مع أطيب التمنيات لكم بمشاهدة ممتعة محمد السعدنى M_sadany@yahoo.com
في هذه الفترة من الزمن
بعد وقوع هذه الكارثة
في تلك الضواحي الفقيرة التي لم يهتم بها أحد
اشتد الجوع وانتشر المرض
وأصبحت تلك البلدة في حالة جفاف شديد
وزاد على ذلك عدم وفرة في الطعام والشراب وقلة الدواء
ونتيجة لذلك ، كثرت الجثث بأرجاء البلدة
لذا لم يجد الناس سبيلا سوي الرحيل من هذه البلدة التى بالفعل تحطمت
وأصبحت النسور تترقب
يا أمي يا بني ، لقد فقدت الأمل في الحياة
لا يا أمى لا تقولى ذلك يا أمي
الجوع يقتلني (اذهب أنت وانجو بنفسك يا (بابو
....لن أتركك يا أمي سوف أجلب لك بعض الطعام
...انتظريني يا أمي سوف أعود بسرعة
يا سيدتي ! أرجوكي أعطيني بعض الطعام لأمي . أرجوكي
انها ستموت ، يا سيدتي
كاليبيه) أعطني بعض الخبز) أمي ...أيضا ، سوف تموت
! سأكون مدين لك دائما
يا سيدتي ! افتحي الباب ! أرجوكي أنقذيني حتي لا أصبح يتيما
لم يعد لدي أحد سوي أمي
أستحلفك بالله ، أعطيني بعض الخبز ! والا ، أمي ستموت
هل من أحد بالداخل؟
انظري يا أمي ! حصلت علي طعام لكى
لقد جلبت لك الطعام تناوليه ، يا أمي
ستصبحي بصحة جيدة وستتعافي من جديد
ماذا بكى ، يا أمي؟ ماذا حدث لكى؟
لماذا لا تتكلمين، يا أمي؟
لا تتركيني وحيدا يتيما ، يا أمي
يا بني ، البكاء لا يرجع الموتي
امسح دموعك
أنت الآن تعلمت أخر درس من الحياة الشاقه
أولئك الذين يتوسلون ....هم الذين تركلهم الناس
ونفس الناس يبعدون أرجلهم قبل أن يمسكها المتوسلون
سلطان) يأخذ بيد أولئك الذين) دهستهم الأقدام
أعطنى يدك وتعال معي
تعال يابني ، تعال معي
تعال يابني ، لا تخف
هذا مصنع (سلطان) الصغير وهؤلاء كلهم أولادي
هذا (عبدو) ابن أخي يعتني بالمصنع
الي ماذا تنظر؟
هذا مسدس ، وهذا مسدس آخر كل هذه مسدسات
هل تريد أن تجربه؟ خذه ، يابني....هيا
الذى فعلته اليوم أنعش الأحلام التي دفنت بداخلى منذ زمن بعيد
.....خبرتي ، وشجاعتك
! سيأخذانى الي قمة النجاح
وبعد ذلك ، سيمنحك (سلطان) لقب (باشا) ، (باشا)
لقد نجح مخبرنا أخيرا فى الوصول الى اخبار جيدة
نفس العصابة ستسرق محل (ديالجي) اليوم في الساعة 8 مساءا
توجهوا الى الحائط والا سنطلق النار
! أسرع
(عبدو) أسرع
سوف أعطيكم فرصة للاستسلام سأعدّ حتي ثلاثة
أخرجوا من السيارة وارفعوا أيديكم
...واحد ، أثنان
(عبدو) طمعك كان سيقتلنا كلنا اليوم
رائع ، جلب (باشا) المجوهرات من قلب النيران
أنا صنعتك منذ 20 عاما
لقد كنت طفلا ، وحينها قررت أن أجعل منك خليفة لي
!لقد فعلت الصواب
اليوم ، أري أحلامي تنجز ورغباتي تتحقق
(لقد كنت لقيط (سلطان والأن أصبحت يا (باشا) ذراعه الأيمن
ان ملابسك تظهر جسدك اشتري لكى ملابس حشمة
سبنا) ماذا حدث؟) بماذا تفكرين
في عالم من الحيوانات لأول مرة أقابل انسانا
ماذا تقصدين؟
كل الناس يلهثون علي جسدي
