1
00:00:23,080 --> 00:00:30,210
نكرمكم اليوم لمساهمتكم الكبيرة
3
00:00:30,490 --> 00:00:40,920
في حفظ أمن المجتمع عبر إعادة
تهذيب وتأهيل مداني الأمة
7
00:00:41,060 --> 00:00:47,190
،على مدى 27 سنة منذ نهاية الحرب
خالص تهاني
9
00:01:17,170 --> 00:01:18,890
هذا ليس إضطراب طبيعي
10
00:01:19,030 --> 00:01:20,730
إنه إختراق أمني، شخص ما هرب
11
00:01:20,800 --> 00:01:21,790
!ليس في وضح النهار
12
00:01:21,870 --> 00:01:22,530
... بالطبع
13
00:01:22,900 --> 00:01:28,530
،حتى في وضح النهار
هناك واحدة يمكنها فعل ذلك
15
00:02:37,010 --> 00:02:38,070
!يوكي
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,080
!يوكي
17
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
ما الأمر؟
18
00:02:45,690 --> 00:02:46,780
ما الخطب؟
19
00:02:52,430 --> 00:02:53,290
... يوكي
20
00:02:53,430 --> 00:02:57,920
،لاتقلقي، إنها عادتك الشهرية فحسب
لم تأتيكِ لكونك مسجونة منذ فترة
22
00:02:58,300 --> 00:02:59,100
هيا
23
00:03:11,250 --> 00:03:14,010
إقتربنا منهما
!أطلقوا الكلاب
25
00:03:16,780 --> 00:03:17,720
!لينتشر الجميع
26
00:04:06,170 --> 00:04:07,160
تباً
27
00:04:07,300 --> 00:04:08,530
!ورائهما
28
00:04:21,020 --> 00:04:24,650
!خطوة واحدة وسوف أفجر رأسكما
30
00:05:33,090 --> 00:05:43,090
{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}" السجينة العقرب 701 "
{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}" الجزء الأول - ترجمة: محمد الشافعي "
31
00:05:45,430 --> 00:05:51,130
يثني عليك أيتها الوردة الزاهية
32
00:05:51,270 --> 00:05:56,800
و فور نضوجك، سيبعثر أوراقك
33
00:05:56,910 --> 00:06:09,360
،غبية، غبية
قدرك هو لحن مرير
35
00:06:12,930 --> 00:06:19,060
تقبلي قدرك الحزين
36
00:06:19,170 --> 00:06:37,510
فبكاءكِ لن يجلب لك سوى الآسى
فقدرك هو لحن مرير
39
00:06:37,650 --> 00:06:49,390
أمانيكِ غدت سراباً
فواجهي مَن جرحوكِ دون وجل
41
00:06:49,530 --> 00:07:02,100
... هكذا هي قصتي
لحن مرير
43
00:07:09,320 --> 00:07:10,440
هل هذا تهريج؟
44
00:07:12,290 --> 00:07:16,360
أثناء تكريمنا، سجينة تهرب؟
46
00:07:16,960 --> 00:07:18,760
!إنها كارثة
47
00:07:19,130 --> 00:07:25,930
،مهمتنا أن نسجن مجرمي الأمة
كيف سنفعل ذلك وأنتم بهذا الإهمال؟
49
00:07:26,200 --> 00:07:27,360
من الآن فصاعداً
50
00:07:28,500 --> 00:07:33,660
تأكدوا من عدم حدوث
مثل هذا الأمر مجدداً، مفهوم؟
52
00:07:35,140 --> 00:07:36,370
!تباً
53
00:07:41,250 --> 00:07:45,280
!لينتبه الجميع
54
00:07:46,490 --> 00:07:48,610
... كعقاب لحادثة اليومِ
55
00:07:48,720 --> 00:07:51,890
سنقلل الوجبات لمدة إسبوع
56
00:07:56,060 --> 00:07:57,220
هيا إلى زنازينكم
57
00:07:57,500 --> 00:07:59,690
المطبخِ
! مغلق
58
00:08:03,240 --> 00:08:04,260
إبتعدي عن طريقي
59
00:08:37,540 --> 00:08:38,940
إصمتوا
60
00:08:41,110 --> 00:08:44,080
أتظنون أن هذه الجلبة
ستأتي لكم بالحساء؟
61
00:08:44,450 --> 00:08:48,240
،نحن معاقبون، سيداتي
(بسبب (ماتسو
63
00:08:48,350 --> 00:08:50,150
!(لو كنتم حانقون، فلوموا (ماتسو
64
00:08:50,250 --> 00:08:52,050
فليس أمامك خيار آخر
65
00:08:52,120 --> 00:08:53,610
بالضبط
66
00:08:54,090 --> 00:08:56,580
إن كنتم لا تفكرون بالهرب
67
00:08:56,720 --> 00:09:00,580
إلتقطوا الأعواد وتناولوا الطعام
69
00:09:05,970 --> 00:09:07,370
حسناً، أمر غريب
70
00:09:07,870 --> 00:09:10,630
إن لم تأكلوا سنفترض بأنكم
تخططون للهرب
71
00:09:10,710 --> 00:09:11,690
أهذا ما تريدون؟
ما خطبكم؟
72
00:09:11,840 --> 00:09:12,570
هيا، تناولوا طعامكم
73
00:09:12,640 --> 00:09:13,400
تناولوا طعامكم
74
00:10:38,430 --> 00:10:40,360
(إنظري لحالك الآن، (ماتسو
75
00:10:45,030 --> 00:10:46,860
جلبت لك طعاما شهياً
76
00:10:47,740 --> 00:10:48,630
أرأيتِ؟
77
00:10:48,870 --> 00:10:49,840
!إنظري
78
00:10:49,940 --> 00:10:52,240
كلي مثل الكلب
إذا لم تودي أن تجوعي
79
00:10:53,170 --> 00:10:54,040
!أنت
80
00:10:54,210 --> 00:10:55,540
لا تكترثين لي
81
00:10:59,750 --> 00:11:00,710
حسناً
82
00:11:00,920 --> 00:11:02,180
هيا إلعقي
83
00:11:03,150 --> 00:11:04,050
84
00:11:04,320 --> 00:11:05,810
ترتجفين
85
00:11:06,090 --> 00:11:07,650
أتشعرين بالبرد؟
86
00:11:07,860 --> 00:11:09,350
صح؟
87
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
حسناً، سأقوم بتدفئتكِ
88
00:11:44,460 --> 00:11:47,390
يا له من مشهد رائع
89
00:11:51,370 --> 00:11:52,960
كيف حال (ماتسوشيما)؟
90
00:11:53,370 --> 00:11:54,890
لا يبدو عليها الندم، سيدي
91
00:12:01,710 --> 00:12:03,340
سجينة 701
92
00:12:04,280 --> 00:12:06,840
بسبب محاولتكِ الفاشلة بالهرب
93
00:12:07,010 --> 00:12:10,280
كل أصدائقك المسجونين عوقبوا
94
00:12:10,950 --> 00:12:12,750
إذا أردتي أن تخرجي من هنا
95
00:12:12,920 --> 00:12:15,220
عليكِ أن تعدينا بأنك لن تكرري فعلتك هذه
96
00:12:15,320 --> 00:12:17,380
إركعي أمامنا وإعتذرِ
97
00:12:17,490 --> 00:12:18,480
مفهوم؟
98
00:12:18,730 --> 00:12:19,780
حسناً، لا داعي للعجلة
99
