0
00:00:05,706 --> 00:01:30,082
         ترجمة وتنفيذ 
 SIMO SOFT & KHALID MAKDACH

1
00:01:32,706 --> 00:01:34,082
حياتي تذبل

2
00:01:35,375 --> 00:01:37,168
الرؤية تخفت

3
00:01:37,877 --> 00:01:40,213
كلّ هذه البقايا أصبحت ذكريات

4
00:01:41,881 --> 00:01:44,259
أذكّر...وقت الفوضى

5
00:01:46,553 --> 00:01:49,180
الأحلام المدمرة....هذه الأرض الضائعة

6
00:01:51,224 --> 00:01:54,394
ولكن أكثر من أي شيء آخر
أستطيع تذكّر محارب الطريق

7
00:01:56,229 --> 00:01:58,315
الرجل الذي يدعى ماكس
0
8
00:01:59,441 --> 00:02:03,486
لكي تفهم من كان
يجب أن تعود لعصر آخر

9
00:02:04,237 --> 00:02:07,407
عندما كان يعمل العالم
بالوقود الأسود

10
00:02:07,616 --> 00:02:11,494
والصحاري كانت تنبت مدن عظيمة
من الأنابيب والفولاذ

11
00:02:14,372 --> 00:02:16,291
لقد ذهبت الآن.....رحلت بعيداً

12
00:02:17,792 --> 00:02:22,130
لأسباب نسيت منذ مدة طويلة
قبيلتين محاربتين هائلتين دخلتا حرب

13
00:02:22,714 --> 00:02:26,134
وأثار اللهيب إبتلعتهم جميعاً

14
00:02:26,635 --> 00:02:30,639
بدون وقود, كانوا لا شيء
لقد بنوا بيوتاً من التبن

15
00:02:31,306 --> 00:02:34,434
الماكينات الهادرة قالت كلمتها وتوقفت

16
00:02:37,479 --> 00:02:40,815
زعمائهم تكلّموا.....وتكلّموا
وتكلّموا

17
00:02:45,153 --> 00:02:48,031
لكن ليس هناك شيء يمكنه
أن يستأصل الإنهيار الجليدي

18
00:02:49,366 --> 00:02:52,369
عالمهم قد إنهار
المدن قد إنفجرت

19
00:02:54,871 --> 00:02:56,957
الزوبعة نهبت

20
00:02:57,582 --> 00:02:59,584
زوبعة نارية من الخوف

21
00:03:00,835 --> 00:03:02,921
بدأ الرجال بالتغذي على الرجال

22
00:03:05,382 --> 00:03:08,385
في الطرق كان هناك كابوس الخطّ الأبيض

23
00:03:09,427 --> 00:03:12,097
أولئك فقط إنتقلوا بما يكفي
للإقتيات

24
00:03:12,389 --> 00:03:15,350
الوحشي كان كافياً لسلب ما بقي

25
00:03:16,059 --> 00:03:18,645
العصابات سيطرت على الطرق السريعة

26
00:03:19,312 --> 00:03:22,232
جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

27
00:03:24,067 --> 00:03:26,570
وفي هذه الدوامة من الإنحطاط

28
00:03:27,404 --> 00:03:30,282
الرجال العاديون ضربوا
وحطّموا

29
00:03:30,740 --> 00:03:32,325
رجال مثل ماكس

30
00:03:33,076 --> 00:03:34,911
المحارب ماكس

31
00:03:37,789 --> 00:03:40,959
خلال زئير المحرّك
فقد كلّ شيء

32
00:03:46,464 --> 00:03:48,800
وأصبح هيكل رجل

33
00:03:49,050 --> 00:03:51,428
وقد إحترق
الرجل التعيس

34
00:03:52,262 --> 00:03:55,223
الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه

35
00:03:57,350 --> 00:04:00,270
الرجل الذي إنحرف خارجاً
إلى الأرض القاحلة

36
00:04:02,606 --> 00:04:05,609
وقد كان هنا...في هذا المكان المنكوب

37
00:04:09,321 --> 00:04:11,823
وهذا علّمه العيش ثانية

38
00:10:38,498 --> 00:10:41,084
لا تؤذي الأفعى, أنزلها

39
00:10:41,751 --> 00:10:43,837
بلطف, بلطف, جيد

40
00:10:45,255 --> 00:10:46,756
الحديدة الآن

41
00:10:49,843 --> 00:10:51,136
البندقية

42
00:10:52,345 --> 00:10:54,431
أسفل, أسفل, إستدر

43
00:11:08,278 --> 00:11:11,364
وكأنني حصلت على بعض الغازولين
أليس كذلك؟

44
00:11:11,948 --> 00:11:13,283
ف 8؟ أليس كذلك؟

45
00:11:13,992 --> 00:11:16,911
لقد وقعت في الفخّ
إلمسّ تلك الدبابات وستنفجر

46
00:11:25,503 --> 00:11:27,380
مصيدة مغفّلين تراجع

47
00:11:29,966 --> 00:11:32,343
أيها الرجل الصغير المحتال

48
00:11:33,094 --> 00:11:35,221
أنت سريع...سريع جدا

49
00:11:37,474 --> 00:11:40,935
ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك
من أنت؟

50
00:11:43,646 --> 00:11:46,191
ردّود الأفعال.....هذا ما لديك

51
00:11:48,943 --> 00:11:50,820
أنا لدي العقل

52
00:11:58,244 --> 00:12:00,371
الرجل...الرجل السريع

53
00:12:01,498 --> 00:12:05,752
ربّما يكون لديه سلاح هناك في الأسفل
يجب أن أدس رأسه إلى اللوحة

