوم بقتل قبل أن يقوم بتدنيسه
ما هذا؟ كيف تجرأ على جلب بشريّ معك إلى مصدر الخلق؟
له أهميّة عندي، ما كنت لأخلّفه ورائي
و لما أتيت؟
لي عندك طلب
إذن في هذه الحالة، عليّ التوقّف عمّا أفعله حتّى ألبيّ حاجتك
أنا آسف جدّي، لم أقصد التقليل من إحترامك
أنت لا تعرف حتّى الفرق في ذلك
!إبق مكانك! و إلزم الهدوء
فلديّ عمل لأنجزه
،و ضع البشريّ أسفل سطح القارب .إذا ما أردت له العيش
!فلتعد إلى عالم الظلال !أيّتها الدودة الوضيعة
!لن تتغذى أبداً على خلقي
!فلتحاول قدر ما تستطيع
،ستكون الأمور المختلفة إن لم أقده بعيداً عن أبناء حدائق النيل
(يقع قتال هذا الشيطان (أبوفيس على عاتقي ليلة تلو أخرى
لن تدمّر مصر بسبب الفوضى
إذن، هل ترى؟ (هناك ما هو أسوء من (سيت
أنت مخطئ
ذلك الشيطان ليس المسؤول عن قتل أبي
الذي قتل ولدك - كلاهما ولدايْ -
،كلاهما على قدر واحد من المساواة في عيني ..على غرار كلّ ما خلقت
و مصيره المجهول يقع تحت مشيئتي
إذن، ما الذي جاء بك في حقيقة الأمر؟
إسمح لي بأن أملء هذه القنّينة من هذه المياه
هذه المياه ليست ملكاً لي
أنت تخطّط للإخماد نيران الصحراء
(و قتل (سيت حتّى تكون ملكاً مثل ما تمنى والدك
فلتمنحني القوّة للطيران مجدّداً - لقد سمعت دعاءك في المرّة الأولى -
لقد سمحت لك بالمجيء إلى هنا ..و أضمن لك طريق العودة
لكن ماذا بعد ذلك؟
،من دون كلتا عينايْ (أشكّ في قدرتي على التغلّب على (سيت
إذن، فلتقوّي من عزيمتك
،هل أنساك خمولك لمدّة طويلة أنّ حياة الإله هي رحلة عليه قطعها
،عندما تشرد عن دربك .فإنّ الضعف يتسلّل لأعماقك
لماذا تتسكّع مع هذا البشريّ؟
لأنّه عقد صفقة معي
صفقة لا تساوي حتّى الورق الذي كُتبت عليه
و ما المهمّ في ذلك؟ فهو مجرّد بشريّ
(أنا لا أوافق على طريقة حكم (سيت
لكنّني لست متأكّداً أنّك ستكون أحسن منه
مولاي! لقد إنسحب آخر آلهة المتمرّدين خلق جدران حصنها
لآخر واحد منهم؟
أجل، سيّدي
جيّد! إذن هم جاهزون للقطف
ألست تبالغ قليلاً؟
بأيّة حال، فلقد أرادت القتال حتّى الموت
لقد كانت زوجتك
هذا سبب إضافيّ لقتلها
من الآن فصاعداً، ستأخذ الأمور هذا المنحى
طريقتنا
من الأفضل لك أن تعتادي على الأمر
هل من الصواب أن تؤديّ إلهة عملاً كهذا؟
منذ أن صرت ملكاً، زادت الحاجة لطقوس الدفن بشكل كبير
كان بإمكانك أن تصبحي ملكة
أنت أعلم لما لم أستطع ان أكون كذلك
تذكرين حينما طلبت يدك للزواج
لما وافقت؟
أتذكّر حينما خرجت من الصحراء
مندفعاً جارفاً ما في طريقك و في غاية الوسامة
راهنتُ أن تكون تلك الرياح اللاذعة في صفّك
و تخيّلت الإنجازات العظيمة التي كنّا سنحقّقها معاً
لم تكون حياتنا كريهة برمّتها
بعض نواحيها كانت جميلة
ربّما
ما زلت أعتقد أنّه في مقدورنا أن نحظى بالسعادة
كان عليّ أن أكون النصف الذي يُكمّلك
لا يمكن لشيء أن يكمّلني
لهذا السبب كان (رع) حكيماً في التأكّد من عدم منحك للولد
لماذا؟
لا أحد يستدرك الأمر إلّا بعد فوات الأوان
ربّما في المرّة القادمة، عليك الإستمرار بالطيران حتّى نصل إلى الأرض
ما يمنحه (رع)، يسترجعه
إعتقدت أنّه يساعدك - لقد حصلت على ما أحتاج -
مياه النيل برمّتها لا يمكنها (التغلّب على نيران (سيت
لكن بضع قطرات من ماء الحياة يمكنها فعل ذلك
قتل الصحراء
،ما إن تخمد النيران .فسيصبح (سيت).. أضعف
هشّاً - ما الذي سيحدث لو شربتها؟ -
ستنتعش بدايةً
ثمّ ستلقى مصرعك
لا يبدو من المنطق أن تصبح مياه الحياة.. قاتلة
