Subtitled By Mahmoud Mohamed Kandil مشاهدة ممتعه
ارحل ها . شش شو!
هاى! ايتها الطفله! تعالى الى هنا. ارجعى هذا!
اااه انتبهى!
توقفى!
اوووه! وووه!
ايتها الهمجيه الضغيره!
اوووه...
الميترااا
الميترا
بيض, عسل, فاكهه, جوز,
لنقول, 7قطع نقديه.
ماذا؟ اووه, نعم, اكيد طبعا. اسمح لى...
الميترا
معينه لك, ابنتك, اليس كذلك؟
حقيقة, انها لطيفة جدا.
نعم. مثل الليمون.
بالعسل.
اربعه. خمسه. سته...
الميترا انا احذرك!
و...سبعه
الميترا, انزلى من هناك!
اوه, لا, لا, لا. لا, قصدى, لا تتحركى!
لا, لا, لا
اهدأ, يا فتى!
اوه, يا إلاهى!
اوه!
هل انت بخير؟
ليس مجددا. البلح, تم تدميره.
انه خطأ والدتها. تدعها تجرى بهمجيه كالحيوان.
اسفه. اسفه. انا اسفه جدا.
هنا, هنا البعض.
هذه ما زالت جيده.
البعض هنا ما زالوا بخير.
هذا لن يحدث مجددا.
تربيه الاطفال ليست يسيره, اليس كذلك؟
لو تأسفت يكون افضل.
أنا قلت انى اسفه!
لا. منها هى. أنها هى التى سببت كل تلك المشاكل.
انتم تعلمون انها غير قادره على الكلام.
أو أنها لا تريد.
ليس منذ أن توفى والدها.
أه, هذا كان منذ سنتين!
انظروا, سوف ادفع لكم لاحقا.
كل واحد منكم, فى نهاية الاسبوع, عندما احصل على راتبى.
وماذا عن تلك الاشياء التى سرقتها؟
ابنتى ليست سارقه!
هذا ما تقوله هى, نعم.
هاى, الميترا, انظرى
لقد وجدنا القطه التى اكلت لسانك.
انت ينبغى أن تخجلوا من انفسكم.
عزيزتى, لا تلقى لهم بال.
انهم مجرد اطفال حمقى.
ما هذا؟
إييي
عزيزتى, أنا اعلم أنك تفتقدى والدك.
وأنا ايضا.
ولو استطيع أن اعيده يوماً, لفعلت.
لكن الان أنا وأنت فقط.
ولكن, هل تعلمين؟! نحن سوف نكون على خير ما يرام.
نحن فقط علينا البقاء سويا.
ولكن هل تعلمين ما اكثر شىء افتقده؟
أنه صوتك.
حسنا, يا صغيرتى.
انت الى مدرستك وأنا الى عملى.
أحسنى التصرف, حسنا.
يا إلهى.ارجو أن تكون مجرد ماعز.
ألميترا
لماذا تتبعينى؟ انت ينبغى عليك أن تكونى فى مدرستك.
حسنا. ليس هناك وقت لكى اعيدك مره اخرى.
ولا يمكننى أن افقد تلك الوظيفه.
أعتقد انك سوف تضطرى للذهاب معى.
ولكن, انصتى.
احذرك من أن تاخذى اى شىء. أنا جادة فى كلامى, ألميترا.
فى عائلتنا, لا احد يسرق. مفهوم؟
أوه!
ييي!
صباح لخير يا حليم.
كاميلا.
صباح الخير, سيدتى.
هل انت بخير؟
رائع.
أوه, لقد احضرتى بعض المساعده اليوم.
او ربما انت جاسوس.
نعم, انها زعيمة المقاومه.
اسمح لى..
انتظرى, ليس بعد..
اقصد...
لا أستطيع أن اسمح لكى بالدخول من غير وثائق المرور.
من اجل الصغيره.
ماذا؟ أوه, هيا يا حليم.
ليس لدى وقت لذلك. لدى عمل يجب ان أباشره.
أنت تعلمى أن هذا السجين عليه حمايه مشدده.
مجرم خطير.
لماذا فى رأيك أنهم عينونى لحراسته.
ليس لدى ادنى فكره. ووه, ووه
هاى.
حسنا. تستطيع أن تجالسها أنت.
أنها لطيفه جدا, لعلمك!
لن تحدث اى مشاكل إطلاقا.
أاه...
حسنا, ألميترا كيف تريدين ان تستمتعى بوقتك؟
أاااه!
يا إلهى!
هاى!
ماذا قلتى له؟
اوشكت, تقريبا.
حسنا.
هذا شىء رائع. انه حقا يوم رائع.
هاى, عد الى هنا. هذه, قبعتى.
انها قبعه رسميه, لعلمك. أنها قبعه الحكومه.
عد الى هنا! انظر هنا, خبز, خبز.
هل هذا صوت فأر؟
أحذر, أيها الفأر الصغير.
يوجد مصائد فى كل مكان.
لم يكن لدى زائرين من قبل. أنه لشىء جيد الحديث مع احد.
حتى لو كان فأر.
أوه, اين ذهبت ايها الفأر الصغير؟
ايها الفأر الصغير؟
أاام. لا. ليس هناك.
هاها! وجدتها. وعاء الكعك.
مرحبا.
هاااااااا.
أمممم.
هاااااممم.
لا. ليس هناك ايضا.
حسنا...
هممم.
أاها! وجدتك.
أوه. فار فى المصيده.
هل تريد كعك, ايها الفأر الصغير؟
أامممم!
أنا اسمى مصطفى.
ما أسمك؟
أا-ها.
ألميترا. أنه لأسم جميل.
حسنا, ألميترا يوجد الكثير من الاقفاص من كل الانواع.
