:ترجمة Rioter.M PRI_MIDO@YAHOO.COM ترجمه لموقع: }CimaClub.com
كانت ليلة مُظلمة وعاصفه
كانت عاصفة رعديه ولم يكن فيها مطر
مُؤسفُ جداً ، لأنه كان بإمكاننا استغلالُ البعض منه (يقصدُ استخدم المطر في سرد احداث القصه)
حسناً، جميعاً
إنتهتِ المُزحه، أُخرجوا
هل هذا أنت يا إيان؟ أنا عُرضةٌ للخطر هُنا
أنا لستُ إلا ظبيةً مسكينة بمفردها في الغابة
إلى أين تذهبين أيتُها المحبوبه؟
أنا أتتبعُ الضوضاء لأحرصَ على ألا يكون هُناك وحش مرعب
أحمقٌ فقط مَن يتتبعُ الأصوات الغريبةَ في أفلام الرُعب
بدلاً من أن يهرُب
والآن تراجعي بينما أتتبعُ تلك الأصوات بدلاً من الهروب
بآثار المخالب هذه، ...أُراهنُ أنه لا أحد غير
المُستذئب الناحب أمسكي بي
ظننتُ أنها أسطوره
أجل، الأُسطورةُ حقيقيه
كانوا في حاجة إلى بطَل وقد أوشكوا على الحصول عليه
مَن يستطيعُ أن يحمينا؟
أنا..
جئتَ في الوقت المُناسب يا فتى
أوه ه، لا أعرفُ كيف تملكتكَ الشجاعةُ يا إليوت
إنها تأتي مِن كون المرأ "وسواس المُستذئب الناحب"
ردِّد هذا ثلاث مرات وبسرعه
"وسواس المُستذئب الناحب"
"وسواس المؤواسيذئب اسيبب" لا أستطيعُ فعلَ هذا، لستُ موهوباً مثلك
لا تقلق يا مكسكويزي، دَع ه>ا لى
يتواصلُ المُستذئبون عن طريق الرقصة التوضيحيه، وكذلك أنا
إحذر يا إليوت، هذا خطرُ جداً
الخطرُ هو اسم عائلتي والآن، قفوا هنا بينما أدافعُ عن أرضنا
والآن، ينطلقُ أشجعُ وأوسمُ غزال وطأ الأرض
الغزال باكي
قصتُكَ محضُ هُراء أيُها المُغفل
على كُل، مَن يحكي قصة بالأبيض والأسود أيُها الأحمق
مرحباً، إنه يُدعى الجو العام
أبلهٌ فقط مَن يُصدق
قصةٌ سخيفة كهذه عن المُستذئبين
في الواقع، أنا أرى أنَ هذه القصة مُقنعةٌ جداً
شُكراً يا بوج بإمكاني الاعتمادُ عليك دوماً
لم يكُن هُناك ريبٌ في أنَّ، هذا المُستذئب كان يُضمرُ العمل
العمل الدموي
الآن، لم يعُد المُستذئبون مثلي ومثلك
إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟
أنا على يقينً بأنه يُوجدُ بعضُ المُستذئبين اللُطفاء
يُريدونَ أن يُكوِّنوا صداقات لكن ليس ذلك المُستذئب
المُستذئبُ الناحبُ فصيلةٌ مختلفه
يجُوبُ الغابة بحثاً عن أكبر...
حوض من شحوم لخم الخنزير يستطيعُ إيجاده
شئٌ واحدٌ مُؤكدٌ وهو أن هذا المستذئب أراد أن يلتهمني
حسناً حانَ وقتُ الهُدوء
ولكنه كان على وشك أن يصل إلى الجُزء الأفضل
أجل يا بوغ، وهُنا فعلا أُملؤكم رُعباً
وقفتُ وجهاً لوجه مواجهاً ذاك الوحش الضاري
يا لكَ مِن دب مسكين
لكأننى أشمُ رائحة أنفاسه السيئه- أُراهنُ بأنها رائحة فظيعه-
كانت مخالبه طويلة وحاده
يَبدو أنك تعرفُ كيفَ تصفُ المواقف يا إليوت....وبناءاً على هذا
شئٌ واحد كان أكثرُ حدةً مِن مخالبه
تمالك نفسك يا بوغ هيا إذهب إلى بيتك السعيد
!أنيابُهُ المُرعبه
إنهُ أسوأُ منَ الأرانب
لنأخُذ استراحة قصيره يُوجدُ مُنعشاتٌ في البحيره
وبهذا أعني أنه يُمكنك أن تشرب البُحيرة وهذا مُنعش
سأعودُ في الحال
كان هذا رائعاً يا بوج، جعلتَ منها قصةٌ حقيقيه
وعندما بللتَ نفسك هذا جعلها تبلُغ ذروتها
أجل، أجل، كُنتُ أُساعدُك في ترويج قصتك
وبفضلكَ كانت هذه أكثرُ قصصي رُعباً خلال الأُسبُوع
قصصُ المُستذئبين هذه ليست حقيقيه، أليس كذلك؟
ليس هُناك ما يُقلق على الإطلاق
هذه القصص حقيقية مائة بالمائه
الذئب الناحب حقيقيٌ ومُستعدٌ للهجوم
هذا ما كُنتُ أخشاه- تمهل، أنتَ خائف حقاً؟-
لستُ خائفاً- بل خائف-
لستُ خائفاً- بل خائف، بل خائف، بل خائف-
لستُ خائفاً؟
حسناً، أنا خائف. هل أنتَ سعداءٌ الآن؟
آه، كُنتُ أعرفُ هذا تمهل، ما الذى تخشاه؟
إسمعني، أنا لم أترعرع في الغابة نشأتُ في مرآب مريح. هل تتتذكر؟
كان لدى سريرُ مريحُ وبطانية خاصة بي
ووعاءٌ خاصٌ بي محفورُ عليه اسمي حسبَ ما أعتقد، ورقائق السمك
وعجلةُ يانصيب خاصة بي على التلفاز
هل هذه دراجة أُحاديه؟ لديكَ أفضلُ الذكريات يا بوج
المغزى هو أنني كُنتث آمناً
ستكونُ بخير، أنتَ أسمنُ حيوان في الغابه
ولهذا السبب سيأتيني المُستذئبُ أولاً
أنا هدفه الرئيسي علي أن أذهب
أنتَ تٌحاولٌ التملُّص, نحنُ ذاهبون في رحلة التخييم، أتتذكر؟
لَن أذهب للتخييم وذلك الوحشُ طليقٌ في الخارج
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام
فكِّر في التجديف عبر النهر وألواح الركمجه
والتزحلق على الحبال
الغطسُ والقفزُ بالمظلات كُلُ هذا من دروب الراحه
هل تُريدني أن أرتاح في حين أن هُناك مُستذئبٌ يسعي في أثري؟
ولكنك وعدتنا بالذهاب
وعندما تعدُ صديقاً، فهذا وعدُ حتى النهايه
لأنهُ لا يُمكنُك أن تتخلى عن صديق. الجميعُ يعرفُ هذا
أنا آسفٌ يا إليوت، لا أستطيعُ الذهاب سأبني غُرفة مُحصنه
وأختبئُ حتى يشيخ المُتذئبُ ويموت
إذاً، ما هى الغرفة المُحصنه؟
إنها مكانٌ آمنٌ حيثُ يُمكنُك أن تحبس نفسك و تختبئ منَ المُستذئب
أولاً، تحفرُ حُفرة لنفترض أننى هذه البذره
وهذه الدُعسوقةُ هى المُستذئب
تُحاولُ الدُعسوقةُ أن تأكلني، أترى؟ ولكنها لا تستطيع
هل تخافُ من الدعسوقات أيضا؟
علاج
أتعهدُ أنا الغزال المُبجل الصغير إليوت الثالث
بمُساعدتك على التغلُّب
على خوفك مِن المُستذئب والدعسوقات أرجوك لا تفعل شيئاً-
لا تقلق يا بوغ لن يحدُث مكروه
حدث شئٌ سئٌ جدا جدا جدا
سيد ويني؟- ماذا تفعلُ هنا؟-
هل هو المُستذئب؟- أسوأ-
رحل مالكي العزيز بوبي
وكذلك بوب، وهو شخصٌ قد أتوافق معه ولكنه ليس مقربا لي مثل بوبي
ماذا حدث؟ استيفظتُ في الشاحنه-
وكانوا قد رحلوا
مِنَ الواضح اننى لن اراهم ثانيةُ أبداً- لعلهم ذهبوا في رحله-
أو أنّ المُستذئب الناحبَ أكلهُم
أنتَ لا تُساعد على الإطلاق
ذو القرن الواحد على حق، ليس هناك تفسير آخر لغيابهم
لا تقلق. سنكتشفُ ما حدث
سنتغلب على هذا المُتذئب الشرير الضخم المُتعطش للدماء
ونُكملُ رحلة التخييم
أراكَ في الصباح يا بوغستر أحلاماً سعيده
إليوت أجل يا بوغ
لا تُخبر أحداً أننى خائفُ منَ المُستذئب
لا تقلق، فقد كُنا نتحدثُ بصوت خافت
أتعرفون....؟ بوغ خائفُ مِنَ المُستذئب
هل تعني أنه لم يكُن يُمَثِّل؟
لا، إنه مرتعبٌ حقاُ- قصصُك ليست حقيقيه-
ماذا؟ كيف تجرؤ إنها حقيقية مائة بالمائه
لم يسبق لكَ أن رأيت ما تدعوه بالمُستذئب
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً
إذا سألتموني فسأخبركم أننى رأيت ما نحنُ فيه مُنذ وقت طويل
علمتُ أن ذلك الدُب لن يصمُد هُنا
إنه مُجرد إحراج أتفهمون؟ إحراج
إهدأ يا بوغ، جميعُنا لديه ما يخشاه
مكسكويزي لا يخشى شيئاً- أترى ما أعنيه؟-
وأنتِ يا ماريا، أنتِ تخافين مِن أنك لن تجدي شريكاُ
وستمضين بقية حياتك عانساً برفقة قطين بريين
في الواقع، لم أكُن خائفةً مِن هذا حتى الآن
وأنتَ سيِّد ويني تخشى شطائر الهوت دوغ
أجل، والمُخللات والبسطرمه
وأنتَ يا سيرج، تخشى الشريط اللاصق
وأنتَ يا رايلى، تخشى الشظايا
وأنتَ يا بادي، تُرعبُك البالونات
البالونات
وأنا خائفةٌ مِن أيٍ كانَ ما ستفعلُه مِن حماقات لتُساعدَ بوغ في التغلُبِ على مخاوفه
أترى؟ حتى جيزيل خائفه
ولكن لديَّ فِكرةٌ لامعه
والخطةُ تشملُنا جميعا- ها قد بدأ-
سنُخلِّصُ بوغ مِن مخاوفه
اها، وكيف سنفعلُ ذلك؟
إليكِ الخطه إيان، أنتَ ستكونُ النجم
بالطبع
سنأخُذُ بعض الظِربان ونُلقي بعض البط
بيث، دينكيلمين. نحنُ في البيت كان حُلما سيئاً وطويلاً
بيث، أنا سعيدٌ جداً برؤيتِك. علمتُ أنك لن تترُكيني في الغابه
بيث؟
كابوس
Oh.