أن من سيقتلك لهدرك إيّاها
ما هذه؟
حتّى لا تضطّر لإحضار ماءٍ لأشربه في يديْك
لست عبداً لك
لقد علّمني أبي أنّ ضرب إنسان لا يستحقّ العناء
كان عليه أن يعلّمك أن تنهض عن مؤخّرتك و تحضر الماء بنفسك
آسف، أبي
لقد أصبح الأمر غير مقبول
أين هي عين (حورس)؟
إنّها في مؤخّرتك أين تحتفظ بتلك العنزة
أين هي عين (حورس)؟
!إنّها هنا
كنت أعتقد أنّك تختبئ بدون بصر في مكان ما
!فلتمزّقوه
!هل رأيتهم يا إخواني !إنّه ضعيف من دون عينه الثانية
..حتّى و لو كنت ضريراً
..و أصماً
..و ينقصني طرف
مع كلّ ذلك لن تكون ندّاً لي
ألست مسرورأ لأنّني لم أسقط إلى مصرعي؟
(المجد ل(رع
،لم تشتمل الصفقة على موتي القصد منها أن أكون أنا و (زايا) هنا، معاً
!على قيد الحياة
!إنتبه خلفك
!(حورس)
!رع)! أرجوك (رع) ساعدنا)
!(حورس)
سنلقى حدفنا
من بعدك
هل أنت متأكّد من قدرة على فعل ذلك؟ - لقد أنقذتك للتّو، صحيح؟ -
!أنت أنقذتني؟ - فقط لأنّني في حاجة لك -
أتعلم ما أنت في حاجة له؟ !عينُك الأخرى
يمكنني إستردادها لأجلك إن أردت؟ - لا تمتحن صبري عليك، أيّها البشريّ -
!"أنا لا أدعى "بشريّ
إذن، ماذا تُدعى؟
(باك)
!(حسناً، (باك
ستكون الطرق مراقبة الآن
سيبعث (سيت) بصيّادين أكثر براعة
حسناً، لم تسر الأمور كما خُطّط لها صحيح؟
لا، مولاي
إبن أخي مَن فعل كلّ هذا؟
!و بعين واحدة؟
لقد إستهنتُ بحجم قوّته
من الصعب قتل ذلك الفتى
على غرار عمّه
إلى أين يتّجه؟ و مع مَن سيتحالف؟
حليفه الوحيد هو ذلك البشريّ
هذا ليس بالجيش، صحيح؟ - لقد سمعتهما صدفة -
(لقد تحدّث البشريّ عن صفقة عقدها مع (حورس
يا له من بشريّ طموح
(لقد وافق (حورس على إعادة حبيبة البشريّ من الموت
هل أنت متأكّد؟
أنا واثق من ذلك، مولاي
عليك الإعتناء بجراحك - حاضر، مولاي -
شكراً لك
أحسنت صنعاً
كان عليك أن تأتمننا على هذه القضيّة منذ البداية
ألم نشبع رغباتك على الدوام؟
إذن، فلتُشبعا رغبتي مجدّداً
هل قتلت زوجتك؟
..عاجلاً أم آجلاً، سنُصبح أنا و أنت
متشابهيْن تماماً
أرض الموتى و بوّاباتها التسع
هل وصفي دقيق، يا سيّدة الغرب؟
لا تدعني بذلك اللقب
لقد خلّفتُ ذلك وراء ظهري
قريباً سأحكم العالم بأكمله
أرض الموتى هي آخر مملكة بقيّت صامدةً
أنت ترغب بأشياء لا يمكنك الحصول عليها
أريدك أن تصطحبيني إلى هناك
!و أنت حيّ؟ - !أجل -
و أنت كذلك كنت حيّة عندما كنت مستشارة للموتى
أنت تعلم ما ينتظرني إن عدت إلى هناك
لديك ذلك السوار الذي يحميك من تلك الشياطين
ليس هذا ما أقصده
إذن، أنت متردّدة؟
صحيح؟
الظلام، و ما كشف عنه في داخلك
لا
لست بتلك البراعة، يا إلهة الحب
أعلم ذلك
إذن إفعل ما طلبت منك
أثبتِ ولاءك لي
..حينها يمكننا الحصول على كلّ شيء
معاً
حورس)؟)
!حبيبي
حورس)؟)
لست عند ضريح أبيك
كنت أتساءل عن مكانه
و الآن بتُّ أعلم
شكراً
بالنسبة لمن تستطيع ..تغير إرادة المرء بطرف رموشها
فأنت لست بذلك الدهاء
منذ متى إستعاد بصره؟ - و لما تهتمّين لذلك؟ -
أنا ملكُك الآن
و سأنفّذ ما طلبت
حتّى و لو قتلتُ (حورس)؟
بالطّبع
فمَن يهتمّ لأمره
إعتقدت أنّك ستتعبين من قول كلّ هذه الأكاذيب
لقد أحببتُ (نيفتيس) ذات مرّة
و مع ذلك سلبتها جناحيْها
تخيّلي ما سأفعله بك
إذا ما قمت بذلك فسأطاردك
!لا تلمسوني
أعتقد أنّ هذا أفضل من الهرب ركضاً
هلآ عثرنا على مخيّم أقل كآبةً المرّة المقبلة؟
كان هذا المكان حدائق غنّاء لم ترها عينك من قبل