هذا الرجل الوحيد الذي لاحظ ملابسي الممزقه
(مبروك ، (باشا
أنت لا تعرفني ولكني أعرفك جيدا
لديّ ملفك الشخصى
(أسمي (أرجون برهان
(المفتش (أرجون برهان
....لقد سرقت المجوهرات الليلة الماضية
لقد كنتم أزكياء وبهروبكم جعلتم موقفى صعبا
وأنا لا أبكى على شىء
لأنني قررت من الآن أن أقبض عليك متلبسا
وهذه أول وآخر مرة أحذرك فيها
ومن الآن فصاعدا ، عليك أن تكون متيقظ في كل جريمة ترتكبها
وأتمنى أن يوفقنى الله ولو لمرة واحدة مرة واحدة في اعتقالك
!أخرج من هنا أيها المفتش
ولا تجعلني أتخذ قرارا تندم عليه بقية حياتك
باشا) لا يعيش تحت رحمة أحد)
أنا الذى أصنع مستقبلى ، وبيدىّ
(هذه آخر نصيحة لك يا (باشا
تخلي عن الجريمة الي الأبد والا سأنظف المدينة منك أنت وأصحابك
لأنني الآن أخرج بالكفن علي يدىّ
سواء كان لى أو لك فليس هناك أى فرق
ما نصيبنا في هذه العملية (النصف بالنصف يا (سلطان
أنت تحدد المكان وأنا سأحدد وقت التسليم
متي؟ الثالثة مساءا ، أين؟
(خلف سور (رامتك
باشا) ان السمك الصغير) يمكنه النجاة بالارادة
ولكن عندما يكبر يحتاج الي نهر
وبعدها يشتاق للسباحة في البحر
حان وقت الهيمنة علي عالم الاجرام لأننى أهملته من قبل
(الصفقة ستتم خلف سور (رامتك غدا الساعة3 مساءا
سلطان ) أجّل الصفقة لبضعة أيام) فالشرطة متيقظة
وماذا يعني بذلك؟
قسم الشرطة لديه مفتش شريف (يدعي (أرجون برهان
.....مخلص في عمله مثلنا تماما
ذلك الرجل يؤدي عمله بجدية
(باشا) لا تقلق بشأنه
لقد لقنت مخبره الخاص درسا لن ينساه
لن يتحرى عنا بعد اليوم
(عبدو)
(توقف ، يا (باشا والا سأطلق عليك النار
أتريد أن تنقذ رجل ! سعي لقتلك
!هيا
(انتظر هنا (باشا سأحاول العثور علي بعض المساعدة
ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟
لماذا لم يسمعني أحد؟ لن يسمعك أحد
لا يوجد أحد قريب من هنا
من أنت؟ (أنا صديقه ، وأسمي (عبدو
ذهبت للعثور علي مساعدة له لا تقلقي
أنا أعيش بالقرب من هنا ساعدني لحمله
يجب أن نذهب به الي الطبيب أو المستشفي فى الحال
لا . لا نريد أن يعرف أحد أن لديك شخص مجروح بالبيت
هل هناك أعداء لهذا الرجل الطيب؟
الرجل الطيب ...لا يبدأ بالعداء
أعدائه هم من يبدءون
إمسكي ذراعه بقوة
كالعادة تستغرقي في أحلام اليقظة ! إستعدي للذهاب الى العمل
أين عثرتي علي هذا العصفور؟ كيف ومتي أمسكتي به؟
هل لديك أعمال في السر؟ ! خالي
استرح... هذا الوحش لا يفهم الا اللغة التي أتكلم بها
من هو؟ انه مريض
! مريض وحبيب أيضا
أتخدعين من؟ أنا ، أم هو
هو مجروح
أتساعديه من باب الانسانية أم من أجل المال يا عزيزتي
حتي لا تكوني هزيلة مثلنا
من أين سنعيش ،اذا أنت لن ترقصي في الشوارع؟
يبدو أن شوقك للخمر هو من يجعلك تتكلم كقواد لي
(سبنا)
! أنا أشرب الخمر فقط ! لست قواد لك
أنت تفكر وتخطط وتجبرني علي فعل ما تريده
