لمزيد من الافلام المترجمة و المسلسلات زورو موقعنا nobrokenlinks.com
حرب لابلاند
الالمان كانوا متحكمين
بجبهة لابد فى فلندا منذ 1941
فى خريف عام 1944 فلندا اعلنت عن هدنة مع الاتحاد السوفيتى
احد الشروط كانت خروج القوات الفلندية
القوات الالمانية بأواسط سبتمبر 1944
اكتوبر 1944
العملية مازالت ترى
القوات الالمانية المتبقية فى فلندا حوالى مأتى الف
السكان المدنيون تركوا دون دفاع
أفجورد المحيط المتجمد الشمالى النرويج 26/9/1944
انا قابلة بنعمة الله
واكتب هذة السطور لك جوهانس
اشعر انك على قيد الحياة فى مكان ما
اشعر بهذا
بهذا العالم من المذنبين والناقصين أشعر اننى مذنبة بعدة امور
لكن ليس لنقص الحب
يجب ان افعل كما اتفقنا وانتظرك عند كوخ الرجل الميت
سانتظر حتى اذا مت
ساحبك للابد
خذى المسدس انة مذخر
اطلقى النار على السجناء ذلك ثمن الرحلة
اطلقى النار على السجناء فلندية لعينة
اطلقى على السجناء
اطلقى
اطلقى على السجناء
اطلقى
قفى هناك اخوة بالسلاح
عودى للبحر
اسرع
هنا حيث اردت الموت فتاة سخيفة؟
سامحنى جوهانس
سامحنى اذا نقصتنى القوة
القابلة
سامحنى اذا مت
بتسامو فلندا 15.6.1944
قبل ستة اشهر
الهاتف يعمل ثانية
عليك الذهاب الى ناكالا ليس مرحب بى هنا
هل ستتدبرين الامر الان؟ نحن نعرفك
تحتقرين والدتك بالتبنى لمساعدة النساء
انا قلت
اذهبى الان الى ان ناكلا عندما تحتاجين لاتمام عمل الشيطان
لا اقتل الاولاد هم نعم من الله
لا تحاولى ان تكونى افضل من الاخرين
وايلدى
الشاحنة عالقة احتاج للوصول للمنزل بسرعة
كنا ننتظرك الاخت بالتبنى
لم لا يمكن للقابلة الابنة لديها
ليسو تولد البقرة
وانت القذرة من المستنقعات الدامية ستساعدين
صدقينى يا فتاة؟ هل ستفعلين؟
بوجود 20000المانى يتبخترون فى الحقول
العذراء تفقد طهارتها والرجال تفقد ماشيتها
سندفع الشاحنة ونعود للعمل
ويرماخت يهزون الشاحنة
ما الامر ويلدى؟
فتاة غير شرعية حمراء
اخرس جاكيما
بدون قلة ادب فم بذيئ اختى بالتبنى
يحيا هتلر لك
على العودة للمنزل
القابلة جائت لمساعدتنا
اعطنى البوق
انة مقلوب راسا على عقب
اختاة لم يسبق لى
ان سمحت لاحد ان يفعلها من الوراء
احدهم ضاجعها
والقدر لم يكن
اصمتى كيكيمولسا
انت الماء بسرعة
السماء فوق
ليسبتسى ولدت زنجى
سحقا رايت زنجى مرة من بعيد مع تمساح
الان هذة المرة النزجى وضعة فى المكان الخاطئ
اصمت انت ايضا
هل يمكن ان تصدقى؟ ابنتى جلبت لى العار
كان يفترض بها ان تكون ممثلة
جريتا غاربو الجديدة
يجدر بكلاهما الموت
الام والطفل يبدوا حيا
فى المستنقع
لن يرى الغد
رائحتة معافى ايضا
الولادة بالفرو يساعد الشمال
السنوات ستجرد اى اكاذيب تكتبيها؟
مجموعة من الاكاذيب وثيقة رسمية
ماذا شهادو ولادة
سحقا لا
مساء الخير جئت لاخذ صورة لتسجل التارسخ
هنا
هل تظهرين ايضا فى الصورة؟
سحقا الان هذا ايضا
صورة للشهادة على هذا العار