00:12:20,490 --> 00:12:23,020
فهناك متسع من الوقت
100
00:12:39,010 --> 00:12:40,840
قبل 3 سنوات
101
00:12:41,280 --> 00:12:43,840
كنت مجرد فتاة عادية وسعيدة
102
00:12:46,420 --> 00:12:48,950
كنت أحب رجل
103
00:12:52,190 --> 00:12:53,990
... سوجيمي
104
00:12:54,260 --> 00:12:56,960
كان ضابط مخدرات
بقسم مكافحة الماريجوانا
105
00:12:57,300 --> 00:12:58,420
... نامي
106
00:12:59,600 --> 00:13:01,000
أنا أريدك
107
00:14:12,340 --> 00:14:13,570
نامي
108
00:14:14,940 --> 00:14:18,310
ثمة أمر أريد منكِ فعله
109
00:14:20,550 --> 00:14:23,710
أراد مساعدتي في نصب كمين
110
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
... وأجلب معلومات بشأن المهربين
111
00:14:27,720 --> 00:14:30,250
... تسللت لملهى ليلي ينتمي لـ
112
00:14:30,420 --> 00:14:33,190
منظمة مافيا تدعى مؤسسة كيزو
113
00:14:35,160 --> 00:14:37,100
لم أشعر بأي خطر
114
00:14:37,460 --> 00:14:42,460
سوجيمي كان كل ما أفكر به
115
00:14:47,640 --> 00:14:49,230
لا تعبثين معنا
116
00:14:49,340 --> 00:14:51,500
نعلم أنكِ مع الشرطة
117
00:14:53,110 --> 00:14:54,770
من أمركِ بفعل ذلك؟
118
00:14:55,650 --> 00:14:56,840
... حسناً
119
00:14:57,750 --> 00:14:59,810
!إن لم تتحدثي، سنسأل جسدك
120
00:16:01,080 --> 00:16:01,950
!الشرطة
121
00:16:02,420 --> 00:16:03,440
!لا أحد يتحرك
122
00:16:07,960 --> 00:16:10,360
!لو قاومتم سأقتلكم لإعاقة العدالة
123
00:16:21,970 --> 00:16:25,130
يبدو أنني أمسكتم بالبضاعة أخيراً
124
00:16:25,970 --> 00:16:28,130
أنتم رهن الإعتقال بتهمة تهريب الماريجوانا
125
00:16:28,240 --> 00:16:32,640
و بتهمة الإغتصاب، أيضاً
127
00:16:47,130 --> 00:16:50,430
كل شيء سار وفق خطتك، أليس كذلك؟
128
00:16:50,960 --> 00:16:52,330
لقد ربحت
129
00:16:57,840 --> 00:17:00,710
الأمر صراع بقاء
وتعاوننا سيزدهر من الآن فصاعداً
130
00:17:00,770 --> 00:17:02,800
!ساعدني أساعدك
131
00:17:14,250 --> 00:17:15,650
كان يستغلني
132
00:17:16,720 --> 00:17:20,850
سوجيمي، الرجل الذي أحببته من كل قلبي
133
00:17:35,740 --> 00:17:36,830
... نامي
134
00:17:37,910 --> 00:17:39,780
هذا نظير مجهوداتك
135
00:19:53,980 --> 00:19:55,510
وماذا عنكِ؟
136
00:19:57,950 --> 00:20:00,440
أفتقد العالم الخارجي جداً
137
00:20:00,550 --> 00:20:02,610
قصدكِ تفتقدين الجنس
138
00:20:05,990 --> 00:20:07,460
ما رأيكم؟
139
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
هل أبدو جيدة؟
140
00:20:11,870 --> 00:20:14,770
!يمكنكِ منافسة الحراس الآن
141
00:20:18,070 --> 00:20:19,560
أذاهبة لرؤية ماتسو؟
142
00:20:19,640 --> 00:20:20,970
أزيلي الغطاء عنها
143
00:20:22,540 --> 00:20:23,770
!ساخن
144
00:20:26,410 --> 00:20:27,970
حسناً، سأذهب أنا
145
00:20:28,120 --> 00:20:29,740
أراكم لاحقاً
146
00:20:30,780 --> 00:20:33,180
إذهبِ وإعتني بها جيداً، حسناً؟
147
00:20:54,780 --> 00:20:56,330
مؤكد أنتِ جائعة
148
00:20:58,110 --> 00:21:05,780
جلبت لكِ أروع حساء ساخن
150
00:21:35,480 --> 00:21:37,380
بفضل تحملك
151
00:21:37,620 --> 00:21:41,350
لدي شيء خاص
!على قائمة الطعام لكِ
152
00:21:48,400 --> 00:21:50,490
ما الأمر، تريدين أكثر؟
153
00:21:50,630 --> 00:21:52,290
!حسناً، إنتظري
154
00:22:28,600 --> 00:22:30,930
!النجدة
155
00:22:54,690 --> 00:22:57,860
نعرف بأن حرق إموني
لم يكن حادث
156
00:22:59,270 --> 00:23:00,060
!إعترفِ
157
00:23:00,170 --> 00:23:01,000
!إستسلمي
158
00:23:01,200 --> 00:23:02,100
!أنتِ
159
00:23:03,740 --> 00:23:06,670
الصمت لن يجدي نفعاً
160
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
هل تصغي؟
161
00:23:09,840 --> 00:23:12,280
قد ينفعكِ الصمت مع رجال الشرطة
162
00:23:12,350 --> 00:23:14,470
ولكنه لا يجدي هنا
163
00:23:15,780 --> 00:23:16,680
عليكِ اللعنة
164
00:23:16,880 --> 00:23:18,980
!تحدثي
165
00:23:23,720 --> 00:23:26,620
لا تنوي التحدث، أليس كذلك؟
166
00:23:27,530 --> 00:23:29,320
عليكِ اللعنة
167
00:23:33,900 --> 00:23:35,160
!تكلمي معنا
168
00:23:35,300 --> 00:23:36,290
!تكلمي معنا
169
00:24:05,130 --> 00:24:06,500
إن تكلمتِ سنترفق بكِ
170
00:24:06,600 --> 00:24:08,260
إن تكلمتِ سنترفق بكِ
171
00:24:08,340 --> 00:24:09,560
!تكلمي ، تباً لكِ
172
00:24:12,770 --> 00:24:14,640
!تكلمي، تكلمي
173
00:24:17,110 --> 00:24:18,770
!عاهرة
174
00:24:21,550 --> 00:24:23,410
!عاهرة عنيدة
175
00:24:35,560 --> 00:24:37,150
تباً
176
00:24:37,660 --> 00:24:43,260
كيف حرقتِ إموني بالحساء
ويداك وقدماك مقيدة؟
178
00:25:05,290 --> 00:25:08,160
قسم شرطة طوكيو
180
00:25:51,070 --> 00:25:57,810
إذاً أنت الواشي الذي أمدنا
بالمعلومات بشأن نامي ماتسوشيما؟
182
00:26:01,210 --> 00:26:03,650
لماح كعادتك دائماً
183
00:26:11,860 --> 00:26:14,620
يذكرني بنفسي منذ أمد بعيد
184
00:26:16,600 --> 00:26:19,430
أرى أن عملك مزدهر
185
00:26:19,530 --> 00:26:20,690
... في الواقع
186
00:26:20,830 --> 00:26:24,170
لا شيء يعيق إستمرار تعاوننا
187
00:26:24,600 --> 00:26:27,730
