أنا سمراء و جميلة
يا بنات أورشليم
لا تنظرن الي لكوني سوداء
ليقبلني بقبلات فمه
لان حبك اطيب من الخمر
ثدياك كخشفتي ظبية توامين يرعيان بين السوسن
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيب
ترجمة سامر فرنسو samer.frenso@gmail.com Brwaya
ادونيا ادونيا, اخي
هل انت مصاب ؟
اه بالطبع لا يا سليمان
لطالما انهيت السباق بهذه الطريقة
لا, لاتتحرك دعني ارى ان كنت مصاباً
اذا انت الطبيب الآن، أيضا؟
هل هناك أي شيء لاتعرفه، ياسليمان؟
وأعلم ايضا انك اصبت بهكذا حادثة صغيرة
حادث بسيط؟
كان رائعا اعتقدت بانك قد قتلت
تصور خيبة املي الان لرؤيتك وانت مازلت حياً
أبتعدوا عني
أنا لست مجروحاً
انا ربحت, يا سليمان
فزت ؟ عليك العبور لخط النهاية للفوز
انظر لنفسك لا تستطيع حتى المشي
أستطيع المشي
أحملوه أحملوه
!فضوا المعسكر
أنتهى السباق ألى اورشليم
هل انت بحاجة لمساعدة ؟
فقط أن كنت طبيباً
طبيب ؟
لا, لا ياسيدي توقف , توقف, توقف
لكن ابنتي ماهرة في دواء الاعشاب
الكثيرون يقولون أنها شفتهم
ماهو أسمك ؟
أنا عزرائيل بن اسف من يافا
أسافر الى اورشليم لبيع الاسماك المملحة
هذه هي ابنتي هل لنا ان نساعدك ياسيدي
ماهو اسمها ؟
("أسمها أبِيشَجْ (اسم عبري ومعناه "أبي تائه
وهي لديها القدرة لتشفي حسب قولك
لقد عالجت وشفت الكثير من ابناء قريتي, ياسيدي
أنا سليمان أبن الملك داؤود
وهذا ذو شقيقي ايضاً ابن الملك داؤود
أن ساعدته سيكون لك مكافأة مجزية, انا اضمن لك هذا
ان مساعدة ابن ملكنا العظيم اثمن من المكافئة ياسيدي
يوجد واحة بالقرب من هنا
سوف نختبر مهارة ابنتك في الشفاء
لماذا السمك لايمرض
هو اللغز الاكبر بالنسبة لي ياسيدي
آه , أه لاتقلق , ياسيدي
أبِيشَجْ ستساعد شقيقك
زوجتي تدعوك لتناول السمك المملح
وهذا هو عملي هنا
تذوقه, اعتقد بانه سيعجبك
اممم طعمه لذيذ, عزرائيل
لكن كيف باستطاعتك صيد السمك وانت غير قادر على الابحار؟
لا,انا لا اصطاد بنفسي ياسيدي أبداً
أنا أشتري من القوارب عندما تاتي في المساء
نحن نعمل في المساء لنملح السمك
في المساء؟
في النهار الحرارة تكون مرتفعة والسمك يجب ان يكون طازج
سليمان
أدونيا
هل انت بخير؟ جراحك
لا اشعر بأي ألم تقريباً
ان لم اكن قد اصبت
اين كان لي بلمس هذه المرأة
أبِيشَجْ , تعالي
هل سبق وشاهدت مثل هذا المخلوق؟
ويداها ملموسة من الله
انها تشفي بمجرد وضع يدها على المريض
لربما تريد مقابلة والدها
عزرائيل بن اسف من يافا
التقيت بأدونيا مؤخراً عندما جلبناه لاورشليم
ابن الملك داؤود وحَجِّيثَ
سيدي , أود شراء ابنتك
انها ليست للبيع ياسيدي
أذن ارغب الزواج بها
لا, ياسيدي
هه انت ؟ تتزوج؟
ليحيا الملك الى الابد بركتك يا ابي
فليباركك الرب وليحفظك
فليشرق الرب وجهه عليك ويرأف بك
فليرحمك الرب وليعطك السلام
اذا, هل كان السباق جيداً ؟
لا, ابي لم يوجد اي سباق
اوه, لاتوجد حكاية لتحكيها لي اذاً
حكاية قريبة من الموت
ماذا ؟
ولكن من دون مطاردة؟
ادونيا تحداني في السباق
حادث؟
ألقي به من مركبته عندما انقلبت
هل هو مصاب ؟
هذا هو الجزء الاكثر امتاعاً كان مصاب بجروح بالغة
كان مقطع , مكسر بل وحتى مغمى عليه
وبينما كنا نحظره مسرعين لطبيب ما هنا
قابلنا في الطريق تاجر عجوز مع عائلته
( يقلد طريقة كلام التاجر )
لم اضع قدمي داخل القارب ابداً
حركاته تجلب المرض
لماذا السمك لايمرض هو اللغز الاكبر بالنسبة لي ياسيدي
ولكن ابنته رائعة الجمال
اخذت أدونيا الى خيمتهم لمدة ساعة واحدة
اصبح وكأنة معافى كلياً
كيف ذلك
ألأعشاب , ومعرفة علم الطبيعة حسب قولها
أجلبها لي, ياسليمان
لربما باستطاعتها فعل شي لهذا الرجل العجوز
سوف احضرها
سليمان
سليمان , دعني أحضرها
من ؟ الفتاة التي وعدت ابانا ان تجلبها
هل كنت تستمع الينا ؟ اسمح لي لأحضرها انا اريدها
الملك طلب مني هذا ألأمر اصنع لي معروفاً, اتوسل اليك
سليمان ؟
نعم , حسناً شكراً لك ياسليمان
اعرهم اهتمامك لانهم يهتفون بأسمك
انه لمن الحكمة رؤيتنا امتطاء الجياد معا , يوآب ؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟ انت تظهر اهتمامك بالجيش
ولذلك انت برفقة الجنرال
وتبدي اهتمام اكثر نعم
على مايبدو ان الجيش يهابك لأن سليمان طرطور
لماذا تتحدث بقسوة عن أخي
شقيق معه على العرش
لأن هذا البلد سينهار خلال 5 سنوات
أو بتشبع ستحكم
أم سليمان ليست قوية كما هي تفكر
اقوى من ابنها اقوى من الخصي
بتشبع لاتستوعب أن أسرائيل قوية
ويوجد فيها رجال مقاتلون
وبالتالي فإن الجيش خلفك
انظر الى الناس أنهم يحبوك
انت هو صورة الامير الذي يجب ان يكون
وعندما يحين الوقت وأعتقد أنه لن يمر وقت طويل
يجب علينا الانقلاب حينئذ سيكون عرش اسرائيل ملكك
وألان اين نجد تلك المرأة الشابة التي تبحث عنها
أنتظر حتى تراها
افسح الطريق
هيا, هيا
أنا يوآب القائد المسؤول عن قوة جيوش اسرائيل
أنت مأمور بأن تقدم نفسك وابنتك
في باحة الملك داؤود
أنهضوا
انتم لستوا خطيرين
انا بتشبع زوجة الملك داؤود أم سليمان
اخبرني انك اشفيت كل الجروح
هل هذا صحيح
صحيح تماماً جلالة الملكة
انا لست الملكة
هو يجاملني لانه يحسب هذا سيكون لصالحه
ماهو اسمك؟
انه عزرائيل بن اسف من يافا بائع السمك المملح
وهذه ابنته أبِيشَجْ
تعالي هنا يا ابنتي
انتي جميلة
اذن انت ماهرة باستخدام الاعشاب
لدي بعض المعرفة به جلالتي
نرغب ان تبقى ابنتك عندنا لتداوي الملك
الجنرال يوأب
انا ممتنة لأهتمامك
بجلب هذه الفتاة الى هنا
بأمكانك الذهاب ألان
كما تريدين
بأمكان الجميع الذهاب
عزرائيل تعال الى هنا
ما سأقوله لك في غاية ألاهمية
ويعني الكثير لأعداء الملك
هل تحب الملك
أسرائيل موجودة فقط بسبب الملك داؤود
لأن الله يحبه
حياة الملك تقترب من نهايتها
اسرائيل مقسمة
والملك داؤود الوحيد القادر على ان يوحدنا
لهذا السبب أريد ابنتك ان تستخدم كل قوتها
لاعادة صحة الملك داؤود
وأعدك أنه عندما سترحل
سوف تأخذ معها مهر ملكة
وستظل نقية كما هي اليوم
ليكن كما تريدين
حسناً
اذا ياعزيزتي سوف نجهزك للقاء الملك
داؤود يحتضر
ملكنا يحتضر
لن يبقى على قيد الحياة
وعندما يموت
من سيضعون على العرش
سليمان سليمان
وانت تعلم كما انا اعلم ان مملكتنا ستنهار
بوجوده في الحكم ما تتكلم عنه يعتبر خيانة
خيانة؟
من واجبنا النظر في الخلافة
ولكنها رغبة الملك ان يخلفه سليمان
ولكن هل هي مشيئة الله يا ابياثار؟
يوأب, مشيئة الله ومشيئة داؤود الملك
هي واحدة ومتشابهة
هل ارادة الله ان يحكم مملكته رجل ضعيف
بلا طموح لنفسه او لشعبه ؟
بالطبع , مثل الكهنة
أتطلع إلى مشورتك في هذه المسائل
والجيش ؟
حسناً , بالتاكيد سوف يكونوا تحت امرك
وامرك ايضاً جنرال يوأب
أدونيا ينبغي
يجب ان يكون ملكنا الجديد
ولكنه غير قادر ولن يكون ملكاً بدونك
رئيس كهنته المنتخب حديثاً هو من سيمسحه
رئيس الكهنة؟
بالطبع
دعني اشرح لك
انه لمن الضروري
ان يتوج أدونيا ملكاً قبل ان يموت داؤود
ابيشج
حسناً, اقتربي اقتربي اكثر
ليس هناك داع للخوف مني
اوه , جعلتني اتمنى كما لو كنت شاباً مجدداً
ولكن , يا عزيزتي
هل
هل تجيدين الغناءايها الشابة ؟
قليلاً , سيدي الملك
أعزفي للملك
كل شيء جاهز للغد عند صخرة زوحليث بالقرب من عين روجل
سوف ارسل مجموعة من الاشخاص مع المؤن ونبيذا يكفي لوليمة الف شخص
والكهنة؟
ابيثار في طريقه الى هناك منذ الان
علينا النجاح في هذا
غداً سوف انشر الخبر في السوق
في مثل هذا الوقت غداً, أدونيا ستكون انت ملك اسرائيل