هذا المنزل هو السجن الخاص بى لمدة سبع سنوات.
جُرمى؟
الشعر.
همممم.
أوه.المرأه التى تصطاد الفئران.اسرعى.
نحن السجناء ينبغى أن نتسلل فى سريه.
هل تعلمى ما المضحك فى الامر؟
أنهم يعتقدوا أننى سجينهم.
لكنى قد حلّقت بعيدا أكثر من مره.
أوه, نعم.
من خلال ذلك الشباك.
أُحلق عالياً فوق كامل الجزيره.
دعينى اخبرك سر.
نحن لا نسجن فى المبانى.
او فى اجسادنا.
ليس حتى من قِبل أٌناس اخرين.
نحن أرواح هائمه.
حره كالهواء.
هذا امراً سرى, لا يعلمه الجميع.
لقد رأيتكم تخرون سجداً وتجعلون حريتكم فى ركن المصطلى من بيوتكم.
كشأن العبيد يذلون انفسهم أمام الطاغيه,
يسبحون بحمده, مع أنه جلادهم.
لقد رأيت اشدهم حماساً.
تغلهم الحريه نيراً فى اعناقهم وقيداً فى الرُّسغين.
وأخذ قلبى يقطُر دماً بين جوانحى.
لن تكونوا أحراراً إلا أن تكفُّوا الحديث عن الحريه كهدفاً تسعون إليه.
و كيف تصبوا الى الحريه إلا إذا
حطمتم الاغلال التى كبلتم بها أنفسكم.
والحق أن ما تسمونه الحريه.
لهو أشد ما ترسفون فيه من هذه أغلال.
وإن كانت حلقاتها تلمع فى الشمس.
ولكى تكون حراً كل تلك ألاشياء التى تريد
أن ترفعها عن كاهلك ليست إلا جزء منك.
فإذا كانت طاغيه فاعلم أنه بيديك أسست عرشه.
وإذا كان هماً تود أن تخلُص منه.
فإنك أنت الذى اخترته لنفسك.
وإذا كان خوفاً تود أن تبدده.
فإن جذوره تتربع فى قلبك.
ولس زمامه فى يد من تخاف.
كل تلك ألامور تتحرك فى أعماقك.
مثل النور والظلام يكادوا أن يتعانقوا أبداً.
أنكم لتكونون أحراراً بحق.
ليس وأيامكم فراغ بلا هم.
أو لياليكم خواء بلا أسى تكبدون.
وإنما عندما تحدق بكم تلك المصائب.
فتسموا عليها.
نافضين لها, منطلقين من قيودها.
كفى! أين هو؟
سوف أكسر رقبه هذا الطائر الصغير.
حليم, هاااااااا!؟
أين...
ألميترا.
ألم اخبرك بعدم إحداث جلبه.
حليم كان ينبغى عليك أن تجالسها!
يا إلهى, مصطفى, أنا فى غاية ألاسف إبنتى اقتحمت عليك مكان عملك.
سوف أخرجها فى الحال. لا تقلق.
لا, لا, لا, نحن على خير ما يرام.
نحن كنا نتحدث سوياً. أليس كذلك. ألميترا.
تتحدثوا؟
نعم, كنا نبحر على أجنحه الريح.
اممم.
هذا يذكرنى, بليله أمس راودنى حلماً جميل.
كنت أحلم بسفينه تبحر فى الميناء,
قادمة تأخذنى لتعيدنى وطنى.
هممم.
حليم, لم تصدف وإن رأيت سفينه اليوم؟
لا,
لكن حقيقة, لم أكن أنظر.
إممم! إممم!
ألميترا, إنزلى من عندك. أااااه!
أوووه!
أوه! مصطفى, أنا أسفه. أقصد, ألميترا أسفه جداً.
أوه! إسمح لى...
نظفها أنت.
لابد أن هذا مؤلم جداً.
لا, لا, لا, انا بخير. حقيقة, أنا بخير.
أوه, لا, لا, لا. أُنظر إلى لوحَتك.
لقد فسدت تماماً.
لا, لا, على الاطلاق.
فى الحقيقه, لقداصبحت أفضل
لا, لا, مصطفى. أنت لا تعنى ذلك.
بالتأكيد أعنى ذلك.
لكنها بشعه جداً. أنظر إليها!
ألان, ألان, ألان.
أنا لا أعلم ماذا افعل.
تعالى, إجلسى هنا. لقد جربت معها كل شىء.
لا شىء مما أقوله أو أفعله يجدى نفعاً معها.
إنها تماماً خارجه عن السيطره.
بالطبع, هى كذلك.
ماذا؟
إنها لا تنتمى لك.
ليست كذلك؟
أوه, لا, لا, لا. لا, لا, مصطفى.
أنا أتذكر جيداً, أنه انا.
أنا التى قمت بولادتها.
نعم, نعم, هذه حقيقه.
لقد أتت من خلالك ولكن ليس منك.
إن أطفالكم ما هم بأطفالكم.
إنهم أبناء وبنات شوق الحياة الى ذاتها.
إن أطفالكم ما هم بأطفالكم.
إنهم أبناء وبنات شوق الحياة الى ذاتها.
لقد أتوا من خلالكم.
ولكن ليس منكم.
يعيشون فى كنفكم, ولكنهم ملك أنفسهم.
قد تمنحونهم حبكم ولكن دون أفكاركم.
فلهم أفكارهم الخاصه بهم.
قد تئوون أجسادهم لا أرواحهم.
فأرواحُهم تسكُن فى دار الغد.
وهيهات أن تلمّوا بها, ولو فى خطرات احلامكم.
يمكنكم السعى
لتكونوا مثلهم.
ولكن لا تحاولوا أن تجعلوهم مثلكم.