ترتقي بسرعة في عملك بالقسم
188
00:26:28,070 --> 00:26:30,510
وأنا أترأس هذه البناية
189
00:26:31,710 --> 00:26:33,010
... بالمناسبة
190
00:26:33,810 --> 00:26:35,750
هل الهروب فشل حقاً؟
191
00:26:35,850 --> 00:26:36,840
أجل
192
00:26:37,480 --> 00:26:39,750
لكنها لغز بالنسبة لي
193
00:26:40,290 --> 00:26:44,350
ما زلت لا أفهم لماذا
لم تشهد ضدنا أثناء محاكمتها
194
00:26:44,590 --> 00:26:46,960
،لأنها ما زالت تحبني
هذا هو السبب
195
00:26:48,600 --> 00:26:50,090
هراء
196
00:26:50,260 --> 00:26:54,730
كرهها لك ليس له علاقة بالشهادة
198
00:26:54,830 --> 00:26:59,060
لماذا حاولت الهروب من السجن؟
لتحاول طعني ثانيةً؟
200
00:26:59,140 --> 00:27:00,870
مهلاً، إهدأ
201
00:27:02,240 --> 00:27:05,370
،أيا كان دوافعها
قد تعرض عملنا للخطر
202
00:27:07,510 --> 00:27:08,880
لنتخلص منها
203
00:27:12,920 --> 00:27:14,480
هل نستخدم ذلك الواشي الذي كان هنا؟
204
00:27:14,590 --> 00:27:15,450
لا
205
00:27:15,520 --> 00:27:16,650
سنستخدم إمرأة
206
00:27:16,920 --> 00:27:18,390
تدعى، كاتاجيري
207
00:27:18,930 --> 00:27:21,920
عملت عندي في توزيع المخدرات
208
00:27:22,600 --> 00:27:24,460
!في الواقع، أنت من قبضت عليها
209
00:27:29,740 --> 00:27:31,070
تذكرت الآن
210
00:27:32,540 --> 00:27:34,840
إنها خطة إغتيال مثالية
211
00:27:54,130 --> 00:27:56,600
نعمل في المطر بدون راحة
212
00:27:56,700 --> 00:27:59,560
نحن مثل عمال المصانعِ
213
00:28:01,770 --> 00:28:03,860
!تباً، خسرت مجدداً
214
00:28:03,970 --> 00:28:05,870
أنا أخسر دائماً
215
00:28:05,940 --> 00:28:07,460
من يتحداني؟
216
00:28:07,770 --> 00:28:09,540
ما رهانكم؟
217
00:28:09,640 --> 00:28:10,370
مستعدون؟
218
00:28:10,610 --> 00:28:11,410
ها نحن
219
00:28:11,850 --> 00:28:13,750
إنه رهاني
220
00:28:15,010 --> 00:28:16,280
حسناً، إنه فردي
221
00:28:16,380 --> 00:28:18,010
فردي، إنه فردي
222
00:28:18,150 --> 00:28:18,980
زوجي
223
00:28:19,090 --> 00:28:20,250
رهانكم الأخير؟
224
00:28:20,950 --> 00:28:21,980
!لنرى
225
00:28:25,860 --> 00:28:27,380
!إنه 2 و 6 ، زوجي
226
00:28:28,460 --> 00:28:29,760
تباً
227
00:28:30,100 --> 00:28:31,460
مهلاً
228
00:28:32,870 --> 00:28:36,460
أراهن بأن النرد مغشوش
230
00:28:36,600 --> 00:28:40,900
إذاً الآن أصبحت ذكية فجأةً؟
232
00:28:41,340 --> 00:28:42,970
... أمر سيء أن تخسري
233
00:28:43,080 --> 00:28:45,740
لا تخاطبيني وكأنكِ لست مدينة لي
234
00:28:45,850 --> 00:28:47,280
!أنتِ مدينة لي كثيراً، أيتها السافلة
235
00:28:52,220 --> 00:28:54,050
لا نلعب مع المفلسين
236
00:28:54,120 --> 00:28:56,810
هيا، أعطيني فرصة أخرى، حسناً؟
238
00:28:56,890 --> 00:28:58,380
ولكنكِ ليس لديكِ ما تراهنين به
239
00:29:01,490 --> 00:29:02,830
... أنتِ
240
00:29:03,100 --> 00:29:06,690
تنتقدينا كثيراً منذ قدومك
241
00:29:06,830 --> 00:29:09,300
لما لا تدفعي على الفور؟
242
00:29:09,940 --> 00:29:11,670
حسناً
243
00:29:11,840 --> 00:29:14,360
تذكري ما قلتيه للتو
244
00:29:14,440 --> 00:29:15,700
حسناً
245
00:29:15,810 --> 00:29:18,610
ستلعبين على عشاء الليلة؟
246
00:29:18,910 --> 00:29:22,910
إن ربحتِ سألغي كل ما أدينك به
248
00:29:23,620 --> 00:29:24,610
أجل
249
00:29:24,720 --> 00:29:26,050
!لا تفعلي ذلك
250
00:29:26,790 --> 00:29:28,850
،إن خسرت عشائك
سيسبب لكِ خسائر فادحة
251
00:29:28,960 --> 00:29:29,790
ماذا؟
252
00:29:31,360 --> 00:29:33,720
لن تربحي أبداً
253
00:29:43,840 --> 00:29:44,930
أرأيتي؟
254
00:29:45,270 --> 00:29:47,800
لو راهنتِ على الفردي ستربحين هذه المرة
255
00:29:55,150 --> 00:29:56,810
رهانكم النهائي؟
256
00:29:58,790 --> 00:30:00,690
رهانكم النهائي؟
257
00:30:01,750 --> 00:30:04,020
أجل، نهائي
258
00:30:05,730 --> 00:30:10,890
،تفعلون ذلك بالتناوب
النرد الفردي والنرد الزوجي , صح؟
259
00:30:11,800 --> 00:30:13,770
كيف ستحلون هذه الورطة؟
260
00:30:14,730 --> 00:30:16,900
!لا بأس، سأحلها هكذا
261
00:30:22,880 --> 00:30:24,670
!خذي
262
00:30:34,050 --> 00:30:35,490
تباً لكِ
263
00:30:36,660 --> 00:30:38,120
!سوف أقتلكِ
264
00:30:55,910 --> 00:30:58,500
كم عدد من قتلتيهم بالخارج؟
265
00:31:01,080 --> 00:31:03,070
لما لا أريكِ كيف يحدث؟
266
00:31:04,580 --> 00:31:08,080
!توقفوا، وألقي السكينة
267
00:31:20,700 --> 00:31:21,890
حسناً، التالي
268
00:31:23,040 --> 00:31:24,440
التالي
269
00:31:24,540 --> 00:31:26,660
بسرعة
270
00:31:27,370 --> 00:31:29,770
بسرعة
271
00:31:31,680 --> 00:31:33,270
!تباً، تلك السافلة
272
00:31:33,450 --> 00:31:34,970
من تظن نفسها؟
273
00:31:35,820 --> 00:31:38,050
سأريكِ بعض المرح
274
00:31:48,630 --> 00:31:51,430
... لو تم إمساك هذا معنا
275
00:31:51,760 --> 00:31:54,760
ضعيه في ملابس تلك الساقطة فحسب
276
00:31:55,840 --> 00:31:58,530
والحراس سيهتمون بالباقي
277
00:31:59,370 --> 00:32:01,740
أنتِ فقط من تأتي بمثل هذه الأفكار
278
00:32:02,140 --> 00:32:03,730
إنها حيلة عظيمة
279
00:32:03,840 --> 00:32:05,310