ليحيا طويلا جلالة الملك
يوأب سيدي
اوه , يوأب , تعال تعال هنا
انت استدعيتني , ياسيدي
انا مضطرب , يوأب
من ماذا
الذكريات
الذكريات تؤرق الرجل المسن
ذكرياتك هي انتصاراتك في المعارك من اجل الله
المملكة تأسست بأسمه
كلمات الله نفسها تجعلني مضطرب , يوآب
والان ,لهذا السبب السيف لن يترك هذا البيت ابداً
هل تتذكر هذه الكلمات ؟
نعم ولكن هذا كان منذ زمن طويل
هل تتذكر بقية مال قال الرب لي؟
كلا
أنت كنت هناك معي
لذا سوف اكثر المحاربات ضدك
حتى داخل منزلك يقول السيد الرب
حتى داخل منزلك
بسبب مؤامراتنا يا يؤآب
كان هذا منذ زمن طويل حسناً
وانت دفعت ثمناً باهضاً
ابنك الكبير قد مات أبن بتشبع
لكني وهبتها ابن آخر سليمان
نعم , بالطبع
وقال انه سيحكم عندما أموت، طبعا
بالطبع
هذه هي مشيئة الله
بالطبع
مشيئة الله
بالطبع
رجاءً اغلقوا اغلقوا
اغلقوا ,اغلقوا اغلقوا
أغلقوا
اغلقوا
مهلا، ماذا يحدث هنا؟ الم تسمع؟
انهم يمسحون ملكاً جديداً
عند صخرة زوحليث يوجد مأكل ومشرب لجميع الحظور
ملك جديد؟ أدونيا
أدونيا؟ أدونيا
ولكن سليمان ؟ أدونيا , قلت انا
فليحيا الملك ألا توافق؟
فليحيا الملك
أغلقوا! أغلقوا أغلقوا! أغلقوا
فليحيا الملك
اغلقوا
اغلقوا! اغلقوا
ماذا لديك لتخبره صتصدم فور علمك بأن
عند صخرة زوحليث وفي هذه اللحضة بالذات
أدونيا ينصب ملكاً
ابيثار ويوآب ينصبونه ملكاً
شكراً, فليباركك الله ليكن الرب معك
احد الحاضرين اتى ليخبرني
امي ؟
انهم يتحضرون لينصبون أدونيا ملكاً
ماذا؟
من ؟ يوآب ,الجيش
على مذبح حجر زوحليث شخص من الذين هناك قد اخبرني
ماذا عن الملك داؤود؟ لايعرف اي شي عن هذا
انهم يدركون انه ضعيف جداً
لم افكر ولو للحضة انهم يتجرأو على فعل هذا
عليك رؤية الملك في الحال
ضع حرس القصر في حالة تأهب قصوى
حياتنا في خطر
حياتنا ؟
والدي لن يقبل بهذا لأن أدونيا
يا سليمان لاتكن ساذجاً لهذه الدرجة
لن يبقوا مكتوفي الايدي
لقد استحوذوا تقريباً على حكم المملكة
ولكن ليس وانا على قيد الحياة
أنت ستكون الملك على الرغم من انفك
حاول ان تكون رجلاً
أكثر
فليحيا الملك الى الأبد
رسمي جداً دخولك ياحبيبتي
لماذا؟ ماذا هناك؟
كان وعدك لي دائماً
ان يملك سليمان على عرشك
نعم، أنا نذرت هذا
حسناً, اليوم ابنك أدونيا
سينصب ملكاً لأسرائيل
ماذا؟
بأي سلطة؟
بمساعدة الجيش وعددا من الكهنة
ويوآب؟
وهو معهم
يوآب, يوأب كان مخلصاً لي لسنوات
انه يخونك في هذه اللحضة
ناثان اقترب
هل , هل كل هذا صحيح ؟
نعم , ياسيدي
هو سوف يقدم الذبيحة وأبيثار سوف يصب الزيت المقدس
انهم يشدون الرحال الى المذبح الواقع عند صخرة زوحليث في هذه الاثناء
عيون شعب اسرائيل كلها عليك لتقول لهم من سيصبح الملك
أنا هو ملكهم
أنا اقسمت لك بالرب , باله اسرائيل
بأن ابنك سليمان سيخلفني كملك لاسرائيل
هكذا سيكون قسمي اليوم
صادوق هل لايزال موالياً
نعم والكثير من الكهنة
وحراس القصر
جيد
ناثان , خذ صادوق
والكهنة المتبقين من الموالين
وحراس القصر
ليركب سليمان على ظهر احد الحمير من احد اسطبلاتي
لا على ظهر حصان, انما على ظهر حماري وأحضره الى جيحون
وهناك دع صادوق ان يمسح سليمان ملكاً لأسرائيل
هذه هي وصيتي
ملكي
ترجمة سامر فرنسو samer.frenso@gmail.com Brwaya
أنت شاهد على التأريخ زوجتي
اليوم الرب يقرر من سيقود شعبه
رجلان يتسلقان لكن العرش فقط لرجل واحد
وسيكون هذه تبعاً لاختيار الملك داؤود
ليتقدم الامير ادونيا ليمسح ملكاً لاسرائيل
سليمان يتوج ملكاً انتظروا
اوقفوه
ما معنى هذا ؟
اسمعوني ! انتظروا
اجلبوه
انتظروا! اسمعوني بقد رايتهم يغادرون المدينة
سوف يمسحون سليمان ملكاً
انت تكذب هذا ليس صحيح
انا الممسوح من قبل الله
اسمعوا انها الحقيقة
بامكانكم رؤية الموكب من على التل
سليمان ينصب ملكاً لاسرائيل
بمرسوم من الملك داود نفسه
سأريكم
انتظروا هيا
انتظروا
توقفوا تعالوا
انا هو الملك
انا أمركم بالوقوف
انظروا
لقد قلت لكم
ها هم حراس القصر
وصادوق وناثان النبي
وسيلبون نداء الملك داؤود
لقد كذب علينا
هذا ليس بملك
خيانة هذه خيانة
ولا اريد ان اكون جزءً منها
توقفوا انتظروا
انا هو الملك
المختار من الله
انا أمركم بالوقوف
يوآب اوقفهم
كيف؟
استخدم جيشك
لفعل ماذا؟
الناس يخافون الله اكثر من ما يخافوا الجيش
يوآب
لقد خسرنا
لقد تسرعنا
بتشبع فازت علينا
تسرعنا ؟ خسرنا
لقد قتلتنا
على الارجح
لا أعتقد أن هذا القربان الوحيد
الذي سيسفك اليوم
ماذا تفعل؟
انا لن اغادر هذا المكان
اذهب واخبر سليمان اني لن ابارح مكاني
حتى يقسم على انه لن يقتلني
أدونيا تعال انزل
افعل ما أمرك به
كما تريد صاحب الجلالة
لقد اثبت شجاعتك مرة اخرى
بتسليمك لنفسك لهذه المحكمة
انا دائما ما اخدم ملكي
ليس دائماً, يوآب
انت قتلت ابشالوم ابني
لانه انقلب ضدك ياسيدي
أمرتك ان ترفق به لكنك قتلته
لأقود جيشك نحو الانتصارات ياسيدي
والان انت من انقلبت ضدي
لا, يا سيدي ابداً
ضد هؤلاء نعم
ولكن ليس ضدك ياسيدي
اذن أنْحَنِ لملكك
للملك سليمان
طالما انك حي يا ابي يوجد ملك واحد لهذه المملكة
الجزاء لعملك هذا هو الموت
انتظروا, انتظروا, انتظروا
حكمي هو كالتالي
طالما انا حي انت ستعيش
لكن عندما اموت
حياتك في يد ملكك الجديد
انت مطرود من وظيفتك
وانت منفي من اورشليم
شكراً لك , ياسيدي
كالعادة حكمك مليء بالرحمة
جلالتك
لم ارد الحاق الاذى بك ياسيدي
اين أدونيا ايها الجنرال ؟
انه يتمسك بالمذبح المقدس ياسيدي
طالباً العفو
لماذا لم تقتله ايها الجنرال؟
أنه ابنك با ملكي
والان , أدونيا
ماذا نفعل معه؟
كما انت تريد يا أبي
هو ايضاً ابني يا سليمان
لذلك لا يمكن ان اكون محايداً في حكمي
كان يسعى لأذيتك
يجب ان تحكم انت عليه
وهو مذنب بالخيانة
والعقوبة هي الموت
لم اقصد الحاق الاذى بك
اقسم لك , اقسم لك
اني اتوسلك ان لا تقتلني من اجل المحبة التي كنت تكنها لي يوما ما
سليمان , سليمان
ابانا اظهر رحمته ليوآب
وان سافعل كذلك لن ابخل عليك
اذا اثبت انك رجل مخلص وتستحق هذا
لن تسقط شعرة واحدة من رأسك على ألارض
لكن اذا وجدتك خائن
ستموت
اخوتي
وشعبي استمعوا الي
كنت قد خططت لبناء هيكل
لتابوت عهد الرب
ولكن الرب قال لي
لا تبن بيتاً لاجل اسمي
لانك محارب لقد سفكت الدم
بل ابنك سليمان
هو الذي سيبني بيتي ودياري
سليمان , يا ابني
اعرف اله أبيك وأخدمه جيداً
اخدمه بفكرك وعقلك
لان الرب قد اختارك انت
لتبني الهيكل والمذبح
كن قوياً ومطيعاً
وهذه هي المخططات (الرسم الهندسي للصالات)
الخزائن, الغرف العلوية والغرف الداخلية
وكل مايريد الرب لبناء بيته
كما اعطيت لي
ابني شاب وبلا خبرة
مهمته كبيرة
والهيكل ليس للانسان
بل للرب الاله
ولكن انا هيئت بكل قوتي
اجلبه
هذا منك ياربي اقدمه لك ياربي
وأنا أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه
لان هذا سيصبح بيتاً للرب
بارك يا سيدي . يا الهنا
سليمان , ياسليمان تذكر, ياسليمان
الملك يجب ان يكون قوياً
اذا وقف شخص ما في طريقك لن يعرقلك وحدك انت
بل سيعرقل الصالح العام للملكة
يجب ان تحصده مثل الحنطة
هل تستطيع فعل هذا ؟
استطيع يا ابي
لم يكن علي الابقاء على يوآب حياً
خدمني بشكل جيد لكنه لم يخدمك
عندما اموت اقتله اقتله, اقتله
اذا تآمر مع أدونيا اقتل كلاهما
اقتلهم
يجب عليك ان تكون ملكاً الان ياسليمان
ملكاً
الملك سليمان
الملك سليمان, الملك سليمان الملك سليمان
أبِيَاثَار
يوآب
اذاً, أهذا ما تفعله في المنفى؟