فالحياه لاتتقهقر عودة,
ولا تتمهل عند ألامس.
أنتم أقواساً,
منها ينطلق أبنائكم سهاماً حيّه.
الراّمى يرى الهدف قائماً على طريق اللانهايه.
ويشدكم بقدرته.
حتى تنطلق سهامه سريعه إلى أبعد مدى.
وليكن إنحنائكم فى يد الراّمى عن رضا وطيب نفس.
لأنه كما يحب السهم الطائر.
كذلك يحب القوس الثابته.
وليكن إنحنائكم فى يد الراّمى عن رضا وطيب نفس.
لأنه كما يحب السهم الطائر.
كذلك يحب القوس الثابته.
لأنه كما يحب السهم الطائر.
كذلك يحب القوس الثابته.
حليم. أُو! أُوه!
ايها الرقيب, لمن أُدين شرف هذه الزياره؟
لقد أتيت لأعلمك أنه تم إطلاق سراحك.
ماذا؟إطلاق سراح؟
لكن يجب أن نحتفل بذلك مع بعض الموسيقى.
تم إطلاق سراحى, إطلاق سراحى.
مصطفى!
تم العفو عنك بشرط
عودتك إلى بلدك
ولا تعود أبداً إلى أُورفليس.
أوه.
لو حليم كفؤ لذلك...
همم!
سوف نرافقك إإلى ميناء ترحيلك.
ألان.
ماذا, ألان؟
أوه.
حسناً, سوف أُساعدك فى تجهيز أشياءك. جميع أعمالك.
لا, أنت سوف تقومين بتنظيف المكان ثم ترحلى.
سوف نتكفل بأعماله الخاصه لاحقاً
أيها الرقيب, لا داعى لذلك أكيد, هناك بعض الوقت لترتيب...
سوف تأتى معنا الان.
إلا لو أنت تريد البقاء فى الحجز هنا لسبع سنين أُخرى.
همم-همم.
هذا إختيار صعب حقاً.
هذا أخر أجر لك.
من بعد اليوم لم نعد فى حاجه لخدماتك.
أنا فى غاية ألاسف, كاميلا. أتمنى أن تجدى عملاً أخر قريباً.
تواجدك معى هنا هون على الكثير من الوقت.
مع السلامه.
شكراً لك, مصطفى, على كل شىء.
أااه
ومن فضلك إنقلى سلامى إلى صديقى الجديد, ألميترا.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.
ماذا؟
إممم!
هااا
كان لابد أن اعرف. اللص الصامت.
لقد تحسنت كثيراً. لديك سمعه جيده فى السوق.
لا تظنى انك صغيره على قضاء بضعة ليال فى السجن, أيتها الصغيره.
هيه! وأنت أيضاً!
أَوو!
مصائد فئران!
حليم
ألميترا, لا!
لقد سمعت الرقيب.
لا يمكننا الوقوع فى المزيد من المشاكل.
أنا أعلم, أعلم. سوف أفتقده أنا أيضاً.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن أنهى عملى.
أنظر! أنه الشاعر!
مصطفى؟
هل أُطلق سراحه؟
لقد مضى زمناً طويلا.ً
مصطفى!
هل أُطلق سراحك؟ إلى أين يأخذونك؟
إلى الميناء. هذا يوم سعد.
لكم جميعا بالطبع, ولى أيضاً.
لقد أُطلق سراحى. سوف أعود وطنى.
عظيم! رائع!
إذاً لابد أن تشاركنا ألاحتفال.
أكيد لا. نحن لدينا جدول زمنى ملزمين به.
أيها الرقيب, ألا تُحب أضلاع اللحم الضأن.
حسناً, خمسة دقائق لا أكثر من ذلك.
نعم, نعم, شكراً لك.
دقوا الطبول لدينا مناسبتين نحتفل بهما.
التقبيل. هو كل ما يعرفه.
أعطها فرصه لتأكل بحق السماء.
أممم.
أنهم عروسين. هذا ما يجب أن يفعلوه, أليس كذلك؟
من يعلم, أخر مره قبّلت فيها بنت جميله.
لقد كان هذا منذ زمن.
كفى. يا جدى.
أووه.
شكراً لك.
كم أفتقد هذا!
نخب للزوجين السعيدين.
ولمصطفى!
للحب والحريه!
للحريه!
للحب!؟
مصطفى,
من فضلك, هلا أعطيت مباركتك لزواج إبنتى؟
أنه ليشرفنى.
لقد ولُدتُما معاً. ومعاً تظلان إلى ألابد.
ومعاً تكونان, حينما تذهب بأيامكما أجنحة الموت الشهباء.
أجل, كذلك تظلان معاً, فى سِر الله المكنون.
ولكن, فليتخلل التئامكما فُسحات.
حتى تُتيحا لرياح السّماوات أن ترقص بينكما.
ليُحب احدُكما ألاخر, ولكن لا تجعلا من الحب قيداً.
بل اجعلاه بحراً مُتدفقاً.
بين شواطئ أرواحكما.
وليملأ أحدكما كأس رفيقه, وحذار أن تشربا من كأس واحدة.
ليعط أحدكما الاخر من خُبزه ،
وحذار أن تجتمعا على رغيف واحد.
غنيا وارقصا وامرحا معا,
ولكن ليخل كلٌ إلى شأنه,
فإن أوتار القيثارة مشدودة على افتراق,
وإن خفقت جميعا بلحن واحد.
وليهب كل منكم قلبه لعشيره لكن دون أن يستأثر به.
فليد الحياة وحدها أن تسع قلبيكُما.
ولتنهضا متكافلين, لكن دون أن تتلاصقا
فإن أعمده المعبد على إنفصال تقوم.