54
00:12:23,561 --> 00:12:25,563
لا تلاعبني أيها الأحمق

55
00:12:32,112 --> 00:12:35,448
غاز وقود الغازولين
آلاف الغالونات منها

56
00:12:35,865 --> 00:12:37,826
قدر ما تريد
أين؟ أين؟

57
00:12:37,909 --> 00:12:41,246
عشرين ميل من هنا
ضخه, لقد قاموا بتصفيته

58
00:12:42,664 --> 00:12:44,791
الناقلة الضخمة ممتلئة
هراء

59
00:12:45,333 --> 00:12:46,876
كلا, إنها الحقيقة

60
00:12:47,252 --> 00:12:50,588
إنه ليس ذاتي الخدمة, كلا
إنه صعب جدا بالنسبة لي

61
00:12:50,922 --> 00:12:53,049
لكنه سهل بالنسبة لإبداعاتك

62
00:12:53,133 --> 00:12:54,092
أين؟

63
00:12:54,926 --> 00:12:57,470
إقتلني ولن تكتشف

64
00:13:17,282 --> 00:13:18,658
كلب جيد

65
00:13:19,325 --> 00:13:20,577
كلب جميل, أليس كذلك؟

66
00:13:54,277 --> 00:13:56,029
حسناً, إنه هناك

67
00:14:00,909 --> 00:14:02,952
لأربعة أيام كنت هنا

68
00:14:03,411 --> 00:14:06,873
أنا والأفاعي....نلعب سوية ونحتسي الشاي


69
00:14:08,500 --> 00:14:10,543
نراقب, نفكر

70
00:14:11,419 --> 00:14:14,506
كيف كنت سأدخل
وأحصل على الغاز؟

71
00:14:16,091 --> 00:14:18,259
إنه يضخ نهارا وليلا

72
00:14:21,638 --> 00:14:23,139
وقود للإحتراق

73
00:14:24,182 --> 00:14:27,435
لديهم القطعة
القوّة, الإضائة, سمها ما شئت

74
00:14:28,770 --> 00:14:31,773
يمكن المراهنة بحياتك أنهم يقصدون إبقائه

75
00:14:32,607 --> 00:14:34,609
ثلاثون منهم هناك

76
00:14:34,776 --> 00:14:37,070
أسهم, قاذفات لهب, أسلحة

77
00:14:38,113 --> 00:14:40,907
لا مكان للرجل أو للزواحف, على ما أظن

78
00:14:42,325 --> 00:14:44,452
بعدها وصلت هذه النفايات

79
00:14:45,495 --> 00:14:47,497
كما يصل العت إلى اللهب

80
00:14:47,664 --> 00:14:50,208
بالتناوب, بالهجوم, بالهجوم

81
00:14:51,167 --> 00:14:54,587
مثل النمل الغاضب
المجنون برائحة الغازولين

82
00:15:10,937 --> 00:15:13,857
في الناقلة, المكان الذي يبقون فيه

83
00:15:15,358 --> 00:15:18,278
آلاف الغالونات
قدر ما تريد

84
00:15:20,697 --> 00:15:23,908
إذا أي واحد سيدخل هناك
فسيكون أنت

85
00:15:24,075 --> 00:15:26,453
أما أنا....فسأقبل بالأفاعي

86
00:15:31,082 --> 00:15:34,586
الرجل يعيش بكلمته
وأنا قررت الإبقاء على نفسي؟

87
00:15:44,262 --> 00:15:47,348
كان لدينا صفقة أريك الغاز
وتتركتني أذهب, صحيح؟

88
00:15:47,432 --> 00:15:49,184
الترتيب كان أن لا أقتلك

89
00:15:49,267 --> 00:15:51,269
بعد كل ما فعلته لك

90
00:15:51,853 --> 00:15:54,522
أعتبر بأنّك أصبحت صفقة, أليس كذلك؟

91
00:16:22,675 --> 00:16:24,803
هجوم, حشراتي, هجوم

92
00:16:50,120 --> 00:16:53,706
إلى الأمام, إجلبوا لي الوقود
لمجد هومونجس

93
00:16:53,915 --> 00:16:56,334
للمجد العظيم لهومونجس

94
00:17:01,089 --> 00:17:03,258
سميجما, أيها المجنون, إلى اليسار

95
00:17:06,010 --> 00:17:08,930
البوابة أيها الولد الهائج, إلى البوابة

96
00:17:15,437 --> 00:17:17,021
أنا سيدك

97
00:17:21,109 --> 00:17:23,236
هجوم, حشراتي, هجوم

98
00:24:10,526 --> 00:24:12,945
شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك

99
00:24:13,613 --> 00:24:14,906
وفّر هذا

100
00:24:15,448 --> 00:24:17,825
أنا هنا من اجل الغازولين فقط

101
00:24:24,916 --> 00:24:26,667
بقدر ما تحبّ

102
00:24:26,834 --> 00:24:28,878
فقط أعدني هناك


103
00:25:15,717 --> 00:25:18,302
إعرض أسلحتك وتقدّم

104
00:25:22,682 --> 00:25:23,933
بثبات الآن

105
00:25:26,144 --> 00:25:27,895
خذ الأمر بسهولة حقيقية

106
00:25:29,439 --> 00:25:31,357
هذا بقدر ما تذهب

107
00:25:32,024 --> 00:25:33,484
إستدير

108
00:25:34,527 --> 00:25:36,863
ناثان, ناثان, إنه ناثان

109
00:25:37,947 --> 00:25:39,323
ارمهم

110
00:25:42,535 --> 00:25:44,078
إفتح البوابة

111
00:25:49,250 --> 00:25:51,627
إستعجل بتلك النقّالة الملعونة

112
00:25:53,129 --> 00:25:56,299
هذا جيد, هذا جيد
إبقى هناك فقط

113
00:25:56,716 --> 00:25:58,593
غطّه, غطّه

114
00:26:00,887 --> 00:26:02,722
تعال, بسرعة, بسرعة

115
00:26:03,556 --> 00:26:05,308
ما هذه التبديد

116
00:26:06,434 --> 00:26:07,977
راقب ساقه

117
00:26:11,105 --> 00:26:12,940
أنت وعملك اليدوي

118
00:26:13,316 --> 00:26:15,109
إنه لم يحظى بفرصة

119
00:26:15,276 --> 00:26:18,696
لقد حذّرته, وقد سمعتموني جميعا
لقد قلت الجنون

120
00:26:19,280 --> 00:26:21,908
وقد قال هو: يمكن أن نهرب ونأخذ غازنا

121
00:26:32,960 --> 00:26:34,670
خذ الآلة إلى الداخل

122
00:26:35,463 --> 00:26:37,382
أغلق البوابة اللعينة

123
00:26:57,610 --> 00:26:59,070
من أنت؟

124
00:27:00,029 --> 00:27:02,198
كيف عبرت إلى هناك؟

125
00:27:02,365 --> 00:27:05,284
أنظر, أنا أريد بعض الأجوبة
أين وجدته؟

126
00:27:05,702 --> 00:27:09,205
إثنان أو ثلاثة أميال أسفل الطريق
لقد ترك ليموت, كان لدينا صفقة

127
00:27:09,288 --> 00:27:11,624
كان هناك ثلاث عربات أخرى
هل رأيتهم؟

128
00:27:11,708 --> 00:27:14,293
إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية
مع أكوام من المشاكل

129
00:27:14,377 --> 00:27:16,462
لقد قال إذا أعدته
ستعطيني بعض الغاز

130
00:27:16,546 --> 00:27:20,049
الآن ليس هناك وقت كبير
لقد كان هناك إمرأة في السيارة

131
00:27:20,925 --> 00:27:22,093
إنها ميتة

132
00:27:23,928 --> 00:27:25,471
ماذا فعلوا؟
لقد كان سريع

133
00:27:25,555 --> 00:27:28,182
أنا أريد غازي فقط
وأريد الخروج من هنا

134
00:27:28,266 --> 00:27:31,018
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم
لا تعطه شيئ

135
00:27:31,102 --> 00:27:32,854
إنها على حق, إنه طفيلي

136
00:27:32,937 --> 00:27:35,732
التجارة باللحم الإنساني
النفايات الجشعة

137
00:27:37,024 --> 00:27:39,569
كان لدينا ترتيب
ماذا تعني؟

138
00:27:39,777 --> 00:27:41,654
تكلّم مع هذا الرجل

139
00:27:43,156 --> 00:27:45,491
حاولوا بشئ, حاولوا بشيئ

140
00:27:59,005 --> 00:28:01,674
حاولوا بشيئ ما

141
00:28:01,841 --> 00:28:03,593
إذا كان لديك إتفاق, فقد كان معه

142
00:28:03,760 --> 00:28:05,344
وقد مات معه

143
00:28:06,095 --> 00:28:07,263
تخلّصوا منه

144
00:28:14,771 --> 00:28:18,232
يسار

145
00:28:18,316 --> 00:28:20,109
هل وصلت يديك إليه
الكنز الأخير من الـ ف 8 المعترض

146
00:28:21,611 --> 00:28:23,988
كان يمكن أن يكون تفجيره
شيء مؤسف

147
00:28:38,336 --> 00:28:41,923
ها هم قادمين, إغلقوا البوابة
إنهم يعودون

148
00:29:52,076 --> 00:29:54,579
أخمد نارك, لقد أتى بسلام

149
00:29:56,581 --> 00:29:59,125
من أجل السيد المسيح, أخمدوا نيرانكم

150
00:30:54,055 --> 00:30:56,307
تحية من هومونجس

151
00:30:57,058 --> 00:30:58,810
اللّورد هومونجس

152
00:30:59,477 --> 00:31:01,771
محارب الأرض الضاحلة

153
00:31:04,232 --> 00:31:06,734
قاهر الصخور والعجلات

154
00:31:10,696 --> 00:31:12,824
لقد خاب أملي بشكل خطير

155
00:31:13,533 --> 00:31:16,661
جعلتني أطلق عنان كلابي
من الحرب ثانية

156
00:31:17,203 --> 00:31:20,206
أنظر إلى ما تبقى
من كشّافينك الأنيقين

157
00:31:21,541 --> 00:31:23,835
لماذا؟ لأنك أناني

158
00:31:25,044 --> 00:31:26,796
تكتنز غازولينك

159
00:31:27,922 --> 00:31:29,757
لا تستمع إليه

160
00:31:30,299 --> 00:31:32,343
الآن, سجنائي يقولون

161
00:31:32,635 --> 00:31:35,805
أنك تخطّط لأخذ غازولينك
خارج الأرض القاحلة

162
00:31:36,556 --> 00:31:39,851
أرسلتهم خارجاً هذا الصباح
لإيجاد عربة

163
00:31:40,393 --> 00:31:43,521
العربة كبيرة بما يكفي لسحب
تلك الدبابة السمينة من الغاز