ما الذي حدث؟
كان أوّل معبد شيّده أبي
و من كرمه، سمح للفقراء .بدفن ذويهم هنا
لكنّ (سيت) لوّث تعاليمه
لقد أحبّ أبي هذا المكان
(لذلك أحضرهم (سيت إلى هذا المكان ليتم ذبحهما
لقد قُطّع جسده إلى 14 جزء
و لم يُعثر أبداً على القلب
هل (سيث) من جعل الأرض مِلحاً؟ - لا -
كانت دموع أمّي
قبل أن تقتل نفسها
لقد خذلتهما
أنا آسف
..أخبرني (رع) أنّني أخوض رحلة
،و إذا ما بلغتُ نهايتها .فستعود إليّ قواي
و كيف ستنتهي؟ - !بالإنتقام -
(ستنتهي بغرس رمحي في جمجمة (سيث
هل هذه عاصفة؟
لا توجد أيّة غيوم
إنّهم صيّدوا (سيث) يمتطون حيواناتهم الأليفة
!هذه حيوانات أليفة؟ القطط من ندعوها كذلك
،لن أستطيع مقاومة سمومها .ليس بوضعي الراهن
إذن، أعتقد أنّه علينا الهرب - الهرب؟ -
هذا ما يفعله البشر على الدوام
!أركض أسرع - لا أستطيع -
!أركض أسرع - !لا أستطيع -
!هيّا
علينا قتلهم - نحن؟ -
،عندما تذهب للصيد ما هو أهمّ شيء في ذلك؟
أنا لا أصطاد - إنّه نوعيّة الطُعم -
هذه مخاطرة كبيرة - هل أنت قلق بشأني؟ -
لا، ما أقصده أنّ تصويبي بالرمح لم يعد بالدّقة المعتادة
إذن، عليك الإقتراب قبل أن ترمي به
!هنا! أيّتها الجميلة
كنتُ أخاطب الأفعى
،لقد نجح ذلك بشكل عظيم .فلنعاود الكرّة
هذه المرّة على الطُعم أن يتدلى لوقت أطول
عليّ التصويب إلى نقطة ضعفها من الخلف
و كيف تعلم أنّ لديها واحدة؟ - لا أعلم، لكنّ لابدّ أن تكون، صحيح؟ -
ممتاز! لقد أثرت غضبها
لسوء حظّك أنّك لم تعد تستطيع الطيران
و لا أنت تستطيعين
أنت؟
!إخرس وحسب !و ابق بعيداً عن طريقي
!أيّتها الجميلة
!أنت لا تنتمين لساحات القتال
!إحرقها
!أيّ كائن بديع أنت
دعني أساعدك
!إحرقها
أنت تشعر ببرد شديد
فلتُدفىء نفسك
!أنا آمرك
!بسرعة
مسرور برفقتك
هذا أمر مُشين - لا داعٍ لتشكرني على إنقاذ حياتك -
..بينما كنتُ أجلس ضريراً عند ضريح أبي
كنتِ تشاركين السرير مع مَن إقتلع عيننايْ
و لما أهدر كلّ هذا الجمال على شخص ضرير؟
لما عليّ الوثوق بك مجدّداً؟
لقد قام بذبح كل إله رفض الإنحناء له
و هذا يشملني كذلك
(سنقتحم معبد (سيت و سيقوم (حورس) بقتله
و كيف تخطّطان للدخول؟
!هو؟
قد رأى المخطّطات فهو يعرف الطريق للداخل
ماذا عن ال(سفينكس)؟ هل نسيت أمره؟ "أبو الهول"
سفينكس)؟)
لقد أسره (سيت) ليحرس نيرانه
،سيقوم بقتل من يدخل بدون رحمة إن لم يستطع حلّ اللغز الذي يطرحه عليه
يمكنك حلّ الألغاز، صحيح؟ - (علينا الإستعانة ب(تحوت -
ما الذي يدفعك لفعل شيء كهذا عمداً؟
حتّى لا نموت أسرع ممّا هو مفترض !فلنمضي
هل هو مَن أهداك ذلك الثوب؟
لقد إخترته ممّا كان متوفّراً
إذن، إخترتِ ما اعتقدت أنّه سيسرّه أكثر
أنا أرتدي ما يسرني أنا
لماذا؟ ألآ يُعجبك؟
إنّه مبالغ فيه
أنا إلهة كلّ ما هو مبالغ فيه
كما أنّني منحت الكثير و الذي لم تجده يوماً مبالغاً فيه
و الآن، ربّما هو أقل من اللازم
أنت تعلم مَن كان من الصعب إرضاؤه
أنت تُبطئين مسيرنا
أعتقد أنّ هذه الرقعة تجعلك تبدو مهاباً
و كيف كنت أبدو من قبل؟
غافلاً
لكن بطريقة فاتنة - غافلاً عمّاذا؟ -
،هذا ما كنت أقصده .لطالما استهنت بي
!ماذا؟
،بعدما استرجعت عينك .كان عليك العودة لإنقاذي
ألآ أعني لك الكثير؟
!كُن لطيفاً و أحضر لي بعض الماء النقيّ
هل ستقتلكم قولة "رجاءً"؟
أنا حقّاً لستُ في مزاج للجدال
.إذهب و أحضره لي !أنا آمرك
كلّكم من طينة واحدة، صحيح؟
ما إسمها؟