هل تُحاولُ إخافتي؟
كنتُ احاولُ أن أنطق باسمِكَ ولكنك قفزت قبل ان أُكمله
انتَ غيرُ صبور
أنا لستُ في مزاج جيد
لديَّ شئٌ سيجعلُكَ سعيداً
أين وجدتَ هذا؟
دُبي الأول دينكيلمين في الواقع، أنت دُبي الأول
دينكيلمين دُبي الثاني وسموكي دُبي الثالث
هل تُريدُ استعادة دُميتكَ المحبوبه؟
لا أحد يلمسُ دُبي دينكيلمين
كان هذا آخرُ ما لدي
لحُسن حظِّكَ، أخبرتني العصفورةُ أنَّ شحنةً مِن هذا وصلت البلده
قابلتَ جيري، أليسَ كذلك؟ الطائرُ الصغيرُ
لا نتستطيعُ الذهابَ إلى البلده، ستكونُ آثارُنا مكشوفة للمُستذئب
ليسَ إذا سلكنا الطريق المُختصر- الطريق المُختصر؟-
أجل، الطريقُ المُختصر
حسناً، يبدو هذا جيداً- أجل، نحنُ ذاهبون من هُنا-
عبرَ وادي الدببة النافقه- هل توجدُ مُشكله؟-
أنا دُب، أنا دُبٌ أيضاً لا أُريدُ أن أموت
كُلُ الدببة تموتُ وبعضُها لا يحيا على الإطلاق والآن لنذهب عبرّ الوادي
مُستحيل، لا يحدُثُ شئٌ جيدُ في واد وبخاصة هذا الوادي
لا تقلق سأحميكَ مِن كُل جانب
أنتَ محميٌ تماماً
لا أعلمُ
إذا لم تكُن ستفعلُها مِن أجلي فافعلها مِن أجل هذا
Oh, man! Why can't I follow my instincts instead of my nose?
إنتظر، لا تستطيعُ المُغادره ماذا لو لم أراكَ مُجدداً؟
نحنُ ذاهبون إلى البلدة فقط
هذا ما قالته لي بوبي قبل أن يأكلها المُستذئب
إذا كان هذا سيُشعرُكَ بأي تحسُّن يا سيد ويني فبإمكانك أن تتسكع معنا
يومٌ رائعٌ أخيراً عادَ حظي الجيِّد
هيا يا مُعانقي الأشجار هذه الشجرةُ ليسَت ضمنَ الجوله
إستعدوا يا رفاق ها هى الطبيعةُ في دماءها
أوبس، أعني أشجارها وهذا الشئ
رائع
سيد شاو، أخبرني بالتحديد. مُنذ متى وأنتَ مُرشدُ للطبيعه؟
مُنذُ وقت طويل. مُنذُ أن جعلوا موسم الصيد المفتوح غير قانوني
فتعيَّنَ عليَّ أن أجدَ شيئاً آخر يتناسبُ مع مواهبي الفريده
والأمرُ الجيدُ أنه وكمُرشد للطبيعه أستطيعُ أن أُطلق على أي شئ تلمحه عيني
أوه، لا- باستخدام الكاميرا-
!يا لها من كاميرا جميله
أُنظُروا يا أولاد لقد وصَلنا إلى وادي الدببة النافقه
سمعتُ أنه مسكون- وأنا أيضاً-
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره
ما مِن مُستذئب هُناك هذا جُنون
إنها شائعةٌ روَّجتها الحيواناتُ لتُشتتنا
عن خطتهم في السيطرة على العالم
أمم، حسناً
حسناً، دعونا نقلبُ خطتهم رأساً على عقب
إذا كنتُم محظوظين، فسنرى طائراُ أو اثنين
أما إذا كُنتُم محظوظين للغاية فسيكونُ الطائرُ ميتاً
ماذا قُلتُ لك يا بوغ؟ المكانُ ليس مُخيفاً هُنا
بالطبع، يُوجدُ ضبابٌ مُرعب
وحُفرٌ لا قعرَ لها تقودُ إلى باطن الأرض
لقد قُلتُ "لا قعرَ" و"باطِن" في جُملة واحده (يقصدُ أنَّهُما لفظين مُتضادَين)
وأشجارٌ ميتةُ وشريرةُ للغايه
ولكن بشكل عام، الجوُ مُمتع
أعذروني لحظة، أعتقدُ أن أُمي تُناديني
إنهُ آتِ والآن، لنُخلصهُ مِن مخاوفه
كما فعلنا في تجربة الأداء الجميعُ في أماكنهِم وابدأوا
إنذارٌ خاطئ، لم تكُن أُمي كانت مُجردُ ثرثره
ما هذا؟- عُذراً-
تلكَ كانت معدتي. في غيابِ بوبي لا أحد يُطعمُني. أنا جائعٌ للغايه
أترى؟ ليس هُناك ما يُقلق لقد كان السيد ويني
أنا مُرتعبُ للغاية هُنا لم أكُن لأقول أنكَ تبدو جميلاً
هذا المكانُ يُعطيني إحساسُ بالرُعب
وسيمٌ بعض الشئ، ولكن قطعاً لستَ جميلاً
ما هذا؟ خُفاشٌ مصاصُ دماء تيراناصور ريكس مُنقرض
يا لها مِن أذرُع صغيره كيف كان يُمشطُ شعره؟
هذا أكثرُ شئ مرعبِ سبقَ وأن رأيته
لنرحل مِن هُنا
لا يا بوغ واجه مخاوفك أُنظُر إليه في عينه مباشرةً وقُل
أنا دُب بُني وازأر أزأر؟-
عنكبوت، بُرجُ إيفيل ، بقره فرخةٌ ودجاجه
عُقدةُ بحَّار
أوه، فكرةٌ سيئه
نجح زئيرُك واختفت الظلالُ والآنَ حانت فرصتُنا
لقد فعلتَها يا بوغ وواجهتَ مخاوفك
يُمكنُكَ مواجهة أي شئ الآن، حتى المُستذئب
والآن، هل نستطيع الذهاب في رحلة التخييم؟- مُستحيل-
لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني
ظلالُ الصخور الشريره و والهياكل العظميه
سأرحلُ مِن هُنا تشجع، يُمكنُنا أن نهزمها
ولكن، كيف يُمكنُنا التغلبُ على شئ ميت؟
واجه مخاوفك بوجهك ومُقلتي عينيك
طلب منا إليوت أن نتحرك كهيكلِ عظمي
أنا أؤدي رقصة الهيكل العظمي
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي
وكأنك تعرفين أي شئ عن كيفية الحصول على موعد غرامي
لماذا عليكِ أن تكوني هكذا؟ هذه رائحةٌ نتنه
ماذا أخبرتُك؟ لقد تغلبنا عليه أما زلتَ خائفاً؟
أكثرُ مِن أي وقتِ مضى
إن أصابني مكروه، أُريدُكُما ان تأخُذا سُتراتي الجميله
هيا، إرفعوا رؤسكُم يا رفاق ليسَ لدينا أذقان (يقصدُ المعنى الحرفي للكلمه)
بالطبع لدينا هذا خطمٌ
إنها ذقنٌ، أترى كيف أهزُها؟- أنا لدي خطمٌ-
دعوكم من الأذقان لدينا القوةُ والشجاعه
لو ظهر المُستذئبُ بنفسه فستُخيفه أنتَ أيضاً
أتُراهن؟ فكرةٌ رائعه، سوف استدعي المُستذئب
لا، لا، لا- إذا ربحتُ الرهان فسنذهب للتخييم-
وإذا ربحتُ أنا فسنؤكَل- إتفقنا-
هل عليكَ أن تُصدر هذه الخشخشه؟
أنا أرقُصُ رقصة المُستذئب الناحب
هذه إشارتي
أجل، أعتقدُ أنهُ لا يتوجب عليك فعلُ هذا
أتعتقدين أنني ليست لدي الشجاعه لإخافة هذا الدُب؟
انت لا تُشبه الوحش حتى تبدو كغزالِ مُغطى بالطحالبِ
الأمر يتعلقُ بالأداء
ثقي بي، سيتحجَّرُ بوغ في مكانه. وسينسى أنه خائف
أيها المُستذئبُ، أين أنت؟- لا أُريد أن أُشارك في هضا-
أنتِ الخاسره حان الوقت ليقوم الساحرُ بعمله
إنها تنجحُ
لا أستطيعُ الرؤيه، أعطوني شيئاً ناعماً
سيد ويني، أخبرني أن هذه كانت معدتُك
لم تكُن مَعدتي ما زلتُ أتضوَّرُ جُوعاً
ليسَ معكَ بوريتو؟
إهدأوا، إنه هُنا
إنتظر لحظه
هذا ليس إيان هذا هو المُستذئبُ الحقيقي
يا للهول، هذا سيترُكُ أثراً
ما الذي .... ي؟
إنه المُستذئبُ إنه ليس أُسطُوره، أعطني بُندقيتي
المُستذئبُ الناحبُ
إنه حقيقي، حقيقي
المُستذئبُ الناحبُ حقيقي كان هذا مُذهلاً
لا لم يكُن كذلك، كُنتُ على وشكِ الموت أنا ألهثُ
ألدى أحدكم كيسٌ ورقيٌ أستطيعُ أن أتنفس فيه؟
لعلَ أحدُ مناديلي سيفي بالغرض
أوه، لا شُكراً لك- على الأقل نحن بأمان-
ماذا تفعلُ سيارةٌ في طريق الغزلان المرصوف؟
لقد واتتني فكره
اعذرني لحظه أحتاج إلى كلمة مع السيد ويني
اختلقنا المُستذئب ولكنه حقيقي
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي
فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي
إنه ليس مُختلَقاً، ليس مُختَلقاً
ما الذي ليس مُختلقاً؟- المُستذئب-
أتعني انهُ كان مُختلَقاً مِن قبل؟- كلا، لم يكُن مُختلَقاً-