164
00:31:45,398 --> 00:31:47,108
ما هي الخطة الهزيلة

165
00:31:47,650 --> 00:31:49,318
أنظر حولك

166
00:31:51,529 --> 00:31:53,448
هذا هو وادي الموت

167
00:31:53,865 --> 00:31:54,991
أرئيت

168
00:31:55,950 --> 00:31:59,370
لا شيء يمكن أن يهرب
الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

169
00:31:59,871 --> 00:32:02,165
لا تعطيهم شيء, فجّرهم

170
00:32:05,626 --> 00:32:07,879
هومونجس لن يتحدّى

171
00:32:28,524 --> 00:32:29,901
ويز, ويز
إستمع لي

172
00:32:41,685 --> 00:32:43,479
سأمسكه, سأمسكه

173
00:32:57,367 --> 00:32:59,703
هدوء! هدوء! لا مزيد من الألعاب

174
00:33:01,705 --> 00:33:03,248
لا مزيد من الألعاب

175
00:33:04,082 --> 00:33:05,918
نحن هنا لهدف معين

176
00:33:06,251 --> 00:33:08,170
أتينا لتقديم عرض

177
00:33:11,632 --> 00:33:13,383
كلا, لا كلام أكثر

178
00:33:15,177 --> 00:33:16,970
سندخل ونقتل

179
00:33:17,554 --> 00:33:19,223
سنقتلهم

180
00:33:38,075 --> 00:33:39,743
إبقى كلبي المحارب

181
00:33:40,327 --> 00:33:42,246
أنا أفهم ألمك

182
00:33:42,412 --> 00:33:45,874
لقد فقدنا شخص نحبّه
لكنّنا نفعلها بطريقتي

183
00:33:46,458 --> 00:33:47,918
الإنتظار الخاسر

184
00:33:48,710 --> 00:33:50,379
سنفعلها على طريقتي

185
00:33:51,004 --> 00:33:54,133
الخوف حليفنا
الغازولين سيكون لنا

186
00:33:56,260 --> 00:33:58,804
بعد ذلك, سيكون لديك إنتقامك

187
00:34:04,268 --> 00:34:05,811
خذوه بعيداً

188
00:34:20,492 --> 00:34:23,745
لقد كان هناك الكثير من العنف
الكثير من الألم

189
00:34:25,080 --> 00:34:27,207
لا شيئ هنا بدون ذنب

190
00:34:28,500 --> 00:34:30,711
لكنّي لدي مساومة شريفة

191
00:34:31,587 --> 00:34:33,172
إبتعدوا فقط

192
00:34:33,797 --> 00:34:35,257
أعطني المضخّة

193
00:34:35,883 --> 00:34:37,384
النفط

194
00:34:37,718 --> 00:34:39,178
الغازولين

195
00:34:39,720 --> 00:34:43,098
وكامل المساحة
وسأنقذ حياتكم

196
00:34:44,016 --> 00:34:48,103
إرحلوا فقط, سأعطيكم
مرور آمن في الأرض القاحلة

197
00:34:48,979 --> 00:34:52,566
إرحلوا فقط, وسيكون هناك نهاية للرعب

198
00:34:58,197 --> 00:35:00,032
أنتظر جوابكم

199
00:35:00,407 --> 00:35:02,826
لديكم يوم واحد كامل للتقرير

200
00:35:30,229 --> 00:35:32,147
لن ننصرف

201
00:35:33,440 --> 00:35:34,650
أبدا

202
00:35:56,195 --> 00:35:58,990
لقد سمعت ما قاله
يبدو معقولاً

203
00:35:59,949 --> 00:36:01,826
ليس من الضروري أن نموت

204
00:36:02,493 --> 00:36:04,495
كلّ ما يجب أن نفعله هو أن ننصرف

205
00:36:04,579 --> 00:36:06,164
كلا لقد قمنا بعمل صعب للغاية

206
00:36:06,247 --> 00:36:10,585
أنه بسيط, كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود
وهذا ملعب خردة لحياتنا

207
00:36:10,710 --> 00:36:13,212
أنظري, إذا خرجنا هناك
سيذبحوننا

208
00:36:13,296 --> 00:36:16,632
سيضعوننا مقلقلين
وبعد ذلك سيقطعوننا مثل الخنازير

209
00:36:16,758 --> 00:36:18,301
لا تستمع إليهم

210
00:36:18,468 --> 00:36:20,386
حسنا, هذا هو

211
00:36:20,970 --> 00:36:23,139
أنا سأتكلّم مع هذا الهومونجس

212
00:36:24,682 --> 00:36:26,726
إنه رجل معقول

213
00:36:27,685 --> 00:36:29,645
فتح مجال المفاوضات

214
00:36:30,146 --> 00:36:32,899
لقد وعدنا بمرور آمن
لقد أعطى كلمته

215
00:36:33,232 --> 00:36:35,401
ودعينا نفترض بأنّه حافظ عليها

216
00:36:36,027 --> 00:36:39,781
وإنصرفنا من هنا
مع حياتنا, ماذا بعد ذلك؟

217
00:37:49,342 --> 00:37:50,802
لكن تذكّروا

218
00:37:50,969 --> 00:37:54,514
تذكّروا شيء واحد
هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

219
00:37:54,681 --> 00:37:58,768
هذه حبل حياتنا إلى مكان ما
بعد تلك الآفات على الآلات