أستطيع جعل كلّ رجل، إمرأة، إله و وحش يمتثلون لأوامري
إلّا إذا كانت قلوبهم ملكاً لغيرهم
أنت واقع في الحب
..تُدعى
(زايا)
أنا آسفة جدّاً
لقد وعدتها بمنزل مناسب و مالٍ لأهلها و أن تحظى بالإحترام
لكنّني لم أقدّم لها شيئاً
ما كانت لتبقى معك لو لم تكن تحبّك
صدّقني! فأنا أعلم ذلك - !سأعوّضها عمّا فات -
..لكنّني إعتقدت أنّها - سيقوم (حورس) بإعادتها -
لقد قال أنّه سيفعل؟
أعلم أنّه من الصعب تخيّله أكثر من شخص تقوده ..سرعة غضبه و سعيه خلف الإنتقام، لكن
ليس بذلك السوء
من الصعب تخيّله بتلك الطريقة
!ها هي
هل هذا هو؟
!هم؟ - !بالطّبع لا -
إذن مَن يكون هؤلاء؟ - خدمه الثقة -
هو لا يثق بأحد غيره - "غنيّ بسماد متنوّع" -
!غنيّ بالألوان
من اللونيْن الأحمر و الأخضر بشكل أساسي
ملوّن بمجموعة متنوّعة من مركبّات عشوائيّة
من زهيرات متعدّدة، تمّ تعديل خصائص كلّ منها
!أيّها الحكيم إله العالم المقدّس .نحن نسعى لمشورتك
حالما تتعرّض لعشبة للكشط و الحرق
الآن، يتمّ تثمينها على أساس جودة زيوتها
و القيمة الغذائيّة لأوراقها
لكن ما هو جوهرها؟
!أنتِ! إستديري - هل تفضل رؤية الجزء الخلفي؟ -
لا! حسناً، أجل
.تعلمين أنّني لا أستطيع الكذب !إستديري
لن أخاطر بالنظر إلى عينيْك الماكرتيْن
ال47 - معذرة؟ -
إنّها نسبة المعرفة التي سجّلتها لحدّ الساعة و مع ذلك لم أنتهي حتّى من نصفها
..تحوت)! كلّ ما أريده) - (الإجابة عن لغز ال (سفينكس -
حتّى الأطفال يمكنهم توقّع سبب مجيئك
إذهب و إسأل عن اللغز و عُد و أطلعني عنه
سأقوم بحلّه - إذن، سيتعرض أحدنا للموت -
حسناً، عليك المخاطرة
تعال معنا
ليلة واحدة! سأمنحك ليلة واحدة
!لا لن تفعلي ذلك
يجب إيقاف (سيت) قبل أن يدمّرنا جميعاً
هل ترى الحكمة في ذلك، صحيح؟
،ما أحمله هنا .أهمّ بكثير من أن أخاطر به
يمكنني تلاوة الأسماء الحقيقيّة للنجوم - !أعلم ذلك -
لقد شهدت العالم لحظة خلقه من رمل و ماء
أنا أستحوذ على جميع المعرفة الموجودة في الكون
!و هذا أثمن من مجرّد.. عرش !لقد وجدتها
فهمت غموضها، جوهرها و ماهيّتها
!إنّه مجرّد خسٍّ
لقد تخلى أبوك عن حذره
..لم يكن ذلك مجرد حُمق كبير
بل أنا مُجبر الآن على تسجيل كل معرفتي
كتدبير وقائيّ لمواجهة احتمال ضئيل أن يستطيع (سيت) العثور عليّ
أنا آسف، لكنّ حتّى جثّتا والدايّ لم تقدرا على إقناعك؟
!إعتذارك مقبول !الآن.. إنصرفوا
!لكن عليك أن تساعدنا
!فلتحذر
أنا أفوقكم عدداً
مهلا، مهلا، مهلا
حسناً، سأقوم أنا بذلك - إعتقدت أنّك مجرّد قردٍ شارد -
لقد أخبرتك أنّني مَن ستؤول إليه (مواجهة ال(سفينكس
إحتمال فشلك كبير جدّاً
أنا متأكّد من ذلك
لكن قبل أن يقتلني سأخبره أنّني طلبت من إله المعرفة المجيء
لكنّه كان يخشى أن يُخطئ الإجابة
هل هذه هي أفضل !إستراتيجيّة يمكنك الإستعانة بها؟
إستفزاز كبريائي؟ هل تعتقد أنّني بتلك السطحيّة؟
!هذا جيّد
!حسناً
!!حسناً
!فلنمضي
!وداعاً
أحسنت صُنعاً
شكراً لك
(أنت تعلم أنّه من المستحيل إستعادة (زايا
فمَن يُتوّج ملكاً لا يملك مثل تلك القوّة
و حتّى (أنوبيس) لا يمتلك تلك القوّة
لقد قمت بخداعه
ربّما سيتعرّض للموت (في محاولته إختراق هرم (سيت
لقد قدّم حياته قرباناً - لأنّه إعتقد أنّه بذلك سيستطيع إنقاذها -
يمكنه إعتقاد ما يريد
لطالما كنتَ أعمى البصيرة و ليس البصر وحده
هل شهدت حقّاً لحظة خلق العالم؟
أنا لا أكذب
من أيّ مكان كنت تشهد ذلك إذْ لم يكن هناك أيّ شيء قد خُلق بعد؟