لنذهب
280
00:32:07,450 --> 00:32:10,680
سيدي، لا مانع من إستحمامنا أيضاً، أليس كذلك؟
282
00:32:10,750 --> 00:32:12,050
!حسناً، ولكن بسرعة
283
00:32:36,280 --> 00:32:37,610
... حسناً، حسناً
284
00:32:37,780 --> 00:32:39,940
سيكون الأمر ممتعاً بعد قليل، صح؟
285
00:32:45,920 --> 00:32:47,280
ماساكي
286
00:32:47,450 --> 00:32:50,750
إنظري لما وجدناه بملابسك
287
00:32:52,660 --> 00:32:54,560
كنتِ تخططين للهرب، أليس كذلك؟
288
00:32:54,630 --> 00:32:55,620
... لا، لا
289
00:32:56,630 --> 00:32:57,820
لم أخطط لشيء
290
00:32:58,130 --> 00:33:00,460
... لا أصدق
291
00:33:16,080 --> 00:33:17,950
ماتسو مجدداً
292
00:33:18,320 --> 00:33:20,680
كان يجب أن أعلم ذلك
293
00:33:21,990 --> 00:33:23,010
أيتها السافلة
294
00:33:23,460 --> 00:33:24,320
توقفِ
295
00:33:24,660 --> 00:33:26,520
!توقفِ، ماساكي
296
00:33:26,930 --> 00:33:27,820
تباً
297
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
!توقفِ، ماساكي
298
00:34:12,070 --> 00:34:14,800
!توقفِ في الحال
299
00:34:33,460 --> 00:34:34,480
توقفِ
300
00:35:12,200 --> 00:35:13,960
!تحركوا
301
00:35:14,070 --> 00:35:15,930
!عقاب جماعي
302
00:35:35,250 --> 00:35:38,280
يا ترى كم سنعاقب هذه المرة؟
303
00:35:38,520 --> 00:35:39,460
تباً
304
00:35:39,530 --> 00:35:40,860
ما علاقتنا بهذا الأمر؟
305
00:35:40,930 --> 00:35:45,090
سمعت هؤلاء الأوغاد يقولون
... بأن الأوامر هي إذلالنا
307
00:36:27,070 --> 00:36:28,170
حسناً
308
00:36:28,310 --> 00:36:30,400
والأن أريد منكم أن تقوموا بردم تلك الحفر
309
00:36:35,980 --> 00:36:37,540
إردموهم
310
00:36:38,480 --> 00:36:39,970
هيا، إردموهم
311
00:36:40,690 --> 00:36:41,880
إردموهم
312
00:36:56,040 --> 00:36:57,970
إبدأوا بالحفر مجدداً
313
00:37:29,400 --> 00:37:31,060
كاتاجيري
314
00:37:47,090 --> 00:37:48,920
مر وقت طويل
315
00:37:49,660 --> 00:37:51,090
!أنت
316
00:37:51,890 --> 00:37:52,950
ماذا تفعل هنا؟
317
00:37:54,730 --> 00:37:56,820
... يعتمد على نجاحك
318
00:37:56,960 --> 00:37:59,160
بإمكاني أن أخرجكِ من هنا
319
00:38:10,210 --> 00:38:12,700
ماذا تريدني أن أفعل لك؟
320
00:38:13,780 --> 00:38:15,340
نامي ماتسوشيما
321
00:38:15,680 --> 00:38:16,710
إقتليها
322
00:38:16,820 --> 00:38:17,940
ماتسو؟
323
00:38:22,720 --> 00:38:23,980
أقتلها؟
324
00:38:24,660 --> 00:38:26,220
حسناً، لا تندهشِ
325
00:38:26,890 --> 00:38:29,290
بالطبع، دعي الأمر يبدو وكأنه مجرد حادث
326
00:38:29,400 --> 00:38:31,360
أنت شرطي، لماذا؟
327
00:38:31,460 --> 00:38:33,300
لا تهتمي بالسبب
328
00:38:34,730 --> 00:38:38,900
... إن أردتِ الخروج من هنا
إفعلي ذلك بدون أسئلة
330
00:38:42,980 --> 00:38:46,700
إذاً، هل ستقتليها أم لا؟
332
00:38:52,320 --> 00:38:56,050
ليس أمامكِ خيار آخر، تعلمين ذلك
333
00:39:51,610 --> 00:39:54,440
،لمعلوماتك
ذلك الرجل كان يتكلم مع كاتاجيري
334
00:40:35,790 --> 00:40:36,580
... سيدي
335
00:40:36,660 --> 00:40:38,120
أردت رؤيتي؟
336
00:40:38,190 --> 00:40:40,450
إرمي نامي ماتسوشيما بالحبس الإنفراديِ
337
00:40:41,060 --> 00:40:42,460
أجل، سيدي
338
00:41:36,980 --> 00:41:38,750
إسمي كيتوه
339
00:41:39,080 --> 00:41:41,750
رموني هنا فور وصولي
340
00:41:42,560 --> 00:41:45,420
،حسناً، لا لوم عليهم
إنها السابقة الـ 5 لي
341
00:41:49,660 --> 00:41:52,500
أرى أنهم أبرحوكِ ضرباً
342
00:41:53,570 --> 00:41:56,330
أنتِ نامي ماتسوشيما، أليس كذلك؟
343
00:42:00,340 --> 00:42:03,540
سمعت الحراس يتحدثون عنكِ
قبل قليل
344
00:42:03,740 --> 00:42:05,770
... قالوا بأنهم قيدوكِ لأيام
345
00:42:05,880 --> 00:42:07,350
لكنهم لم يستطيعوا هزيمتكِ
346
00:42:07,550 --> 00:42:13,380
بالإضافة لسكبك سطل الحساء المغلي
على المرأة التي كانت تعذبك
348
00:42:13,520 --> 00:42:19,750
وفوق كل ذلك تسببت بفقء عين المدير
350
00:42:21,630 --> 00:42:25,660
لا أظن بأنكِ قادرة على فعل كل ذلك
352
00:42:26,270 --> 00:42:27,630
حسناً، ما رأيك؟
353
00:42:27,730 --> 00:42:29,430
هل قمتي بكل ذلك حقاً؟
354
00:42:29,600 --> 00:42:31,730
تتحدثين كثيراً
355
00:43:03,870 --> 00:43:05,060
ما الخطب؟
356
00:43:06,210 --> 00:43:09,570
مكان ضربهم يؤلمكِ، أليس كذلك؟
357
00:43:10,810 --> 00:43:12,610
دعيني أدلك ظهرك
358
00:43:19,650 --> 00:43:25,680
،لو أنت حقاً كما يتحدثون عنك
لا أفهم لماذا تشتكين من ألم طفيف
360
00:43:54,990 --> 00:43:57,320
ماذا تفعلين؟
361
00:43:58,960 --> 00:44:00,190
!توقفي
362
00:44:02,090 --> 00:44:03,650
!توقفي
363
00:44:04,560 --> 00:44:05,790
!توقفي
364
00:44:14,740 --> 00:44:16,300
!توقفي
365
00:44:18,910 --> 00:44:20,540
!توقفي
366
00:44:21,910 --> 00:44:23,640
!توقفي
367
00:45:59,950 --> 00:46:01,310
من فضلك
368
00:46:01,850 --> 00:46:03,470
أريد المزيد
369
00:46:03,920 --> 00:46:06,320
...أريد المزيد
370
00:46:14,200 --> 00:46:16,500
... أفهم
371
00:46:17,830 --> 00:46:20,630
ما زالت على عنادها، أليس كذلك؟
372
00:46:23,010 --> 00:46:24,230