والآن، هو ليس مُختلقاً على الإطلاق يُستحسَنُ أن نُسرع
لدينا موعدُ مع تلك الأشياء على طول خط الأشجار
أليسَ غريباً أنّ تجربة الموت عن قُرب تجعلُك تشعرُ بالحياه
ربما كُنتُ سأُقدرُ هذا لو لم أكُن جائعاً
أنظُر إلينا، نتجولُ في الأنحاء غيرُ موتى. أيديكُم للأعلى
كيف لكَ أن تُعرضني إلى خطر كهذا؟
يُفترضُ أنك أعزُّ أصدقائي
أعزُّ صديق؟ لم يسبق أن قُلتَ هذا بصوت عالِ
إنتظروا، هُناك شئٌ في عينيّ
وعدتُ نفسي ألا أبكي
إنذارٌ خاطي، كان مُجردُ عرق
والآن بما أننا رسمياً أعزُّ أصدقاء ينبغي أن تكون لنا أُغنيتُنا الخاصه
إليوت وبوغ- والسيد ويني-
أفضلُ أصدقاء ستراهُم
إليوت ذكي وبوغ كبيرُ القلب
ويني أرجلُه قصيرة للغايه
علي أن أكون صريحاً جُزئيةُ السيد ويني لم تكُن جيده
بوغ، إذا أصبحتُ شجاعاً فعندها يُمكنُني أن أكون أعزُّ أصدقائك
بالطبع هذا يعني أن عليك أن تُطعمني وتُدلِّك بطني
ما هو موقفُك مِنَ الإخصاء؟ أنتَ أم أنا؟
إنه شو
هذا اليوم لم يكُن ليسوأ أكثر مِن هذا
لا يستطيعُ أن يمسنا بشئ الآن. فهذا غيرُ قانوني. أتذكُر؟
إضحكوا أيُّها الحمقى سأراكُم قريباً جداً
سار هذا بشكلِ جيد- كلا، شو يُخطط لشئ ما-
مِن الافضل ان نعرفه
حسناً، لقد عُقد الاجتماع مارسيا، لديك تصريحٌ ما؟
شُكراً لك أيها الشريف جوردي
سنُقيمُ معرضاً لبيع المخبوزات من أجل توفير المال لطلاء حافلة المدرسه
أوقفها
جميعكم تعرفونني وتعرفون كيف أكسب رزقي
أجل، أنت مُرشدُ سياحي
قبل ذلك كنتُ صياداً الأفضل على الإطلاق
والآن، يُوجدُ شئٌ في الغابة لابد مِن اصطياده
رأيتُه خارج وادي الدببة النافقه
ولم يكُن إلا الوحش ُالمُستذئب الناحب
لا يُوجدُ شئٌ اسمه مُستذئب
إهدأوا جميعاً
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً
ليس لديه أي دليل على الإطلاق
أتبغي دليلاً غير هذا الجُرح العميق؟
لديَّ دليل الكُلُّ هنا في خطر
لماذا تكونُ أنتَ في الأعلى؟- لأنني أطوَل-
هذا منطقي- تماسَك-
ماذا يقولون؟
لا أعرفُ، لا أستطيع معرفة لغة الشفاه أو قراءة الكُتب أو أي شئ. فأنا دُبٌ
سأدخُلُ إلى هُناك
حالما أخرُجُ مِن تحت مؤخرتك.. أرجوك
شئٌ كهذا أردتُم دليلاً. أُنظروا
ولكنه صغيرٌ للغايه
أيتها الحمقاء، هذا ليس حجمه الحقيقي إنه ضخم
ذلك الوحش، الشرُ في عينيه والجوعُ في معدته
!جوعُ المعِدَه هذا أسواُ أنواع الجوع
تماسَك، هلَّا فعلت؟
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل
أوه، يا حبليَ الشهيّْ
لا أرى دليلاً قاطعاً يا شو
إعتقدتُ ذلكَ أيُها الشريف ولهذا أحضرتُ رسماً تفصيلياً
كُنتُ في ريبةِ مِن أمر المُستذئبين حتى رأيتُ هذا الرسم
دود يستطيعُ الرسم
نهايةُ الحبل هى ألذُّ جُزء
سيد ويني، كلبٌ سئ
يُريدُ المُستذئبُ أن يُدمركَ و كل ما لديك عائلتك ونمطُ حياتك
هذا أسوأُ اجتماعِ للآباء على الإطلاق
هذا الحبلُ جيد
ولكنه ينقُصه بعض الملح
أفلته
عليكَ أن تدعني أخرُجُ مُسلحاً لأُمسك بهذا الوحش
...هل تُردُني ان- "أن تُعيدَ "موسم الصيد المفتوح
موسمُ الصيد المفتوح؟
المُستذئبُ
سيد ويني، أفلتهُ، انتظر
آثارُ أقدام المُستذئب
كان يسترقُ السمع
أيُها الشريف، تعرفُ ما يتوجبُ عليك فعله
لنأخُذ احتياطاتنا بدلاً مِن أن يُمزقنا المُستذئبُ إلى أشلاء
هيا، أعد فتح "موسم الصيد المفتوح"
ودعهُ يصطادُ المُستذئب
حسناً، تمَّ إعادةُ فتح "موسم الصيد المفتوح"
لقد اتخذت القرار الصائب
ماذا تفعلُ يا جوردي؟ تُعيد فتح "موسم الصيد المفتوح"
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه
بالتأكيد لن ألمس شيئاً غير المُستذئب
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب
مثلَ دُبِ أو غزال
علينا ان نُحذِّر البقيه
أعتقدُ أن الأمور يُمكنُ أن تسوءُ أكثر بما ان شاو يُلاحقُنا
وبالرغم مِن أن شاو لم يذكُر بالتحديد أنه سيسعى خلف السيد ويني
سأقفُ إلى جانبكُم ليس لديَّ مكانٌ آخر لأذهب إليه
إنتظروا السيد وين
قُراده، أعتقدُ أن لدي قُراده
لا يُمكنُ أن تكون آمناً للغاية هذه الأيام
في وحود داء لايم وغيره لا، أعتقدُ أنني سليمٌ
أتعلمُ؟ لقد كُنتُ أفكر
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان
ماذا لو....؟ أشجار البلُّوط أشجار البلُّوط، أشجار البلُّوط
غيرُ معقول، أقولُها وأراها هذا رائع
يجبُ أن أُسميها بقوة "سييكريت" وأستخدمها بحكمه
ركِّز، فلدينا مُشكلةُ شو ومُشكلةُ المُستذئب
وبهذا، لدينا مُشكلتَين فقط
سهلةٌ جداً- أنا أُحبُ الكعك- (تلاعبٌ بالألفاظ في كلمة كيك)
ولكن كلا المُشكلتين قد يتسبَّبا في مقتَلِنا
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح
فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم
أجَل- ولكنك لا تستطيع-
أجل ربُما علينا أن بني تلك الغُرفة المُحصَّنه
حيثُ لا يستطيعُ الصيادون أو المُستذئبون أن يصلوا إلينا
حيثُ يُمكن لكلينا أن يختبئ
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ
لن نختبئ، سنُمسكُ بهذا المُستذئب بأنفسنا
هذا خطرٌ جداً
الجميعُ يعتمد علينا يا بوغ
علينا أن نتولى أمر مِن المُستذئب لنتخلص مِن شو
ما ذا عني بعلينا؟
هل سبقَ وأن تركتُك يُصيبُبكَ مكروه؟- أجل-
حسناً، فمغامراتُنا جامحةٌ وغير مُتوقعه
ولكن عادةً ما نَنجو، أليس كذلك؟
أجل
لن يُصيبك مكروه هذه المره وهذا وعدٌ مني
لماذا- لماذ؟-
لأنَّ الأصدقاء دائماً ما يُساندون بعضهم البعض. والآن كرر خلفي
أنا بوغ دُبٌ شُجاع
هل أنت معي؟- أنا معك-
وأنا أيضاً- مُمتاز-
والآن، لنذهب ونُحذؤ البقية مِن المُستذئب ومِن شو
CimaClub.com
حبيبتي، والدُك في المنزل حان وقت الاستيقاظ
مرحباً يا لورين
أعرفُ أنكِ تُركتِ هُنا لمدة طويله
وعلى الأرجح، قد ذهبّ نصفُ عقلك
ولكنَّ انتظارك الطويل أوشك على نهايته
سنخرُجُ أنا وأنتِ موسم الصيد المفتوح قد عاد
سندهنُ البلدة باللون الأحمر
تعالوا إلى بوتين إد وإيدينس (البوتين طبقٌ كنديَّ)
حيثُ الكريمة الكبيره يا إد، ما هو البوتين؟
يجبُ أن تسألى إندا أولاً، تأخُذين البطاطا الفرنسيه المُحمَّره
وتُضيفي عليها صلصة اللحم المغليه اوه ه, صلصة لحم مغليه
وبعدها أضيفي بعض الكريمه ونبات البنفسج. بوتين
في مكان قريب
على الطريق السريع رقم سبعه بجوار الشجرة الكبيره
مكانُ مجاني لركن السيارات تعالوا مِن الأسفل
أو الأعلى بحسبِ المكان الذي تبدأون منه
إعلانٌ جميلٌ يا إ:د
إذا لم يأتِ بهم هذا الإعلان فلا شئ سيفعلُ
- Ooh, that was fast! - The power of advertising!