!أخرج من هنا هذه اللحظة !أغرب عن وجهي
سأقتلك اذا عدت هنا ثانية
ابحث عن عاهرة بعيدا عني ! ولا تريني وجهك ثانية
اللعنة عليك يا خالي
لا تقلق هذا ليس جديد علينا
لا أستطيع فعل ما يريد ، ومن الصعب أن تعيش فتاة يتيمة مثلي وحدها
حتي وان كان يشرب الخمر
انه يبدو أمام الناس بمثابة رجل يحميني
لقد اشتريت ملابس حشمة وأنت لن تتذمر ، اليس كذلك؟
هل يمكنني الدخول؟
يالا وجهها انها تبدو وكأنها بطلة فيلم
ولكني لا أعرف أسمها ولكنها تشبه هذه الصورة
(اجلس يا (عبدو
هل هذه مستشفي أم بيت أحد أقاربك؟
!اخرس
اليك بعض اللبن (سبنا) هذا صديقي (باجرانجي)
أنا أمثل دور (ركشاو) في فيلم النجوم ....لكن وجهك
سأحضر لكم بعض الشاي !حسنا
ما هي أخر الأخبار (عبدو)؟ الحراسة مشدده في أرجاء المدينة
الشرطة أوقفت نشاطنا
سلطان) هرب الي مكان بعيد) وسيبقي هناك لفترة
أما باقي العصابة قدا ختفوا
باشا) ، يقول (سلطان) يجب أن ننتظر) ....حتي تتحسن حالتك
يجب أن تبقي بعيدا عن الأنظار أي تظل هنا
أين البضاعة؟
لا تقلق لقد أخفيتها بعيدا
عبدو) اذا حدث أى جديد) (أرسل لى (باجرانجي
ولا تخاطر بشيء ...أذهب الأن
...سأدفع لك لاحقا لاحقا؟
أتركي العجينة والا ادفعي وخذيها
..(انتظري (سبنا يا طفلتي
أنا خجلان مما فعلته معك هذا الصباح
سامحيني...أرجوكي
كل ما أعرفه أن أرعي فتاة بلا والدين
سامحيني فقط هذه المرة
ألا تريدين مالا ، أليس كذلك؟
لقد تكلمت لرجل ما ليقرضك 1000 روبية
وقد وافق
يمكنك العمل بجدية وتعيدي اليه ماله
أنت تريدين 1000روبية ، حقا؟ نعم
أريد أن أقترض 1000روبيه وأعيدها علي أقساط
لديك خال لطيف
ها هي جائزتك
اليك المال ، يمكنك أخذ ما تريدين ألف ، ألفين.... خمسة
أريد 1000 فقط
ماذا تفعل؟ دعني أذهب
يا خالي لا تغضبي يا حبيبتي
لقد باعك خالك بزجاجة خمر
!دعني أذهب
.....لا تقترب أكثر
توقف هنا
! قلت توقف
! لا تقترب
أتركني وشأني
يا خالي
أتركني وشأني ....ياخالي
دعني أذهب
فجأة وجدتي نفسك وحيدة أليس كذلك؟
اذن ، فلنقرب العلاقة التي نتمناها
(أمسحي دموعك يا (سبنا
لقد تحول خالك الي شيطان
هل يمكنك الوثوق في غريب مثلي؟
من أجل رغيف خبز تحول (بابو) البريء الي حيوان
(يدعى (باشا المجرم الخطير
ولدى القانون (مطلوب القبض على الذى لا يملك شيئا ، (باشا
وأصبح ضميرى ميتا (يا (سبنا
سأرحل من هذا المكان اذا كنت ترغبي في ذلك
لأن كل من يعرف حقيقتى يكرهني كرها شديدا
باشا) ، أي شخص يمكن أن يضل الطريق) اذا لم يوجههه أحد
أحضرت لك بعض الطعام
أحضرته من أجلك تعبيرا منى على ارتياحى لك
شكرا لاهتمامك لأن جراحي بدأت بالشفاء
أنا متأكد أن حياتى ستكون في غاية السعادة لو قبلتى زواجى
لا تتوقف حياتنا الزوجية فقط علي السعادة (بل هناك أمور أخرى للمعيشة يا (باشا
ليس هناك ما هو أشد من الفقر ولا أفظع من الجوع