ليس بصوت مرتفع هو يتحدث الفلندية
والدتة فلندية
هذا الرجل المصور جوهان انغلهرست
يريد مقابلة للمجلة لماذا؟
انت القابلة امراة قوية للحقبة الجديدة
المانيا تحتاجهم فلندا ايضا
الجميع يضاجع ويلهث هنا
وانا اذهب لهذة الاكواخ الحقيرة
الهى العزيز اذا اعطيتنى ذلك الرجل واخذتنى بعيدا من هنا
لن اسالك عن اى شئ زيادة
اريد الموت فى اى مكان ماعدا هنا
ليسبتى ستحاول مضاجعة ذلك الرجل
لما يصور؟
ذلك الامر الاغرب هو يصور فحسب
طلب منى الظهور ايضا ولكن سحقا لا
لقد قلت نعم
اسرعة اذن انة يغادر
اين يذهب؟
مخيم تيتوفكا غذا
مازلت هنا ويلدى؟ فى عرين الإثم؟
اليس هذا هو المنزل الذى تزورينة عندما ترغبين بشئ ما؟
هذا المكان الذى يحصل فية الاصدقاء على القهوة الاعداء يقودون
هذة المرة قهوة
كيف الحال معك ابنة بيتارى؟
احتاج للعمل فى مخيم تيتوفكا
لن تتحدثين بجنون؟
والدك اعتقد يمكننا القيام بما نريدة نصبح مخربين
تسبب بقل نفسة
تريدين ذلك؟ لم تطلبية هنا؟
امور كتلك تحصل فى روفانيمى
يريدون اخذى سيتفقدون ويكشفون الامر
حول والدى وامور اخرى الفتاة المسكينة جرب الانف
تريدين مضاجعة فريتز ذلك؟
انسى امرة
ساعدنى اخى البديل لا استطيع
تستطيع يمكنك تدبير هذا
لن افعل ليس مكانا للبشر
اى شئ افضل من هذا الوقت
الم تكتفى من القنابل والموت هنا؟
اعلم ما حدث الى ابن ليسو
ما هو ذلك؟ صقر اخذة
اعرف اين دفنتة اعطيتة دفن لائق يمكننى ان اشوفك
اصمتى ويلدى
انت غبية كفاية لترغبى بالذهاب للمعسكر؟
ستموتين هناك مع قدوم الهدنة
انا كذلك
سحقا ساتدبر الامر اذن
معسكر العمالة الاتحاد السوفيتى 13.6.1944
127 شرق الحدود السوفيتية
عدينى ان ستخبرينى اذا رايت هيتا؟
نعم نعم
كنت ابحث عنها طوال الحرب
لا تطعم سجناء الحرب
قد للداخل مهرب غير شرعى لا تضرب اى شئ
حاولى الظهور مثل
انك سبق وان عملت فى مخيمات كهذة
ما هذا؟ امتعتى
لن تذهبى الى منتجع ايتها الغبية
دعيها
او سيعرفون اننا كنا نكذب
بطتين واحدة ترقص
والاخرى تنظر لبصلة
هو افضل بهذة الطريقة
وبعد ذلك البطة بامانة
تبدا باكل البصل
مساء الخير
كنا ننتظرك
سيكون هناك حساء الابل وكلينجى على العشاء
هناك التليفون والحمامات
مخزن الطعام والاسلحة
فى هذا المبنى العيادة وعدة عمليات اخرى
كما يمكنك مشاهدة كل زاوية
بها منشفة وضوء
لنرى اذا حاولت الانسة الصغيرة الهرب
لكن ليس هذا لاجلك الفلنديين
الكسى مترجم
يعرف الالمانية الفلندية الروسية
بعض اللهجات الغربية
بالكاد يمكننى تعلم كلمة فى سنة بنفسى
تطلب منى سنتين
اعزف على الكمان لاجلنا يا فتى
رجاء
ممرضة فلندية
اختصاصك القييم الالمانية الثالثة
هناك
جنود قليلون هنا
سجناء موثوقين رجال إس إس
كيف تديرين المخيمات فى كارليا؟
كيف يقارن هذا؟
هو مختلف ذلك المكان الذى كنت بة
فى المضيق هذا لطيف
اتركونا لو سمحتوا
يجب ان اذهب للعيادة اعتنى بالامر
هاتاجا الممرضة الاخرى تدير المكان فى هذة اللحظة