مرحبا إد وإدنا- مرحباً يا شو، طاب يومك-
أنتَ لم تكُن حياً حتى تُجربَ طبق البوتين الذي نُعدُّه
وفروا كلامكم، سنجمعُ العصابةَ مِن جديد
يا للهول، هل أنت في عصابه؟
أستطيعُ أن أعزفَ مقطوعة شريره إذا أردت
لقد أُعيدَ فتحُ موسم الصيد المفتوح
لدينا وحشٌ لنصطاده وأي شئ آخر يعترضُ طريقنا
يا إلهى، كُنتُ أنتظرُ هذه اللحظة. ألا تعلم؟
إيان، لم أراكَ في وادي الدببة النافقه عندما كُنت تُمثِّلُ دور المُستذئب
مشهدُ رُعب. أليس كذلك؟ ينبغي أن تفعل مثلي وتتخيل
المُشاهدين في ثيابهم الداخليه
أعتقدُ أن هذا لا يهمُّ الآن، بما أنَّ المُستذئب الحقيقي قد ظهر
مرحبا جميعاً، لدينا بعض الاخبار
إهدأ يا بوغ، دعني أتولى هذا
نحملُ بعض الأخبار لدي بعض الأخبار السيئه، والأخبار السيئه
ما الذي تُريدون سماعه أولاً؟- الأخبار السيئه؟-
أخبرهُم- لقد كُنتُ أتوقفُ مِن أجل مؤثر دراميّ-
لقد أُعيد فتح موسم الصيد المفتوح- وشو قد عاد-
ما هى الأخبارُ السيئه؟
الوحشُ المُستذئبُ الناحبُ حقيقي وهو في منطقتنا
ليس هُناك مُستذئبٌ هذه مجردُ كذبة كبيره اختلقتها انتَ لتُخيفنا
ها هو دليلي
تفقدوا تُحفة شو الفنيه
هذا الشئُ يبدو مُرعبا
على القولُ بأن شو فنانٌ موهوب
هل هُناك أخبار جيده؟- أجل، أنا أُشرفُ على حل المُشكله-
سأل عما إذا كان هُناك أخبارٌ جيده وليس أسوأ خبر على الإطلاق
...مُصيبةُ أُخرى
تُسبُّها أنتَ ورقصاتُك التوضيحيه الغبيه
ومتى سبَّبت رقصاتي مُشكله؟
!رقصةُ البرق
رقصةُ المُزلَق الطينيّْ-
رقصةُ الانهيار الثلجي
عليكَ أن تتوقف عن الرقص
وبخاصةِ تلك الرقصاتِ التي تُسميها بأسماء الكوارث الطبيعيه
هذا خطؤكَ يا سميليوت
هل سمعتَ هذا لقد دعوتُكَ سميليوت
لا تقلقوا يا رفاق سأُصحِّحُ كل شئ
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً
وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح
وكيفَ ستُمسكُ بالمُستذئب؟
برقصةِ توضيحيةِ آسرةً للوحوش، بالطبع
حسناً
لستُ واثقةً في قُدُرات إليوت على الرقص ولا
أعتقدُ أنَّ هُناك مُستذئب، ولكنى أعرفُ أن بُندقية شو حقيقيه
إليوت قد يكونُ أملُنا الوحيد
إذا كان إليوت أملُنا الوحيد، فنحنُ هالكون
إنتظروا جيمعاً إنَّ شو وبُندقيتُه طليقَين حقاً
وحتى يتم التخلُّص مِن المثستذئب فنحنُ في خطر
ولكنَّ إليوت يقولُ أنه يستطيعُ أن يأسره وأنا اُصدقُه
إنه أفضلُ غزالِ يقومُ بالمُهمه
شُكراً لوقوفك إلى جانبي- الأصدقاءُ لا يتخلَّون عن بعضهُم العبض-
ما الذي يجعلُ إليوت مُؤهلاً لها؟
أنا أفضلُ صائد مُستذئيين، مُتعقِّب، خبيرٌ، و وسواس
سآتي معكَ لأحرصَ على ألا تُفسدَ الامور أكثرَ مِن هذا
أما البقيه، ابقوا مُتيقظين إذا رايتثم شيئا قولوا شيئاً
شئ
إلى أينَ سنذهبُ أولاً؟
مِن أجلِ أن نتعقبه، علينا أن نبدأ مِن أول مكان ظهر فيه
أوه، أنا أعرفُ الشاحنة المُتنقله
هذا حيثُ اكل المُستذئبُ بوب وبوبي
مِن الواضح أنه لَم يسبق لكُم أن حقَّقتُم فيما يخصُّ الوحوش المُستذئبه
ولذلك عليكُم أن تفعلوا ما أقولُ لا تلمسوا الأدله
ولا تُلوثوا مسرح الجريمه ومهما حدث لا
تتبوَّلوا على أي شئ. بوغ
أنتَ مُقرف- لنذهب-
إليوت، ماذا سنفعلُ عندما نجدُ المُستذئب
هل هُناكَ رقصةٌ خاصٌ أو ما شابه؟
سنُواجه الخطرَ بنفس الطريقه التي نواجه بها المصابيح الأماميه
هذا قياسٌ فظيع
ليست لديَّ أدني فكرة عما قُلتِه يا جيزيل ولكنه يبدو مؤثراً
!أفلام! كلمتين فيلم ليثال ويبون الجزء الثاني
البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب
لقد كُنتُ بعيداً جداً لماذا لم تقُل هذا؟
مرحباً بكم في مسرح الجريمه
الصاعقُ عطلانٌ مُجدداً أُدخلوا
ينبغي ان أُحذَركُم، ما أنتُم على وشك رؤيته لا يُمكنُ الرجوعُ فيه
إنها صورةٌ لانحلالِ غير مفهوم ادخُلوا
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ
أنتَ غريبُ الأطوار يا إليوت= غريبٌ مثل الثعلب-
يا للهول، إناءُ الطعام خالِ
في الواقع، هذا سريرٌ جميل
إنَّه نظيف، لا تُوجدُ آثار لصراع
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان
يُريدُنا أن نعتقدَ أنهُ لم يأتِ إلى هُنا
الوحشُ المُستذئبُ الناحبُ معروفُ بأنَّهُ مُرتَّبٌ
إذاً، أنتَ تقولُ بأنَّ المُستذئب غسلَ الأطباق
حركه كلاسيكيه للمثستذئب
أعتقدُ أنَّ هذه مُعداتٌ لتعقُّب الوحوش
بوغ، أنت جديدٌ على هذا
ما نحتاجُه في الوقت الحالي هو مُعداتٌ لتعقُّب الوحش
مُعداتِ كهذه؟
مُعداتٌ لتعقُّب الوحوش مُعداتٌ لتعقُّب الوحوش
قوةُ سيكريت، لم أعتَد عليها بعد
أتعرفُ كيفَ تعملُ أياً مِن هذه الآلات؟
سأستخدمُ حدسي كجُزءِ مِن كوني حيواناً ونستعينُ بخوذة الوجه هذه
لن يقوم بتشغيل هذا الشئ، أليس كذلك؟- على الأرجح-
لن نستعين بخوذة الوجه
كانَ هذا إخفاقاً
بالرغم مِن أن ذلك الوحش مُنظماً للغايه لعلَّه تركَ دليلاً في مكانِ ما
مثل هذه. رحلةٌ سعيده
لعلَّ المُستذئب أكل بوبي أو بوب وهذا كل ما تبَقَّى
أنا حزينٌ جداً، ولكنى جائعٌ جداً
حزينُ جداً
لماذا تبدو كرائحة خلطة التوابل؟
إنها رائحةُ الشر الخالص
لا، رائحتُها تبدو كخلطة التوابل
أتَفَهّمُ كيف أنكَ كشخصِ عاديّْ تجدُ صعوبةُ في فهم ما أقول
بمُعدات تعقُّب الوحوش هذه سَنَتَمكَّنُ مِن
الأماكن التي قد يكونُ مُجرمُنا المُحتمل ذهب إليها
على سبيل المثال، المُستذئب
يا للروعه- أحدُهم قادمٌ-
بسُرعه، إختبئوا
مووو، أنا بقره
بوبي وبوب، سأنتقمُ لموتكما
أحضرتُ لك بعض الطعام
إنها مصنوعةُ على شكل كلاب النقانق أين عساه قد ذهب؟
حسناً، إد وإدنا. لنضع هذا اللاصق هُنا
حتى نشرعَ في تنفيذ خُطتناالكبيره لتعقُّب الوحش
خُطةٌ كبيره؟- هل ينبغي أن نُدون مُلاحظات؟
إستمعوا إليّ فقط
الشريفُ الطيِّبُ أعطانا (كارتي بلانش) إذنَ الإنطلاق
مَن (كارتي بلانش) هذا؟
أعتقذُ أنَه جنسٌ مِن الحيوانات قريبٌ للبطاريق
سنُطلقُ النار على مُستذئبِ حقيقي
أتعني أحد رجال الثلج البغيضين؟
لا- أتعني مخلوق تشوباكابرا (مخلوقٌ أُسطوريٌ مشهورٌ في أمريكا اللاتينيه)
لا- مصاصُ دماء-
مُستذئبٌ يا حمقى
بطول عشرة أقدام مُفترسٌ ويسيلُ مِنهُ اللَّعاب و وباءٌ يجبُ استئصالُه
أوه، زحمةُ المُرور هذه الأيام
والآن إليكُم الجُزء المُمتع، بينما نسعى للقضاء على
هذا المخلوق المُفترس القادِم مِن أعماق الجحيم
يُمكنُنا القضاءُ على غزال ودُبِّ، إذا فهمتُم حركتي
تُخبرُني أمعائي بأننا سنجدُ ذلك المُستذئب في وادي الدببة النافقه
سيكونُ هذا سهلاً، المُستذئبُ هُناك بجوار علامة (إكس)
لهذا السبب أحبُ إدنا إنها بارعةٌ في قراءة الخطط
أغبياء
هُناك تصرفٌ مُعينٌ للمُستذئب سيكشفُ موقعه بكُل وضوح
هل تقصدُ المكان الذي يأكلُ فيه وينام؟
المكانُ الذي يتغوطُ فيه- ما دخلُ الغائط في الأمر؟-
إنه مفتاحُنا في إيجاد المُستذئب
إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف
لن أبحث عن الغائط
ليسَ عليك أن تبحثي فلدي هذا الشئ الذي يجدُ مكان الغائط
أجل، أنا مُتأكدةٌ بأنه ليسَ حهازاً للبحث عن غائط المُستذئب
كُنتِ تقولين؟
لقد وصلنا إلى مُبتغانا
ألا يُعدُّ صغيراً بالنسبة لغائط المُستذئب
غائطُ المُستذئبون صغيرٌ بالفطره
هذا يُذكرني ببوبي
مَن سيُنقذّ غائطي العزيز في كيس بلاستيكي صغير الآن؟
لا تنظُر إليّْ- يُمكنُك معرفةُ الكثير
عن وحش مِن غائطه إنها النافذة إلى الروح
العُيونُ هى النافذةُ إلى الروح
ليس بالنسبة للمُستذئب. إنه الغائط إنه دوماً الغائط، علينا أن نُحلل هذا
إنه يلمسه- يا للقرف-
إليوت، ماذا بالضبط تعني بقولِك نُحلِّل؟
تعني أنني يجبُ أن أُصبحَ واحداً مع الغائط
سقطَتْ هذه مُنذُ 75 ... إنتظر
مُنذه 56 دقيقة- إنه جيد-
هذا غريب، اسمعُ المُحيط مِنَ المُضحك كيف أن هذا يحدُثُ كل مره
كم مرة تفعلُ هذا؟
ما يكفي مِنَ المرات ليجعلني اعرف هُناك طريقةٌ واحده مُتبقيه
تجعلُني أعرف مكانه بالظبط
لا، لا، لا
ماذا ...؟ لا - Ooh!