لو حاولت تفسير ذلك لك
فإنّ دماغك سيتسرب متدفّقاً من خلال أذنيْك
!لم أختر بإرادتي درب الإنتقام !لم أختر أيّ شيء ممّا يحدث
هلآ أخبرتني عن أيّ قوّة أمتلك؟
أنت تملك القوّة لإعادة الأمور إلى نصابها
!هو يستحقّ معرفة الحقيقة
أنا في حاجة له لإدخالنا للهرم و إخماد تلك النيران
إذا ما رفض القيام بذلك فسنموت جميعاً، هل هذا ما تريدينه؟
عبور الكثبان خطير جدّاً
سننتظر حلول الظلام - !الوقت ينفذ منّا -
أقول أن نعبر الآن - !و أنا أقول أنّ علينا الإنتظار -
..طوال الوقت الذي كنتما فيه منفصليْن
لم تنسى أمرك أبداً
لطالما استحوذت على نصف قلبها أنت تعلم ذلك جيّداً
بلى! فهي تمتلك قلباً كبيراً حتّى أصبح المكان مكتظّاً
!أخبرني يا إله السماء الحكيم
لما تعتقد أنّ (سيت) أبقى على حياتك؟
لقد قامت بذلك بدافع الحبّ
!و أنت تريد عقابها على ذلك؟
لم أرد مساعدتها
كلّ ما أردته كان شيئاَ واحداً
..كما تعلم
أعتقد أنّ الجميع حمقى
..لكنّك أنت مولاي أكثرهم حُمقاً
هل أنت تفكّر بأمرها؟
بالطّبع أنت تفعل
كنتُ أُعرف فيما مضى بسيّدة الغرب
كان واجبي مساعدة أرواح الموتى و إرشادهم إلى طريق الحياة الأخرى
!هل سافرت إلى أرض الأموات؟
كنتُ إلهة الحبّ، حتّى بالنسبة لأولئك الذين توّفوا
كنت يافعة
و من السهل إغوائي
إغواؤك؟
الشياطين
هذه تُبقيهم في الجانب الآخر
سوار النجوم ال42
واحدة مقابل كلّ شيطان قتله (حورس) ليُحرّرني
حينئذ علمت أنّني واقعة في غرامه
تحتاج (زايا) أن تعلم أنّك تناضل لأجلها
حتّى لا تفقد الأمل
!(زايا)
زايا)؟)
!(زايا)
هل تسمعينني؟
زايا)؟)
من تكونين؟
من هناك؟ - "حتحور)! سيّدة الغرب)" -
"سيّدة..؟" - أنا أخاطبك من أرض الأحياء -
حبيبك هنا معي
"باك)؟)" - زايا)! هذا أنا) -
علمت إنا كانت هناك طريقة فستجدها
لكنّني لا أستطيع رؤيتك
أصغي إليّ! يمكننا أن نجتمع مجدّداً" "يمكنك العودة
لكن كيف ذلك؟
(أنا أقوم بمساعد (حورس و في المقابل سيقوم بمساعدتنا
"!هل هذا حقّاً (باك) الذي أحبّ؟"
(أعلم ذلك، (زايا فأنا نفسي بالكاد أصدّق ذلك
!أنا (باك)، أضع ثقتي بالآلهة
(لكنّني كنتُ مخطأً (زايا حورس) إله عادل، كما قلت أنّه سيكون)
:ربّما تقولين الآن في نفسك "ألم أقل لك ذلك؟"
أجل! قليلا فقط
مسرورة لسماع صوتك - "سيكون كلّ شيء على ما يُرام، ثقي بي" -
سيقوم (حورس) بإعادتك" "أنا واثق من ذلك
باك)؟)
باك)؟ هل تسمعني؟)
ممنوع على الأموات مخاطبة الأحياء
!إمضي
هناك عجلة بداخلها، إذا ما أُديرت فستتوقف الرمال عن الحركة
كلّ ما علينا فعله هو عبور الباب
من الجيّد أنّك رأيت تلك المخطّطات
إذا لم تكن تعلم أيّ باب تختار فلكان الأمر حقّاً مستحيلاً
باك)؟)
أجل؟
أنت تعلم أيّ باب نختار، صحيح؟
أجل، بالطّبع ...إنّه
!هذا الباب
!لا،لا! بل ذاك
!لا،لا! بل هذا
!ضربة حظّ
!لقد حزرت و حسب
..حسناً
أجد إعتمادك على الحظّ محيّراً
،إذا ما استمرّيت بالنجاة فربّما عليّ دراستك بشكل أعمق
الآن! أيّ طريق يقودنا إلى ال(سفينكس)؟
!أنتم تتسلّلون إلى منزل الملك
،أجيبوا على أحجيّتي !أو عودوا أدراجكم
!فلتطرح ما في جعبتك
!أنا أنتظر
"لم أُخلق من قبل"
"و أنا دائم الكينونة"
"لم يطّلع عليّ أحد، و لن يفعل أبداً"
و مع ذلك، أنا محلّ إيمان" "كل مَن يعيش و يتنفّس
"مَا أكون؟"
!النظام
أنت هو النظام
لم أشك يوماً في دهائك
!غير صحيح
حاول مجدّداً، رجاءً؟
كانت تلك إجابة متوافقة تماماً