منطقة عمليات كوهستال هى منطقتها
تتولين المخيم والحيوانات
عملية كوهستال؟ تلك حظيرة صحيح؟
تلك ليست منطقتك انسة
جوهان يجب ان تاخذ صورة لنا
لا اعرف كيف اكون فى صورة
الفلنديين والالمان
نحن واحد
يمكننى ان اعطيك علاج للارتجاف
انة بحوزتى
الفتى الروسى
نحتاج للحساء صابون التنظيف
اكتب قائمة
ما الذى تفعلة بالادوية؟
تسمع؟
الاسم الكسى إغانكو
لا يمكنك ان تذكر اسم كل روسى
هل يمكننى الوثوق بكى
لا اعرف
انا ساخرج من هنا الليلة
لا يمكنك ان تخبرنى بهذا
اعلم ما حدث فى الحظيرة
الالمان سيقتلونى قريبا
انا اعرف الكثير
حسنا لا ادرى
لم اى الحرس الاخير
ماذا حدث هناك
تعدينى ان تتركى الباب مفتوح لى الليلة
ساجعلة يبدوا انة سقط
اترجاكى
من اعماق قلبى اتمنى لو لم تخبرنى هذا
القدم يجب ان تقطع
ثبتة
وابقىى فمك مغلق
سيكون هناك الكثير من الجثث من الحظيرة
ضعيهم فى الكيس وابلغينى
ماذا تفعلون هناك؟
إثم
ماشا بيتروف
قلت انك تعرفين كيف تحممين رجل
ذلك افعلة
هل استلقى على هذة
لديك عيون جامحة
وتعرفين اعشابك
احتاج لسؤال شيئا
لدى كوابيس
ماذا تعنى؟
لا اتذكر بشكل ملائم ومضات اكوام من الجثث
الموتى
استيقظ ليلا واسمعة
ضحك امراة كل ليلة
هى رورسكيس
هم يضعون ضحك الامرأة عبر مكبرات الصوت
لاصابة العدو بالجنون
لا تذهب لاى مكان ساعود على الفور
يكفى خذوها بعيدا
الان ماذا؟
انها مجرد فتاة صغيرة انها مخربة
ما هذا؟ ستكون مساعدتى
تجمع الفطر والاشنة احتاج لمساعدة اضافية
للحظيرة
كل النساء الى هناك اسرع
الجميع
اسرع
سنجهز السجناء
نحلق الشعر نزيل القمل
نغلى الخرق بشكل لائق
الحوامل للحجر الصحى
انزعوا الملابس هنا
وطننا روحنا
ماذا يحدث؟ اين تذهب؟
للملاحقة الفتى الروسى هرب
هناك جائزة على راسة
واذا امسكوة؟ ليس لدية فرصة
سيجلعون رائحتة كالذئب ويلعبون بة قبل القتل
لا يجب ان تقتلة اذا احضروة للمخيم
سيحفر قبرة الخاص
بعد ذلك رصاصة لرقبتة
تلك حياتة الان
ساتى معك يمكننى مساعدتة اذا امسكنا بة حى
ساحضر عدتى
جوهانس ما الذى يفعلونة؟ يزيلون الالغام لا تقلقى
اسمع
هل يمكنك ان تبقى الفتى على قيد الحياة
لا اعتقد هذا
انخفضوا
هيلينا
يمكننى التنفس
نفذ الاوكسجين فى المخيم هل لاحظت؟
نحن فى حرب الان لكننا سننجو
لا تقلقى
هل لديك عمل فى المانيا
اين نذهب نوفا؟
سنبحث عن ملجئ
نعود للمخيم عندما تهدا الحالة
وراء تلك التلة يوجد كوخ قرب المحيط المتجمد
سنكون بأمان هناك سنحاول التواصل بالراديو
سحقا لا اعرف هذا المكان
لن اذهب الى هناك لا
كوخ الرجل الميت ليس جيدا لى سنكمل المسير
سنبقى هنا كوخ عادى
تتعلم هذة الامور عندما يصاب الرجال بالجنون
بسببكم يحبسن النساء
لن ادخل هناك المكان ليس على الخريطة
قتل رجل هناك حديثا
انا اعرف
ذلك عرين الشيطان
حصلت على كل الشياطين التى احتاجها مسبقا
اين المهرب سمعت صراخ
جونى ذهب للبحث عن مساعدة لا تقلق حولة