حسناً
373
00:46:24,980 --> 00:46:29,440
كان طلباً كبيراً بالنسبة لمجندة جديدة
374
00:46:30,780 --> 00:46:32,610
كانت محاولة جيدة
375
00:46:32,720 --> 00:46:34,340
سيدي المدير
376
00:46:34,480 --> 00:46:36,610
دعني أحاول مجدداً
377
00:46:36,750 --> 00:46:37,880
شكراً
378
00:46:38,290 --> 00:46:39,880
أنا معجب بحماسك
379
00:46:39,990 --> 00:46:40,960
ولكن لا بأس
380
00:46:41,060 --> 00:46:42,220
عودي لمنزلك وإرتاحي
381
00:46:42,290 --> 00:46:43,350
من فضلك، سيدي المدير
382
00:46:43,460 --> 00:46:45,290
أعدني للحبس الإنفرادي
383
00:46:45,830 --> 00:46:49,360
ليس من المفترض أن تؤدي مهام هنا
384
00:46:49,630 --> 00:46:50,690
لا تقلقي
385
00:46:50,830 --> 00:46:52,630
... سأجد طريقة أخرى
386
00:46:52,770 --> 00:46:53,290
لا
387
00:46:53,440 --> 00:46:54,960
سأعود للحبس الإنفرادي
388
00:46:55,170 --> 00:46:56,610
كيتوه، ماذا بكِ؟
389
00:46:56,710 --> 00:46:57,870
لا تعطيني راحة
390
00:46:58,010 --> 00:46:59,100
... من فضلك، أعدني
391
00:46:59,210 --> 00:46:59,940
... أعدني
392
00:47:00,010 --> 00:47:01,100
لحظة
393
00:47:02,510 --> 00:47:03,600
إفحصوها
394
00:47:03,780 --> 00:47:04,940
فحص كامل، بسرعة
395
00:47:05,350 --> 00:47:06,280
... من فضلك، أعدني
396
00:47:06,450 --> 00:47:07,470
... من فضلك
397
00:47:09,290 --> 00:47:10,880
... من فضلك، أعدني
398
00:47:11,890 --> 00:47:13,910
... من فضلك، أعدني
399
00:47:14,090 --> 00:47:15,490
كما توقعت
400
00:47:16,630 --> 00:47:17,890
!أيتها السافلة
401
00:47:18,960 --> 00:47:20,120
!كيتوه
402
00:47:21,130 --> 00:47:23,460
!أنت عار على الشرطة
403
00:47:27,100 --> 00:47:29,330
لا أهتم بالكيفية
404
00:47:30,210 --> 00:47:32,140
!عليكم إذلال ماتسوشيما
405
00:47:58,800 --> 00:48:01,070
!حسناً، أوقفوا الحفر
406
00:48:04,670 --> 00:48:06,670
!ليصعد الجميع
407
00:48:23,230 --> 00:48:24,450
ماتسو
408
00:48:25,060 --> 00:48:27,000
واصلي الحفر
409
00:48:33,270 --> 00:48:34,130
!عقاب الشيطان
410
00:48:34,600 --> 00:48:35,800
!عقاب الشيطان
411
00:48:36,110 --> 00:48:37,900
!عقاب الشيطان
!عقاب الشيطان
412
00:48:39,740 --> 00:48:40,770
... إنه عقاب الشيطان
413
00:49:38,340 --> 00:49:39,030
!أنتِ
414
00:49:39,100 --> 00:49:40,230
!إنهضي
415
00:49:41,300 --> 00:49:44,170
من طلب منكِ الجلوس؟
416
00:50:25,320 --> 00:50:26,510
هناك
417
00:50:29,620 --> 00:50:32,280
هيا، بسرعة
418
00:50:36,290 --> 00:50:38,280
هيا
419
00:50:38,700 --> 00:50:40,030
مهلاً، أنتِ
420
00:50:40,360 --> 00:50:41,660
ماتسو
421
00:50:41,770 --> 00:50:45,900
هل مستعدة للإعتراف بكل ما قمتي به؟
422
00:50:50,040 --> 00:50:51,230
... أوه، إذاً
423
00:50:51,470 --> 00:50:53,000
لا تريدين إستراحة، صح؟
424
00:50:53,080 --> 00:50:56,240
حسناً، ستواصلِ الحفر حتى تموتي
425
00:50:56,350 --> 00:50:57,280
إسمعوا
426
00:50:57,850 --> 00:51:01,040
كلكم ستبقوا معها إلى أن تعترف، مفهوم؟
427
00:51:01,920 --> 00:51:04,110
إردموا الحفرة
428
00:51:04,290 --> 00:51:05,280
!إردموها
429
00:51:05,360 --> 00:51:06,120
هيا
430
00:51:06,190 --> 00:51:08,380
!بسرعة، إردموها
431
00:51:09,490 --> 00:51:11,930
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
432
00:51:14,160 --> 00:51:15,290
!أنتِ
433
00:51:15,370 --> 00:51:16,890
ماذا تفعلين؟
434
00:51:17,130 --> 00:51:18,900
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
435
00:51:45,400 --> 00:51:46,560
ما خطبكِ؟
436
00:51:47,000 --> 00:51:48,260
بسرعة
437
00:51:48,330 --> 00:51:50,990
!إردموا الحفرة
438
00:51:51,070 --> 00:51:52,500
إردموها
439
00:51:52,600 --> 00:51:54,070
ماذا تفعلين؟
440
00:51:54,540 --> 00:51:56,000
!أنتِ
441
00:52:03,210 --> 00:52:05,080
... تباً
442
00:52:05,180 --> 00:52:06,150
قومي بالعمل
443
00:52:10,550 --> 00:52:11,850
هيا
444
00:52:12,160 --> 00:52:13,710
قومي بالعمل
445
00:52:47,760 --> 00:52:49,220
هيا
446
00:52:50,430 --> 00:52:51,020
الوردية التالية
447
00:52:51,090 --> 00:52:52,930
هيا، أحضروا الوردية التالية
448
00:52:53,830 --> 00:52:55,700
الآن، حان دوركم
449
00:53:11,280 --> 00:53:12,750
!يا لها من عنيدة هذه السافلة
450
00:53:12,850 --> 00:53:13,610
تباً
451
00:53:13,720 --> 00:53:17,410
بهذه الطريقة سننهار قبل ماتسو
452
00:53:22,630 --> 00:53:25,690
أصيبت يدي بالبثور
453
00:53:25,960 --> 00:53:27,220
تباً
454
00:53:51,150 --> 00:53:52,090
... أنت
455
00:53:52,190 --> 00:53:53,160
ماذا يجري؟
456
00:53:53,220 --> 00:53:54,120
.. أنت
457
00:53:54,290 --> 00:53:55,760
.. أنت
458
00:53:56,030 --> 00:53:57,650
ما الأمر؟
459
00:54:07,040 --> 00:54:08,530
لا تقفي ساكنة
460
00:54:08,670 --> 00:54:10,300
عودي للعمل
461
00:54:44,310 --> 00:54:45,570
!بدون راحة
462
00:54:45,680 --> 00:54:47,970
واصلي الحفر
463
00:54:52,320 --> 00:54:53,650
!أنت
464
00:55:00,460 --> 00:55:03,080
!بدون تراخي
465
00:55:03,490 --> 00:55:05,830