أنت.. هو النقاء
أخطأت مجدّداً
ماذا؟
لم يحدث أبداً، و دائم الكينونة
مستقبليّ، لم يحدث !و مُتخيّل
،لم يحدث بعد .و لم يحدث من قبل
و حدوثه حتميّ
!(تحوت)
بينما أنا محلّ إيمان كلّ مَن يعيش و يتنفّس
،البشر يعيشون و يتنفّسون ربّما عليك التوقف عن التفكير كإله
إذا ربّما ًعليّ التوقّف عن التفكير أصلاً - !(تحوت) -
!مهلاً! مهلاً !لقد وجدتها
!أنت هو الغد
!مَن يهتّم؟
!قطرة واحدة
!لا
عليّ شُكرك
،لقد إستدرجته خارج مكتبته .فلستُ مضطراً لفعل ذلك الآن
!القطعة الأخيرة
!أيّها الجبان !إفتح هذه البوّابة و قاتلني
!مرّة أخرى؟
ألم تُدرك بعد أنّك خسرت ما فيه الكفاية؟
ألآ يمكنك أن تسمح لي بأن أجنّبك لحظة أخيرة من الإحراج، قبل أن تموت؟
!توقّف
هل تعرف هذا الشيء؟
هل أخبرك بأنّه قادر على إعادة حبيبتك من الموت؟
هذا أمر مستحيل
و لا حتّى بالنسبة لي
!أتتوقّع منّي أن أصدّق كلامك؟
لستُ مضطّراً للكذب عليك
كيف لأله ضرير و عديم الجدوى أن يدفعك لتساعده؟
!هيّا
!إسأله
!أسكبها
هل هذا صحيح؟ - !(باك) -
!أسكبها
!لا
!للأسف لست في صفّي
أنا معجب بمَن لا يسمح للموت أن يقف في وجهه
لكن.. هذا ما يعود به عليك الحب
من الملائم جدّاً أن تموتا معاً هنا في منزلي
سأفتقد للحديث معكما
و باقي الأمور
!لقد حرمتني من الإنتقام
لقد إعتقدت (زايا) أنّك أعظم ما خُلق
كانت كلّ يوم تدعو منك أن تخلّص مصر لكنّك لم تستجب
!لقد كنت في الضريح !لم أسمع دعاءها
!لا! بل لم تُصغي
لقد صببت كلّ إهتمامك على إنتقامك الغبيّ
كنتُ بدأت أفكّر أنّني ربّما أخطأت في الحكم عليك
لكنّني إستوعبت درس الآلهة أخيراً فأنتم لا تهتمّون لأمرنا
!حسناً، الآن بتّ تعلم
!(أنوبيس) !فلتحضر
!سيّدتي
ما زال جمالك كإشراق شمس الصباح
!(حتحور) ما الذي تفعلينه؟
محبوبة هذا البشريّ لا تملك ثروة لأجل الميزان
ربّما يمكننا مساعدتها - أنت تطلبين أمراً جللاً، سيّدتي -
فالأمر يحتاج إلى كنز في غاية التميّز
!لا
!لا، لا - مثل هذا؟ -
..لأجلك، يا سيّدة الغرب
!سأقبل
،فلتضمن له مسلكاً .حتّى يسلّمه لها بنفسه
ستحظى برؤيتها لمرّة أخيرة
شكراً لك
لا! لا! !أنا أمنعك من ذلك
(كلانا تورّط في خداع (باك هذا سيُعوّض عليه فعلتنا
!ليس بهذه الطريقة !ليس و أنت ثمنٌ لذلك
أنا آمرك بأن تُطلق سراحي
،لا يُمكنك أن تأمريني .و أنت تعلمين السبب
أنا إلهة الحب
،إذا لم أقم بهذا .فوجودي لا مبرّر له
لا يمكنني أن أخسرك مرّة ثانية
!!لا
!خذها
إفعل ما يجب عليك فعله
قاعة الحقيقتيْن
أين سيتمّ حسابنا
"!تقدّم"
ما الذي تقدّمه؟
!تقدّم
!سأعيش إلى الأبد
ما الذي تقدّمينه؟
!تقدّمي
ما الذي تقدّمينه؟
!ما الذي تقدّمينه؟
!(زايا)
باك)؟)
"!(سيت)"
"فلتتقبّل أجنحة (نيفتيس) الذهبيّة"
"!فلتحمك ممّن يريد لك الأذى"
"حامل الحقيقة، إله الحكمة"
"!فلتسمح له بحملها"
"(قلب (أوزوريس"
"!فلتضمن له السيطرة على كل موطن"
"العين التي ترى كلّ شيء"
"فلتُكافئيه! حتّى لا يخدعه أيّ عدوّ"
تبدو عظيماً، مولاي
أعلم ذلك
!أبي
!لقد لاحظت ذلك البرج، عمل رائع
لقد شيّدته لأجلك
،لو جعلته أطول بقليل .لكان عثرة في طريقي
،لا تركّز على نفسك لمرّة .و أنظر لما أنجزتُه
و الذي ما كان ليُحقّقه (أوزوريس) أبداً
أنا أحكم كلّ روح تتنفّس
و كلّ ما يصل إليه أنفاسها
لا شيء أعظم مقارنة بالشمس
إذن، فلتشرّفني كما شرّفتك
،لو كان الشرف غايتك .لمنعك ذلك عن قتل أخيك
إذن، فأنت حقّاً تلحظ كلّ ما يحدث هناك في الأسفل