نعم، لقد أصبحت فلاح
ليحيا طويلاً ملكنا المجيد
ليملك على الاقل ليوماً اخر
تعال
دعني احضر لك بعض النبيذ
حسناً
هناك ما يقال ان سليمان سيبني الهيكل
وانا سمعت ايضاً
كنت ساقوم برئاسته كرئيساً للكهنة عندما ينتهي
لازلت قادراً على هذا
كيف؟ سليمان قد وضع الانسان القديم صادوق في مكاني
حسنا, لقد وقعنا مبكراً نحن نعلم هذا
مادام الملك داؤود حياً
لكن سيحين وقتنا عندما تاتي ساعته ويموت
سليمان , ملك
لو كنت مكانه لكان كلانا ميتاً
ومن ستضع بدلاً من سليمان؟
أدونيا, بالطبع
أدونيا؟
اعتقدت انك احتقرت جبنه على المذبح
احيانا يكون الجبن مفيداً في اللحضات المناسبة
هل قلت لنفسك مزحة ؟
لسبب ما
هناك مزمور باقي في رأسي
مزمور؟ نعم
انت تتذكرين عندما كتبت مزمور للرب
في اليوم الذي خلصت فيه من يد شاول؟
بالطبع الكل يعرف هذا
لأَنَّ أَمْوَاجَ الْمَوْتِ اكْتَنَفَتْنِي
سُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي
جبَالُ الْهَاوِيَةِ أَحَاطَتْ بِي
شُرُكُ الْمَوْتِ أَصَابَتْنِي
بالتالي كنا على نحو مثير
السيول, الافخاخ, الموجات
الموت لا يشبه شيئاً من هذا على الإطلاق
لقد كان هذا عندما كنا شباباً
نعم, لكن, الان انها همسات وليست امواج
تيارات هادئة ليست بسيول
ومائلة بصورة واضحة
ليست شائكة
لا تتحدث عن الموت
المتعارف عليه منذ القدم انه يجب عليك ان تموت
والملوك بالتاكيد يجب عليهم امتلاك الكثير من الزوجات
ولكن يجب علينا عدم الحديث عنهم
قَدْ رَأَيْتُ الشِّرِّيرَ عَاتِيًا، وَارِفًا مِثْلَ شَجَرَةٍ شَارِقَةٍ نَاضِرَةٍ
كُلُّ جَسَدٍ يَبْلَى مِثْلَ الثَّوْبِ، لأَنَّ الْعَهْدَ مِنَ الْبَدْءِ؛ أَنَّهُ يَمُوتُ مَوْتاً
هكذا هي ألاجيال من لحم ودم
احداً يموت وآخر يولد
كل مخلوق جديد يضمحل ويزول من الوجود
حدث زوجاتك الاخريات عن الموت
أنا مهتمة فقط في
جمالك وثروتك
بتشبع
هل تعرفين ما أخشاه من الموت أكثر من أي شيء؟
ماذا؟
غيابك
لايمكنك اخذها في الوقت الحالي
يوآب وضعها جيد الان
لم تعد ابنة بائع السمك المملح
لقد كانت المفضلة عند ملكك العظيم
أنا أعرف هذا، أنا أعلم هذا
وعندما تصل لسليمان سيأخذها لنفسه
أعطني السلام، يوآب
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أريدك أن تكون ملكا
سليمان هو الملك
حسناً
فقط لحين استرجاعك التاج من قبضته الضعيفة
داؤود ميت
لذا توجد قوة واحدة فقط في القصر
بتشبع
ولكن أولا يجب علينا أن نظهر للشعب انها لم تعد لديها
يد حازمة على العرش
كيف؟
إذا استطعت ان تاخذأبيشج المفضلة لداؤود
من تحت سمع وبصر الملك الجديد
وهذا سيظهر انك لازلت تقاتل والشعب سينتبه لهذا
هي تريدني وأنا أعلم أنها تريدك
بالطبع هي تريدك أي شخص يمكن أن يرى ذلك
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
بسيط فقط إسأل
اسأل
طلب
سيرغب في تهدئتك لان سليمان ضعيف
سليمان اظهر لك رحمته لتكون حليفاً له
وقريبا ستكون لك
ابيشج
والعرش
شكراً لك لقبولك رؤيتي
هل اتيت مسالماً؟
جئت مسالماً
هل لي أن أتحدث بصراحة معك؟
تكلم
أنت تعلمين
الحكم كان من حقي
وكل اسرائيل كانت تنتظرني لأحكمها
ولكن الأمور تتغير
المملكة اصبحت في يد اخي
لأنه كانت له من الرب
وبالتالي الآن، لدي طلب واحد منك
من فضلك لاَ تَرْفُضْي لي
تابع
رجاء أطلبي من سليمان
الملك سليمان
لانه لن يرفض لك
أن يعطيني أبيشج كزوجة لي
الرجال
هل هذا كل ما تريد؟
حسناً
سوف أتحدث إلى الملك
أدونيا
المملكة لم تكن لك أبدا
لطالما كانت
وستكون دائماً
ملكي
اله ابائي واجدادي
أعطني القوة والشجاعة
اجعلني مستحقاً لهذا الواجب الجليل
وان اخدمك جيداً
لاني ضعيف
وخائف
سامحني , يا ابي
انا لا استحق عرشك
ولكن يجب علي ان اكون ملكاً كما أمرت
ليحيا الملك الى الابد
يا امي
رجاءً اجلسي
احضر كرسي لوالدتي
حاكم إسرائيل لا ينحني لأحد، سليمان
نعم اعرف هذا
تعالي يا امي لا تتواضعي
خذي مكانك الصحيح
شكرا لك لأجلاسي هنا يا امي
لم اضعك انا هنا ياسليمان
بالطبع قد فعلتي
ولكن بما انني هنا ساعمل لاستحق هذا
بمشيئة الله ومجده ساقرر مصير اسرائيل
لدي طلب لا ترفضه لي
اطلبي يا امي لانك تعرفين اني لن ارفض طلبك
إعط أبيشج لأخيك زوجة
ولماذا تطلبين هذا لأدونيا؟
لانه جاء وطلب مني هذا
لقد اخبرتك لعلك تعرف ما يدور في ذهنه
مايدور في ذهنه الاستيلاء على العرش
حسناً يابني
وحتى انه قد بدأ من جديد
اولاً يطلب الفتاة العذراء
وبعدها سيطلب الحكم
لانه يعرف انه اي اظهار لضعف من جانبي
ستكون كافية لاظهار قوته
يوآب له صلة ايضاً بهذا
الآن حي هو الرب الذي ثبتني
واجلسني على كرسي ابي داؤود
اليوم
أدونيا ويوآب سيموتان
مهلاً
ارجع
ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي
تنحى جانباً
خائن
اجلبه
كان يجب أن اكون ملكا
ولكنك تموت خائنا
أنا امرتك بقتله
ولكن يا سيدي انه في المذبح
حتى الان انه ممسكاً بقرون المذبح
لا ابالي اين هو
اقتله
يوآب
بأمر الملك
حكم عليك بالموت
الملك يأمرك بالخروج يا يوآب
لا
انا سأموت هنا
انا اتوسلك لا تجبرني على قتلك هناك
لا اريد تدنيس المذبح
انت لاتستطيع اساساً
لا تجرؤ، بناياهو
أنا لست مستعداً للموت
استمع لي
تعلمون كما أعلم ليس هناك رجل في إسرائيل
يصلح للحكم بدلا من الملك داؤود
هل تعتقد أنني أؤمن ان أدونيا يمكن أن يكون ملكاً؟
لقد كان احتياطياً لا اكثر
هو المفضل لدى الناس نعم
لكن حاكم إسرائيل؟
اما سليمان
ذاك الضعيف
ليحكم على شعب الله المختار؟
لا
بناياهو
القوة الحقيقية الوحيدة للحكم
موجودة في الجيش
الجيش فقط يستطيع ان يحفظ امتنا
دع سليمان ان يبقى ملكاً نعم
ولكن فليبقني حياً
ومعاً سنمتلك القوة
اسرائيل بحاجة للجيش والجيش يحتاجني
انت و انا
سوية بناياهو سنكون قوة حقيقية
لضمان مجد إسرائيل
مجد الله
ولكن الملك أمر
بتشبع من امرت
سليمان ضعيف جداً
انت تعلم اني على حق بناياهو
هل أمر الام اكبر من ارادة الله؟
حسناً يا صديقي
هل سنطيع الملك
او أم الملك؟
او الهك؟
الملك العظيم
أشكر لكم لطفكم لنا ولابنتنا
ولكن انا
أريد شراء لؤلؤة جيدة عندما استطيع
لمستقبل ابنتي كما تعلم
ولكن مكافأتك
تفوق قيمتها كثيراً
ربما
ربما يمكن استخدامها في المعبد
انها اشياء بسيطة انا اعلم
ولكني اعطيها لك
لك يا سليمان
و للاله العظيم الذي كلنا نخدمه
اله اسرائيل
وانا اقبلها بكل سرور
فليحفظ الله جميعكم في يديه
لنذهب
الآن وأنا أستعد لبناء هيكلك ، يا رب
هنا على مذبح جبعون
ساقدم ذبيحة
طهر قلبي
واسمع
سليمان
ادخل يا سليمان
اطلب ما تريده مني يا سليمان
انا كطفل يا ربي
أنا لا أعرف كيفية الدخول والخروج
امنح لي الحكمة والمعرفة
لأحكم بالعدل شعبك العظيم
لأنك لم تطلب الغنى
أو حياة طويلة، أو موت أعدائك
انا اعطيك الحكمة والمعرفة لتمييز الاشياء
ولكن يجب ان تسلك في طرقي
وان تحفظ فرائضي ووصاياي
كانت هذه الاشتباكات اختباراً لقوتك
كشافتنا تؤكد تحشد القوات في الحدود المصرية
وهذا يعني شي واحد
الفرعون الجديد، شيشق يستعد للغزو
ان كان علينا دخول المعركة
فليكن الرب معنا
اورشليم الحدود المصرية, الحاجز
الجنرال بناياهو، أريد من الخيالة الذهاب إلى كل مدينة في اسرائيل
ليقيسوا المسافة بالارقام والايام
واريد معرفة مدى قوة الجيش في كل مدينة
جنود المشاة ,الفرسان قائد العجلة الحربية
إذا كان عليناأن نقاتل، أريد أن أعرف ما هي فرصنا
بمرسوم ملكي واعتباراً من اليوم
مملكة إسرائيل ويهوذا سيتم تقسيمها إلى اثني عشر محافظة