امم، انه يتجهُ شمالاً السابعُ مِن ثمانية أولاد
أشول، ولكن يضربُ بيده اليُمنى جسدٌ منحوتٌ
يُحبُ المشي في ضوء القمر أستطيعُ أن أتذوق.... الفُستُق؟
ما الذي تفعلُه؟
دراسةٌ ميدانيه لبُراز الوحش المُستذئب الناحب
هذا لي، هذه منطقتي
إذاً، هذا ليس بُرازَ المُستذئب؟ هذا بُرازُك؟
أجل
مِن أجل التوضيح فقط
هل تقُولُ أن البرازَ الذي في فمِ إليوت الآ،ن هو بُرازُك
أستطيعُ أن أتعرَّفَ على هذا الفُستُق في أي مكان
الرمزُ البُنيّْ، بُرازُ صديق لقد أكلتُ بُرازَ صديقِ لتوى
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض
الماء، الماء، الماء، احتاجُ إلى الماء
البُحيرةُ هُناك
الوحشُ فقط هو مَن يترُكُ خلفهُ شيئاً كهذا
المُستذئبُ، أليس كذلك؟- سأفحصُه-
إنهُ يتجهُ شمالاً
أجل، أنتَ بارع- قد نستعينُ بمُساعدة جولين-
أحضرتُها أسفل البُحيره لنذهب لزيارتها
لا تُغادر الآن كنتُ بصدد إحضار الحلوى
لا تنظُروا إلى مُؤخرتي ما زلتُ أتذوَّقُ العار
إليوت، بوغ والسيد ويني أفضلُ أصدقاء ستراهُم
ليس هذا وقتُ الأغاني الموضوعيه يا سيد ويني
شجره! - -مُبتدؤن
ما الذي اصابه؟
أكلَ بُرازَ مكسكويزي عن طريق الخطأ أجل، ومِن لَم يفعلها
بالرغم مِن هذا التراجُع الطفيف
لن أستسلم- لنُراجع أنفُسنا-
لم تجد أي دليلِ في الشاحنه- تمَّ-
وبُرازُ مكسكويزي لم يُعطينا أي دليل
تمَّ- إذاً، ليسَ لدينا أيُ دليل-
بالضبط، هذا ما يجعلُني أعرفُ أننى أقتربُ
أنا مُرتبك
لا يُخلِّ المُستذئبُ أي دليل وراءهُ لأنه يعرفُ أنني أُلاحقه
إنه يُحاولُ أن يفوقُني ذكاءاً
ليس بهذه الصعوبه- شكراً لك يا جيزيل-
!شو
لن نُؤذيكُم أيُها القُنفُذ نُريدُ أن نطرح عليكم بعض الأسئله
يا إلهى، شو لن يتوقفَ حتى يُمسكُ بنا جميعاً
علينا أن نجد المُستذئب ونأسرهُ بسُرعه
وبذلكَ يُمكنُهُم إغلاقُ موسم الصيد المفتوح
يُمكنُنا إيجادُه إذا استطعنا رؤية البُحيرة مِن الأعلى
آهِ لو كان لدينا خُطة بحريه
أنا أُحاولُ التحكُم في قوة سيكريت كُل ما نحتاجُه الآن هو طيار
سيرج، هل تستطيعُ الطيران؟
ولكن بالطبع مِن هذا الطريق
أحدُهُم يخطفُ طائرتي مَن هو جاك؟ (تلاعب بالألفاظ)
حزامُ الأمان لن يكفيني
إليوت، هل أنتَ مُتأكدٌ مما تفعل؟
أستطيعُ تشغيلَ هذا المُحرك والآن، هل أقطعُ السلك الأزرق أم الأحمر
أجل، إنهُ السلكُ الأحمر جولين
يا للهول، إنهم قادمون
أوه، لقد علقَ قرني
أُنظُروا, طيارٌ مُستذئب
المُستذئب؟ بطه
جولين- جولين-
!جولين
لقد فعلناها. أرأيتَ يا شو؟
نراكَ لاحقاً، لم تكُ أنتَ هدفُنا
والآن، جميعاً. أبقوا أعينكُم مفتوحةً مِن أجل المُستذئب
ولكن لا تُجردوا أعينكُم بالكامل فهذا مُقرف
أيتُها المُضيفه هلَّا سألتِ الأرانبَ ألاَّ
ألا يتكئوا على مقعدي الشخصي
بُندُق؟- هل لديكَ أيُ أخشاب؟-
حسناً يا سيرج-، تولَّ القياده أتولَّى القيادةَ؟-
قُلتَ بأنكَ تستطيعُ التحليق- أعتذر
يُوجدُ سوءُ فهم نستطيعُ الطيران، ولكن ليس بالطائره
طيارونا تركوا الطائره هذا سئ، أليس كذلك؟
لقد اكتشفتُ خوفاً جديداً لتوي
جولين
هل تخافُ مِن تحطُّم الطائرات؟
لطالما كنتُ أخافُ مِن تحطُم الطائرات.