ما هذا؟ دوائى
من غودل
جسد جميل وامراة جميلة
ذلك ما وجدتة هنا
لا اعرف حول الجسد
لا اعرف حول المراة
كلاهما محبوسين
لم لا تلتقط صورة لى؟ حسنا
تعتقد ان القدر سيشاهدنا
لكنة لن يفعل
انا لك إذا اردتنى
لن المسك
انت شخص جيد
ليس هناك خطب بك
هل تعتقد اننى مثيرة؟
هل مهبلى بالطريقة الصحيحة؟
فقط الطريقة التى يفترض بها دعينى اريك ما تكون
داخلى ستشاهدة
ماذا اكون؟ انت
رجل جيد جوهانس
الحرب لم تلمسك ويلدى
نحن فى المخيم نفسة
ما هو امرك؟
دائما حزين العيون
سنتزوج
نحصل على اذن من غودل
او هتلر شخصيا
لن اعود للمخيم
استطيع النوم هنا هذا المكان ليس على الخريطة
فقط نحن هنا
فقط نحن
اذا تفرقنا فى حال من الاحوال
سنتقابل ثانية هنا
كوخ الرجل الميت تعدنى؟
اعدك
سانتظرك هنا حتى لو حصلت على تسمم الرصاص
وهدير قصف ستالين
ارينى صورك
لن افعل
لحياتك اعائلتك
ليس لدى عائلة انا وحدى
لا
اريد ان اعرفك
اريد النظر خلال عيونك وارى كل شئ بالداخل
اتسائل كيف سيكون هذا
روحك الحقيقية
لدى عيون ترى
لهذا انا القابلة
يمكننى ان ارى كل شئ
روحك
مهما كان ذلك
ماذا تفعل؟ ساتسلق الجبل لاحاول التواصل معهم عبر الراديو
ابلغ عن مكاننا
لكى لا نقع فى المتاعب
لا اهتم
نسيت شنطة الكاميرا
من اين حصلت عليهم؟
انة عملى
لم فعلت هذا؟
لا اهتم لما يحدث تلك حرب ولكن اخبرنى
بابى يار -اوكرانيا 19.9.1941
هذة الصور
هذة الصور من كوابيسى
واسوا
هل قمت بامور مماثلة؟
اجل او
لا استطيع التذكر
كان منذ وقت طويل فى بابى يا
غوديل قتل الكثير من الناس
او نحن قتلنا الكثير من الناس
لا اتذكر
هيلينا سحقا
اركع هناك
تبا لك
لليمبن
لقد كان فى حظيرة
لم احضرتة قصدت قتلة
بعد ذلك نتصافح
ساحصل على مال كثير
كان يختبئ فى مخزن البطاطا طوال الاسبوع
قد نتقاضى جميعا علية
يجب ان يقتل
اكتب الوثائق لاجلة انة فتى جيد
لا اقدر
هناك نصف دستة رجال تبحث عنة لقد ساعدتة فى الهروب
هو عهد الى لا يمكن ان نقتلة سحقا يجب ان نقتلة
ساعدونى للهروب
انت شخص جيد
لنذهب انة ميت
شكرا يجب ان تذهبى
اشتقنا لك
انت الممرضة الوحيدة فى المخيم الان
عملك الجديد فى الحضيرة يبدا غدا
اخى لدينا عمل لك
هل لديك دواء؟
يجب ان تقتل نفسك
موسيقى لائقة ومسرح
تفقدهم هنا
الحضارة
هى تشرب بداية واعدة
بول شيطان تبا
الان يا انسة ماذا حدث واين كنت ذلك الاسبوع؟
كان الامر كما قال جونى وجوهانس
علقنا فى الغارة
قدنا سيارة قدنا حتى المعسكر
حقا هل رايت الهارب؟ لا
صعبة جدا
مثل ما هذا
بتول صغيرة
جوهانس ليس رجل معافى بالكامل
لا يوجد شئ بة
عظم امامى مكسور تعرفين السبب؟
فى اوكرانيا فى بابىيار
جوهان والرجال الاخرون كانوا يستمتعود
احدهم وقع فى حفرة رملية
قتل الالاف
عشرات الالاف
حاولت ايقافهم
ماذا فعل؟
كسر جمجمتى ببندقية عسكرية
ذلك ليس صحيح
ما هذا؟
ذلك كرسى القائد
كرسى خشبى
انهضى لماذا؟
هل ستقتلنى؟
انهضى
هذا الكرسى