والسَّنديان والسَّرْو
لا ينمو بعضُها فى ظل بعض.
شكراً لك مصطفى. لقد كان لطفاً منك.
من دواعى سرورى.
ها-ها!
أنا قلت خمسة دقائق.
و أنت أستغللت حُسن كرمى معك.
فلنذهب حالاً. أوه!
هادم اللذات.
إلى اللقاء جميعاً. وبالتوفيق لكما أنتما الاثنين.
شكراً لك, مصطفى, ولمباركتك لنا.
تقبيل, مره أخرى!
تعالى هنا.
إلى اللقاء مصطفى.
إلى اللقاء.
أاه! أنه حقاً يوم جيد للإبحار.
هه-هه, لو مصطفى وضع قدمه على هذه السفينه, سوف أأكُل طربوشى(متيقن من عدم حدوث ذلك)
إعتنِ بنفسك.
إلى اللقاء, أيها الناس الطيبون. إلى اللقاء!
رحله أمنه.
مع السلامه!
كعكه زفافى!
سوف أكتفى بالبقلاوه.
هؤلاء القرويين الحمقى.
إنهم يتشبسوا بكل كلمه تقولها.
بعد كل تلك المده, مازالوا يعتقدون أنك زعيمهم.
مع إحترامى لك, أيها الرقيب
إنهم ليسوا بحمقى أو قرويين.
وأنا لست بزعيم.
ماذا, اذاً؟ مُعلم.
ما هو المُعلم.
أنه فقط يأخذ بيدك لتضع قدمك على عتبه عقلك.
كلاً منا لديه مفهومه الخاص, أيها الرقيب.
أنا و أنت.
هل تسمع ذلك مصطفى؟ هذا هو ما عليه الناس.
خرفان, تنتظر أن تُقاد من قبل أقوى...
أووه!
هل أنت, أااه بخير, سيدى؟
من فعل ذلك؟ هممم؟
حسناً, ايها الرقيب,
أعتقد أنه حتى الخروف لديها الكلمه الخيره, أحياناً.
وووه!
خروف لطيف.
حسناً,
لقد...
هه؟ هه! أوه!
هه؟
أوه!
هل ترى ذلك؟
مصطفى؟
أنه هو يا رجل!
أسرع.
مصطفى؟
مصطفى.
أووه!
أوه!
إيييى!
أوه!
أوه! هوو! هوو!
يا إلهى! هل أنت بخير؟
هذه كانت وشيكه.
أنا بخير, أنا بخير, انا...
أوه, أنا بخير, شكراً.
مرحباً بعودتك. من الجيد رؤيتك مجدداً.
لقد إفتقدناك.
كيف حال ألاولاد؟
لقد كبرو ألان. حتى أنك لن تستطيع التعرف عليهم.
هذا رائع.
نحن فى غاية السعاده لعودتك.
نعم, نعم, نعم.
نحنُ جميعاً تغمُرنا السعاده لعوده مصطفى.
ولكن أعتقد أنه قد حان الوقت لتستكملوا ما كنتم تفعلوه.
هذا صحيح, يا جدى.
كما أن هذا الزيتون لن يقوم بعصر نفسه, أليس كذلك؟
لديك عملاً هام لتقوم به.
أوه, لا, إطلاقاً سيدى.
كلماته تستحق أكثر من بضعة أكياس من زيتون.
غير صحيح, يا صديقى!
أوه! إنها حقيقه, مصطفى.
أنا لم أعرف كيف
أتعامل خلال تلك سنوات الجفاف الفظيعه.
بدون كلماتك التى كانت تُطمئِنُنى.
أو نحن, عندما كان طُفلنا مريض.
أو أنا, لكى أطيق وجود حماتى عندى.
حقيقة, عملك يعنى الكثير عن عملنا.
أوه, إخرس.
أوه, يا إلهى, دعنى أُساعدك.
يا صديقى, كل العمل جيد.
انت تعمل كي تُلاحق
الارض وتُقارب سرها.
فمن توانى, صار غريباً عن مواقيتها
خارجاً عن موكب الحياة
وهو يمضى فى جلال وقور وإمتثال شامخ نحو الخلود.
أنت حين تعمل تكون مِزمار
تتحول همسات الدهر في جوفه الى انغام.
فاذا امتزج عملك بالحب فقد وصلت نفسك بنفسك,
وبالناس ..وبالله
و ما يكون العمل الممزوج بالحب؟
هو أن تنسج الثوب بخيوط مسلولة من قلبك
كما لو كان هذا الثوب سيرتديه من تُحب.
هو أن تبني داراً والمحبه رائدك.
كما لو كانت هذه الدار ستضم من تُحب.
هو أن تنثر البذور في حنان وتجمع حصادك في فرح
كما لو كانت الثمار سيأكلها من تُحب.
هو أن تنفح كل ما تصنعه يداك
بنسمة من روحك.
أن تُدرك أن كل الراحلين المباركين
ملتفون حولك يُراقبون
وما اكثر ما سمعتكم تقولون, وكأن القول حديثُ منام
إن المثّال الذي يشكل الرخام
ويسوي الحجر على صورته
لأنبل ممن يحرث الارض
وأن الرسام الذي يلتقط الوان قوس قزح
ويسوي منها على لوحته ملامح الانسان
لأعظم قدراً ممن يصنع النعال لأقدامنا.
اما انا فأقولها في كامل يقظتي في رائعة النهار
إن الرياح لا تُسر إلى السنديانة الضخمه
بهمسات ارق من تلك التي تُسر بها إلى أهون حشائش الارض.
إنما العظيم من يرد صوت الرياح أُغنية,
يزيدُها حبُّة عُذوبة.