قد يكون للحب والسعادة مكانا فى قلوبنا
لكنه لن يساعدنا لكى نعيش
فلتكن آخر مرة أجلب فيها المال
الكثير من المال سيمحو الفقر من حياتنا وسيزول الى الأبد
يا (سبنا) ألستى مستعدة؟
هل نسيتي؟ شاندا) ستتزوج اليوم)
إجلبيه معك ، أيضاً
دعينا نري كيف تبدين و أنتى كعروسة جميلة
هذه المخدرات يمكن أنا تجلب لنا (الملايين في السوق يا (باشا
يجب أن تعيد النظر في الموضوع (قبل أن تتكلم مع (راجو شيتي
لقد عرفت أنك أعطيتني .....مخدرات بدلا من المال
ما كنت أتوقع منك ذلك
وما العيب فى ذلك؟
هذه المخدرات تقتل الناس الأبرياء
وأنا لا أوافق على هذه الصفقة
هل أنت شجاع لتأخذ قرار بدون إذن (سلطان)؟
أنت لا تعرف من أنا (يا (شيتي
اذا كنت تريد هذه المخدرات دعنا نأخذ المال
أحتاج وقت لجمع المال
كم يوم؟ فقط يومان
(أذن فلتأتي الي حانة (ديبي بعد ما تجمع كل المال
وحينها يمكنك أنا تأخذ المخدرات بعد أن تدفع لنا
تفضل يا سيدي أنها لك
راجو شيتي) يريدني علي السطح)
(إعتني بنفسك ، (عبدو
هل أحضرت البضاعة؟
أريد أن ألقي نظرة عليها المحتالون أيضا ، لديهم مباديء
أذن سلم وأستلم
باشا) أترك هذه الحقيبة)
هل تتذكر ما قلته لك؟ ! يوما ما سأقبض عليك متلبس
لقد أتي هذا اليوم أقبضوا عليه
(شيتي)
توقف قلت توقف
(باشا)
إستسلم أفضل لك
انتظروا
أين (باشا) ؟ أخبرني
! تكلم
أين أنت يا (باشا)؟ ! لا أصدق ماحدث
ابنة أختي تقول أنها ليست عاهرة لمجرد كلام يقال
ذلك الشاب كان هنا لأنها كانت تريده
لقد مكث في منزلنا لانها طلبت منه ذلك
.....قضوا الليالي سوية وينام فى حضنها
وأنتم يا شباب تشكون بأخلاقها؟
الآن أصبح كل شيء واضح أمامنا
ويجب أن نعاقبها فى الحال
أرجوك أجلب حبل واشنقني
ولكنك لا تلمس ابنتي هذه
!أوقف هذه الدراما من فضلك ، أوقفها
رائع ، يا خالى لقد تعديت كل حدود الحشمة
لقد أثبت الي المجتمع أنني سيئة الأخلاق وعاهرة
أى خال يحب ابنة اخته أكثر من أمها
كنت أتمنى أن تتركنى أمى فى ملجأ أيتام
أفضل من أن تتركنى أمى لك ويا ليتها قتلتنى
كان أشرف لى ولك من ذلك
(سبنا)
يجب أن نحسم هذه المشكلة أمام هؤلاء الناس
وأنا اتعهد أمامكم بأننى سأبقى هذه العاهرة بالمنزل رغم أنفها
من ذلك الرجل؟ وما علاقتك بهذا المحتال؟
(سبنا)
سبنا) ، ماذا حدث؟)
يريد الناس معرفة ما علاقتى بك
لا تحتاج الانسانية الى أى علاقات رسمية
ولكن البشر يحتاجون اليها
خصوصا هؤلاء الذين يهتمون بحياة الأخرين
بماذا سأجيب على من يسألني؟
(أخبرني يا (باشا
بماذا تسمي علاقنا؟
(من الذي يريد معرفة علاقتي ب (سبنا من...من؟
لن يسألك أحد هذا السؤال ثانية
(سأنتظرك غدا عند معبد اللورد (شيفا لنعلن زواجنا
هل ستأتى؟
! انه لن يأتي
انتظريه وسيطول بكى الانتظار
...لكن تذكري كلماتي ! انه لن يأتي
أنت رجل محظوظ لكي تقود سيارة في زفافك