اعتقدتُ أنَّ وجودي على طائرة كان مُستحيلا فأنا دُبّ
لا يُوجدُ مستحيلُ إذا وثقتَ بقُدُراتِك
إهدأوا جميعاً، طبقاً للإحصائيات، الطيرانُ هو أأمنُ طريقة للسفر
هذا إذا كان لديكَ طيار
ستكونُ الأُمورُ على ما يُرام سؤالٌ سريع، هل هُناك طيارٌ على متن الطائره؟
حَسناً، هل يُوجد مُحنط حيوانات على الطائره؟
يا للهول، أعتقدُ أن هذه النهايه وقد حان وقتُ الإعتراف
أنا لستُ ألمانياً بالتحديد، أنا سويدي
أنتَ سويدي، حسناً
بإمكاننا أن نستخدم هذا لنهبط على الأرض
رائعٌ يا جيزيل
لقد أنقذتِنا
إفعل ما يجبُ فعله في حالة الهبوط الاضطراريّ
مُمتاز
رُبما هُناك مظلاتٌ في الخلف
بوغ، أنتَ تُحلقُ بمُؤخرتك
أنتَ طيارٌ بارع- ألهذا يُسمُّونها "بم ستير " (تلاعب بالألفاظ)
بوغ، لقد أنقذتنا مُؤخرتك
هيي، ما الذي فاتني؟
والآن أصبح الأمرُ شخصياً
كيف استخرجَ المُستذئبُ رُخصة طيران؟
لديه ذكاءُ الإنسان
ولكنكَ قد تُفكر كيفَ أنّه عندما تقدمَ الوحشُ بطلبِ للحصول على رخصه
أن أحدهُم قال شيئاً
لعلَّهُ تنكَّر في شكل رجُل عندما ذهب إلى مكتب الاستخراج
أغلقوا أفواهكما
مِن أجل أن نأسرَ الوحش علينا أن نُفكر مثله
أتعني أن نُفكر مثلَ البشر؟
لقد قُلتَ أن لديه ذكاءُ إنسان
اممم، ماذا كان الإنسانُ ليفعل؟
حمقى
هيا يا رفاق، لن ندع شيئاً صغيراً مثل تحطُّم الطائره
يُحطِّمُ معنوياتنا. لدينا مُستذئبٌ لنأسره مِن معي؟
صَمتٌ، صمتٌ، صمتٌ
حسناً، ولكن إذا أردتُم رأيي فالمُستذئبُ في المكان الذي نُريده
إليوت، ربما يجبُ أن نأخُذ استراحةَ مِن كُل اُمور المُستذئب هذه
نُعيدُ التخطيط- عُذراً، أنا لا أتحدّثُ الفرنسيه
لقد نجونا مِن تحطُّم طائرةِ لتونا لعلَّهُ مِن الجيد أن ننسحبَ
بينما نحنُ مُتقدمُون، و ..لا أعلم نبني لانفُسنا غُرفةً مُحصنه؟
يُوجدُ الكثيرُ مِن الخشب قد نبني واحدةً في أقرب وقت
هل تستطيعُ أن تبني لي بيتاً صغيراً عليه اسمي؟
ونستطيعُ أن نضعهُ داخل الغرفة المُحصَّنه؟- بالتأكيد-
أنا معكُم- وأنا أيضاً-
فعلتَ ما بوسعكَ يا إليوت ولكنكَ ربُما تُحمِّلُ نفسك فوق طاقتها
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، إيان، وجيزيل
نحنُ نُقاتلُ مِن أجل غابتنا أتتذكرون؟ إذا لم نتخلص مِن
المُستذئب، سيظلُّ موسمُ الصيد المفتوح قائماً. ونحنُ لا ننسحب
هل انسحبَ الرومانُ عندما هبط الفايكينج على جبل بليموث؟
هل استسلَمَ طائرُ الدودو العظيم عندما أنقرض
هل استسلمت سفينةُ تايتانيك عندما اصطدمت بشاحنة الآيس كريم؟
لا، لا، ولا
لا ريبَ أن المُستذئب لديه أسنان وشو لديه بندقيه
ولكن هل تعرفون ما الذي بحوزتنا وليس بحوزة أحد آخر؟ مُوخرة بوغ
إلامَ ترمي بهذا يا إليوت؟- إنهُ قيار-
قياس- وهذا أيضاً
المقصدُ هو أنه عندما اشتدت المحنه
ولم تكُن الاحتمالاتُ في صالحنا وتخلى عنا الطيارون
لَن ينسوا هذا أبداً
مُؤخرةُ بوغ أنقذت الموقف ودوماً ما سيكونُ هُناك شئٌ
يأتي لنا مِن خلالها. لأن هذا هو أُسلُوبُنا
مُؤخرةُ بوغ، مُؤخرةُ بوغ
بدأتُ أشعرُ بالخجل قليلاً
خطابٌ رائع. ولكِن مِن رأيي أن نبني تلك الغُرفة المُحصنة ونختبئ
إعتبرنا معك
غُرفه مُحصَّنه، غُرفه مُحصَّنه، غُرفه مُحصَّنه
كُلُّ هذا الحديث عن المُؤخرات والغُرف المُحصّنه يجعلني أشعرُ بالجوع مُجدداً
سأذهبُ للبحث عن بعض الطعام
حسناً، لقد تخلصنا مِن الوزن الزائد
أما زلتَ معي يا بوغ؟ تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل هذا بدون ص، د، أ
هذه اختصارُ صديقي الدُبّ للأبد...م، أ، م
مِن أجل معلوماتك..ل و ل- ما زلتُ معك-
أتعلمُ، ربُما كُنا نفعلُ هذا على الطريقة الخطأ
رُبما؟- بدلاً مِن مُطاردة المُستذئب-
لما لا نجذبه إلينا
ما الذي يجول في بالك؟
بوغ، أنتَ تبدو في حجم اثني عشر ....مائة...صغير
لماذا؟
بوغ، نحنُ ننتظرُ
لا أشعرُ برغبةِ في الخروج
أنا على يقينِ بأنكَ تبدو جيداً
هذا سخيف
أنتَ لطيفٌ بشكل مُفاجئ- والأهمَّ مِن ذلك-
أنكَ تبدو كأُنثى الوحش المُستذئب الناحب. إستدر
لا أعرفُ كيفَ سأنجحُ في هذا الأمر
لنتَمرَّن، سأدَّعي أننى ذكرٌ
لا تُجهد نفسك- إجعلني أنجذبُ إليك يا بوغ-
أوه، أنا بوغ...أعني بوغيي
توقف، لا تُغري الوحش المُستذئب الناحب بهذه الطريقه
حسناً، بالرغم مِن أنني مُتأكدةٌ أنه لا يُوجدُ مُستذئبٌ حقيقي
إذا أردتُم فعل هذا، فدعوني أُساعدُكم والآن يا بوغ، كُن هادئاً
تواصل بعينيك ولكن لا تُحدِّق
كُن غامضاً ولا تكُن مُخيفاً للغايه وأهمُ شئ هى الابتسامه
أفضل، أفضل بكثير
مِن الواضح أنك لا تعرفين شيئاً عن كونكِ امرأةً يا جيزيل
هذا يعتمدُ على لُغة الجسد لابُدَّ مِن أن تتمتَّعي بالمشية المُناسبه
الوضعيه المُناسبه والرمشةُ الساحره
هذا غبي، لن تنجحَ أبداً إمشِ، توقفي
مرحباً يا سيده... لم أركِ مِن قبل في هذه الأنحاء
أتعلمين؟ أنا وبعض والأصدقاء نبني غُرفةً رُومانسيةً مُحصَّنه
إذا رغبتِ في الانضمام إلى...أقصدُ إلينا
إيان، هذا أنا بوغ ولستُ امرأه
أوه، أجل. إتصل بي
لن تنجحَ أبداً
أنا جائعٌ للغايه، قد أشربُ حصاناً
امم، أخيراً طعام
لَن أكون الفتاة التي تُريدُني أن أكونها أبداً
هيا، بإمكاننا أن نجعلَ الأمر ينجح
لماذا لا تقبلني على ما أنا عليه؟
يا رفاق، الأُمورُ تحتدمُ قليلاً
بدلاً مِن استخدامي كطُعم لما لا تستخدم قوت سيكريت
قُلها وستراها- أعرفُ-
سأستخدمُ قوة سيكريت. عبقريّ
الوحشُ المُستذئبُ الناحب الوحشُ المُستذئبُ الناحب
يا رفاق، لقد أشبعتُ جُوعي...ش للوقتِ الحالي
لنجتمع. يا إلهي، السيد ويني هو المُستذئب
كلبٌ مُستذئبٌ مِن فصيلة وينر، بالطبع كتابٌ مدرسي (وير ويني) (وينر هى فصيلةٌ مِن الكلاب)
.حسناً، تفرَّقوا كيف لم أرى العلامات؟
مُتأكدةٌ انَّ هُناك تفسيرٌ منطقيٌ لهذا الشئ على وجهه
أجل، وذلك التفسيرُ هو الدم
لأنَّ ويني مُستذئبٌ مُتعطشٌ للدماء
فكِّري في الأمر يا جيزيل،لا يُمكنُك رؤية السيد ويني والمُستذئب مع بعضهما
لا يُمكنُك رؤية المُستذئب وأي شخصِ مع بعضهما
في هذه الحاله، أيُّ واحدِ مِنا قد يكونُ المُستذئب
.إنها مُحقه، بو هل أنتَ المُستذئبُ؟
لا- جيزيل؟-
أجل- كُنتُ أعرفُ-
لا يا إليوت، لستُ المُستذئب
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار. بالكاد
إذا أردنا التأكُد مِن أنَّ السيد ويني هو المُستذئبُ
علينا أن نُراقبهُ بدون أن يُلاحظنا
مثلَ المُراقبه، أُحبُّ طريقتي في التفكير
الليلةَ نُكملُ تحقيقنا
إستمتعوا بوقتكُم يا رفاق، سوف أجدُ مكاناً جافاً لطيفاً وأُنهى ليلتي
سيد ويني، نُريدُك أن تحرُسَ قطعة الخشب هذه
السيد ويني يقومُ بواجبه
البدرُ أكثرُ كمالاً حتى مِنَ بدر الليلة الماضيه
إذا كان السيد ويني سيتحولُ إلى مُستذئب، فهذه هى الليله
علينا أن نبقى مُتيقظين مهما حدث
لا مُشكله، أستطيعُ أن أبقَ مُتيقظاً
!إليوت