العمل حب تجَّسم للعيون
حسناً, هذا كان فى غاية الروعه, أليس كذلك؟ مثقف جداً
لكن نحن يجب أن نتحرك على الفور.
لما العجله؟ لقد أُطلق سراحه تواً.
نعم, نحن لم نره منذ سنين.
إلى أين تأخذهُ؟ لقد إعتقدته حُر الان.
أنا حُر, يا اصدقائى.
اليوم, سوف أعود إلى بلادى.
يجب أن أخبركم هذا, إنه لمن الجيد العوده إلى الوطن
من فضلك, سيدى.
قبل أن تذهب, أنا أُصّر أن أُقدم لك وجبه مناسبه.
نعم, الكل يعلم.
طعام السُفن فظيع.
تفضل, إجلس.
أَفسحوا الطريق, َفسحوا الطريق أيها الناس, هيا.
بشيرا, الافضل لمصطفى
أُوه!
و سوف تحتاج بعض المؤن لرحلتك.
و بعض البرتقال
القليل من الفستق
دقيقه واحده فقط. انا المسؤل هنا!
وأنا الذى أقول ما إذا كان... أووه, هل هذه حلاوه طحينيه طازجه.
إممم.
أوه! أوه!
حسناً, خمس دقائق فقط لا أكثر ولا أقل.
ما هذا الكرم كله. كفى, كفى.
شكراً لكم, يا أعزائى.
شكرأً لكم على على عطايا جهدكم وعملكم.
وشكراً على عطايا الارض.
ليتكم تستطيعون ان تحيَوا علي عبير الارض.
كما يحيا النبات المُتمدّد علي الضَّوء.‏
فإذا لم يكُ بُدُّ من أن تقتلوا لتسدُّوا جوعكم,
فلتجعلوا ما تعملون إذاً طقساً من طقوس العباده.
متى أخذت فى جمع العنب من كرمتك لتُلقى به إلى المعصره, ناجهِ قائلاً:
أنا أيضاً كرمه
ثمارها تُلقى إلى المعصره.
كالخمره سأُحفظُ فى قنانى الخلود.
وحين تقضم التُفاحه بين أسنانك
ناجها قائلاً:
لسوف تحيا بذورك فى جسدى.
وتُزهِر براعم غَدكِ فى قلبى,
وما دمى ودمك إلا العصير الذى يُغّذى شجرة الخُلد.
ومعاً نبتهج على مر الفصول.
شكراً لكم, يا أصدقائى.
سوف أفتقدكم. سوف أفتقدكم جميعاً.
راقبهُ. سأعود حالاً
حسناً.
ماذا....
لا, إسمع إسمعنى.
أنه خطر, وتأثيره على الناس يزداد
أنا أحتاج خمسة رجال على الأقل هنا والمزيد عندما نصل إلى هناك.
لا, هو لا يشُّك فى أى شىء
لكن الناس... هناك سوف تُحدث مقاومه
أوه, نعم, الباشا سوف يعرف كيف يتعامل مع مصطفى.
هاى!
أنه أنت! إفتحى هذا الباب حالاً.
إممم, إممم.
أوه.
بكل أمانه.
مصطفى, صديقى, نحن نُطعم الجسد, لكن أنت, أنت تُطعم الروح.
سيدى, هل تسمح لى بكلمه معك؟
سيدى! بعد سبع سنوات؟
من فضلك حليم هنا, تفضل بعض الشراب.
هل هناك شىء يُقلقك, حليم؟
لا! لا, لا, لا. لقد كنت فقط...
نعم, هناك.
نعم, تفضل.
أنا أعلم أن الجميع يعلموا عنى أنى واثق من نفسى وشجاع
صلب محصن بالقوه.
أااه!
لكن, إممم...
فى الحقيقه, سوف تندهش من ذلك
أنا بداخلى شىء يملأنى بالخوف.
وهذا الشىء؟
التعبير عن إحساسى بالحب.
أاه! الحب.
لكاميلا؟
أنت تعرف؟
أنا أرى وجهها البشوش كل يوم.
لكن ليس لدى أدنى فكره, كيف هو شعورها.
انا أقصد, أنها ربما مرهوبه منى ومن سلطتى
مرهوبه؟منك...
لا, لا, لا, لا, لا. لا تشغل بالك بذلك.
جيد حسناً, جيد.
لكن الأن أنت سوف تغادر, أنا أقصد لن أستطيع أن أراها بعد الأن
وإن لم أفعل شىء قريباً.
ربما أخسرها إلى الأبد ماذا سوف أفعل؟
أنا... أنا أقصد, ماذا يمكننى أن أفعل؟
حليم, حليم. أنا... انا...
نعم؟
أنت أتلفت المانجا.
أوه... ها-ها
نعم, بالفعل.
حليم, إذا أومأ إليك الحب, إتبعه
وإن كان وعر المسالك, زلق المُنحدر
إذا أومأ إليك الحب,
إتبعه
وإن كان وعر المسالك, زلق المُنحدر
وإذا بسط عليكم جناحيه فأسلمو له القياد,
وإن جرحكم سيفه المستور بين قوادمه
وإذا حدثكم
فصدقوه
وإن كان لصوته أن يعصف بأحلامكم.
إن الحب إذ يُكلَّل هاماتكم, فكذلك يشدُّكم على الصليب.
وهو كما يشدُّ من عودكم, كذلك يُشذَّب منكم الأغصان.
الحب سوف يُداعب أغصانكم الغَضَّه
ويهز جذوركم العالقه
ويضمُّكم إلى أحضانه كما يضمُّ حُزمة القمح.