لقد أحضروا لي فرس في زفافي
....وأولئك الحمقي كانوا يطعموه ، و
! أبتعد عن الطريق
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية ، ياعزيزتي ويجب أن أغلق المعبد الأن
انظري المطر يتساقط وعلي ما يبدو أن هناك عاصفة
تركها ولم يأتي الزفاف أنظروا الي العروسة
....بابا
أذهب بعيدا
....بابا
....ليس هناك أحد على مرأى البصر من أين أتى هذا الطفل؟
قطار قادم من (بومباي) سقط فى النهر هذا المساء
وحتى الآن حوالي200 شخص قد لاقوا حتفهم وأكثر من 300 مصاب
رجال الشرطة والاطفاء مشغولين في عمليات الإنقاذ
....أمي أين حفيدي؟
انه صغير السن ولا يعرف شيئا
هل هناك أخبار عن ابني الأمير؟
من الصعب العثور علي طفل في مثل هذه الحادثة الكبيرة
وجدنا جثث كثيرة من التي غرقت ....لكن
ماذا؟
هل تبحثون عن (راجو) ابني بين الجثث؟
لماذا؟ من قال لك أنه بين الجثث
لقد دعونا الله ليرزقنا بهذا الطفل
!الله رحيم ولن يحرمنا منه !لن يحرمنا منه
وهذا الرجل يبحث عن ابني !بين الموتي
سيكون بخير هديء من نفسك
(أديتا) افعل شيء
بالطبع سأفعل يا (مامتا) ....هديء من نفسك وكل شيء سيكون على ما يرام
أعطني بعض الطعام
أعطني بعض اللبن ابني يتضور جوعا
لم آكل من هذا الطعام
هل يمكنني الحصول علي بعض اللبن بدلاً منه؟
تفضل
حرارته ترتفع واذا لم أذهب به ...الي الطبيب ، قد
لكن أين أذهب به ، أين أذهب؟
من الطارق؟
(باشا)
لماذا لم توفى بوعدك؟
هل هناك ما هو أهم منى عندك؟
....لقد سخر الناس منى ! وبصقوا عليا
وكان كل ذلك بسببك
سبنا) لقد وقعت في فخ) وكان يجب أن أختار بين الحياة والموت
هل أنت متزوج؟ وهذا ابنك؟
! أنت ذو وجهين ! أنت خائن
! أنت محتال ! لقد خدعتنى
! افتح الباب
(باشا) افتح الباب
لن أنسى خيانتك أبدا سأنتقم منك ، سأنتقم منك
! إكسر الباب
!لقد جرحت مشاعرى !أنت محتال
(باشا) لن تهرب منا هذه المرة
أين ذهب (باشا)؟ أين ذهب؟
لماذا أعطيتني هذا الطفل البريء؟
لماذا تريده أن ينشأ مع رجل غريب
ألا تعرف من أنا وماذا أفعل؟
! انا لا أملك شيئا ولا لدىّ مستقبل
أنا آثم لا يمكنني تعليمه شيء مفيد له فى حياته
آثم مثلي لا يستطيع تحمل عبء هذا الطفل
وأنت لا تستجيب الا للمؤمن
فأرجوك استجب اليوم الي آثم
اعتني بهذا الطفل واحفظه ، وارعاه ، وكن معه
عبدول) أنت تتعفن في هذا السجن) لستة أشهر الأن
...لابد أن تتعاون معنا
حتي يكون موقفك جيد غدا بالمحكمة
وسيخفف عنك العقاب
ما الذي يجعلك متعاطف معي جداً؟
....قل ما تشاء تعاطف أو أنانية
(أريد أن أعرف مكان (باشا
عبدو) لا تفعل ذلك)
هل يوجد أسوء من ذلك لتفعله بي أيها المفتش
أنت تريد أن تعرف مكانه وأنا لا اريد أن ألفظ اسمه
لم لا تنسي (باشا) يا سيدي؟
أغلق ملفه الشخصي وأنتهي من الأمر
لا ، في بداية الأمر (كنت أعتقد أن من واجبي القبض علي (باشا