سأعين حاكم على كل واحدة منها
سيكون مسؤولا مرتبط مباشرة بي
الذي سيتولى ادارة القانون والنظام
والذي سيشرف شخصياً على جمع الضرائب
( عدم الرضا)
والذي سيكون اعتباراً من اليوم مضاعفاً عشرة اضعاف
( صخب )
مدهش للغاية جنرال بناياهو
نعم، لكنهم قليلون مقارنة بجحافل مصر
ان اجتاحونا سوف يكون هناك العديد من الأرامل في إسرائيل
عندما يتقدم المصريون تراجع ولا تقاتلهم
دع عطش الصحراء يقاتل عنا
يجب علينا ان نتراجع قبل ان يبدأ القتال يا سيدي
لحسن الحظ لن نحتاج للقتال
ملكك سيتزوج , بناياهو
حفل زفاف
انا اجهز للزواج من ابنة فرعون
لنأمل أنها ليست قبيحة
لا حرب السلام من خلال الزواج
ملكنا رجل دولة رائع
فليحيا الملك طويلاً
فليحيا سليمان فليحيا سليمان
آه ، ناثان
اذن، كيف هي الحياة الزوجية؟
ممتعة جداً
ممتعة جداً بالحقيقة
ملذات الجسد لا ينبغي تفويتها ياناثان
لقد اخترنا التركيز على محبة الله يا سيدي
هل تعتقد حقاً ان الله يريدك ان تحرم نفسك ناثان؟
هو خلقنا هكذا اليس كذلك؟
لماذا يريدنا ان لا نتذوق الثمرة؟
وضع الله أشياء كثيرة على الأرض لايجب علينا تذوفها
لو لم يكن الأمر كذلك لما كان لدينا إرادة حرة
ولما كان الهاً بل خالقاَ لحيوانات عمياء
ولكني تذوقت
وأنا أحببت ذلك
انت مسموح لك بل وحتى مطلوب سيدي
ولكن انا احذرك
يجب الحرص على عدم إعطاء نفسك إلى أي امرأة
لكي لا تسود على قوتك
قد يكون هذا متأخرا جدا، ناثان أنا مرهق
ولكن هناك مسالة تثير قلقي
تكلم
يشاع بانك تسمح لزوجتك المصرية
لبناء معبد لآمون رع
كان ملزماً بالطبع
هذا هو الزواج السياسي انه جزء من المعاهدة
انا لن اقاتل في سبيل معبد لاله غريب
هذا ضد شريعة الله
هل يريد الله الحرب، ناثان؟ لا أعتقد ذلك
وماذا عن زوجاتك الاخرى؟
ليس لدي اي زوجات
شيئا فشيئاً سيكون لك الكثير منهم هل ستسمح لهم بان يفعلوا المثل؟
ناثان
فكرة تعدد الزوجات من الاشياء المرعبة للتفكير
بالكاد استطيع مراضاة واحدة
ناثان
انا اعبد الاله الحقيقي
الله سيفهم حتى لو كنت انت لا تفهم
الملك يجب ان يعلم انه اي طفل
من ابنه فرعون مصر
لا يرث عرش إسرائيل ويهوذا
انا اعرف هذا ياصادوق
لكن على المجلس أن يدرك هذا ايضاً
هناك أسباب أخرى للزواج عدا وراثة العرش
تزوجت ابنة الفرعون لتجنب الحرب وإراقة الدماء
ولكن يا سيدي صادوق
كن على علم , في المستقبل أنا سوف أتزوج لتوحيد أراضي بلدي
ولتعزيز التجارة
أنا سوف أتزوج لضمان السلام مع حلفائي
لأزعاج أعدائي ولإرضاء نفسي
وأنا اؤكد لك هذا
سأتزوج لأنجب ورثة للعرش
عندما اكون جاهزاً
هل يبدو الامر هكذا دائماً
أوه، بل أجد الآباء دائما يخلصون من هذه المحنة
صبي؟
اوه, صبي يهودي جميل
سأسميه رحبعام
كعلامة على أن شعب إسرائيل سيتكاثر
ها هو الوريث على عرش داؤود
صه
صبي
الملك لديه صبي
((تذمر))
مشتري الحصان يدعي بانه ليس على علم
بطبيعة الحصان الوحشية
ولكن في شروط العقد كان له الخق
في تجربة الحصان قبل دفع المال
أو قبول التسليم
والبائع لديه حق الصمت
دع المشتري العثور على أي خطأ في وسعه
إنه خطأ المشتري لانه لم يجرب الحصان
يجب على المشتري أن يدفع ثمن الحصان بالكامل
شكراً لك ياسيدي شكراً لك ياسيدي
صادوق لماذا هناك الكثير من الناس اليوم
هناك اهتمام كبير في القضية التالية، يا سيدي
وجاءت من قبل مجلس محافظة جلعاد
ابن جابر؟
الحقيقة بسيطة لكن القضية معقدة للغاية
وحكمك ينتظر بفارغ الصبر
سيدي الملك
حقيقة هذه القضية
هي راسخة وليست محل نزاع
كلاهما يشتركان في منزل على مشارف جلعاد
حيث تجارتهم في الدعارة
قبل نحو ستة أشهر احدهم ولدت
وبعد ذلك بوقت قصير ولدت الثانية أيضا
وكان لكل منهم صبي
نشأ هذا الخلاف بعد ان مات احد الأطفال
يمكنك سرد قضيتك
تكلمي انتي اولاً ايها البقرة الكاذبة
ثم بعدك ساقول الحقيقة
حسناً ان لكل واحدة منا غرفتها الخاصة
هل أنت مواطنة في هذا البلد؟
ومع ذلك لم تظهري أي احترام لملكك؟
والان انهضي
ماهو اسمك والحقيقة التي تعرفيها
اسمي باسمة
لقد كنا فقط نحن من في المنزل
نحن وأطفالنا
أنا قد ذهبت إلى السرير مع طفلي يواكيم
بل اسمه مايكل
مايكل هو اسمه التزمي الصمت
انا ويواكيم
ذهبنا للنوم
وكنت قد اطعمته وجبة جيدة
وكان الطفل سعيداً
حسنا، هذه الخنزيرة لربما تدحرجت على طفلها
وقتلته
لأنه عندما استيقظت كان هناك طفلها بجانبي
ميت
وابني يواكيم كانت قد رحل
كاذبة التزمي الصمت
الأم تعرف طفلها وهذا الصبي طفلي
التزموا الصمت
وسأميزه من بين الف طفل
ماهو أسمك
حنة يا سيدي
يمكنك سرد قصتك يا حنة
انها تختلق العديد من ألاكاذيب
انها خرقاء بما فيه الكفاية لخنق طفلها
وتعتقد أنها يمكن أن تفلت بما تزعم
هذا هو ابني مايكل
ولا توجد امرأة او رجل على الارض
قادرين على اخذه مني
جلالتك
الملك سيقرر هذا
الا توجد قابلة حاضرة
لا يا سيدي
ضعوا الطفل على هذه الطاولة
حكمي هو كالاتي
لان كلتا المرأتين تريدان الطفل الحي
ولا واحدة تطالب بالطفل الميت
ولذلك فمن الإنصاف مقاسمة الطفل الحي
لذلك سوف أشطر الطفل الى نصفين
أحفظ لي طفلي
لا تقتله
يمكنها أخذه
بارك الله هذا الطفل
وأولاد أولاده
والأهم من ذلك كله
والدته الحقيقية
سليمان, سليمان
وتحدث للجماهير و قال
حكمي هو ان من الإنصاف مقاسمة الطفل الحي
هذا ليس من الحكمة. فالطفل لا يمكن أن يكون له اثنتين من الامهات
كلاهما ستتقاتلان وتدمران طفولته
لقد اخذ الطفل ووضعه على الطاولة
وسحب سيفاً من عند حارسه
وماذا عمل بأعتقادك؟
لا اعرف قتل احد الامهات
رفع سيفه على الطفل
وأكد على انه مزمع بشطر الطفل
عبقري
وعندما رأت أمه الحقيقية انه مزمع لقتل الطفل
ركضت إلى الأمام
وطلبت حفظ حياة الطفل
حتى لو كان ذلك يعني إعطاء الطفل إلى امرأة أخرى
بالضبط يا ملكتي
رائع
العودة إلى العمل! العودة إلى العمل
من هو الغبي الذي هو وقف الرجال من العمل؟
رحبعام ابني، أريدك ان تلتقي بالرجل
المسؤول عن بناء هيكل الرب
أفضل معماري على الارض
حيرام نفتالي
قل،انهض ، حيرام نفتالي
اقبل اعتذار الرجل الاحمق
عودوا الى العمل عودوا الى العمل الاحمق يغادر
انا آسف جداً جلالتك
بل انا من علي ان يعتذر
لقد كنت مستمتعاً للغاية
ولكن لاينبغي على الملوك ان يتسلوا كثيراً
هل كل شيء على مايرام؟ نعم ياصاحب الجلالة
رجالي يعملون بجهد ورجالك يتعلمون بسرعة
وخلال عام تقريباً سأكون قادر على ارسال عددا من رجالي الى بيوتهم
ويمكن الاستعاضة برجالك
ممتاز بعض الماء؟
أجل, شكراً
ياصاحب الجلالة هل تسمح لي بسؤال؟
بالطبع
هذا المعبد
هل سيكون حقا في سبيل الله؟ الله سوف يعيش هناك؟
نعم، حيرام، الله سوف يعيش هناك
ولكن هل يستطيع الله ان يعيش على الأرض؟
هذا سؤال مهم، حيرام
هل يمكن أن يعيش الله على الأرض؟
حسنا، لا يمكن حتى السماء ان تحتوي الله
ناهيك عن هذا البيت الذي تبنيه
ولكن الله قال يجب أن يكون اسمي هناك،
ليتوجه المصلين عند صلاتهم نحو هذا المكان
انا اعتقد ان الله يريدنا ان نوجه بصرنا نحوه عند الصلاة
في مكان نعرف انه يستمع لصلواتنا
لذا يجب عليك تقديم افضل ما عندك يا حيرام
الرب قال ان هذا البيت سيدوم الى الابد
الى الابد؟ الى الابد
سأقدم افضل ما عندي ياصاحب الجلالة
من سيشرف على رجال اسرائيل عندما يغادرون رجالك يا حيرام؟
لماذا انا ساقوم به ياصاحب الجلالة
رجال اسرائيل لايعملون جيداً تحت امرة الاجانب
لا تؤاخذني انهم قوم صعبين المراس
هل لديك اسرائيلي يعمل بجهد وبتفانٍ؟