فيَدْرُسكم ثم يُغربلكم ثم يطحنكم ثم يعجنكم
ثم يُسلمكم إلى نار هَيْكَله المقدّسه,
لتصيروا الخبز المقدَّس لمائده الرَّب المقدَّسه
كل هذا يفعله الحبُّ بكُم
كى تعرفوا أسرار قلوبكم
وبهذه المعرفه تصبحون فلذةً
فلذةً من قلب الوجود
اما اذا دبَّ فيكم الخوف فلم تنشُدوا في الحبَّ الا الدَّعه والمتعه
فأولى بكم ان تستروا عُريكم، وتغادروا من بيدر المحبَّه
إلى عالم لا تتعاقب فيه فصول، حيث تضحكون
ولكن دون استغراق.
وتبكون ولا تنهمر كل الدُّموع
فالحبُّ لا يعطى إلا ذاته
ولا يأخذ إلاّ من ذاته
والحبُّ لا يملك ولا يملكه أحد
فالحبُّ حسبُه أنه الحبُّ
إذا أحببت، فقلْ: وَسعَتني رحمة الله
أنك غير قادر على توجيه مَسْرى الحبِّ
فإنما الحبُّ يَقودك إن وجدك خليقًا به.
وأن تنهض مع الفجر بقلب مُجّنح
وأن تعود مع الأصيل إلى مأواك يمور صدرُك بالأمتنان
ثم تخلُد إلى النوم، وقلبك يُسبِّح بمن تهوى
وشفتاك تُتمتمان بأنُشودة الحمد.
ثم تخلُد إلى النوم، وقلبك يُسبِّح بمن تهوى
وشفتاك تُتمتمان بأنُشودة الحمد.
أاه!
أاه! مسكتك.
نعم.
عفواً, لقد إلتقيت بصديقتى؟ إسمها ألميترا.
صديقتك, تقول, أوه!
لقد إلتقينا, نعم.
أوه, حسناً, سوف أكون مرتاح البال أنها لديها أصدقاء
لكى يعتنوا بها عند رحيلى.
ماذا هناك, يوسف؟
أنه فقط, كما ترى...
حسناً, أنه من الصعب التواصل مع شخص يرفض أن يتحدث.
أنا اُدرك مدى صعوبه الأمر.
ولكن من ناحية أُخرى,
احياناً يتكلم الناس حين يَدبُّ الخصام بينهم وبين أفكارهم
ومنكم من لّقنوا الحقيقه
فى أعماقهم, لكنهم يأبُون أن يُفصحوا عنها بالكلام
وفى صدر هؤلاء تقيم الروح فى إيقاع السكون.
أوه, كيف...
لو وجدت تلك الهمجيه الصغيره سوف أضرُبها بالنار.
وقت الراحه إنتهى. هيا, دعونا نمضى فى طريقنا.
ششش. أوه, لا تترُكنا الأن.
مصطفى, أرجوك.
لقد وصلت حالاً
هيا. تحرك, تحرك.
من فضلكم إبتعدوا.
هيا إمضى, هيا للنُنهى ذلك الأمر.
كفى.
إنهض. ليس لدينا اليوم كله.
أسف, سيدى, أنت مُحِق. السفينه لن تنتظر طويلاً.
مصطفى, سيدى, طعام من أجل رحلتك من جميع الأصدقاء هنا.
هيا, مصطفى. حان الوقت لتوديع مُعجبينك.
فى رعاية الله. سوف نفتقدك.
إلى اللقاء. عُد إلينا.
إلى اللقاء. إعتنى بنفسك.
إنتظرى هنا فى المقهى, حسناً؟
ستكونين بأمان هنا إلى أن أجد والدتك.
رحله موفقه, شكراً لكم جميعاً. شكراً لكم.
إلى اللقاء.
ها قد وجدتك. لقد بحثت عنك فى كل مكان.
هه؟ كاميلا.
أوه, لا, أخبرنى فقط بكم أدين لك, وللننتهى من ذلل الأمر.
سيدتى, لا, لا. كل الأمور بخير.
أنت لا تدينين لى بشىء.
حسناً!
شكراً لك.
كنت سأجن من قلقى عليكى.
إمممم!
أوه, لا, انت لن... ليس هذه المره.
لقد فقدت مصطفى اليوم لن أُضيعك إلى السجن.
ماذا, ماذا. ماذا تُريدين؟
تعاونى مع ألميترا, لا تختبرى...
إمممم!
ماذا هناك؟
هل تعلم ماذا يحدث؟ لأنى بالتأكيد لا أعلم.
إلى اللقاء مصطفى.
أنظر, أنه هو.
ها هو هناك. هاااى.
مصطفى!
دقيقه واحده, مصطفى.
هناك بعض التفاصيل يجب إنهائُها فى المخفر.
من فضلك, تعال معى.
ليس لدى أدنى فكره.
بالطبع, حليم
حسناً, سيدى.
هاى, إلى اين تأخذونه؟
من فضلك, إبتعد.
ماذا تفعلون؟ السفينه من هناك.
لا شىء تُشاهدونه هنا.
إلى أين يذهب؟
أتركوه.
ماذا هناك؟
هذه مسخره!
لا أُصدق ذلك.
أعتقدت أنه أُطلق سراحه.
لا, لقد أُطلق سراحه.
ألميترا, أنت تعلمين؟
أطلقوا سراحه!
هو لم يرتكب أى جُرم.
هذا إنتهاك للحقوق.
أفسِحوا الطريق.
لا, أطلقوا سراحه.
من فضلكم, إبتعدوا. عودوا إلى منازلكم.
أنه برىء.
ألميترا, لا.
أاه!
ألميترا.
مزيد من الرجال هنا.
أبعدوا هؤلاء الناس.
إنتبهوا, إحترسوا.
هناك! الصغيره! أحضروها!
دعوها وشأنها.
أيها الأوغاد
ألميترا.
لا! إنتظر!
أِخلوا الساحه.