لكن الآن ، هو السبب الذي أعيش من أجله
حتي يأتي اليوم الذي أقبض عليه فيه
لن أقبل أي ترقية ولن أترك هذا المكان
(حتي لو مات (باشا يجب أن أري جثته
.....واذا كان هارب كالعادة
بالتأكيد سأقبض عليه يوما ما
.....من فضلك ، يا سيد
أسمع يا أبي ماذا؟ لدي 4 أولاد
وأنت لست أحدهم لما أذن تدعوني أبي؟
( مثل ، الاخ (بيا (لا أنا لست أحد أفراد عصابة (بيا
هل تريد أن تعتقلنى الشرطة؟
هل يمكنني أن أسألك شيء كصديق؟ صديق؟
نحن تقابلنا لتو كيف لنا أن نكون أصدقاء
هل يمكنني أن أسألك شيء كأنسان؟ بالطبع نعم
أين يمكنني العثور علي بابو لوهار) ا؟)
بابو لوهار) ؟) سأخبرك
خذ هذا الطريق وإستدر لليمين
ستجد محل مشروبات كحولية علي الشمال
....وهنالك سأعثر عليه؟
لا ، هو لا يشرب ...فقط أمشي بعض الخطوات
وستجد بائع الخضار وهنالك سأعثر عليه؟
مستحيل السوق مغلق
وكيف سأصل الى (لوهار) اذن؟
أنسي هذا الطريق سأريك طريق آخر
....أذهب الي اليمين هنا ، هنا أكمل
اذهب الي اليمين ستجد شجرة بنيان
لا تجلس كثيرا تحت هذه الشجرة
لم لا؟ هل من أحد يصطاد هناك؟ لا ، فقط أذكرك
علي يسار الشجرة ستجد رجل أعمي
انه يبيع نظارات
رجل أعمي يبيع نظارات؟
هذا هو عمله حتي قبل أن يصبح أعمي
هل سأجده هناك؟ كيف لك أن تجده هناك؟
بابو لوهار) نظره سليم) لم هو يذهب هناك؟
أذهب الي اليمين للأمام وستعبر مكان قديم
ستجد رجل عجوز هناك و لكن (بابو لوهار) ليس عجوزا
...لا ، لو سألت الرجل العجوز ! لن يخبرني
لكن لماذا لن يخبرنى؟ ! لأنه أصم ولا يتكلم
لقد أخطأت عندما سألتك (أين يعيش (بابو لوهار
أين هو يعيش؟ هنا ...في هذا البيت
هذا البيت؟ نعم
ولم أخذتني في جولة حول المكان؟ لقد سألت أين يمكنني العثور عليه
لم تسأل أين يعيش أنها غلطتي ، ياسيدي
خذ هذا ما هذا
أشرب بعض الشاي ......أجل ، لنذهب الي اليسار و
لن أشرب أي شاي حسنا ، يابني
! لا تدعوني يا بني لم لا؟
عندي 4 أباء لكن ليس فيهم أحد ممل مثلك
هل كنت ممل؟
أليس هذا المكان الذي يعيش فيه (بابو لوهار) ؟
كنت أبحث عنك منذ ساعتين لماذا طلبت منى الحضور الي هنا؟
(باشا) ماذا فعلت بنفسك؟
هل أنت تعمل هنا؟ ! (وهل أنت (بابو لوهار
ومن أين أتيت بهذا الاسم؟ !لم أكن أتوقع ذلك
لقد دعوتك لأخبرك كل شيء (يا (بجرانجي
.....منذ أن دخل هذا الطفل حياتي
لم أعد (باشا) الذى تعرفه
كيف سأحمل طفل برىء بهذه اليد؟
اليد التي سرقت وقتلت
كيف يمكنني الثبات علي قدمي ......بجانب هذا الطفل
القدم التي دائما تهرب من الشرطة والقانون
(يا (بجرانجي) لقد قدّر الي (باشا (أن يقع فى طريق الشيطان (سلطان
لن أترك مثل هذا الشيطان أن يلقى بشباكه علي هذا الفتي
أنا لا أتمنى أن أكون سلطان) آخر)
ولا أريد أن أجعل منه باشا) آخر)
لذلك كان يجب أن أمحو باشا) للأبد)
(باشا) قد مات يا (بجرانجي)
وماذا عن (سبنا)؟ هل نسيت (سبنا) ؟