كرية الرائحة
قليل من الكونياك
انت اشجع امراة عرفتها
انت من يقرر
من يعيش ومن يموت؟
كيف اعرف؟
صدقي انا لا اعرف ايضا انا فقط اتبع الاموامر
هذا كل الموضوع
اقطعى واجمعى ابداى بذلك
اغلقى الباب
استديروا
واحدة تلو الاخرى لليمين
الحضيرة
هذات ليس مكان للبشر
لا تخافى اعدك باخراجك من هنا
هاجاتا لدية عمل مختلف
صدقينى
اخبرنى عن والدتك
والدتى انيكى ووالدى فريتز تقابلو فى بيتسامو
امى قدمت للزوار حمام نمل
تناولت الطيور والسمك
امى ماتت وهى تلدنى
والدى لم يسامحنى
والدى قتل ايضا
ولكنة لم يكن ابا جيدا
انت مثير
مثلى تماما
مازال بوسعى تذوقك
تناولت الفاكهة؟ ماذا؟
رائحتك فاكهة
انا احبك
هل يمكنك ان تحبينى بغض النظر عما حدث
اذا كان حقيقيا؟
احبك لا يمكننى فعل غير ذلك
سنغادر
تريدين ذلك؟ نعم
استمعينى جيدا قمت بتدبير الامور
روفانيمى ليومين
انت بامان انت فلندية
فقط ثقى بى
تذكر كوخ الرجل الميت
اذا فرقتنا الحرب انتظرنى هناك
سيكون من الجيد العيش هناك اعدك ان اعود
احبك
ارجوك ارجع
هم من المخيم
يهود جنود سياسيين
هل انت مشترك بهذا؟ لا
لكن انت كذلك وجوهانس
كانوا ليقلوك ويدفنوك
الان يحفرون ويعبثون بالجثث لكى لا يتركوا اى دليل
اعمال جنونية
انة من فعل الشيطان عمل الشيطان
الاوقات تتغير
تعتقدى انة لن يلمسك
لكن قد تصلين لنهاية حزينة
امور خاطئة حدثت فى المخيم صحيح
لا يمكنك قبولة
عملك مساعدة اولئك النسوة فقط كيف؟
باى طريقة لدينا القدر اعطاك موهبة
استخدميها
يسممون السجناء ليلا
غودل يقوم بإختبارات بالاطفال الذين لم يولدوا
وارى كيف يعبثون بالنساء
بالقوة دون مغادرة
بعض السجناء يقدم لهم الحقنات
فى الظهر مباشرة
فى الورك المؤخرات
احيانا افكر
ماذا وضع فى الشراب الذى اعطية لهم
كوليرا او وباء اخر
يموتون بسرعة
كنت
قد اخترت بواسطة القدر
كنت
ابنة القدر
والان انا ملاك الموت
تعتقدين انك افضل حالا منا نحن الاخرين
لست كذلك
السجينة الروسية وقم 1322
تعانى من قلة التغذية لا تتحدث
فقر الدم ولادة طفل سابق لاوانة
هل مات الجنين؟ نعم
انت تتحدثين
والفلندية
جيد ما اسمك؟
هيتا
انت فلندية
من كيركونيمى؟
انت هيتا انا اعرفك
جونى كان يبحث عنك كالمجنون
سارسل لة خبر الان سياتى لياخذك لا تفعلى
لا تخبرية اننى هكذا
ساضعك فى سجن اخر
لكى لا تكونى هنا فى الحظيرة
لكن جونى كان يبحث عنك كالمجنون
توقفى
الامراة الفلندية بين السجناء
امراة فنلندية بين السجناء
هيتا نيبس
لا نعرف من اين هى
تتحدث الفلندية وانتم تجرون اختبارات عليها
لا يمكنك وضعها فى الحظيرة
لن نفعل حتى الوقت الحالى
يمكن ان تكون قضية مركزية لبقية الحثالة
اختباراتنا تفيد كل البشرية
فكرى حول
اى علل لدى البشر
كوليرا
مرض التيفود
الطاعون
نقاتلهم هنا
بمساهماتنا الصغيرة
هل يمكننى نقلها ام لا؟
امر واحد بعد
كذبت على
لم تكونى فى مخيمات اخرى من قبل
لا كذب دون عواقب
اخرجى رجاء