عودوا إلى منازلكم. أاه!
أِخلوا المكان. هذا أخر تحذير لكم.
دعنى أُساعدك تختفى بين الحشد.
أهل المدينه لن يتخلوا عنك, بسرعه.
شكراً لك, حليم. لكنى لا أُريد أضع...
أااه!
لا, أُيها الرقيب إسمح لى أن أُساعدك.
أهل أورفليس أيها الأصدقاء, أرجوكم.
من فضلكم, توقفوا.
لكنهم سوف يأسرونك.
أنهم كاذبون.
انهم أشرار.
دعونا لا نتسرع وندعوا بعضنا البعض بالأشرار.
وهل الشَّرُّ إلّا خيرٌ أضْناهُ ما كَمَنَ فيه من جوع وظمأ؟
لَعَمْري إن الخير إذا جاع التمس الطّعام ولو في الكهوف المظْلِمَة,
وإذا عَطِش رَوَىَ ظمأه ولو من المياه الآسنة.
وأنت خَيِّرٌ حين تَسْعَى جاهداً للبْذلِ من ذات نفسك,
لكنك لا تغدوا شِرِّيراً حين تلتمس لنفسك الغُنم.
وما مَثَلُك حين تسعى إلى الغُنم
إلّا كمثل الجذور تتشبَّث بالأرض لترضع من أثدائها.
يقيناً إن الثمرة لا تستطيع أن تقول للجذور:
((كوني مثلي, ناضِجة وافية, تَجودين دائماً بما أوتيت من وفرة))
لأن العطاء عند الثَّمرة حاجة,
كما أن الأخذ عند الجذور حاجة.
أنت خَيِّر إذا ثَبتَّ على مبدأ واحد مع نفسك,
لكنك لا تُصبح شرّيراً إذا أنت لم تفعل.
وقد تهيم السَّفينة بلا دَفَّة شَريدةً بين الجُزُر المحفوفة بالمخاطر,
لكنها لا تَهوي إلى القاع.
وأنت خيّرٌ حين تمضي إلى غايتك ثابت العزم والخُطى,
لكنك لا تكون شريراً حين تمضي بخُطى عَرْجاء.
فإن الأعرج, على عَرَجه, لا يعود إلى الوراء.
ومن أسَف أن الظِّباء لا تستطيع أن تُعلِّم السلاحف الخفة والسُّرعة.
أما أنتم أيها الأقوياء السِّراع الخُطى,
فلا تصطنعوا العَرَج أمام الأعرج؛ تخالُونه رحمةً به وشَفَقَة.
إن الخَيرَ يكمن في الشّوق إلى نفسك الشامخة.
لكنه في بعضكم كالسيل المجتاح, يندفع جارفاً صوب البحر,
حاملاً أسرار التّلال وأناشيد الغاب.
وفي بعضكم كالجَدول الهادئ
يتأود في المنحنيات والمنعطفات
ويتريث قبل أن يبلغ الشاطئ.
إن الشّوق إلى نفسنا الشامخة يكمن فيها الخير.
وهذا الشوق فينا جميعاً.
حسناً, مصطفى.
فى أول يوم أطلق سراحك, تُثير أعمال شغب أمام أبواب المخفر.
إنهم رجالك وإفراطهم فى إستخدام القوه هو الذى أثار ذلك الشغب.
يجب الحفاظ على النظام فى الشارع, وإلا كانت الفوضى.
لقد خاب ظنى لرؤيتك ماثل أمامى.
الوضع الحالى كما الحريق المفتعل كما كان منذ سبع سنين.
هل مدة إقامتك فى الجبل لم تُعطك الوقت الكافى لتُراجع نفسك؟
إلى حداً ما, شكراً لك.
إذاً لماذا أنت ما زلت مُصِّر على,
تلك الأفعال الخبيثه والخطابات الثوريه؟
خبيثه؟ لقد تحدثت فقط بكل الحبُّ.
أوه, فقط بالحبُّ والورود, أليس كذلك؟
أنا أعتقد أن هذه تخصك.
ويل لأمة لاترفع صوتها
إلا إذا مشت بجنازة
ولا تفخر إلا بالخراب
ولا تثور إلا وعنقها
بين السيف والنطع
حبُّ و ورود.
دعوه واضحه للتمرد.
أنا لا أراها بهذا الشكل.
من الواضح, أننا غير مُتفقين تماماً.
أنه حقاً, من المؤسف أن هذا الكلام الطائش من الماضى
قد يحول بينك وبين العوده إلى وطنك العزيز.
هل تعنى, أنه مازال هناك فرصه فى العوده إلى بلدى؟
فرصه؟ بالتأكيد.
نحن لسنا إنتقاميين. نحن لسنا همجيين.
بكل بساطه, سوف تفعل التالى.
وقع هذه الوثيقه التى تُفيد بأن كتاباتك وجميع تعاليمك
كانت نتيجه طيش شباب وأنها تُثير الفتنه.
وأنت ترفضهم تماماً الأن وأنها غير صحيحه.
وأن الدوله غير مُقصره
تجاه واجبها للحفاظ على على الأمن, إلخ, إلخ,...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
بالطبع تستطيع.
هذه فرصتك للتكفير عن أخطائك ولكى نكون مُتسامحين معك.
ماذا يتبقى لى إذا تنصلت من كل شىء أؤمن به؟
حياتك, ولو لمره واحده.
أنا أُذكرك يا مصطفى أن عقوبة الخيانه الموت.
حسناً, راجع نفسك.
سوف أتركك الليله فى السجن لتُفكر حول الأمر.
أيها الحارس!
ألأن.
إممم, إممم!
كيف يُمكننا الوصول إلى هناك!؟
ألميترا؟
ماذا تفعلين هنا؟
يجب أن تذهبى.