220
00:37:59,769 --> 00:38:01,688
ذلك 2,000 ميل من هنا

221
00:38:02,731 --> 00:38:05,734
كيف تتوقّعنا أن نأخذها هناك؟
نسحبها؟

222
00:38:05,900 --> 00:38:08,778
إذا كان يجب أن نفعل, نعم
دائماً هناك طريق

223
00:38:09,738 --> 00:38:11,531
لكن الخطوة الأولى

224
00:38:12,615 --> 00:38:14,284
الدفاع عن الوقود

225
00:38:15,452 --> 00:38:16,661
كلمات

226
00:38:17,454 --> 00:38:18,872
كلمات فقط


227
00:38:19,497 --> 00:38:21,291
أنت تموت من أجل أمل كاذب

228
00:38:21,624 --> 00:38:23,668
نحن نكافح من أجل العقيدة
أنا سأبقى

229
00:38:33,178 --> 00:38:35,597
أتمنّى لو كان سيعمل, باباجالو

230
00:38:35,680 --> 00:38:38,058
أنت لا تستطيع منافسته

231
00:38:38,600 --> 00:38:42,228
كلّ يوم نصبح أضعف
بينما يصبحون أقوى, لقد إنتهى

232
00:38:42,729 --> 00:38:44,105
أنا آسفة

233
00:38:50,245 --> 00:38:54,040
قبل يومين رأيت عربة
يمكنها أن تسحب تلك الناقلة

234
00:38:55,500 --> 00:38:58,670
إذا كنت تريد الخروج من هنا
تكلّم معي

235
00:39:05,093 --> 00:39:07,179
حسناً, هذا هو عرضي

236
00:39:07,470 --> 00:39:09,639
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي
لسحب تلك الناقلة

237
00:39:09,723 --> 00:39:13,351
وأنت تعيد لي عربتي
ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

238
00:39:13,602 --> 00:39:15,979
لقد فقدنا ثمانية أشخاص جيدين
هذا الصباح

239
00:39:18,106 --> 00:39:20,025
ماذا لديه في ذهنه؟

240
00:39:20,609 --> 00:39:23,612
الآن, لإنجاز العمل
أحتاج خمسة غالونات من الوقود

241
00:39:23,778 --> 00:39:25,947
وبعض غازولين الأوكتان العالي

242
00:39:29,492 --> 00:39:31,494
إعتبرها كدفعة أوليّة

243
00:39:31,620 --> 00:39:34,289
وهذا آخر ما سنراه منه على الإطلاق

244
00:39:34,497 --> 00:39:36,708
هو يجب أن يعود لعجلاته

245
00:39:36,917 --> 00:39:38,668
ما لدينا ختى نخسره؟

246
00:39:41,046 --> 00:39:42,297
لقد فزت بصفقتك

247
00:40:07,447 --> 00:40:10,367
عربتي وكلّ الوقود الذي أستطيع نقله

248
00:41:01,293 --> 00:41:02,794
تعال يا كلب

249
00:43:56,968 --> 00:44:00,096
هل تعرف ما أهم ما أفتقده من ذلك؟
النساء النظيفات

250
00:44:01,181 --> 00:44:03,183
صقل المسمار, العطر

251
00:44:04,851 --> 00:44:07,854
رائحة الدراجة
الجلوس, الكوكتيلات

252
00:44:09,147 --> 00:44:10,774
أسكت
الحلويات

253
00:44:11,691 --> 00:44:13,985
الملابس الداخلية
هل تذكّر, الملابس الداخلية؟

254
00:44:26,373 --> 00:44:28,917
لقد عرفت هذا, عرفت بأنّه يعمل

255
00:44:29,209 --> 00:44:32,170
القاتلة, القاتلة, هذه الأفاعي أبناء القتلة

256
00:44:36,049 --> 00:44:39,219
إنها الأفاعي الخاصة بي
لقد درّبتها وسآكلها

257
00:44:39,427 --> 00:44:41,930
إبحث عن ما يخصك
إبتعد من هنا

258
00:44:43,223 --> 00:44:45,976
لدي وصفة لذيذة للأفاعي

259
00:44:46,935 --> 00:44:48,812
الزواحف المفرومة

260
00:44:49,729 --> 00:44:51,857
أفضل من غذاء كلبك

261
00:44:52,941 --> 00:44:54,234
بروتين صافي

262
00:44:54,484 --> 00:44:58,154
المعادن, الفيتامينات
الرجل يجب أن يعتني بنفسه

263
00:44:59,573 --> 00:45:01,992
العقل السليم, الجسم الصحّي أيها الكلب

264
00:45:02,742 --> 00:45:05,120
أعتبر أنك من تأكله

265
00:45:05,453 --> 00:45:06,580
إرحل

266
00:45:06,955 --> 00:45:09,916
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة
في المرآة لبعض الوقت

267
00:45:10,000 --> 00:45:11,793
بلا أسلوب, بلا طعم

268
00:45:14,129 --> 00:45:15,338
فارغ

269
00:45:16,131 --> 00:45:17,674
كلّ هذا الوقت

270
00:45:22,137 --> 00:45:24,139
هذا غش....ووطئ

271
00:45:28,518 --> 00:45:31,146
دعنا نلقي نظرة على آلتك

272
00:45:31,813 --> 00:45:34,149
كيف أعرف بأنّها ليست فاشلة؟

273
00:45:35,066 --> 00:45:36,401
تحقق بنفسك

274
00:45:39,196 --> 00:45:42,824
يجب أن تفهم الأساسيات
من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا

275
00:45:42,908 --> 00:45:44,618
أسكت, أسكت

276
00:46:29,412 --> 00:46:32,582
ماذا بشأني؟
أنت لن تتركني هنا, أليس كذلك؟

277
00:46:36,169 --> 00:46:37,879
إفعل ما تريد

278
00:46:39,923 --> 00:46:41,508
نحن شركاء

279
00:46:50,100 --> 00:46:52,269
أنت وأنا, نحن شركاء

280
00:46:54,312 --> 00:46:55,647
شركاء

281
00:48:04,216 --> 00:48:05,509
إذهب, إذهب

282
00:51:35,468 --> 00:51:37,512
يا كلابي, أركضوا, البوابة

283
00:51:41,766 --> 00:51:44,394
البوابة, البوابة

284
00:53:07,102 --> 00:53:08,937
أنت, يمكنك أن تهرب

285
00:53:09,271 --> 00:53:11,189
لكنّك لا تستطيع الإختفاء

286
00:53:37,007 --> 00:53:38,842
لقد قمت بعمل عظيم

287
00:53:43,388 --> 00:53:45,390
لا تذهب خارج السفينة الآن

288
00:53:46,349 --> 00:53:49,644
لا تمسّه, رجاء
إنها آلة دقيقة

289
00:54:01,698 --> 00:54:03,158
لا تلمسّها

290
00:54:13,543 --> 00:54:16,379
أخبرني أيها الوالد, هل هذه الآلة لك

291
00:54:17,422 --> 00:54:19,591
يمكنها أن تقل إثنين, أليس كذلك؟

292
00:54:21,593 --> 00:54:22,928
من المحتمل

293
00:54:29,500 --> 00:54:33,003
أنا بخير, نظمهم فقط
سننتقل اللّيلة

294
00:54:37,007 --> 00:54:40,261
حسناً, إستمعوا جميعاً
سوف نخرج اللّيلة

295
00:54:40,678 --> 00:54:43,139
أنتم جميعا تعرفون ما العمل
واصلوا الأمر فقط

296
00:54:43,222 --> 00:54:45,975
تيمبو, ديريك
باباجالو مصاب

297
00:54:47,351 --> 00:54:48,894
كيف هي العربة؟

298
00:54:49,770 --> 00:54:51,647
العربة كيف هي؟

299
00:54:52,022 --> 00:54:55,317
الغطاء مكسور وهو محطم
هناك سنّان من ترس التوقيت

300
00:54:55,401 --> 00:54:58,487
الغطاء مكسور وهو محطم

301
00:54:58,571 --> 00:55:01,115
هناك سنّان من ترس التوقيت

302
00:55:01,449 --> 00:55:03,659
قاذف الشعاع متضرر من الصميم

303
00:55:04,577 --> 00:55:06,579
لديه كسّر في مضخة الماء

304
00:55:07,413 --> 00:55:09,749
لديه كسر في الخطّ الحاقن

305
00:55:09,915 --> 00:55:11,292
حسنا, ماذا يعني كلّ هذا؟

306
00:55:11,375 --> 00:55:13,627
نعم, حسناً, لكن ماذا يعني هذا؟

307
00:55:14,211 --> 00:55:16,714
ماذا يعني هذا؟
أربعة وعشرين ساعة

308
00:55:18,674 --> 00:55:20,134
لديهم إثنا عشر ساعة

309
00:55:21,093 --> 00:55:22,553
لديك إثنا عشر

310
00:55:32,104 --> 00:55:34,523
إسمع, لقد كنت مخطئة بحقك

311
00:55:35,107 --> 00:55:36,817
وأنا آسفة

312
00:55:53,834 --> 00:55:56,754
إنه وقت طويل منذ
أن رأيت قيادة سيارة مثل تلك يا رجل

313
00:55:56,837 --> 00:55:58,839
أنت غير منزعج مني يا بني

314
00:55:59,006 --> 00:56:02,593
مع قيادتك لتلك العربة, تفوقنا عليه
من الجيد أن تكون على متنها

315
00:56:02,676 --> 00:56:05,513
لقد حافظت على هذه
وأريدك أن تحتفظ بهم

316
00:56:09,350 --> 00:56:11,352
شكرا لك, ومرحبا بك

317
00:56:14,522 --> 00:56:18,025
كان يسرني أن أعمل معكم
لكنني سأرحل

318
00:56:42,174 --> 00:56:44,885
لقد تحدّيتني وستعرف

319
00:56:46,637 --> 00:56:49,390
ثأر اللّورد هومونجس

320
00:56:50,516 --> 00:56:52,184
وأعدك

321
00:56:53,269 --> 00:56:55,104
لا أحد, لا أحد

322
00:56:56,689 --> 00:56:58,816
سيخرج حيّاً من هنا

323
00:57:50,117 --> 00:57:53,370
من المفترض أن يساعد
بالبراميل؟

324
00:57:54,121 --> 00:57:55,414
هيا

325
00:58:03,422 --> 00:58:05,841
تعال بالبراميل, تعال

326
00:58:46,424 --> 00:58:48,426
ما الأمر؟ تعالي

327
00:58:49,760 --> 00:58:52,763
إنه يبدو خاطئا فقط
أن ننسلّ هكذا

328
00:58:57,101 --> 00:59:00,104
لكنّك قلت بأنّك تريدين القدوم يا حبيبتي

329
00:59:01,105 --> 00:59:02,606
أعرف بأنّني فعلت

330
00:59:03,899 --> 00:59:07,361
أنظري, أنت خائفة الآن
تعالي, سيكون آمناً جداً هناك