احداً يمكنك الوثوق به
يربعام
انهض
حيرام نفتالي يقول انك ذكي وتعمل بجد
وقادر على قيادة الرجال
اليس كذلك يا حيرام؟ نعم، يا صاحب الجلالة
سوف آخذ بتوصيته
واضعك المسؤول عن العمال، ابتداء من اليوم
نعم، يا صاحب الجلالة
احرص على ان يعملوا بجد
لانك تبني بيت الله
المعبد يحتاج الى موسيقيين نعم ياسيدي
أريد فقط ألافضل، وألامهر
وايضاً الرجال الذين يصنعون الآلات الموسيقية
كما ستكون هناك مدرسة لتعليم كل انواع العلوم والفنون
اولادي
كفى كفى
تعال واروا والدكم ما تعلمتموه
هيا
استديروا
كل واحدة من زوجاتي
كل واحدة منهم تقول بانك مثل السحلية العجوز
لانك لاتضعين اولادهم في صف المقدمة
وتظهرين مواهبهم المتعددة
اصمت وشاهد الرقص
زوجات
اتمنى لو كان باستطاعتي ان اشطر البعض منهم الى نصفين
انك احمق لتزوجك كل هؤلاء الزوجات
انا احب النساء, يا امي
موسى قال ليس على الرجل الحصول على العديد من الزوجات
وإلا تحول قلبه بعيدا
ولكن أنا لست اي رجل، انا ملك
وكان موسى يتحدث عن الملك
لا , استمر بكلاهما
لا ,لا ,لا القدم اليسرى
لقد قلت لكم وأردد وأردد
لا تذهب أبعد من تلك الدائرة قبل البدء في الدوران
اوه, كلا, اوه
الملكة اوه, كلا
أمي
داؤود حبي
كلا يا امي انه انا ابنك
سليمان
بالطبع
اشعر بالدوار
جسدي ضعيف
سليمان
هل تتذكر
المزمور
الذي كتبه داؤود بعد أن أخطأ معي؟
أحسن برضاك
إلى صهيون
ابن أسوار أورشليم
حينئذ تسر بذبائح البر، محرقة وتقدمة تامة
حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
سليمان
مز51-18
من هناك؟
هل لي بمساعدتك يا صاحب الجلالة؟
هل رأيتني عندما سقطت؟
سقطت؟ لا, لا بالطبع لا ياصاحب الجلالة
بل رأيتني عندما سقطت ولكن دبلوماسيتك موضع تقدير
من انت؟
يربعام، يا صاحب الجلالة انت من عينتني على
نعم, نعم, نعم اتذكر على العمال
تعال وساعدني
هل هذا مسموح
بالطبع لا
اذا امسكوا بنا الكهنة سيرجمون كلانا
والان ادخل
الآن، تعال وارفعني الى الاعلى
أريد تلميع عيون الكاروبيم
يربعام اذا رغب الملك بتلميع عيون الكاروبيم
لا تساله بل ساعده على تلميع عيون الكاروبيم
اليس كذلك؟ أجل بالطبع ياصاحب الجلالة
هيا
أنها واحدة من واجبات الملك
بتلميع عيون الكاروبيم
مد لي ذراعك ألم تعرف ذلك؟
لا ياصاحب الجلالة اوه, نعم واجب مقدس
اذا لماذا تفعل هذا خفية عن الكهنة
اوه
ملككم مجنون، يربعام
لكن اعلم هذا
احفظ هذا السر طيلة حياتك
اخشى ان يكون قد فات الاوان ياصاحب الجلالة
يقوم الله يتبدد أعداؤه ويهرب
مبغضوه من أمام وجهه
( مز 68-1)
سبح الرب، إله إسرائيل
?لَّذِي قَدْ حَفِظْتَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي مَا كَلَّمْتَهُ بِهِ،.
وأنا، في المقابل، اوفيت نذوري،
لكل من الله وابي
شعب اسرائيل بنوا هذا المعبد
كمسكناً للإله العلي
وكمكان تابوت العهد المقدس
موضوع فيه الشرائع المعطاة لموسى من قبل الله نفسه
وستحفط في بيته الى الابد
امتحنا يارب
ان نحفط وصاياك
وان تسر بكل ما نفعل
من الان والى الابد
اتضرع اليك
اعطف على هذا المكان واجعله بيت الصلاة
لجميع الامم وجميع الشعوب
لماذا تبدو حزين
بالذات في هذا اليوم؟
لا اعرف كيف اعبر عن مشاعري, يا يربعام
ان لم يقدر سليمان فلن يستطيع احداً
سبعة اعوام
سبعة اعوام بمشروع واحد
هدف واحد وحلم واحد
والان قد تم العمل
ماذا علي ان افعل؟
ليس لدي الحكمة للاجابة عن بعض الاسئلة
لكن جوابي كاد ليكون
الاستمرار في خدمة الله
ابيشج
سيدي الملك
اني لا اصدق
رجاءً انا افضل ان لايعرف احداً من أنا
كيف حالك؟
بصحة جيدة, ياسيدي
والديك؟ هل هم هنا؟
بالطبع
العالم كله هنا لا شيء من شأنه ان يبعد والدي
زوجي،واثنين من الأطفال نحن جميعا هنا
هل انتي متزوجة؟ كم هو رائع
هل تتكرم بزيارتك لنا؟
لا شيء من شأنه أن يسعدني اكثر من هذا
أين خيمتك؟
هنا
أوه، ما اروع هذه الاطفال
انهم ضمان لكما
كم وددت ان اعطيهم شيئاً لكني لم اجلب معي اي شيئ
لا شيء اكبر
مباركتك لهم يفوق ثمنها الذهب
عزيزي الرب، بارك هؤلاء الأطفال
احفظهم في يدك
آمل ان تفلح مثل جدك النبيل
وانت ان تكوني جميلة ونقية في الروح مثل امك
اولاد محبوبون
اذهبوا الان هيا اذهبوا , اذهبوا
ياصاحب الجلالة ان كنت تسمح لي
هناك شيئ صغير
ملكنا العظيم
اعرف انه ليس لها قيمة
اللآلئ التي اعطيتها لك بالطبع, أنا سعيد لأنك سألت
لقد استخدمتهم في عيني الكاروبيم
الحارسة لتابوت العهد
لآلئي ؟
في المعبد؟
هم ينظرون إلى ألاسفل على تابوت عهد الله؟
في جميع الأوقات ان شاء الله
اذن لم اعش حياتي بدون هدف
يمكنني أن أذهب بسعادة إلى قبري
عزرائيل
هل تقدم لي معروفا؟
اي شيء انا قادر عليه
أقرضني حصاناً حتى الفجر أريده للخروج الى الصحراء
ليس لدي سوى حمار في الخارج
اما اسطبل الخيول فهو على بعد مسافة قصيرة
الحمار ايضاً يفي بالغرض
حمار؟ ملك على ظهر حمار؟
الملوك ركبوا على ظهر الحمير وانا متأكد انهم سيفعلونها مجدداً
حسنا، بامكانك اخذه روعة
احتفظ به قدر ما شئت
فقط لغاية الفجر
لقد سمعت صلاتك ياسليمان
وسوف البي رغبتك بالعيش في المعبد الذي بنيته لي
ان سلكت في شرائعي كما فعل والدك داؤود
عندها سأكون معك كل ايام حياتك
ولكن ان ابتعد قلبك عني وخدمت الهة اخرى عوضاً عني
سأهدم المعبد الذي بنيته لي
من انت؟
ما هذه البهائم الرائعة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
مرحبا؟
مرحباً اتسمحوا لي أن أقدم نفسي؟
أنا الملك سليمان، ملك إسرائيل
في الواقع، هذا ما انا عليه أنا ملك إسرائيل
إلى أين أنت ذاهب؟
الى أورشليم
أسبقنا واخبر ملكك
بأن ملكة سبأ قادمة
شكراً سأحرص على ان اخبره بهذا
يربعام، هل تعتقد أن انها جميلة؟
أمل ذلك بشدة لقد سألتني مائة مرة
في اخر ساعة
انا سليمان ملك أسرائيل ويهوذا
ارحب بك نيابة عن كل رجال شعبي
سمعة الملك سليمان انتشرت مثل مثل ارتفاع المد والجزر
وصلت الى ابعد من سبأ واكسوم (مدينة في بإثيوبيا)
قطعت الصحراء لعدة اشهر
لأبحر في محيط حكمته
ولأرى مهاراته بركوب الحمير
انا ماكيدا ملكة سبأ
هل اسعدوك؟
نعم, كثيراً
ليس لدينا مثل هذه الرقصات هنا
ولكنها جميلة
انهم لك
لي؟ جلبتهم لك؟
انها احجية لك ياصاحبة الجلالة
كيف ترين خلال الرمال
انك تقصد عبر الرمال
لا, من خلال الرمال يا صاحبة الجلالة هذه مصنوعة من الرمال
كيف
تسخن حتى تصبح سائلا، وبعدئذ تبرد داخل صفائح رقيقة
بهواء الرئتين
ماذا يسمي؟
زجاج من فينيقيا (لبنان، سوريا، و فلسطين)
نسيج من الهند
جميل
الأخشاب الثمينة
أيضا من الهند هم، رائحة رائع
الخوخ والبرتقال والتين
جبن
العدس والدخن
الأعشاب الجميلة
ملح من البحر الميت
جيد جدا في كميات صغيرة
الغزلان، ذكر الأيل
وهذا ديك
أنظري إلى تلك
هذا هذا هو المفضل لدي
البط المسمن من مصر
هل سبق لك أن ذقت أوزة، جلالتك؟
ابداً
اممم
أوه، عليك أن تتذوقي هذا
هذا هو أحلى شيء لم تتذوقي منه بتاتاً
قصب السكر من نهر النيل
جيد جداً
ولكنه ليس افضل مما عندي
هل تذوقت هذا من قبل؟
بلدي على نهر النيل
انه نهر طويل يا صاحب الجلالة
لقد زرعنا قصب السكر منذ بدء الزمان
هل هذا ضريح عشتاروت؟
نعم
كيف يمكن السماح بذلك؟ وانتم تعبدون إلهكم الواحد
نحن بلد تجاري
التجار يأتون من جميع انحاء العالم
اذا لم يتمكنوا من عبادة آلهتهم، سيذهبون إلى مكان آخر
يا للغرابة لوضع التجارة قبل الإيمان
والان انتي تبدين مثل كهنتي
هل يوجد عيب في الفاكهة؟
لا مجرد نملة فيها
مجرد نملة؟