!أنت
466
00:55:05,930 --> 00:55:07,420
بسرعة
467
00:55:07,530 --> 00:55:08,790
ما زال الوقت مبكر على الموت
468
00:55:08,900 --> 00:55:10,060
إحفري حتى الموت
469
00:55:13,900 --> 00:55:15,840
إنهضِ
470
00:55:16,640 --> 00:55:18,370
إنهضِ
471
00:55:28,950 --> 00:55:30,650
لقد ذاد الأمر عن الحد
472
00:55:30,920 --> 00:55:32,410
دعنا نتوقف من فضلك
473
00:55:33,260 --> 00:55:35,190
!على جثتي
474
00:55:38,360 --> 00:55:41,960
!عودي للعمل، قفي
475
00:55:48,570 --> 00:55:49,600
ماتسو
476
00:55:50,070 --> 00:55:52,410
ما زال الوقت مبكر على الموت
477
00:55:52,510 --> 00:55:53,370
عليكِ اللعنة
478
00:55:54,140 --> 00:55:55,270
إنهضِ
479
00:56:57,140 --> 00:56:58,000
!مكانك
480
00:56:58,070 --> 00:57:00,470
!الجميع للخلف
481
00:57:02,280 --> 00:57:03,300
تباً
482
00:57:35,750 --> 00:57:36,870
أوقفوا هذا الإضطراب الآن
483
00:57:37,110 --> 00:57:38,380
لو واصلتم ذلك
484
00:57:38,510 --> 00:57:40,140
سنقتلكم جميعاً
485
00:57:40,450 --> 00:57:41,540
لنقم بأعمال شغب
486
00:57:41,750 --> 00:57:44,280
سنأخذ هؤلاء الأوغاد رهائن
487
00:57:44,390 --> 00:57:46,220
وسنحتمي في المخزن
488
00:57:58,270 --> 00:57:59,460
تباً
489
00:58:02,840 --> 00:58:03,700
يوكي
490
00:58:04,240 --> 00:58:05,040
يوكي
491
00:58:09,510 --> 00:58:11,040
!شغب
492
00:58:27,160 --> 00:58:28,260
تعالي معي
493
00:58:33,400 --> 00:58:34,230
... يوكي
494
00:58:34,970 --> 00:58:36,940
يوكي، إصمدي الأن
495
00:58:48,120 --> 00:58:50,420
... يوكي
496
00:58:50,550 --> 00:58:54,280
ضحيتي بنفسك من أجلي، صح؟
497
00:59:16,580 --> 00:59:20,640
كاتاجيري
498
00:59:22,990 --> 00:59:24,780
كاتاجيري؟
499
00:59:33,300 --> 00:59:33,990
يوكي
500
00:59:34,260 --> 00:59:35,200
يوكي
501
00:59:35,800 --> 00:59:38,960
يوكي
502
01:00:20,240 --> 01:00:21,440
حسناً يا رفاق
503
01:00:21,640 --> 01:00:24,010
لنبني حاجزاً
504
01:00:24,180 --> 01:00:25,440
هيا
505
01:00:25,650 --> 01:00:27,210
بسرعة
506
01:00:34,190 --> 01:00:36,420
،المقاومة لن تجدي
!إستسلموا في الحال
507
01:00:36,990 --> 01:00:39,360
إن لم تخرجوا الآن، سنقتلكم جميعاً
508
01:00:39,460 --> 01:00:40,390
!إستسلموا في الحال
509
01:00:40,460 --> 01:00:42,120
!كفى، أيها الأوغاد
510
01:00:42,230 --> 01:00:43,530
!أوغاد
511
01:00:44,000 --> 01:00:45,130
إخرسوا
512
01:00:45,640 --> 01:00:46,970
دعوا الأمر لي
513
01:00:52,740 --> 01:00:54,730
من تظن نفسك؟
514
01:00:55,080 --> 01:00:57,740
لا تكترث لأمر الرهائن، صح؟
515
01:00:57,850 --> 01:00:58,910
!اللعنة
516
01:01:03,850 --> 01:01:04,550
فوريا
517
01:01:04,690 --> 01:01:05,620
توقف
518
01:01:05,720 --> 01:01:06,950
ما زال الوقت مبكراً لنستفزهم
519
01:01:07,020 --> 01:01:08,050
توقف الأن
520
01:01:08,420 --> 01:01:09,550
521
01:01:09,790 --> 01:01:11,690
!الغوريلا العوراء
522
01:01:11,830 --> 01:01:13,350
ظهرت، صح؟
523
01:01:14,000 --> 01:01:17,160
!ستستمع بعناية إلى طلباتنا، أيها الوغد
524
01:01:17,900 --> 01:01:19,030
أوتسوكا
525
01:01:19,300 --> 01:01:20,830
أنتِ الزعيمة إذاً؟
526
01:01:20,940 --> 01:01:23,430
وما الفارق؟
527
01:01:23,740 --> 01:01:24,730
إسمعوا
528
01:01:25,340 --> 01:01:28,670
أحضروا طعاماً يكفي لـ 60 فرد
529
01:01:29,050 --> 01:01:33,210
... بالنسبة للعبودية
...التعذيب والضرب...
531
01:01:33,350 --> 01:01:35,780
كل هذا سينتهي من الآن فصاعداً، مفهوم؟
532
01:01:36,050 --> 01:01:40,720
،إن لم تنفذوا طلباتنا
سنظل هنا مهما طال الأمر
534
01:01:40,790 --> 01:01:42,310
!أيتها السافلة
535
01:01:42,760 --> 01:01:44,690
مستحيل أن ننفذ هذه الطلبات
536
01:01:44,960 --> 01:01:46,790
!لن نستجيب لطلباتهم أبداً
538
01:02:48,560 --> 01:02:49,850
!لا أستطيع التنفس
539
01:03:07,040 --> 01:03:09,200
لم يفت الأوان بعد
540
01:03:09,780 --> 01:03:12,710
سلموا أسلحتكم وإخرجوا من المخزن
541
01:03:13,080 --> 01:03:16,750
بعضكم على وشك إطلاق سراحه
542
01:03:17,620 --> 01:03:21,020
إن إستسلمتم الآن
سنتجاوز الأمر
543
01:03:21,390 --> 01:03:24,120
وإلا مدة عقوبتكم سوف تزداد
544
01:03:24,230 --> 01:03:27,720
وكأننا سنقع في شباك
هذا العرض السخيف
545
01:03:27,860 --> 01:03:28,660
إسمعوا جميعاً
546
01:03:28,730 --> 01:03:30,130
إن خفنا الآن سنخسر
547
01:03:30,230 --> 01:03:32,260
لا مجال للعودة
548
01:03:32,470 --> 01:03:33,770
... أنتِ
549
01:03:35,100 --> 01:03:36,900
لا تودي المشاركة، أليس كذلك؟
550
01:03:36,970 --> 01:03:38,370
لا تعاملوني هكذا الآن
551
01:03:38,440 --> 01:03:40,810
جقاً؟ أنتِ عاهرة
552
01:03:40,910 --> 01:03:42,970
كنت تداعبي الحراس
553
01:03:43,050 --> 01:03:45,880
وتلعبين دور الزعيمة؟
554
01:03:45,950 --> 01:03:47,970
تهاجمون الشخص الخاطيء
555
01:03:48,680 --> 01:03:50,380
ألم تلاحظوا بعد؟
556
01:03:51,150 --> 01:03:53,490
السافلة التي بدأت كل هذا ليست هنا
557
01:03:53,860 --> 01:03:55,260
نامي ماتسوشيما
558
01:03:55,460 --> 01:03:56,120