لا يوجد هنا غير المشاكل.
فقط المشاكل.
أنت... أنت تستطيع الطيران.
ماذا؟
ماذا قلتى؟
يمكنك أن تُحلق بعيداً.
كما فعلت من قبل.
لو أستطعت لفعلت!
لكن قلت أنك تستطيع!
لا البيوت, لا الاجساد.
أرواح.
نعم.
أرواح.
حسناً, هيا.
أُخرج. حلق بعيداً.
ألميرتا, أنا أسف.
أنا مُضطر أن أظل هُنا وأواجه ما هو قادم.
لكنهم ربما يفعلوا أشياء سيئه لك.
لا! ربما تموت!
صغيرتى ألميترا, يجب ألا نكون خائفين من الموت.
لأن الحياة والموت واحد,
كما أن النَّهر والبحر واحد
كيف نود أن نعرف سرَّ الموت,
إن لم نلتمسه في السويداء من قَلْب الحياة؟
إنَ البومة التي تُبْصر في اللَّيل وتَعْشو بالنّهار
لا تستطيع أن تكشف عن سِرّ الضيِّاء.
في أعماق آمالكم ورغباتكم,
تَقْبَعُ مَعْرفَتُكم الصّامتة بالغيب.
وتَحْلُمُ قلوبكم بالرَّبيع, حُلْمَ البذور مَكْنونةً تحت الثَّلج.
ثقوا بالأحلام؛ إن في أطوائها بابَ الخلود.
وهل الموت إلا أن نَقفَ عُراةً,
في مهَبِّ الرّيح, وأن نذوب في وّقْدَة الشَّمس.
وهل تنقطع منا الأنفاسُ,
إلّا لكيْ تتحرّر من شهيقها وزفيرها المتعاقبيْن
علَّها تصعد وتنطلق ساعيةً إلى الله بغير قيود.
هَيْهاتَ أن تَشْدُوا بالغناء حَقا إلّا إذا ارتويْتم من نهر السُّكون.
ومتى بَلغْتُم قمّة الجبل,
فَشْرَعوا في الصُّعود.
وهّيْهاتَ أن تَرْقُصوا حقا إلّا يوم تَضُمُّ الأرضُ أعضاءكم وأطرافكم.
ألميترا؟
نعم.
أُريدك أن تفعلى شيئاً من اجلى.
بالتأكيد.
هل تذكُرين اللوحات التى كانت فى منزلى؟
وكل الأوراق التى كنت أكتب عليها؟
تعلمين أن الرقيب لم يدعنى أن أخذهم معى.
أُريدك أن تحتفظى بهم لنفسك.
أنا؟ نعم.
أُريدك أن تذهبى وتجمعيهم قبل أن يأخذهم احد اخر.
لكى أطمئن بأنهم لن يتم إتلافهم, حسناً؟
إه-مممم.
جيد. بعد ذلك يمكنك مشاركتهم مع الناس.
تذكُرين عندما حلقنا سوياً فى السماء؟
كلماتى هى أجنحتى, وأنت رسولى.
إذاً, هيا, إذهبى.
سوف أُحافظ عليهم, مُصطفى.
إنتظرى.
سوف تسحقينى.
هل أنت بخير, يا أُمى؟
اوه, نعم, أنا على خير ما يُرام.
الحراس. إذهبوا, إذهبوا, بسرعه.
سوف أتعامل معهم.
أهلاً, يا أولاد,
هل هناك أحد يُريد أن يرى بعض من بطاقات البريد الفرنسيه خاصتى؟
أنا بعرض عليك أخر فرصه لتتخلى عن تعاليمك.
لقد أخبرت الناس فقط,
بأمور يعرفونها مُسبقاً فى قلوبهم.
هذا لن يُغير أى شىء.
أُرفض توقيع هذه, ولن يتبقى منك أنت أى شىء.
ليس حتى أعمالك.
سوف نحرقها كلها. حتى أخر كلمه ورسمه.
الناس سوف تتذكرهم أكثر حتى بعد أن أرحل.
إلى منزل الشاعر.
أنظرى, يا أمى. وجدت واحدة أخرى.
حسناً, جيد.
هه!
مصطفى!
سوف نفتقدك, يا صديقى.
وداعاً, أهل أورفليس.
الصبر قبطان سفينتى,
وخوفى الساكن هو شراعها.
لقد سمع البحاره أنشوده البحر, ولن ينتظروا اكثرمن ذلك.
أنا مُستعد.
لا تنسوا أنى سوف أعود إليكم.
بُرهة قصيره, وشوقى, سوف يجمع
التراب والزبد لجسداً أخر
بُرهة قصيره,
لحظه سكون فوق الرياح,
وسوف تلدُنى إمرأة أخرى.
الوداع لكم ولصباىّ معكم.
لقد كانت البارحه, حين إلتقينا فى حُلم,
لكن الأن تلاشى النوم, وإنتهى الحُلم, ووجب الفراق.
فإذا كان شفق الذكرى, وإلتقينا مرة أخرى.
سوف نتحدث سوياً مٌجدداً, وسوف تُنشدوا لى أُنشودة عميقه.
و-و!
انظرى! ها هو هناك, يا أمى.
ماذا؟ من, ألميترا؟.
أين؟
مصطفى, هناك.
أنا أسفه, صغيرتى, لكن هو...
لا, أنظرى! على السفينه!
رأيتِ؟
رأيت, ألميترا.
رأيت.
إذا نأيت عن صديقك فلا يصيبنك الأسى,
فلربما كان خيرُ ما تحبُّه فيه أوضح في غيبته.
وحِذار أن تجعل للصداقة هدفاً,
غير النفاذ إلى السّريره
Subtitled By MMK