يجب عليك أن تنظري لهم
لقد تعلمت الكثير من مراقبة النمل
هل تراقب النمل؟
أوه، نعم، انهم رائعون
ونحن نعتقد أن الأسد الملك بين البهائم
ولكن ماذا يفعل؟ يجد سريره
لا يبنيه
ويفضل النوم بينما لبوته تصطاد له
ولكن النمل يبني مدينته
لديهم حاكمهم، جنودهم
وان الجميع يعملون معاً من اجل الصالح العام
سيكون من الجيد لو درسنا عن النمل
ولكن أتمنى ان يجدوا طعامهم بعيداً من هنا
يوسف علمنا جميعاً
ان الغفران هو طريق الله
حتى إذا كنت قد تعرضت لظلم
يجب أن تنظر إلى الله،
لتعرف قصده
الآن، من يتذكر الوصية الرابعة؟
جاهزون؟ ابدأوا
أكرم أباك وأمك، لكي تطول أيامك
على الأرض التي يعطيك الرب إلهك
سيسي
بلدونا
حزيا
لزيا
يوحانان
هل تعرف كل منهم بالاسم؟
اذا نسيت امهاتهم ذكريني بهم
وهم يعبدون الهك على الرغم من ان امهاتهم لا يفعلون؟
نعم، خصوصا أبنائي
يوماً ما، ولا بد لي من اختيار خليفة
الن يكون الاكبر بينهم؟
هذا ليس قانوننا
لم أكن الأكبر و والدي اختارني
وأنا واثق من أنه اخذالخيار الصحيح
كان يحب أمي، اكثر من كل زوجاته
اذن الحب جعلك ملكا
حسنا، هناك طرق أسوأ في اختيار
قلب الملك هو تيار من الماء في يد الرب
ويقوده حيثما يشاء
المياه ليست ملكك
كما أنها ليست لك ايضاً
بل ملك الله
هل اطالبك الان بالهواء الذي تتنفسه؟
هل املكه بمجرد وجوده في مخدعي؟
لذلك سوف تخسرون حصتكم من الماء لمدة شهر
ولن يكون لكم مسموح استخدام الماء لاي غرض
لربما سيذكركم هذا بشكر الله لما اعطاكم
القضية التالية
رأس الحكمة هي مخافة الرب
حافظوا على وصايا وتعاليم الرب
كحدقة عينيك
رب الولد في طريقه، فمتى شاخ أيضا لا يحيد عنه ام 22:6
من يحب التأديب يحب المعرفة
ومن يبغض التوبيخ فهو بليد. ام 12:1
اَلْمُحْتَقِرُ صَاحِبَهُ هُوَ نَاقِصُ الْفَهْمِ، أم 11: 12 أَمَّا ذُو الْفَهْمِ فَيَسْكُتُ
الصديق يراعي نفس بهيمته
أما مراحم الأشرار فقاسية (ام 12:10)
الجواب اللين يصرف الغضب ,ام 15:1
ابتداء الخصام إطلاق الماء
فقبل أن تدفق المخاصمة اتركها (ام 17:14)
وتذكر
ذو المعرفة يبقي كلامه
بل الأحمق إذا سكت يحسب حكيما (ام 17:28)
ايات نصية من سفر الامثال
لدي لغز اخر لك
ماهي الاشياء الثمانية التي يكرهها الرب؟
امم دعنى ارى
الكراهية
الخداع
النفاق
عُيُونٌ مُتَعَالِيَةٌ
ثانياً
لِسَانٌ كَاذِبٌ ثالثاً
أَيْدٍ سَافِكَةٌ دَمًا بَرِيئًا
خامساً
قَلْبٌ يُنْشِئُ أَفْكَارًا رَدِيئَةً
سادساً
أَرْجُلٌ سَرِيعَةُ الْجَرَيَانِ إِلَى السُّوءِ
ثامناً
الانباء التي وصلتني
في مملكتي عن انجازاتك
وعن حكمتك صحيحة
ولا حتى نصف ما انت عليه قيل لي
مبارك الرب إلهك، الذي سر بك
واقامك على عرش اسرائيل
وكل ما قيل عن جمالك هو اقل بكثير من الحقيقة
هل كنت تسبح عندما كنت صبياً؟
اجل, بالطبع
هل لازلت تسبح وانت ملك؟
بكل اسى كلا
آن الاوان
دعوت الله
وروح الحكمة جاءت لي
فَإِنَّ فِيهَا الرُّوحَ الْفَهِمَ
وضوح
الْفَصِيحَ الطَّاهِرَ
الْمُحِبَّ لِلْخَيْرِ
كانك المرأة الوحيد
وَمِرْآةُ عَمَلِ اللهِ النَّقِيَّةُ.
وانتي الملكة للملك
لقد سعيت اليك منذ ان كنت يافعاً
بدون ان اعرف ما انا باحث عنه
سليمان
اكثر من اي شيء اخر فى العالم،
اريد ان انجب لك ابناً
اذن عقولنا واحدة
اكثر شي اريده في العالم هو الزواج بك
هل لك أن تتخيل أن أنا لم أفكر في ذلك؟
هل تسلم مملكتك لي؟
أسرائيل اكثر من مجرد مملكة
انها الايمان
دعيت من قبل الله لتعمل اشياء عظيمة
نعم، لقد جئت لتحقيق ذلك
اليس الوسط
مزدحماً قليلاً؟
انهم لاشيئ
وانتي كل شيئ بالنسبة لي
سليمان، وأنا لا يمكن أن اتخلى شعبي إلى الأبد عن
التاج مثل
سلك ذهبي الجميع يصبو اليه
يوماً ما سيتعين علي العودة
ولكن ابناً منك
سيضمن بقائك سنة كاملة
وانت سوف تاخذ عامك
وانا سوف
اكون زوجتك
نعم
سأكون
اه ياحبيبتي
ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر
آه ياحبيبتي
السر الذي في جسمك
اطيب من كل توابل الارض
سيدي
ليس الآن، يربعام انا في وقت متأخر علي الالتقاء بالملكة
ارسلوني للتحدث بالنيابة عنهم
من ارسلك؟
الشيوخ والمسؤلين
يقولون نحن أصدقاء وانك سوف تستمع لي
حسناً ما الامر؟
هيا قل
سفينةالدولة تحتاج الى قائد
ماذا يعني هذا يا يربعام؟
هناك اشياء تتطلب اهتمامك
غير اشياء ملكة سباً
كيف تتجرأ؟
لا احد يتحدث معي بهذه الطريقة
اخرج ! اخرج
يربعام
انا اعتذر
من السهل جدا للملك تجنب الانتقادات
قل كلامك
الضرائب المفروضة,السخرة
الشعب كان يتحمل هذا في وقت بناء الهيكل
الهيكل قد تم بناؤه كذلك الضرائب يجب ان تتوقف
يجب أن تظهر نفسك في المحافظات
الشعبية شيء متقلب قد تخسرها
وبالاخير تاجك يعتمد على حب الشعب
واسمح لي أن أضيف، على حب الله
لقد خدمته جيداً في الماضي
هل تخدمه الان او هل ستخدمه في المستقبل
يربعام استمع لي
واستمع لي بعناية
أحبها،
اكثر من الواجب والصحة
اريدها اكثر من الضوء
لأن الضوء الذي يشع منها لا يخفت أبدا
هي نصفي الثاني لا
انها جسمي كله
هي من كنت اريد بدون ادراك لرغباتي
انها نفخة من الله
سليمان
انها امرأة
بالضبط
أوه، أوه، اشعر
انه صبي
انا متأكدة من الطريقة التي ضرب بها
سيكون قوي بدنياً
حبيبتي
علي ان اسألك شيئاً ولكني عاجز عن الكلام
انت؟
أحكم الحكماء؟ اسأل
إذا كان صبيا، أريد له أن يكون لي وريث
ملك اسرائيل ويهوذا
لكن
كنت قد وعدت رحبعام
ومن المقرر ان يكون وارثا
ما لم أقرر خلاف ذلك
وانا اقرر
امكثي هنا معي
سوف نربي ملك عظيم , قوي وحكيم
وصوته سيكون مسموعاً في جميع بقاع الأرض
لإعلان بر الرب
كنت أعرف
صبي! صبي
ملك
وسوف ادعوك منليك، المختار
الحمد لله شكراً
لا هذا خارج حدود السؤال
حتى التفكير في مثل هذا الفعل هو خطأ جسيم
العرش لي! لدي الحق لاختيار خليفتي
لا الخيار ليس لك
يجب أن يتم التصديق عليها من قبل الله من خلال رئيس الكهنة والمجلس
اختارني الملك داؤود عوضاً عن كل أبنائه
أصغر أو أكبر اختارك، نعم
ولكنك لم تصبح ملكاً حتى صادوق الكاهن الأكبر مسحك
وعندئذ فقط أنت أصبحت ملكا. صحيح؟
نعم، نعم، اتبعت الإجراءات المعتادة
الإجراءات المعتادة؟
قمت بعمل واحد من أكثر ألاعمال المقدسة إيماناً
يبدو وكأنه نعمة قبل العشاء
انها ليست من ديننا
انا لا اعرف هي من تعبد
ولكنه ليس الاله الواحد الحقيقي
هي تتمنى أحتضان إيماننا
انت تعرف الشريعة
يجب أن تكون واحدة منا
ولدت وترعرعت على مخافة الله الحي
ياصديقي اذا اصريت على رغبتك
ستخسر تاجك
ستكون هناك ثورة
حسناً
الملك ان عاش الى الابد
يعلم بالشريعة
لا انا ولا اي كاهن في اسرائيل
سيتجرأ على مسح ابن ملكة سباً كوريث
هذه هي الشريعة المقدسة،
وحتى الملوك يجب أن يعيشوا ويموتوا وفقاً لها
هل هذه كلمتك الاخيرة؟
هذه هي الشريعة المقدسة،
لا تطلب
من فضلك رجاءًامكثي
لالتحق بزوجاتك ال 700 ابداً
أنا ملكة بلدي ابني هو وريث
كنت عمياء بحبي لك
والان جعلوني ابصر
في البداية، كنت فضولية
الآن أنا غريبة مكروهة غير مكروهة
يمكنك حكم شعبك، سليمان
ولكن لا يمكن أن تأمرهم أن يحبوني
او يحبوا ابننا
وهذه المدينة ستكون قبر بدونك
لم يكن من الممكن ياسليمان
ابداً
بدات بالعيش فقط
في اليوم الذي رايتك فيه على ظهر الحمار
أنا الملك سليمان من أنت؟
أنا الامرأة التي ستحبك للأبد
ابننا سيكون ملكاً
سيحكم على مملكتي
يا سليمان
واريده ان يحكم حسب الهك الذي ساتخذه لي اله ايضاً
عندما أغادر
اريد ان اخذ بعض من رجالك المقتدرين في امور الايمان