!أخبرني، أبي
هل تهتّم لما حدث؟
أنا أهتم أكثر ممّا تتخيّل
إذن، فلما تمّ نبذي بعيداً لوحدي؟
لأجد نفسي بين تلك الرمال الحارقة
بينما كان أخي يلعب حافيّ القدميْن على ضفاف النيل
لما جعلت من (أوزوريس) ملكاً؟
و لما وهبت له الولد؟
بينما حرمتني حتّى من فرصة أن أهب حياة من صلبي؟
كان ذلك إختباراً لك - لكنّك لم تختبره هو -
لقد منحت (أوزوريس) عرش مصر
،و عندما حان الوقت .لم يتشبّث بمصدر قوّته
..بل تخلّى عنها بإرادته و بذلك نجح في اختباره
و أنا بلغت نصف الطريق للنجاح في اختباري - ليس بعد -
هذا صحيح
لم أردك أن تحظى بأطفال
كان ذلك من مُنطلق الرأفة
لأنّني لم أردك أن تعانيّ من حُرقة الشوق إليهم كما حدث معي
الشوق إليهم؟
أريد منك أن تخلفني في عملي
هنا؟
هكذا ينتهي اختبارك، بنيّ
ليس هناك ما هو أكثر مشقّة من ذلك
لكن لا يُضاهى شرفاً
..كلّ ما اقترفته يداك يُمكن أن يُغتفر
..هل تتوقّع منّي
..أن أصارع هذا الوحش
..ليلة تلو أخرى
إلى يوم مماتي؟
ما الذي تريده؟
!الخلود
الخلود ينتظرنا جميعاً في الحياة الأخرى
!أنا لا أريد أن أموت ..أنا أريد أن أحيا
!إلى الأبد
!هناك في الأسفل !في الأرض التي كسبتها
!مملكتي أنا !حريّ بهذا أن يكون مكافأتي
كيف ذلك؟ الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك، لا يُمكن حتّى التفكير بها
..مَن يرغب في ذلك عليه تدمير - الحياة الأخرى ذاتها -
هل تريد أن تُحدث الفوضى بين الخلائق
هل تريد تدمير كلّ شيء؟
!ليس تدميراً !بل إعادة صياغة
سأحلّ محلّك
لكن ليس لأقضيّ حياتي جالساً على ذلك القارب اللعين
لا يمكن لأيّ إله النجاة من ذلك
لستُ مجرّد إله واحد
ما الذي تُقدّمينه؟
هذا سيشتري لك مكاناً في الحياة الأخرى
!لا
ليس بدونك
لقد تحطّمت البوّابة
!ستعمّ الفوضى !سيدمّر (أبوفيس) هذه الأرض
حورس) هو أملنا الوحيد، الآن) - (ليس بالإله الذي تعتقدين، (زايا -
لقد كذب عليّ - أمهله فرصة أخرى -
لم يصل إلى هذا الحدّ إلّا بفضلك
!قوايّ محدودة
إذا كان لإله السماء أيّ قدرة على إصلاح هذا الوضع
فيجب أن تقوموا بذلك و على عجل
،إذا لم تكن تثق به !فضع ثقتك بي
أنا متأكّدة أننا سنكون معاً مجدّداً
(لقد هُزم (رع
لقد أطلق (سيت) الفوضى - إذن كيف لنا إيقافه؟ -
أنت لا تستسلم أبداً، صحيح - فقط لأنّ (زايا) طلبت منّي ذلك -
لم تُخبرها عن الصفقة التي كانت بيننا - !بلى فعلت -
لكن لسبب ما، ما تزال تؤمن بك
علينا العودة إلى العاصمة
إذن، فأمامنا مسيرة طويلة بانتظارنا
أنا أفضّل الطيران
(نيفتيس)
حتّى من الجانب الآخر بعد الموت هي تحاول مساعدتنا
!تقدّم أيّتها الشيطان
(لقد إستولى (سيت) على رمح (رع
إنّه يقود (أبوفيس) إلى النيل إلى مصدر كلّ حياة
لماذا؟ - ليشربه و يدمّر كلّ الخلائق -
لم يمت (رع)، و هو الوحيد القادر على إعادة الأمور إلى نصابها
لكنّه سيكون في حاجة لرمحه
إذن كيف سنستردّه؟
ربّما حان الوقت لنذهب للصيد
أيّها الإمبراطور، أنا خادمك" "و أحتاج إلى عونك
!أيّها المعماريّ
نحن في حاجة لك
هذا أعظم صرح معماري شُيّد من قبل و سيظّل كذلك
..بنائي
(أقصد مسلّة.. مولاي (سيث
تشمخ، على وجه الدقّة، بإرتفاع 2220 كلم دون احتساب القمّة
شُيّدت من 7 مليارات لبنة من الغرانيت
(و 5 مليارات بلاطة من صخور (طرة
و 9 ملايين قطعة ذهب
و مقابل كم روح من العبيد؟
5,930
لا،لا. مهلاً
فلنجعلها 5,931
لا تفعل! نحتاجه ليوصلنا إلى السطح