331
00:59:07,445 --> 00:59:09,697
ما الذي تنتظرينه؟

332
00:59:11,615 --> 00:59:13,367
هذه عائلتي

333
00:59:14,785 --> 00:59:17,413
لن أترك هؤلاء الناس

334
00:59:18,748 --> 00:59:20,207
سأبقى

335
00:59:22,001 --> 00:59:23,377
أنا آسفة

336
00:59:50,821 --> 00:59:52,823
تعال, أنا سأريك

337
00:59:53,949 --> 00:59:56,077
لقد أخبرتك أنه لن يرحل

338
00:59:59,955 --> 01:00:04,126
أنظر, ليس لدي وقت للخطابات الطويلة
أريدك أن تقود الناقلة

339
01:00:06,087 --> 01:00:07,296
آسف

340
01:00:08,589 --> 01:00:11,884
كان لدينا إتفاق
وأنا أبقيت جزئي من الصفقة

341
01:00:12,593 --> 01:00:14,595
سنعقد إتفاق جديد

342
01:00:18,599 --> 01:00:20,684
لدي كلّ ما أحتاجه هنا

343
01:00:21,060 --> 01:00:25,106
ليس لديك مستقبل
وأنا يمكنني أن أعدك بإعادة بناء حياتنا

344
01:00:26,524 --> 01:00:28,609
إشتري تذكرة لـ 2,000 ميل

345
01:00:28,943 --> 01:00:32,947
يجب أن تأتي يا ولد
سنذهب إلى الجنة

346
01:00:34,198 --> 01:00:36,117
ألفي ميل من هنا


347
01:00:36,450 --> 01:00:38,994
ماء طازج, الكثير من شروق الشمس

348
01:00:39,328 --> 01:00:41,372
لا شيء لتفعله
التناسل فقط

349
01:00:42,957 --> 01:00:44,291
كلا, شكرا

350
01:00:45,167 --> 01:00:48,170
ما الأمر معك؟
ما الذي تبحث عنه؟

351
01:00:48,838 --> 01:00:51,674
هيا يا ماكس
كلّ شخص يبحث عن شيء

352
01:00:52,174 --> 01:00:54,468
أنت سعيد هناك, أليس كذلك؟

353
01:00:54,677 --> 01:00:57,930
التجوّل
تشويه الناس لبعضها البعض؟

354
01:00:58,347 --> 01:01:00,933
أنت زبّال يا ماكس أنت دودة

355
01:01:01,851 --> 01:01:05,855
هل تعرف ذلك؟ أنت تعيش
من جثمان العالم القديم

356
01:01:06,772 --> 01:01:10,109
أخبرني قصّتك يا ماكس
ما الذي أحرقك؟

357
01:01:10,776 --> 01:01:14,572
هل قتل رجل واحد هو كثير؟ هل ترى أن الكثير من
الناس يموتون؟ خسرت بعض العائلة؟

358
01:01:14,697 --> 01:01:19,243
إذن هذا هو, لقد فقدت بعض العائلة
هذا يصنع شيء خاصّ, أليس كذلك؟

359
01:01:19,452 --> 01:01:20,953
إستمع لي

360
01:01:43,267 --> 01:01:46,145
هل تعتقد بأنّك الوحيد
الذي تعاني منه؟

361
01:01:46,437 --> 01:01:50,274
كلنا كنا خلاله هنا
لكنّنا ما إستسلمنا

362
01:01:51,567 --> 01:01:54,320
ما زلنا بشر لديهم كرامة

363
01:01:54,779 --> 01:01:57,782
لكنّك في الخارج هناك مع القمامة

364
01:01:58,949 --> 01:02:00,534
أنت لا شيء

365
01:02:42,201 --> 01:02:43,702
أخرج أيها الولد

366
01:02:46,747 --> 01:02:48,749
هيا, أخرج من هنا

367
01:03:10,187 --> 01:03:12,606
هيا, أخرج, إرحل بسرعة, إخرج

368
01:03:44,346 --> 01:03:46,265
هل ستتركه يذهب؟

369
01:03:48,184 --> 01:03:50,936
حسنا, دعنا نبقي عربته على الأقل

370
01:03:51,187 --> 01:03:54,482
لقد أنجز إتفاقه
إنه رجل شريف

371
01:03:56,358 --> 01:03:59,111
حسناً, إذن من سيقود الناقلة؟

372
01:04:00,362 --> 01:04:01,530
أنا

373
01:04:28,516 --> 01:04:31,060
لقد فهموك بشكل خاطئ
أنت لست جبان

374
01:04:31,143 --> 01:04:33,562
ربّما غبي, لكن لست جبان

375
01:04:34,688 --> 01:04:37,233
أنت تقوم بخطأ حقيقي

376
01:04:37,942 --> 01:04:40,069
تقسم الفريق العظيم

377
01:04:41,320 --> 01:04:44,073
أنت وأنا نفكّر بالإمكانيات سوية

378
01:04:44,156 --> 01:04:47,118
ربما أراك لاحقاً
مع السّلامة, حظّ سعيد

379
01:05:14,895 --> 01:05:15,896
سنذهب

380
01:05:26,490 --> 01:05:28,659
أنت تعصيني أيها الجرو

381
01:06:32,306 --> 01:06:34,475
تودي, الغاز بسرعة

382
01:06:42,471 --> 01:06:45,015
لا تفرط به إذا كان حيّ

383
01:06:46,141 --> 01:06:47,684
أنا أريده

384
01:07:14,323 --> 01:07:17,827
المصفحة مليئة, وقود هائل
وكلها لك

385
01:08:13,148 --> 01:08:15,233
لقد إنتهى كل شيئ, دعنا نذهب

386
01:08:29,206 --> 01:08:30,916
أنظروا هناك

387
01:08:40,050 --> 01:08:41,384
بحق الجحيم

388
01:08:43,845 --> 01:08:45,764
لقد نسفتها أيها الأحمق

389
01:10:03,008 --> 01:10:04,593
إرتاح يا شريك

390
01:11:41,940 --> 01:11:44,025
أنا سأقود الناقلة

391
01:11:44,860 --> 01:11:47,612
إن تحطّمنا فهذا يعني أننا تحطمنا

392
01:11:49,656 --> 01:11:53,160
الآن, في هذه النقطة, هذا كلّ ما يريدونه
الناقلة