سبنا) كانت حلم) (في حياة (باشا
(الحلم الذي تحطم مع (باشا
(وأنا (بابو لوهار الذى لم يعرف الا حقيقة واحدة في حياته
(هذا الطفل......(راجو
يجب أن أهب لابني مستقبلا جيدا
يجب أن أجعل منه انسانا صالحا
لقد دفنت ماضيّ من أجل هذا المستقبل
الحفلة كانت رائعة بالحزب
كان عليك أن تكون هناك أيضا ، يا أخي
ماذا بكى ، يا (مامتا)؟ لماذا لم تأكلي؟
.....!أتسائل ابني يأكل أم لا
(حاولي أن تنسي يا (مامتا
أنسي؟ أنسي ابني؟
هل يمكن للأم أن تنسي الأبن الذي حملته في رحمها لتسعة أشهر طويلة؟
! لا يمكنني أن أنساه أبدا حتي لو حاولت ذلك
انه أبني أيضا
لو فكرنا بهذا الشكل لن نعيش حياة طبيعية
مامتا) الحياة لا تتوقف علي فقدان أحد) حتي وان كان ابننا
هوني علي نفسك....أرجوكي
الوصول من المدرسة يستغرق نصف ساعة ولكنك تاخرت ساعتين
أنت لا تعلم مدي قلقي علي (راجو) عندما يتأخر
لقد قلت ما تريد ....الآن استمع اليّ
حكومتنا لا تستطيع السيطرة علي المرور
والزحام كان كثيفا ولذلك تأخرنا
وأيضا كان هناك سيارة جيب وخرج منها شخصا ما
! وتلك الأحزاب السياسية ! يأْخذون مواكبهم أيضاً
وأخذوا يهتفون له بحياة طويلة
كل هذا مجموعة أكاذيب
في الحقيقة ، هو صفّر إلى بنت .....وعندما إستدارت
لم تكن بنت بل ولد
كدت أن أموت من الضحك عليه يا أبي
(راجو) لا تقل مثل هذه الأشياء ثانية
حتي يبارك الله فيك بقية عمري
إنهم من أغنياء (بوهلا)وهم من يصرفون ببذخ على اشياء تافهها
لقد فقدوا ابنهم منذ سنوات
ومازالوا يحتفلون بعيد ميلاده بكل فرح وسرور
وأنها تقيم مثل هذه الحفلات لأنها مديرة المدرسة
علي الرغم من فقدان ابنها الا أنها تقيم حفلات ضخمة
ربما لو لم تفقده ما كانت تفعل ذلك
ماذا لو غرق فى تلك الحادث المروع ولم يتم العثور عليه؟
لابد وأنه مات منذ زمن طويل
لم أنت متشائم؟ ربما هو حى ويبحث عن أمه
يا بنى ماذا قلت الآن؟
ان رحمة الله واسعه لابد وأنه يبحث عن أمه
حقا كما تقول؟ أمسحي دموعك
بالتأكيد ستقابلي ابنك
اعتقادك بذلك قوّي ايماني
أنت تقول كلمات رقيقة من علمك كل ذلك؟
أبي
أمك بالتأكيد امرآة محظوظة
أمي ؟ ليس لدي أم
من قال أنه ليس لديك أم؟ أنا أمك
.....يمكنك أن تعتبرني أمك أليس كذلك؟
بالطبع
اذن قلها لي يا "أمي" .. قل أمي -أمي
يا ابني لاتقل أبدا أنه ليس لديك أم
راجو) لقد تأخرنا هذه المرة) علي دفع مصاريف المدرسة
لن نتأخر ثانية
أبي ، حدثني عن شيء أي شيء؟
قد قابلت أمّا اليوم
قابلت أما؟
من هي ؟ وأمّ من؟
! ليس لديك أم
أنا أبوك وأنا أمك
ليس لديك أحداً سواي
من يحاول أن يقرّبك اليه؟
أنت تنتمي اليّ وحدي أنت ابني .... وستظل ابني
لا يمكن أن يفرق بيننا أحد لا يمكن أن يفرق بيننا أحد
راقبه جيدا ، أنه الخيط الوحيد (الذي سيرشدنا الي (باشا
تفضل ياسيدي
أخيراً قد خرج ابني من السجن بعد سبع سنوات طوال