سأراك عند القمّة
إنّه يقف إلى جانبك و كأنّه صديق لك
الآن، أعرف كيف يكون شعور أن تكون المفضّل عند إله
لابدّ أنّه معدٍّ
آسف لاختياركم الإله الخطأ و إتباعه
إنّه يتحسّن - ما تزال حبيبتك ميتة، صحيح؟ -
هذا مؤسف، كانت فتاة جميلة
خاصّة بشرتها الناعمة
هذه كنوز لأجل الحياة الأخرى
هل ترى؟ أنا على استعداد للموت
!(تعال! (أبوفيس
كان عليك البقاء تحت الرمال
أستطيع تفهّم قتلك لأجل العرش لكن الأمر أصبح جنونياً
بالطبّع لا تقدر على الفهم و أنى لك ذلك؟
!إبن مدلّل لإبن مدلّل
(بالمناسبة، سيقوم (أبوفيس بإلتهام أرض الموتى
لن تستطيع الآن الوصول إلى الحياة الأخرى
!ماذا؟
الآن، مَن إختار الإله الخطأ؟
أعتقد أنّني في الواقع أشتاق لإجتماعاتنا الصغيرة
لكنّك لست ندّاً لي بعد
أنت محق
فأنا مجرّد طُعمٍ
الآن أصبحت مصدر إزعاج لي
!!(حورس)
ألآ تعتقد أنّ عينك أكثر فائدة من مجرّد لصٍ مجروح
ربّما أنت محق
أنا نادم حقّاً لما فعلته بك
بما فيه ما سأفعله الآن
إعتذارك مقبول
لقد أخبرتك أنّني سأسرق عينك الثانية
ربّما كان عليك أن توفّر عليّ بعض العناء و تخبرني أنّك لست بحاجة لها
لقد دلّني (رع) على الطريق لكنّني لم أصغي له
إعتقدت أنّني أحتاج إلى عيني ..حتّى أتحوّل، لكن
لم تكن رحلتي بهدف السعي خلف الإنتقام مهما كان الثمن
بل كانت لأجل حماية قومي
توقّف عن تهنئة نفسك
فما يزال أمامك الكثير لتحميه
أنا.. أخسر
أمام الملك الجديد
كنت أعتقد أنّك الأعظم بين كلّ الآلهة
و الآن أنظر لحالك
لم تعد تملك شيئاً
أنا هو... أعظم إله
لقد أخليت سبيلك من قبل
لقد أظهرت لك الرحمة
لن أكرّر خطأك
جدّي! ما يزال هناك وقت
!هذا يكفي! أيّها الوحش
شكراً لك
نحن نشكّل فريقاً جيّداً
هل أنت متأكّد أنّك لست إله؟
و سأكون إله ماذا؟
الحماقة؟
!إله المستحيل
باك)؟)
لم أكن يوماً مديناً لأحد، لكنّني !الآن مدين لك، حفيدي
!فلتطلب ما تريد
،ستنحي الجبال لك .و ستصبح الرياح تحت تصرّفك
،أسرع في الإجابة .لأنّ (أبوفيس) ما يزال جائعاً
و اليل يُرخي على الدوام سدوله
لا أريد شيئاً
باستثناء ما هو مستحيل أن تمنحني إيّاه
هل أنا..؟
لقد عُدت
!(باك)
ربّما عليك مساعدتها
!(زايا)
!(باك)
زايا)؟)
(أنا (حورس - !مولاي -
إعتقدتُ أنّه أمر مستحيل
مستحيل؟ !بلى
"!المجد ل(رع)! إله النور"
"،و هكذا عُثر على الحكمة"
،و تمّ النجاح في الإختبار" ".و مُنحت فرصٌ ثانية
،للعيش مجدّداً" ".ليلتئم الشمل مجدّداً
"حزن (حورس) على والديه"
"لقد عبارا منذ زمن إلى الحياة الأخرى"
(لكنّه كان على يقين أنّ حكمة (رع" "..هي ما أبقت البوّابات الأخيرة على حالها
حاجز لا يُمكن تجاوزه" "بين هذه الحياة و.. الخلود
هل تعتقد أنّني جاهز؟
للجهوزيّة التّامة سمعة سيّئة بأنّها حالة من الصعب تحقيقها
لكنّك.. قريبٌ بما يكفي
!فلتنهض
(حورس)
!ملك.. مصر.. بأسرها
..من هذه اللحظة و صاعداً
لن يكون العبور إلى الحياة الأخرى بمعيار الذهب
..بل بالأعمال الخيّرة
..التعاطف
و الكرم
ما نفعله و كيف نتصرّف !في هذه الحياة.. هو ما يهم
هل أنت تفكّر بها؟
بالطّبع أنت تفعل
هل إعتقدت أنّني سأضيّع أعظم كنز في مصر؟
هل تعتقد أنّهم سيلحظون غيابي إذا ما إختفيتُ لبضعة أيّام؟
،باعتباري كبير مستشاري الملك
فمن واجبي أن أجعل من الصعب عليهم ملاحظة ذلك
لكن إن سألني أحدهم..؟ - فأخبرهم أنّني ذهبتُ لمساعدة صديق -
أستودع مصر يديك الأمينتيْن
ترجمة و ضبط - NOURI1984ღ -