393
01:11:53,535 --> 01:11:55,704
لذا سيأتون بعدنا مباشرة

394
01:11:55,871 --> 01:11:58,748
لذا سنستعمل هذا لضرب مخرجنا

395
01:11:58,999 --> 01:12:02,252
هذا سيعطيكم جميعاً
فرصة جيدة جدا

396
01:12:02,419 --> 01:12:04,004
الآن, لا تتردّدوا

397
01:12:04,171 --> 01:12:08,175
عندما تخرجون هناك
تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون

398
01:12:09,384 --> 01:12:11,720
الآن, 200 ميل إلى الشمال

399
01:12:12,095 --> 01:12:15,599
هناك مكان فيه جسر
يدعى النهر الساحق

400
01:12:16,850 --> 01:12:18,769
ذلك هو ملتقانا

401
01:12:20,270 --> 01:12:22,105
نبقى فيه حتى الغروب

402
01:12:23,023 --> 01:12:26,026
إذا ما جعلناه في ذلك الوقت
سنستمرّ

403
01:12:27,402 --> 01:12:29,529
إنه جيد بما يكفي لي للبناء
وليس للركوب

404
01:12:29,613 --> 01:12:31,198
أنت لن تأتي بهذه الناقلة

405
01:12:31,281 --> 01:12:33,617
لقد كدحت دمّاً على هذا
لن يخبرني أي لقيط

406
01:12:33,700 --> 01:12:37,120
بالركوب في تلك الحافلة المدرسية الرديئة
حسناً, إجلس

407
01:12:37,204 --> 01:12:39,247
إذا كل شيئ يعود لك

408
01:12:41,208 --> 01:12:43,001
أنا سأقود تلك الناقلة

409
01:12:44,586 --> 01:12:47,380
العرض مغلق
وتأخر جدا لعقد الصفقات

410
01:12:48,924 --> 01:12:51,635
بلا صفقات
أنا أريد قيادة الشاحنة

411
01:12:52,344 --> 01:12:54,888
لماذا؟ لماذا التغيير الكبير في الرأي؟

412
01:12:55,263 --> 01:12:57,182
صدقني, ليس لدي خيار آخر

413
01:12:57,265 --> 01:12:59,601
وكيف تعتقد أنّك ستفعلها؟

414
01:12:59,768 --> 01:13:03,563
أعني, أنظر إلى نفسك
أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

415
01:13:04,773 --> 01:13:07,776
يجب أن تنظر إلى نفسك يا ماكس
أنت مبعثر

416
01:13:09,027 --> 01:13:10,946
هيا, دعك من الهراء

417
01:13:12,906 --> 01:13:15,283
أنا أفضل فرصة لديك

418
01:13:23,416 --> 01:13:25,460
حسناً, دعونا نتحرّك

419
01:14:37,073 --> 01:14:39,451
أبعد ذلك الطفل, تخلّص منه

420
01:15:55,944 --> 01:15:57,112
تباً

421
01:19:12,432 --> 01:19:13,725
إذهب, إذهب

422
01:20:27,132 --> 01:20:29,134
أنا بخير, أنا بخير

423
01:21:08,965 --> 01:21:10,759
حصلت عليها, حصلت عليها

424
01:23:08,585 --> 01:23:10,754
هيا, هيا

425
01:25:44,241 --> 01:25:46,076
الإطار, إضرب الإطار

426
01:25:51,540 --> 01:25:52,916
لقد ربحنا

427
01:25:53,208 --> 01:25:54,793
لقد إنتهى, يا ولد

428
01:27:45,862 --> 01:27:48,031
خذ رصاصة

429
01:27:52,536 --> 01:27:54,079
خذ فرصتك

430
01:31:32,130 --> 01:31:35,258
وبدأت الرحلة شمالاً
إلى الأمان

431
01:31:36,051 --> 01:31:37,886
إلى مكان تحت الشمس

432
01:31:38,053 --> 01:31:42,182
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد
الرجل القادم من السماء

433
01:31:42,390 --> 01:31:44,226
قائد البوصلة الجيروسكوبية

434
01:31:44,643 --> 01:31:47,062
وكما خطط باباجالو فقط

435
01:31:47,229 --> 01:31:50,857
سافرنا أبعد بكثير من الوصول
إلى الرجال في الآلات

436
01:31:51,399 --> 01:31:55,195
البنزين, البنزين الثمين
كان مخبئً في العربات

437
01:31:56,905 --> 01:31:59,282
أما بالنسبة لي, فقد نشأت على الرجولة

438
01:31:59,908 --> 01:32:03,078
وفي الوقت الملائم
أصبحت الزعيم

439
01:32:03,245 --> 01:32:05,914
رئيس القبيلة الشمالية العظيمة

440
01:32:07,499 --> 01:32:09,376
ومحارب الطريق؟

441
01:32:10,210 --> 01:32:12,921
هذا كان آخر ما رأيناه منه

442
01:32:14,214 --> 01:32:15,799
وهو يعيش الآن

443
01:32:17,134 --> 01:32:19,136
في ذكرياتي فقط