لإرشاد ابننا
وسوف افعل ما هو أفضل من ذلك
حيث انه لا يمكن إنكار حقه أن يحكم هنا
وانا سأبني اورشليم جديدة
اسرائيل جديدة في ارضك
سأرسل الكهنة المهندسين المعماريين
والمستوطنين والجنود
واغنيه كفاية ليحكم بابهى صورة
وسأعطيه اسماً جديد
سأسميه داؤود تكريماً لوالدك
انزل ذراعيك من حولي
لا استطيع انا لااستطيع
بل عليك
يجب عليك أن تفعل هذا من اجلي، والا لايمكنني المغادرة ابداً
لا أستطيع، لا أستطيع
أنت ملك
يجب عليك القيام بما قد فرض الله
يجب ان تمنح حياتك لبلدك
انتي حياتي
وإسرائيل هي بلدك و يجب أن تأتي أولا
انزل ذراعيك من حولي
ودعني اذهب
انظر اليهم المزيد من الذهب
ست مئة وزنة من الذهب، لقد سمعت اقاويل
ست مئة؟
هذه ضرائب عام كامل للبلد باسره
لقد جن جنونه
انت لاتعرف ماذا يمكن للرجل ان يفعل
عندما يفكر في شهواته
انظر اليهم
خيرة مواطنينا، أمروا بالانتقال
انا لا ادفع الضرائب لتصب في حفر افريقيا
لماذا ما زلنا ندفع الضرائب؟
لاني اعتقد ان الهيكل بني لمرة واحدة
لهذا السبب
ماهذه؟
كؤوس ذهبية
ولا شيئ غير الذهب
اه
ذهب
جيد
هل تعرف لماذا انه لامر جيد، يا يربعام؟
لانه رجل واحد يحفر عميقاً
وآخر يصهره لجعله نقي
وآخر يجعله كأسا
وآخر يحفر تصميم جميل عليه
لماذا؟
ليتسنى للملك ان يملك افضل الاشياء ذلك هو السبب
الكل باطل
سليمان
كل الكلام يقصر (جا 1:8) يايربعام
اكثر من ما تتصور
العين لا تشبع من النظر,
والأذن لا تمتلئ من السمع
فَلَيْسَ تَحْتَ الشَّمْسِ جَدِيدٌ
سليمان
وَوَجَّهْتُ قَلْبِي لِلسُّؤَالِ وَالتَّفْتِيشِ بِالْحِكْمَةِ
هُوَ عَنَاءٌ رَدِيءٌ جَعَلَهَا اللهُ لِبَنِي الْبَشَرِ لِيَعْنُوا فِيهِ
لان الكل باطل
لقد اكتسبت الكثير من الحكمة، سليمان
الكثير من الحكمة إلى حد الغيظ
لأَنَّ فِي كَثْرَةِ الْحِكْمَةِ كَثْرَةُ الْغَمِّ وَالَّذِي يَزِيدُ عِلْمًا يَزِيدُ حُزْنًا
هذا ليس صحيحا
لا؟ قلت لنفسي، تعال، سليمان،
هَلُمَّ أَمْتَحِنُكَ بِالْفَرَحِ فَتَرَى خَيْرًا
اِفْتَكَرْتُ فِي قَلْبِي أَنْ
أُعَلِّلَ جَسَدِي بِالْخَمْرِ
حَتَّى أَرَى مَا هُوَ الْخَيْرُ لِبَنِي الْبَشَرِ حَتَّى يَفْعَلُوهُ تَحْتَ السَّمَاوَاتِ مُدَّةَ أَيَّامِ حَيَاتِهِمْ
مُدَّةَ أَيَّامِ حَيَاتِهِمْ
باطل
فَعَظَّمْتُ عَمَلِي
قَنَيْتُ عَبِيدًا وَجَوَارِيَ
وَمَهْمَا اشْتَهَتْهُ عَيْنَايَ لَمْ أُمْسِكْهُ عَنْهُمَا
باطل
سليمان، أنت ملك على شعبك
كَمَا يَحْدُثُ لِلْجَاهِلِ كَذلِكَ يَحْدُثُ أَيْضًا لِي أَنَا
كَانَ كِلاَهُمَا مِنَ التُّرَابِ، وَإِلَى التُّرَابِ يَعُودُ كِلاَهُمَا
فَلِمَاذَا أَنَا أَوْفَرُ حِكْمَةً؟ فَقُلْتُ فِي قَلْبِي
هذَا أَيْضًا بَاطِلٌ
بنيت لنا الهيكل ياسليمان
الهيكل يجب علي تركه للذين سيأتون من بعدي
ومن يعلم، هل يكون حكيما أو جاهلاً
وَيَسْتَوْلِي عَلَى كُلِّ تَعَبِي الَّذِي تَعِبْتُ فِيهِ هذَا أَيْضًا بَاطِلٌ
لأَنَّهُ مَاذَا لِلإِنْسَانِ مِنْ كُلِّ تَعَبِهِ وَمِنِ اجْتِهَادِ قَلْبِهِ
لأَنَّ كُلَّ أَيَّامِهِ أَحْزَانٌ، وَعَمَلَهُ غَمٌّ
أَيْضًا بِاللَّيْلِ لاَ يَسْتَرِيحُ قَلْبُهُ
هذَا أَيْضًا بَاطِلٌ هُوَ
لان هذه هي إرادة الله
أوه، إرادة الله
في كل مرة يتم طرح سؤال لا يمكن الإجابةعنه
شخص مايقول دائما لان هذه هي إرادة الله
أعتقد مشيئة الله مكتوبة مسبقاً
وليس بمقدور الانسان تغييرها
لِكُلِّ شَيْءٍ زَمَانٌ
وَلِكُلِّ أَمْرٍ تَحْتَ السَّمَاوَاتِ وَقْتٌ
كله بيد الرب
لِلْوِلاَدَةِ وَقْتٌ وَلِلْمَوْتِ وَقْتٌ
لِلْقَتْلِ وَقْتٌ وَلِلشِّفَاءِ وَقْتٌ
لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ
وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ
لِلنَّوْحِ وَقْتٌ
مشيئة الله؟
الأعمال التي أعطاها الله للجميع فقط
فقط لإبقائهم مشغولين
ولكن لا يمكننا أن نعرف الله
لاَ يُدْرِكُ الإِنْسَانُ الْعَمَلَ الَّذِي يَعْمَلُهُ اللهُ مِنَ الْبِدَايَةِ إِلَى النِّهَايَةِ
مَا كَانَ فَمِنَ الْقِدَمِ هُوَ,
وَمَا يَكُونُ فَمِنَ الْقِدَمِ قَدْ كَانَ.
وكل هذا باطل
لأنه توجد أمور كثيرة تزيد الباطل
أَنَّ السَّعْيَ لَيْسَ لِلْخَفِيفِ وَلاَ الْحَرْبَ لِلأَقْوِيَاءِ
وَلاَ الْخُبْزَ لِلْحُكَمَاءِ وَلاَ الْغِنَى لِلْفُهَمَاءِ
لأَنَهُ الْوَقْتُ وَالْعَرَضُ يُلاَقِيَانِهِمْ كَافَّةً.
بالصدفة
وإلايمان خلاف ذلك باطل
أنا أؤمن بالله
يايربعام, فَاذْكُرْ خَالِقَكَ فِي أَيَّامِ شَبَابِكَ
قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ أَيَّامُ الشَّرِّ
أَوْ تَجِيءَ السِّنُونَ
إِذْ تَقُولُ
لَيْسَ لِي فِيهَا سُرُورٌ
فِي يَوْمٍ يَتَزَعْزَعُ فِيهِ حَفَظَةُ الْبَيْتِ وَتَتَلَوَّى رِجَالُ الْقُوَّةِ
قَبْلَ مَا يَنْفَصِمُ حَبْلُ الْفِضَّةِ، أَوْ يَنْسَحِقُ كُوزُ الذَّهَبِ
فَيَرْجعُ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجعُ الرُّوحُ إِلَى اللهِ الَّذِي أَعْطَاهَا
باطل الاباطيل
كل هذا باطل
الملك هنا هو هنا
بسرعة
أهلا بك زوجي وملكي
هل تستجيب الاله عشتاروت العظيمة الى صلواتك
لم تستجب بعد لصلواتنا
هي من تمنحنا الاطفال وهي من ستعتني باحبائنا في الآخرة
وتضيئ من فوقنا كل ليلة
قدم قربانا إلى أمنا جميعا
لا لا لا اناأعبد الله واحد حقيقي
قدم قرباناً الى ام الحب الحقيقي ولأابنائك
لأجل الحب الذي تكنه لي
أنا منقسم بعمق داخل نفسي
سليمان ملكي الممسوح
ولكني أعبد الله الحقيقي
وهو سيكون القاضي لي في الآخرة
ذلك هو السبب لمجيئي
لقد نظرت بعيني
ملكنا يعبد الهة وثنية
يربعام، لم تكن الأول من اخبرنا عن هذه الأشياء
علمنا من اناس اخرين
اعرف الضرائب من عفرين
من سرقهم؟
من المحتمل رجال كثيرون من الذين دفهوا الضرائب
صادوق، الرجال يتضورون جوعا. أسرهم تتضور جوعا
بصقوا اسم الملك
اه يا سليمان
يجب علينا إقناعه ليخفف أعبائهم
سالتقي معه بجمع كثير
وفي الوقت نفسه
راقبه جيداً
من اجله
ومن اجل المملكة كلها
يا من تحكمين على الكون كله
بدونك النهر لن يجري
ياسيدة الرحمة استمعي لنا
يا ام الثدي المثمر
الذي يحكم الكون
بدونك النهر لن يجري
مكتوب أن بنو إسرائيل
يجب الحذر من الزواج بغير المؤمنين
لأن النساء سوف تحول قلبك بعيدا عن الله الواحد الحق
المكتوب كثير والمفهوم قليل
كنت تقدم القرابين لآلهة يدرك جميع المؤمنين
انها الهة بذيئة وشريرة
سليمان العظيم
ان كنت مصر على عبادة الهة مزيفة
سوف تجلب غضب الله على رأسك
وعلى كل من ارض إسرائيل ويهوذا
اني ادرس هذا العالم
ومن الممكن أن تتعلم من المزيف ومن الحقيقي
وقد أعطاني الله هبةالحكمة وسأستخدمها بالشكل المناسب
والان التزم بالمهام التي اعطاها اياك الله وانا
وأنا سوف اتمسك بما لي
الصالحين الحمقى
أنهم يعرفون الشريعة وهم يعرفون أنك تكسرها
لقد كنت انا من اعطيت له الحكمة
من خلال الله نفسه وليس هؤلاء الثرثارون المسنون
وهم من يمثلون الله على الارض
انا من يمثل الله على الارض
انا مسيحه
ما دخلهم في
ان اظهرت التسامح لالهة غريبة
بناء المعابد لهم أكثر من إظهار التسامح
ماذا تعرف؟ لقد كنت عامل
هذا العامل
يجب أن تأخذ الأمور بمنحى افضل
على تلة ليس بعيدة عن مزرعتي
يمكنك ان ترى من مكان مربض الغنم مذبحا لكموش
أبقيت امرأتي والاطفال في الداخل مقفلا عليهم بالقفل والمفتاح
انه لأمر
مثير للاشمئزاز لا ينبغي ان يكون مسموح به
وهل تعلمون من رايت هناك؟ الملك بنفسه
نعم هذا صحيح مع جارياته