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين
كُنتُ دُلفيناً عادياً، وانتَ كُنتَ دُلفيناً سميناً
وكُنا نُخيمُ في الغابة بلا أي خوف
على الرغمِ مِن أنه كان يتمُ تجفيفُنا عن طريق إبر أشجار الصنوبر المغروزة في زعانفنا
نِمتَ لثانيتين فقط وحملتَ !بكُل هذا
وبعدها ظهرَ ذاكَ الفرس النهريُ وركبناه حتى مغربَ الشمس
ما الذي يعنيه هذا؟
أعتقدُ أن هذا يعني أننا أصدقاء حتى ولو كُنا سمكاً
بالطبع، أنتَ صديقي
حسناً، أعرفُ أن هذه أولُ مُراقبةِ لك، ولذلكَ لا تتَردَّد
في طرح أيِّ سؤال. على سبيل المثال
هذه كاميرا تحوُّل المُستذئبين تستطيعُ التقاطَ اي تحوُّلِ
يحدُثُ لكلب الوينر لكن علينا أن نبقى مُنتبهين
فهمتُ- إستعدَّ لأيِّ شئ-
أنا مُستعدٌ- مُقلتيكَ يجبُ أن يكونَا مفتوحتين طوال الوقت-
يا رفاق، رحل السيد ويني
لنتَفقَّد كاميرا التحوُّل
إنهُ ينام- حيلةُ ذكيةٌ للمُستذئب-
أو أنهُ مُجردُ كلب وينر ينامُ
مِنَ الواضح أنه يحلُمُ بمُطاردة
.وتقطيع ضحيةِ مسكينه أشياءُ طبيعيه
حركةُ أُخرى لمُستذئب؟- لا-
إنهُ فقط كلبُ وينر يحكُّ ظهره
هذه رقصةُ المُستذئب التوضيحيه
يفعلونها لاستدعاء المُستذئبين الأخَر جميلٌ جداً
قُضى الأمرُ إذاً السيد ويني هو المُستذئبُ
!إذاً، أنا المُستذئبُ أنا آخرُ مَن يسمعُ بهذا
!وهذا يعني أنن اكلتُ بوبي وبوب سوف أرحلُ مِن هُنا
قبلَ أن آكُل أصدقائي أعني، فكروا في سوء التغذيه
إذا كان هو المُستذئبُ، فلماذا لَم يُهاجمكُم أثناء غفوتكُم؟
اممم، تلميحٌ جيد- لمرةِ يا جيزيل أنت مُحقِّه-
.السيد ويني لا يُمكنُ أن يكون المُستذئب حسناً، لا ضَيْرَ
أطلقوا على أُنثى المُستذئب القبيحه
ماذا؟ مِن الذي يدعوه بالقبيحه؟
إنها صديقةٌ للغزال- إلى أينَ سيصلُ إليه هذا العالَم؟-
لنتوقف ونتحدَث عن هذا أيتُها الحيواناتُ القذرةُ العفنه
نُريدُ فقط أن نُصبح أصدقائكم
ما خطبُ هؤلاء القوم بأي حال؟- أجل، ماذا لديهم ضدَّنا؟
إحذَر يا شو- لدينا إناءٌ ملئٌ بالبوتين يُطهى هُناك-
علينا أن نُغيِّرَ إعلاننا يا إد
أجل، فما عُدنا بجوار الشجرة الكبيرة بعد الآن
هيا يا حمقى، لنذهب
مَنجَمُ الحمم البُركانيه القديم؟- مَن يُنقِّبُ عَن الحمم البُركانيه؟-
إما هذا أو الصيادين
كيف سندخُل؟
لما لا نستخدمُ الباب؟
CimaClub.com
هل تسمعون شيئاً؟
إنها مجموعةٌ مِن الخفافيش مصاصة الدماء التي تتغذى على دماء
الكائناتِ الحيه، كُلُ شئ على ما يُرام
لنختبئ في واحدةِ مِن هذه- فقدتُهُم-
هل نحنُ على يقينِ بأنَّ القفز إلى عربة تنجيم صدئه على مضمارُ مُتداعِ
يقودُ إلى -مَن يعلمُ أين- هى الفكرةُ الأفضل؟
أُخرجوا اينما كنتُم
فكرةٌ جيده بالنسبة إليَّ
نحنُ بأمانِ الآن
سواءاً كُنتم على استعدادِ أم لا، نحنُن آتين
هل ضلَّلناهُم؟- إنهُم خلفنا مُباشرةً-
تماسكوا
.أشُمُّ فطيرة قرع العسل لا، إنه أنا
مَن يصنعُ حلقةً دائريةً في منجم حمم بركانيه؟
غزال؟
دينكيلمين
نفَذتِ الذخيرةُ، حان وقتُ اللمس
هيا، أيُها المُستذئبُ أمسكتُ بحقيبتها، إسحبني
لماذا يحتاج المُستذئبُ إلى حقيبةِ ظهر؟
ليحتفظَ برُخصة طيرانه- لا-
دَع ثاني أفضل دُبِ لدي
دَع دينكيلمين
دينكيلمين، لا
دينكيلمين- يا للهول-
إليوت، لا تتخلَّ عني
بوغ، سأُراسلُكَ كُلَ يوم
!ساعدوني
أيُّها المُستذئبُ، لقد فُزتَ بهذه الجوله
هذا لم ينتهِ
يبدو أن هُناك خازوقاً في كُل طُرق الأشجار ودائماً ما أهبط عليه
أنا بخيرِ يا بوغ
هبطنا على هذه الكومة فائقة النعومه مِن الزهور والبرسيم
مِن الجيد أننا لم نهبط على هذه الصباره أليسَ هذا جُنوناً؟
في المُنجدر عندما انقلبنا رأساً على عقب
أحرقتِ الحممُ البُركانيةُ حاجبَيّ
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً
والآن ضاع دينكيلمين أنتَ لا تعرفُ ما الذي كان يعنيه بالنسبة لي
أجل.....ولكننا بأمان الآن
أمان! لم نكُن في أمان قط نُحطِّمُ الطائرات
..وصيادٌ يُطلقُ علينا النار نخرجُ عن القطبان في منجم حمم بُركانيه
..أوشكنا على إيجاد المُستذئب لا يُمكنُ أن نستسلمَ الآن
الوقتُ الحالي هو الأنسبُ للاستسلام
أنا أثقُ بقُدُراتك يا بوغ
عندما تُريدُ أن تكون شُجاعاَ، تُصبحُ أشجع دُبِّ على الإطلاق.. أشجع الشجعان
لقد طقح الكيلُ، إكتفيتُ
سأبني الغُرفة المُحصَّنة بنفسي وسأغُطُّ في سُباتِّ إلى الأبد
وبعد ذلك، هل يُمكنُنا الذهابُ للتخييم؟- لا يا غليوت-
0حسناً، أنا أسحبُ كلامي لستَ شُجاعاً. بل جبان. لا أحتاجُكَ
....كُلُ ما احتاجُه هو شئٌ واحد نفسي
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه
هذا لا يعني شيئاً- قد تُؤذي الكلماتُ، أتعلمُ ذلك يا بدين-
حسناً، لنهدأ لحظةً
وقفتُ معكَ لأنني اعتقدتُ أنك أعزُّ أصدقائي
رُبما لستَ كذلك
أنتَ لا تأبهُ لأمرى. كُل ما تأبهُ له هى رحلة التخييم الغبيه
ليسَت غبيه
إذهب وجِد لنفسك صديقاً مِن جديد يُحبُ الغزلان الأنانيه
حسناً، يُمكنُكَ تركُ رحلة التخييم الغبية تلك
لن أذهبَ معك حتى ولو كنتَ آخرُ أفضل صديق على الأرض
المُستذئبُ طليقٌ
يختبئُ في وادي الدببة النافقه
سأُلاحقُه. لستُ غزالاً أنانياً سوف أُنقذُ الجميع
لا تذهب يا إليوت. شو سيكونُ هناك. هذا خطرٌ جداً
الخطرُ هو اسمُ عائلتي
أوه، لا
ما كانَ ينبغي أن اثق بإليوت كيف كُنتُ غبياً لهذا الحد؟
إنتظر يا بوغ- إكتفيتُ مِنك-
سلَكَ إليوت مسلكاً خاطئاً ولكنه كان بكُل إخلاص يُحاولُ
أن يُساعدكَ على التغلُّب على خوفك مِن المُستذئب
كُل ما كان يأبه لأجله هو رحلة تخييم غبيه
أراد أن يقضى بعض الوقت مع أعز أصدقائه
لقد ربطَ القرع على صدري
ساكونُ أول مَن يعترفُ بأن إليوت غبي، ولكنه غبيُنا
هلَّا ساعدتِني؟ لا أعرفُ كيفَ تفعلُون هذا كُل يومِ يا فتيات
يستطيعُ إليوت الاعتناء بنفسه هذا ما هو بارعٌ فيه
إليوت ذاهبٌ إلى وادي الدببة النافقه
يعتقدُ أن المُستذئب سيختبئُ هُناك الليله
شُكراً على النصيحه، رُمُوشٌ مِن إبر الصنوبر
سأحرصُ على أن أبتعد كثيراً عن وادي الدببة النافقه
بوغ، أنت تهتمُّ لأمره وهو أيضاً يبنتبهُ لأمرك
ال "بوغ" الذي أعرفه لا يتخلى عن صديقه
وال"بوغ" الذي أعرفُه سيبني غُرفته المُحصَّنه
إذاً أنا المُستذئبُ. إذهب واكتشف
لئلَّا أُمزقَ أحشاء أصدقائي الأعزاء
لابُدَّ أن أجوبَ هذه الغابة مُترامية الأطراف بمُفردي وإلى الأبد
ولكني جائعٌ جداً. يا إلهي لابُد مِن أن هذا هو المُستذئبُ يتحدثُ بلساني
رُبما إذا لم أنظُر إلى البدر لن أتحول
ولكنَّه جميلٌ للغايه نظرةٌ خاطفةٌ رُبما
أوه لا، ماذا فعلتُ؟
بدأ التحوُّل يا عزيزي
بينما تسيرُ دماءُ المُستذئب عبر جسدي
يجبُ أن أجوبَ هذه الأراضي المُنعزله
وحيداً
مع اكتمال البدر
سأتحوَّلُ
إلى وحشِ مُرعب
سيُواري السيد ويني
♪ No more, no more ♪
سأصيرُ طويلاً
ومُرعباً
بكثيرِ مِن المخالب
وكثيف الشعر
هذه الأرجُل القصيره ستُصبح
أربع أسلحةِ فتاكة