ستنقلين فى الغد
سارسل الخبر الى جونى سياتى وياخذك
نامى الان
وابقى على قيد الحياة
افتحوا الباب
ادخلوا بسرعة ايها الخنازير
ادخلوا اغلق الباب
ادخلوا بسرعة
اغلقوا الباب
اليوم بعثتنا فى موسكو
وقعت موافقة على الهدنة
مع الاتحاد السوفييتى والمملكة المتحدة
المسالة الحقيقية انة يجب نزع سلاح
القوات الالمانية فى بلدنا ونسلمهم للحلفاء
بالرغم من هذا يجب بسرعة
نعبئ قواتنا
الهدنة تحتوى على 23 شرط منفصل
هل سمعت السلام
لنتفهم بشكل صحيح
ضع الروس فى ثكنة السجن
النساء من الحضيرة فى الساحة
الطابور الفلندى فى الوسط
كل وثائق المستشفى يجب ان تحرق
دعوا الفلنديين يساعدوكم
تحركوا
سحقا هذا سيئ
الالمان لن يغادروا دون قتال
ادخلى هناك جونى سياتى لاجلك فى هذة الاثناء توارى عن الانظار
سيجدونى هنا لن يفعلوا
يلك الادوية والحقن التى تقدم للسجناء
الالمان يخافوا ان يصابوا بالطاعون
اطفئوا الاضواء
تعرفين اين هى الوثائق
الاختبارات دمرى كل شئ اعطنى مفتاح الخزنة
ليس معى
اعطنى المفتاح
مقفلة
خذ الخزينة للخارج وفجرها
امرأة غبية
لن اقوم بعمل شيطانى لاجلكم ثانية
ضع المتفجرات وفجرها افهم
لن افعلها
قم بعمل القتل بنفسك
لن اقوم بعمل شيطانى لاجلكم ثانية
قم بعمل القتل بنفسك لن اكون جرء من هذا ثانية
تسمع؟ لن اكون جزء منة
اقتلهم بنفسك لن اقوم بة اكثر قم بالقتل بنقسك
لن اكون جزء من هذة الحرب
باوامر عليا
كل السجناء فى الثكنات باوامر عليا
سنغادر غدا
ساتى لاجلك فى الصباح
انت رهن الاعتقال امام محكمة عسكرية
هذة الامراة مذنبة بمساعدة سجينة
قمنا باحصاء للرؤوس
الامرأة الفلندية التى ساعدت فى هروبها فى الامس
لا اعرف شئ عن الامر
يجب ان اعاقبك
يمكننى ان اقتلك لكن لا اريد ذلك
جوهانس سينتقم لى
حوهانس
اما سجين او ميت
الروس على بعد اقل من 10 كيلو متر ويقتربون بسرعة
اسف
هل انت بخير؟
ظهرك يبدوا سيئا
يجب ان نهرب اعطينى نظارتى
ليس لدينا الكثير من الوقت او سيقتلونى
وسيحرقونك فى المخزن انتظرى هنا اخرجى السلاح
سنهرب الان
ساعدنى على الهرب
لا اخاف من الاسلحة بعد الان
ثلاث سنوات فى هذة الحفرة
سوف اساعدك
انة حى
اقتلية
لست جزارة
هيا بنا
القطب الشمالى - فلندا 12.9.1944
ادخلى للملجئ
ساجد لنا بعض الطعام
ما الذى تفعلة هنا؟
الامور اصبحت غير سارة فى فيلندا
حاولت ايجاد هيتا فى المخيم ونقاط التفتيش
الروس جاؤوا مع قوة كبيرة
كادوا يجعلون الالمان يبكون
لم يعطينى العين الجيدة حتى
هو انت جونى؟
هيتا
نعم
كنت ابحث عنك
ساقترب اذا وعدتنى بان لا تنظر الى
شعرك اختفى لا تسال
لن اسال اذا لم ترغبى بان افعل
كنت اركض فى كل مكان
وانت هنا
احيانا الامور تتحول بشكل جيد
القارب الالمانى يذهب الى نارفيك
دفعت لهم لاخذك للكوخ لكن احترسى
الحياة رخيصة لا تثقوا باى احد
ساخذ هيتا للامان واحضر لاجلك
من انت؟
من انت
ما الذى تخاف منة انت بخير
مذاق الحب جميل بالتاكيد لكن