لكل منها , نعم عزيزتي لا عزيزتي
انها في كل مكان هذه المذابح
مثل الطاعون الدمامل
هاه دعنا نذهب ونهدمها
انا أعني ذلك من سيوقفنا؟
من لايتفق معنا؟
ايها الحمقى
أنا لست أحمق
كلكم حمقى
اسرائيل كلها محاطة بعباد الله
اكثر من كل البلاد
وليس فقط زوجات الملك اليس كذلك؟
اناس اخرين يقدمون قرابينهم في السر على نفس المذبح
هناك سوى إله واحد صحيح كيف علمت بذلك؟
هكذا علمت ايها الوثني
مهلا، ماذا يحدث هنا؟ توقف عن ذلك
توقف عن ذلك
انه على حق، وأنت تعرف ذلك
صيد لم يمر عشرة ايامك لامساكك زوجتك وهي تقدم
نعم وانا جعلتها تتركه
وانها لن تعبد الهة مزيفة مرة اخرى
العبرانيون قد عبدوا عشتاروت لاجيال
لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي
اخرج! اخرج
دعنا نبرحه ضرباً
اخرج
شكراً لك اخرج
أنا أؤمن بإله واحد فقط سوف افعل هذا دائماً
انا لا احمل شيئاً
انت تحمل عبئا ثقيلا من الأخطاء ضد الله الواحد الحقيقي
مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذلِكَ عِنْدَكَ، وَلَمْ تَحْفَظْ عَهْدِي وَفَرَائِضِيَ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ بِهَا
فَإِنِّي أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ عَنْكَ تَمْزِيقًا وَأُعْطِيهَا لِعَبْدِكَ
إِلاَّ إِنِّي لاَ أَفْعَلُ ذلِكَ فِي أَيَّامِكَ، مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ أَبِيكَ،
ولكن عندما تموت، سوف اقسم المملكة
أُعْطِي سِبْطًا وَاحِدًا لابْنِكَ والباقي سوف انتزعها منه
هكذا قال الرب إلهك
اتركني وحدي
إلى أين تذهب؟
سأخذك ان رغبت بك وانا ارغبك
دعني أمر
مهلاً
ماذا تظن نفسك فاعلا؟ دعني وشأني
دعها وشأنها أنا ابن الملك ,رحبعام
أنا لا يهمني من أنت دعه يذهب
انه يقول الحقيقة
أنه تحرش بابنتي لا يهمني من يكون
سلمه لي وسأخبر الملك بكل هذا
وسوف تأخذ العدالة مجراها
أرجو أن تقبل هذا بمثابة تعويض عادل
شكرا لك يا سيدي أنت في غاية الكرم
ولكن ما زلت اعتقد انني المحق دعه لي
وسوف تأخذ العدالة مجراها
سليمان، يجب أن تتكلم مع رحبعام
انه يحرجك
انه شاب، وكنت مثله في ذلك العمر
لا, انت كنت مفخرة اما هو متعجرف
انت كنت حكيماً اما هو عنيد
حيث استخدمت سلطتك من أجل الصالح العام
واما هو فانه يسيء
أنت اهتممت بالناس اما هو يهتم فقط بنفسه
كل جيل يعتقد ان ابنائهم وبناتهم
يتصرفون بصورة اسوأ مما كانوا عليه
هذه هي سنة الحياة لا أبنائنا وبناتنا
بل انت
انت من اوصلت مملكة اسرائيل الى القمة
كنا موضع حسد من العالم لم يتغير شيء
لقد تغير كل شيء
لقد تخليت عن الله والله سوف يتخلى عنك
صادوق حذرك وهو على فراش الموت
الكهنة حذروك
وبحسب علمي حتى الله قد حذرك بنفسه
ولا تزال الآلهة الباطلة تنجس أرضنا مثل الطاعون
لم اكن لاسمح لاي احد للتكلم معي بهذه الطريقة يا يربعام
إذن اسمعني فإنه لم يفت الأوان بعد
أنت جعلتني المشرف على المحافظات الشمالية
هناك الكثير من الغضب اذا اقدموا على الانفصال
سيكون هذا نهاية كل شيئ
ستكون إسرائيل مجدداً بعض القبائل الهائمة لا أكثر ولا أقل
لذلك أقترح عليك الذهاب إلى هناك للحكم عليهم
قبل أن أفعل شيئا أنا قد اندم عليه
هيا اذهب
نعم اني ذاهب
ولكن ليس إلى مكتب المحكمة
وماذا يعني هذا يربعام؟
هذا يعني
لن أكون جزءً من الطرق الوثنية الخاصة بك
انا افصل نفسي من حكومتك
كما فصلت نفسك من الله الواحد الحق
هل تتمرد؟
هل هذا التمرد من الرجل الذي رفعته من عامل عادي
سمه ما شئت
لا أستطيع أن اتبع الملك الذي لا يتبع اللهه
سوف أتبع أي إله اريد
انا أتعلم من الآلهة الأخرى
وأنا سأحكم كما يقول لي عقلي وقلبي
وسأفعل كل هذا
حتى لو استقليت من منصبك
هل تسمعني؟
مهلاً, يربعام
تعال، وتناول الطعام لقد كنت في انتظارك
أنت تعرف اسمي؟
من أنت؟ هل الملك أرسلك؟
انت تقصد اللا ملك
أنا أخيا، من شيلوه اسم عبري معناه "أخو يهوة"
أنا أخدم إلهنا وأنا أعلم أنك تفعل أيضا
البعض يقول أنا نبي
وهل انت نبي؟ ربما
ربما أسمع الله اكثر وضوحا من البقية
أوه، لدي رسالة لك
انها قطعة قماش جديدة قوية هل لديك سكين؟
جيد, تعال
هذه اثني عشر قطعة من عبائتي تمثل أسباط إسرائيل الاثني عشر
هذه كلمة الله لك
قد كسر سليمان شرائعه ويعبد آلهة باطلة
اما انت فلم تفعل
لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ
وقال انه سوف يأخذ المملكة من ابن سليمان، رحبعام
هأَنَذَا أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ سُلَيْمَانَ وَأُعْطِيكَ عَشَرَةَ أَسْبَاطٍ
سيكون له سبط يهوذا اما رحبعام
مِنْ أَجْلِ عَبْدِي دَاوُدَ
لِيَكُونَ سِرَاجٌ لِدَاوُدَ عَبْدِي كُلَّ الأَيَّامِ أَمَامِي فِي أُورُشَلِيمَ
هل فهمت؟
حسناً
الآن، يجب أن اكمل طريقي
حافظ على شريعة الله
وهو سيحافظ على عهده معك تعال
إلى أين تذهب؟
لتقديم آخر قطعتين من عبائتي
هيا
هل سيفعل الله هذا ؟
أنا ببساطة رسوله
علي ان اقتلك
وأنا أعلم احياناان الامر المعتاد هو قتل الرسول
الذي يحمل أخبارا سيئة
ولكن رسول من عند الله؟
لكنت فكرت ملياً بالامر
الحرس !الحرس
ابدأوا البحث
أريد العثور على يربعام وقتله
يجب ألا يهرب
الفاً من الذهب
إلى الرجل الذي يجلب لي جسده
يا رب، يا رب
يا رب
هدية من أخيا الشيلوني
احتفط بهذا ايضاً
الآن امتطيه الى مصر حياتك في خطر شديد
امكث هناك حتى تسمع أن سليمان قد مات
أسرع من اجل حياتك
أين ابني؟
أين هو رحبعام؟
رحبعام
ايامي شارفت على الانتهاء
ولقد كنت
أحمق
استمع لي، يابني استمع لي
اتق الله
واحفظ وصاياه
أفهمك يا ابي
تعامل بحكمة مع القبائل
لا تقلق يا أبي
أنا أعرف كيف اتعامل معهم
لا! لا
حسناً
جئت لأمسح عليكم ملكاً
هل فقدت ألسنتكم؟
صخب
انت
كسر والدك شريعة الله القدوس
وعقابه قد هبط على شعبه
انهم تأوهوا تحت ضرائب سليمان
لقد نزفوا تحت سياط العمل القسري
أنهم لن يتسامحوا هذه الاشياء
نعم نعم
انهم يريدون كلمتك
لن يكون هناك العمل القسري مجدداً
والضرائب سوف تكون عادلة
نعم ,نعم
خلاف ذلك، فإنهم يرفضوا ان يصبحوا رعاياك
يرفضون؟
سأناقش هذه المسائل مع المجلس
سوف نجتمع مرة أخرى في ثلاثة أيام
أتوسل إليك يا سيدي
انظر بعناية
والدك النبيل فضل دائماً السلم على الحرب
في كل الحروب التي يمكن أن تشن , الاسوأ
والأكثر دموية هي الحرب ألاهلية
وستكون هذه نهاية المملكة
أنت الملك
اي ضعف تظهره, في طلباتهم
انهم سيدهسونك مثل الماشية على مرج
وأنا أقول، قف بحزم
لماذا تستمع لهذه اللحى البيضاء؟
لقد سمعت شبان يهوذا
يتعترفون بي ملكاً
كما لكم ايضاً
كنتم تعتقدون ان نير ابي ثقيل ؟
انتظروا حتى تشعروا بنيري
اعتقدتم أن ضرائب والدي مرتفعة للغاية
اما ضرائبي فستسحقكم
كيف تجرؤن على التحدث ضد الملك الشرعي لكم؟
والدي عاقبكم بالسياط
اما انا ساستخدم العقارب
انا ملككم
هذا الإصبع هو أكثر سمكا من فخذ والدي
هل هذا كلامك النهائي؟
ليس لدي ما اقوله
ليكن
لقد سمعتم ملككم
هل ستخدموه؟
لا
إذن نحن لم نعد أمة واحدة والنبوءة تحققت
مجد سليمان ذهب إلى الأبد
كانت النبوة حقا حقيقية
حكم يربعام عشرة أسباط من إسرائيل
فقط سبط يهوذا من بقي موالياً ليربعام
لكن صلوات سليمان كانت مستجابة
ل 360 عاما بقي الهيكل مكاناً
يجمع الله وشعبه معاً
حيث كان الله يسمع لصلوات البشر
ويغفر
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت رضاكم ترجمة سامر فرنسو samer.frenso@gmail.com Brwaya