معك حق
559
01:03:56,190 --> 01:03:58,460
كل ما نحن به بسببها
560
01:03:58,630 --> 01:04:00,930
لما لا نشركها في أعمال الشغب؟
561
01:04:01,030 --> 01:04:01,960
لحظة
562
01:04:03,100 --> 01:04:05,290
من المسؤول عن عدم وجودها هنا، أتسائل؟
563
01:04:05,400 --> 01:04:06,800
لا تصدقوها
564
01:04:06,870 --> 01:04:08,770
هذه السافلة مع ماتسو
565
01:04:08,940 --> 01:04:11,460
عملنا كالعبيد بسبب ماتسو
566
01:04:11,570 --> 01:04:13,040
لن ننسى ذلك
567
01:04:13,880 --> 01:04:14,870
حسناً
568
01:04:15,040 --> 01:04:16,380
لتأتي إلى هنا
569
01:04:16,580 --> 01:04:18,550
سنبرح تلك السافلة ضرباً
570
01:04:18,610 --> 01:04:19,440
حسناً؟
571
01:04:19,750 --> 01:04:20,720
توافقوني الرأي؟
572
01:04:30,290 --> 01:04:33,790
يا رجال، تعملون بكد تحت المطر؟
574
01:04:33,900 --> 01:04:37,020
ألم تنسوا أمراً مهماً؟
575
01:04:37,330 --> 01:04:39,060
أين الطعام؟
576
01:04:39,840 --> 01:04:41,030
وأثناء إحضاركم للطعام
577
01:04:41,140 --> 01:04:44,330
لما لا ترسلوا لنا نامي ماتسوشيما أيضاً؟
578
01:04:44,810 --> 01:04:48,770
!أرسلوها وإلا سنخصي الرهائن
580
01:04:52,580 --> 01:04:53,670
حسناً
581
01:04:54,120 --> 01:04:57,570
أرسلوا السجينة 701
،كما طلبوا، ولكن
582
01:04:58,150 --> 01:04:59,490
ممنوع الطعام
583
01:04:59,590 --> 01:05:00,580
ولكن سيدي
584
01:05:01,760 --> 01:05:05,960
دعهم ينفسون عن غضبهم على ماتسوشيما
586
01:05:06,300 --> 01:05:09,290
بهذه الطريقة سيهدأون
587
01:05:10,300 --> 01:05:14,500
،ثمة أمر آخر
!هذا سيعطيها درساً لن تنساه
589
01:05:17,170 --> 01:05:18,330
إذهبِ هناك
590
01:06:06,620 --> 01:06:10,220
سننتقم منكِ لوقت طويل
591
01:06:10,430 --> 01:06:12,520
إستعدي، الآن
592
01:06:16,030 --> 01:06:17,020
حسناً
593
01:06:17,130 --> 01:06:19,120
لنبرحها ضرباً
594
01:06:19,200 --> 01:06:20,100
قيدوها
595
01:07:22,060 --> 01:07:23,000
أنزليها
596
01:07:30,870 --> 01:07:32,100
للأعلى
597
01:07:34,610 --> 01:07:35,910
أنزليها
598
01:07:42,920 --> 01:07:43,890
بالله عليكم
599
01:07:44,820 --> 01:07:47,480
هذا عقاب للأطفال
600
01:07:49,730 --> 01:07:52,220
هناك طرق كثيرة ممتعة
لإيذاء شخص ما
601
01:07:55,430 --> 01:07:56,990
!إرفعيها
602
01:08:33,270 --> 01:08:35,100
ما رأيكِ؟
603
01:08:35,800 --> 01:08:37,070
أليس مثير؟
604
01:08:37,170 --> 01:08:39,230
ألا يشعركِ بالراحة؟
605
01:08:39,340 --> 01:08:42,210
أراهن بأنه شعور رائع
606
01:09:03,230 --> 01:09:05,060
ستقتليني، أليس كذلك؟
607
01:09:06,640 --> 01:09:10,700
يوكي كيدا)، أخبرتني قبل وفاتها)
608
01:09:13,940 --> 01:09:16,470
!الجميع يشاهد، تعلمِ
609
01:09:16,950 --> 01:09:20,680
سأحرضهم وأجعلهم يعذبونك حتى الموت
611
01:10:51,470 --> 01:10:55,510
!إستيقظوا، سوف تحرقنا أحياء
613
01:11:09,530 --> 01:11:10,920
ماذا يجري بحق الجحيم؟
614
01:11:11,060 --> 01:11:12,750
تلك السافلة كانت ستحرق المكان
615
01:11:12,860 --> 01:11:13,490
ليس صحيحاً
616
01:11:13,560 --> 01:11:14,960
كنت سأحرق ماتسو فقط
617
01:11:15,060 --> 01:11:17,290
ولكنك تفعليها لوحدك في الظلام
618
01:11:18,130 --> 01:11:23,130
هل كنا سنتمكن من الخروج
عندما يشتعل المكان؟
620
01:11:23,810 --> 01:11:27,410
لا، كنتِ ستحرقينا وتهربِ لوحدك فقط
622
01:11:28,880 --> 01:11:30,400
ماذا بحق الجحيم؟
623
01:11:33,820 --> 01:11:35,080
خائنة
624
01:12:03,950 --> 01:12:05,740
يرسلون الطعام
625
01:12:05,850 --> 01:12:07,440
الطعام وصل
626
01:12:11,750 --> 01:12:14,150
أيها السجناء داخل المخزن؟
627
01:12:15,220 --> 01:12:21,190
المدير جهز لكم الفطور هذا الصباحِ
629
01:12:21,400 --> 01:12:23,360
على أية حال، هذا الطلب الوحيد الذي سننفذه
630
01:12:24,500 --> 01:12:27,090
طالما تظهرون بعض علامات
الندمِ جراء أفعالكم
631
01:12:27,700 --> 01:12:33,200
نحن متحمسون لسماع ما ستقولوه
633
01:12:33,640 --> 01:12:34,670
هذا كل شيء
634
01:12:44,190 --> 01:12:44,950
!لا تتحركوا
635
01:12:46,150 --> 01:12:47,090
!إرموا أسلحتكم
636
01:12:55,660 --> 01:12:56,890
!عاهرات
637
01:12:57,170 --> 01:12:58,000
!إرموا أسلحتكم
638
01:12:58,570 --> 01:13:01,930
إن إقتربتم سنقتل الرهائن
640
01:13:07,180 --> 01:13:08,800
!لا تطلقوا النار، رجاءاً
641
01:13:08,910 --> 01:13:10,430
!لا تطلقوا النار
642
01:13:11,150 --> 01:13:13,740
!لا تطلقوا النار، رجاءاً
643
01:13:20,320 --> 01:13:21,650
!لا تقتربوا
644
01:13:22,060 --> 01:13:22,890
!لا تقتربوا
645
01:13:27,700 --> 01:13:28,590
!أطلقوا
646
01:13:33,940 --> 01:13:35,060
!إدخلوا
647
01:13:36,000 --> 01:13:37,730
إعتقلوا من على قيد الحياة
648
01:13:38,270 --> 01:13:38,860
هناك
649
01:13:47,820 --> 01:13:49,580
أخرجوا الجميع الآن
650
01:13:49,690 --> 01:13:50,810
بسرعة
651
01:13:50,920 --> 01:13:52,550
أسرعوا
652
01:13:59,030 --> 01:14:00,590
!أنا أحترق
653
01:14:03,730 --> 01:14:04,990
!النجدة
654
01:14:05,700 --> 01:14:09,470
... حاولت أن أقتلك لأن
!سوجيمي أجبرني
656
01:14:10,670 --> 01:14:11,900