عيناي الجميلتان ستُصبحان حمراوين
وسيتحولُ خطمي إلى أسنانِ مُتشابكه
وهذا الفراءُ الحريريُّ
سيسقُطُ وتنمو مكانه لُبدةُ المُستذئبُ
أشعرُ بالتغيير والآن
أخيراً
أنا المُستذئبُ
لوبوس هوموني
والتي تعني بالاتينيه : المُستذئب
وأخيراً
اختفي السيد ويني
يا بوغر. هل سمعتَ هذا؟ ناديتُه ببوغر
ماذا تفعلون يا رفاق؟
أخذنا بنصيحتكَ وبنينا غُرفةً مُحصَّنه
ليست سيئه. ألديكُم مكانٌ لشخص إضافي؟
تعالَ- أُدخل واسترح
فقط أغلق الباب ورائك
إذاً، أين أعزُّ أصدقائك: غبي؟ ألاحظتَ كيف دعوتُ إليوت بالغبي؟
صائدُ المُستذئبين العظيم في وادي الدببة النافقه
على الأرجح يُصدِّعُ رأس مُستذئبِ مسكين بكثرة حديثه
هُنا بدأ الأمرُ كلُّه في وادي الدببة النافقه
وهُنا سنجدُ مُستذئبنا
.ولكنَّ هذا الوادي مسكون ألا تعلم؟
أجل، تسكنُه الأروح الشريره
ولهذا السبب سيكونُ المُستذئبُ مُختبئاً فيه
جعلناهُ يهرُبُ مِن مكان لآخر
سيجلسُ في المكانِ الوحيد الذي يظُنُّ أننا لن نذهب إليه
وأين هذا؟- وادي الدببة النافقه-
أجل
لديَّ زيٌ مموهٌ في الشاحنه سنأخُذُه على حين غفله
نأخذُ مَن على حين غفله؟- المُستذئب-
أوه ه، أُحبُّ المُفاجآت
بدلاً مِن تسميته بوادي الدببة النافقه سيُطلقون عليه
.وادي كُل ما هو نافق حالما نمُرُّ مِن خلاله
سنَنسفُ كُل ما يتحركُ
هل تعني: مثلنا؟- كيف لنا أن ننسفَ إذا لم نستطِع الحركه؟
لن أنسفكُم أنتُم- ولكننا سنكونُ ممن يتحرك-
أجل، لقد قُلتَ هذا- إنسوا ما قُلتُه. كنديون
إليوت في ورطه- ماذا سنفعلُ يا بوغ.-
رُبما علينا ان نُساعده
هُنا أيها الوحشُ، وحشٌ، وحشٌ هُنا أيها الوحشُ، وحشٌ، وحشٌ
إليوت، مِن فضلكَ ارحلِ فأنا مُستذئب الآن
لا أُريدُ أن أؤذيك، ولكني لا أستطيعُ التحكُم في قوي العقليه
وأحياناً أنا أيضاُ لا أستطيعُ التحكُّم في قوى العقليه
أُداريها فقط وأرحل
هل تخونُك احاسيسُك؟ ألا ترى مخالبي المُؤذيه؟
أنيابي المُرعبه وتصرفاتي الحاده؟
لقد تحولتُ إلى مُستذئب .وهُناك الكثيرُ مِنا خَلفَك
معذرةً، ماذا؟
إخوتي
الخطرُ ليس اسم عائلتي إنه مكيلكاتي. غريبٌ، أليس كذلك؟
يا قوة سيكريت، أستطيعُ الاستعانة بكِ الآن
أحتاجُ إلى بطلِ ليُنقذني
مُؤخرةُ بوغ، أنتِ تُنقذينني
أنا دُبٌ أشهب
أجل
شو، هل تعني أنه لا يُوجد مُستذئبٌ
إذا لَم نتمكن مِن صيد مُستذئب، أعتقدُ أن دُباً وغزالاً سيكفيان
هيا، أيُّها الكنديون
الأرواحُ الشريرةُ هنا
أشباحُ زومبي بَطِّ مِن مواسمِ الصيد المُنصرمه
ماذا؟- جلبتُ بعض الأصدقاء-
يجبُ أن نعمل على تنمية مهاراتنا. أليس كذلك يا ديني؟
إلى أين تذهب؟ لا أرى أي شر
إنتظرني
أجل، تمايلي يا أُختي
لا بأس، تخلوا عني لدي لورين، هى كُل ما أحتاجُه
واجه غضب المُستذئب الحقيقي
لورين، لقد تماديتَ كثيراً
أنا وانت فقط أيُها الدُب
حذاؤك غيرُ مربط هيا أيُها الدُبُ المُدلَّل. ضربةٌ مجانيه
سريعٌ جداً بالنسبة إليك إحذر مَن
هيا، هل أنت خائفٌ؟
مُقرف
هذا سيلذعه لبضعة أيام
لدي حساسيةٌ ضد الدبابير- مِنشَفه؟
لماذا عُدتَ مِن أجلي؟
لأن الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم العبض أنتَ مَن علَّمني هذا
أوه ه ، عيناي ستذرفان
تصويبٌ جيدٌ أيُها الشريف
.يبدو أننا أمسكنا بالمُستذئب شو كان على أن أعرف
أعتقدُ أنه في بُرازِ عميق- بالتأكيد-
صوره شخصيه (سيلفي) و... نشر
...دببه- أجل، أجل، أجل-
لديكَ الكثيرُ لتقوله في مُحاكمتكَ بتُهمة التنكُر في شكل وحش
.وإثارة جو مِن الرُعب العام تَمَّ إغلاقُ موسمُ الصيد المفتوح نهائياً
خُذوهُم بعيداً
بوغ؟
إعتقدتُ أننى تعرفتُ على عمَلِك
تعلمُ أنك مُرحبٌ بك للعودة إلى المنزل وقتما شئتَ
سيعودُ للعيش في البلده
أتفهَّم، أنتَ في موطنكَ
عمَلياً، لا يجبُ أن أُطعمَ الحيوانات البريه، ...ولكن أعتقدُ
يُمكنُنا أن نضعَ استثناءاً إعتنِ بنفسِكَ يا بوغ
علِمتُ أنكَ لن تعودَ للعيشِ في البلدة
بالطبع لا- ومَس سيحميكَ يا إليوت؟
لا تستطيعُ الذهاب للتخييم بمُفردِكَ
لديَّ شئٌ لكَ كنتُ أنتظرُ لأُفاجئكَ
.مُفاجأه .عيدُ أُمِ سعيد
!دينكيلمين
مُنذ متى وهو معك؟
إنها قوتُ سيكريت
بوغ، لا أُصدقُ هذا نحنُ نُخيِّمُ أخيراً
أخبرتُكَ ان هذا سيكونُ رائعاً تنتابُني القشعريرة في كُل جسدي
وكيف يختلفُ التخييمُ بالضبط عن ما نفعلُه عادةً في الغابه؟
هذا مُختلفٌ تماماً إنه أنا وأنت فقط والنجوم فوق
قروننا والتُرابُ تحت مؤخراتنا الضبابيه
أتذكَّرُ أنكَ قلتَ بأنه سيكونُ هناك تزحلُقٌ على الحبال وقفزٌ بالمظلات
وركوبُ الأمواج
ألم تسمع ب "مُحسِّنات الكاتب"
لا- ولا أنا أيضاً-. كُنتُ آملُ بأنك تعرف
على الأقل نحنُ بعيدين عن عديمي القيمه. هل ترى أياً منهم؟
مرحباً يا رفاق- مرحباً يا إيان، مرحباً يا جيزيل-
مِن الصعب أن تبقى بعيداً عن عديمي القيمه هذه الأيام. بوغ مُسابقةُ تحديق. هيا
ماذا؟- أوه ه، أ،نتَ بارع
لنحكي قصةً مُرعبه- حقاً؟-
سأبدأُ أنا. كان الوحش المُستذئبُ الناحبُ في جولة
ولم يكُن أحدٌ آمناً
أوه ه، مُخيفٌ وخرجَ المُستذئبُ الشريرُ مِن الظلام
عبر الضباب المُضبَّب على صديقين يقضون رحلة تخييم رائعه
أعتقدُ أنَّ هذا تأليفٌ مُحكم
مُحاولةٌ جيدةٌ يا إيان
دعائمُ للأسنان المُزوره مُقنعٌ جداً
هل كُلُ شئ على ما يُرام؟
هذا ليس إيان؟
مُستذئبٌ لطيف، مُستذئبٌ طيب
لا اعرف ماذا أفعلُ؟- إليوت، تعرفُ ماذا يجبُ عليك فعله؟-
بوغ، أنتَ على حق. كُنتُ أُتدرَّبُ لهذه اللحظه طيلةَ حياتي
أترى؟ أخبرتُكَ
المُستذئبُ يتواصلُ عبر الرقصة التوضيحيه
أجل، الرقص التوضيحيُّ والكلام أستطيعُ أن أتكلَّم
أعتقدُ أنه لا يُريدُ أن يؤذينا- لا يهُم-
ونحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل المثلَ معه هيا ارقصوا جميعاً
هُزَوا ريشَ الذيل
أقومُ بحركه
أوه ه، حركاتٌ رائعٌ يا بوغ
لابُدَّ أن نُسميكَ بالراقص مع المُستذئبين
...بوغ، لديَّ شئٌ صادمٌ أُخبرك به قد لا أكونُ المُستذئب
فهمتُ يا سيد ويني
وعاش الجميعُ في تباتِ ونبات
ما عدا السيد ويني الذي أصبح مُتنقلاً
أوه ه، بوبي أو بوب كيف وصلنا إلى هذا؟
بوبي حيه
مُفاجأةٌ يا سيد ويني
أشعرُ وكأنها أبديه هل أطعمكَ جوردي؟ طلبنا منه أن يفعل
لكنتُ سُررتُ بمعرفة هذا
كُنا في اجتماع لقوة سيكريت
تعلم: قُلها وشاهدها عندما يقولُ بوب : إنه عيد ميلاد السيد ويني
وأنا أقولُ : جي بوب- ألا تتوقف عن الكلام؟
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك
مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟
ليسَ بشكل لطيف- السيد ويني مُتحمِّسٌ لرؤيتنا-
هل أنتَ مُتشوق لرؤيته يا بوب؟ اوه، بوب متشوقٌ للغاية. إنه عاجزٌ عن الكلام
ستكونُ أروعُ حفلة على الإطلاق
وهكذا عاش الجميع في سعادة بما فيهم السيد ويني
مرة أخيرةٌ فقط؟- لا-
:ترجمة Rioter.M PRI_MIDO@YAHOO.COM ترجمه لموقع: CimaClub.com