يؤلمنى ان اتركك ويلدىى
انقش زلاجتين لاجلى
للشتاء
لن افعل ستموتين على اى حال
اذا مت اموت
لكن الان خذنى الى متجر بجورن
لا بد ان لدية عين ثالتة للاوقات السيئة
كيف سيعرف اننا سناتى اليوم؟
قلت لة تمهل فى الداخل لا تسال الاسئلة
ساخبرك لاحقا
عندما ولدت ليسبتى الزنجى
قلت الان رايت كل شئ
هذة ستوصلك الى السويد وللبحر جنوب فلندا
سنترك ل جوهانس جواز سفر فى الكوخ
سيجدة هناك اذا كان مايزال على قيد الحياة
لدية جواز سفر فلندى؟ نعم
احضرت لة شهادة ميلاد فلندية
تبا لك ويلدى
اتبع المستنقع للبحر
تعلمين لماذا لم اذهب للحرب؟
اطلقت رصاصة لساقى خلال دعامة خشبية
انا جبان
عرفت حولة
لست جبان اخى
فقط مجنون بصراحة
سنتقابل قريبا
الجو بارد
ساشعل النار لاجل جوهانس
ستقعدين هنا للموت
على رسلك اجلسى
لست خائفة من الموت
لن اتحرك كثيرا
الممرات مملئة بقنابل وحدات إس إس
الروس وصلوا الى تينو قوات المانية من التا
الالمان يحرقون لابلاند مع تراجعهم
اخبرونى ان اذبح اى احد فى هذا المكان
ودفعوا لى جيدا
سيحرقون هذا الكوخ ايضا وانت عندما يجدونك
الفاس بالخارج ولديك سلاح
لا اسلحة لا
لا تقتلنى
الان لديك سلاح
تركت الرصاص على صخرة بالخارج
قد تكونين مجنونة كفاية لتطلقى النار على
لحم مجفف لحم بقر بريطانى بعض الشراب
والدك اخبرنى ان اعطيك هذة
قتلتة منذ عام كان على ان افعل
رجل جيد مع ذلك
اعتنى بك ندم على كل شئ
سامحينى
بعد شهرين
اين تذهب؟
توقف الا تسمع
فولودكا من هو؟
ارنى اوراقك
هل فقدت مفاتيحك؟
ارجع
انا سافتح لك
حسنا تعال الى هنا
انذار
سجين هرب
يا رجال الاوامر هى احراق المنزل
اقول ان نغلقة اولا ونتصل ب افجورد
حسنا؟
ساكتب عدة سطور اخرى
ليس هناك طعام اكثر
تناولت الشمع حتى
عزيزى لم تكن لذيذة
ساموت الان وانا اعرف انك فى طريقك الى هنا
اذا كنت هنا
كنا لنتحدث فى الوقت نفسة
عندما يفعل الاحباء عندما يتقابلون ثانية
سابتسم بسعادة
انا هنا
من الجيد انك هنا
تاخرت حقا
احلم
احمل طفل بداخلى
طفل هادئ
لا يمكننى الشعور بنبض قلبة اكثر
كنت خائفة جدا
والان انت انقذتنا
طهوت لك
تبا
وضعت الشمعة داخلة
هل تريدين ان تحبى رجل مثلى
انا واثقة اننى لن افعل
لكننى احبك
اشعر اننى بعثت
الان الى السويد وبعدها الى الامان فى فلندا
سنكون دائما سوية
الان ليس لدى شئ اخر للقول
هرب هيلنا الاتولوا وجوهانس
من كهف الرجل الميت عام 19.11.1944.
تزوجوا فى السويد ولكن عادوا الى فلندا
وكونوا اسرة فى تورولا
وانهت حرب لبلاند بانسحاب
اخر القوات الالمانية من فلندا عام 27.4.1945.
معظم النساء الذين رافقوا جنود المان
هجروا النرويج لجزء من الوقت ثم رجعوا لالمانيا
النظام الاجتماعى الفلندى الجديد لم يعترف
ان الوضع القائم من بين 700 طفل
ولدوا من علاقات بين الجنود الالمان والفلنديين
لمزيد من الافلام المترجمة و المسلسلات زورو موقعنا nobrokenlinks.com