... أنا فقط
657
01:14:12,610 --> 01:14:15,670
،ضحية مخططه
!ساعدوني رجاءً
658
01:14:23,650 --> 01:14:28,310
،أن يتم خداعك
فاللوم على المرأة
660
01:14:45,540 --> 01:14:48,170
لو تنوي الهرب
فهذه هي اللحظة المناسبة
661
01:15:09,770 --> 01:15:10,790
رقم،325
662
01:15:12,770 --> 01:15:13,740
رقم، 215
663
01:15:13,870 --> 01:15:14,840
كرر ثانيةً، رجاءاً
664
01:15:14,940 --> 01:15:16,160
رقم،233
665
01:15:16,240 --> 01:15:16,730
موجودة
666
01:15:16,810 --> 01:15:18,100
رقم، 322، موجودة
667
01:15:20,080 --> 01:15:21,510
رقم، 145، موجودة
668
01:15:21,610 --> 01:15:23,130
رقم، 212، موجودة
669
01:15:23,980 --> 01:15:25,470
هل تم حصر كل الجثث؟
670
01:15:25,550 --> 01:15:26,210
لا، سيدي
671
01:15:26,310 --> 01:15:27,800
هناك شخص مفقود
672
01:15:28,020 --> 01:15:29,810
كما إعتقدت، إنها 701
673
01:15:30,190 --> 01:15:31,120
... سيدي
674
01:15:31,220 --> 01:15:33,540
،لنبلغ الشرطة
يمكنهم أن يقبضوا على ماتسوشيما
676
01:15:33,620 --> 01:15:34,350
لا
677
01:15:35,090 --> 01:15:38,790
،لو فعلنا ذلك
سيعلمون بالإضطرابات، والقتلى
679
01:15:38,890 --> 01:15:41,020
القصة بأكملها سيتم فتحها
680
01:15:42,360 --> 01:15:46,200
علينا أن نحضرها بأنفسنا
مهما كلف الأمر
681
01:15:47,240 --> 01:15:49,500
أعلم وجهتها
682
01:16:01,980 --> 01:16:07,680
الورد له أشواك لا تراها
683
01:16:07,860 --> 01:16:12,920
لا يريد الأذيّة ولكن يحمي نفسه
684
01:16:13,060 --> 01:16:24,340
،أحترق، أحترق
وأنا أشدو بلحني المرير
686
01:16:28,780 --> 01:16:34,080
أكرهك، وكلي أسف، لن أسامحك
687
01:16:34,380 --> 01:16:39,620
حاولت النسيان ولم أستطع
688
01:16:39,820 --> 01:16:52,060
،كرهي لن يمحى ولن يختفي أبداً
فهو لحني المرير
690
01:16:52,230 --> 01:16:57,730
إنطفأت شمعة حياتي
691
01:16:58,170 --> 01:17:03,480
لم يعد لي في هذه الحياة
سوى الكره لأحيا به
692
01:17:03,710 --> 01:17:15,920
فأنا إمرأة قدرها هو لحن مرير
694
01:17:30,270 --> 01:17:31,800
تاكيناكا، هذا أنت؟
695
01:17:33,340 --> 01:17:35,670
أوه، إنه أنت
696
01:17:35,840 --> 01:17:37,330
آسف
697
01:17:38,750 --> 01:17:42,870
دعوت لإجتماع مع المدراء التنفيذيين
ولكن لم يأتي أحد إلى الآن
699
01:17:43,350 --> 01:17:45,110
!بالطبع، ماتوا جميعاً
700
01:17:45,750 --> 01:17:46,720
!ماتوا؟
701
01:17:46,920 --> 01:17:47,980
ماذا حدث؟
702
01:17:48,290 --> 01:17:49,990
... مازال الأمر تحت التحقيق، لكن
703
01:17:50,290 --> 01:17:54,260
حدسي يخبرني
بأن نامي ماتسوشيما وراء كل هذا
705
01:17:54,660 --> 01:17:56,650
!مستحيل
706
01:17:56,900 --> 01:18:00,030
كان هناك شغب في السجن وهربت
708
01:18:00,240 --> 01:18:03,300
لكن جاسوسي كان سيخبرني حال هروبها
709
01:18:03,740 --> 01:18:05,540
وحتى لو هربت
710
01:18:05,640 --> 01:18:07,510
ألم تحاول قتلك من قبل؟
ربما تحاول ثانيةً
711
01:18:09,610 --> 01:18:11,640
!يا لها من كابوس بشع
712
01:18:12,110 --> 01:18:15,480
أخيراً أصبحت مهووس
برؤية ماتسوشيما
713
01:18:15,580 --> 01:18:18,180
... لا تبالغ بشأنها
714
01:18:22,660 --> 01:18:27,820
ومع ذلك، فإن مقتل 3 من رجالي أمر صادم
716
01:18:36,100 --> 01:18:37,660
.... حسناً، سوف
717
01:18:52,720 --> 01:18:53,750
آلو؟
718
01:18:53,890 --> 01:18:55,150
ما الأمر؟
719
01:18:55,220 --> 01:18:55,990
آلو؟
720
01:18:56,260 --> 01:18:56,880
!أنت
721
01:18:57,060 --> 01:18:57,820
آلو؟
722
01:18:58,130 --> 01:18:58,890
أنت؟
723
01:18:58,960 --> 01:18:59,950
ماذا حدث؟
724
01:19:00,030 --> 01:19:01,120
... آلو
725
01:19:01,330 --> 01:19:02,230
... آلو
726
01:19:21,550 --> 01:19:22,450
!إلى اليمين
727
01:19:22,520 --> 01:19:23,210
أجل يا سيدي
728
01:19:43,870 --> 01:19:45,170
ورائه
729
01:20:03,320 --> 01:20:06,660
لجأ لحصنه المنيع، صح؟
730
01:20:06,800 --> 01:20:09,360
المكان الأكثر أماناً بالنسبة له
731
01:20:13,070 --> 01:20:14,040
ماذا؟
732
01:20:16,940 --> 01:20:17,870
!إنها ماتسو
733
01:20:17,940 --> 01:20:18,305
!لنتعقبها
734
01:20:18,340 --> 01:20:18,900
... لنتعقبها، لا
735
01:20:19,110 --> 01:20:20,200
!إنتظر
736
01:20:21,440 --> 01:20:24,540
للأسف، لا يمكننا الدخول
737
01:20:25,580 --> 01:20:26,440
!تباً
738
01:20:26,580 --> 01:20:27,950
!ماتسو، أيتها العاهرة
739
01:21:04,550 --> 01:21:05,280
!نامي
740
01:21:31,210 --> 01:21:34,770
ستقومين بشنقي، أليس كذلك؟
741
01:21:34,920 --> 01:21:35,850
... نامي
742
01:21:37,090 --> 01:21:40,180
أنتِ رهن الإعتقال بتهمة القتل
743
01:21:40,460 --> 01:21:42,220
!ألقي بتلك السكينة
744
01:22:22,030 --> 01:22:24,500
تكرهيني، أليس كذلك؟
745
01:22:29,570 --> 01:22:31,840
،كلما ذاد كرهك لي
746
01:22:31,940 --> 01:22:34,840
كلما صعُب عليكِ نسياني
747
01:22:36,480 --> 01:22:37,910
... على أية حال
748
01:22:38,310 --> 01:22:41,280
!أنا من جعلك إمرأة
749
01:26:35,950 --> 01:26:44,020
" السجينة العقرب 701 "
750
01:26:39,050 --> 01:26:47,020
إلى اللقاء مع الجزء الثاني
مع تحياتي محمد الشافعي