لم أكن أريد أن يمسك بنا أولئك الأوغاد من رجال الشرطة
لذلك لم أزورك في السجن
(أين ذهب (باشا
(ألم تقابل (باشا خلال السبع سنوات
لقد هرب (باشا) بالمال وتخلى عنا
أنا لا أريد المال (أريد (باشا
بعودتك الينا أشعر أن أطرافي عادت الي الحركة
(ولكن (باشا ذراعي الأيمن ومصدر قوتي
والأنسان بدون قوته يعتبر عاجز
(أريد (باشا مهما كلف الأمر
لقد هرب (باشا) منك لكنه لن يهرب مني
عبدو) ، أين (باشا) ؟) أخبرني
نفس السؤال الذي كنت سأطرحه عليكي
وأنت تسأليني اياه؟ أنا لا أخدعك
لقد خانني
....والخمر دمر حياة خالي
واضطررت أن أكون راقصة فى ملهى
أعيش علي أمل أنا أري (باشا) يوما ما
.......وعندما أراه سأقتله
الانتقام من (باشا) أصبح الهدف الوحيد في حياتي
(ومساعدتك حتى تصلى الي (باشا سيكون هدفي
....راجو) تعال هنا) تعال يا ابني
كيف حالك؟ أنا بخير
أنت جائع ، أليس كذلك؟
أنظر ماذا جلبت أمك لك
! كل هذا فقط لابني
الأن أخبرني ماذا تفضّل أن تأكل؟
لا أستطيع أن آكل هذا الطعام لماذا؟
لو أكلت هذا الطعام لن أستطيع أن آكل وجبتى الخاصة
وبالتالي سيغضب أبي وربما يوبخني
في هذه الحالة ، كل هذا الطعام وأنا سآكل وجبتك الخاصة
وأعتقد أن أبوك لن يوبخك هكذا؟ ! لا ، لن يفعل
حسنا إجلس
لماذا لا تأكلي؟ سآكل الآن
راجو) هل أعجبك الطعام؟) ممتاز جدا
هذه أول مرة آكل فيها طعام لذيذ بهذا الشكل
كل كما تشاء ...كل كثيرا
راجو) هل ستأتى معي غدا؟) بالتأكيد
لكن ليس غدا لماذا؟
الأولاد المتميزون لا يتركون مدرستهم
لكن الأولاد المتميزون أيضا لا يعصون أمهاتهم
سنمرح كثيرا وسنشتري الكثير من اللعب
وماذا عن المدرسة؟
أترك لي هذا الأمر
لا أريد ان آكل الليلة لماذا؟
لست جائع
هل أنت بخير؟ بالتأكيد
انا لا أشعر بالجوع
سوف أعطي طعامي اللية (الي (شيرو
هل أنت مستمتع؟ نعم
هل تريدها؟ نعم
انها لطيفة
.....لن ألعب أنت تخدعيننى
! أبي
أبي ....أتركني يا أبي
أبي ، أبي
إبني ليس بحاجة إلى حسنات من الأغنياء
انه ليس بحاجة الي أحد مثلك ليشفق عليه ، يا سيدة
نحن فقراء لكن لدينا عفة
...لا نسأل الناس شيئا نعيش علي ما يرزقنا به الله
ولن نمدّ أيدينا الى أحد مهما كان
لكن لماذا تلومنى بهذا الشكل؟
أنا فقط كنت أتقرب اليه
أتدرى ما شعور الطفل المحروم من حب أمه وايضا من العطف عليه؟
هناك أطفال في هذه المدرسة محتاجون الي حب الأغنياء
واذا لم تجدي اذهبي الي ملجأ الأيتام ! وأظهري حنانك هناك
لكن رجاءً ، إعملي معروفاً من أجلي إبتعدي عن إبني
....أريد هذه اللعب ، يا أبي أنت لم تشتري لي شيء أبداً
أريد هذه اللعب ،أريدها يا أبي أتريد مثل هذه اللعب؟
سأحضرها لك لكن امسح دموعك هذه
مهما يكن ما سأفعله سأجلب لك ما تريده
لكن لن أدعك تقبل الحسنات من الاغنياء
لا يوجد أحد يخاطر بحياته من أجل 25 ألف روبية
أنا معتاد علي المخاطر لكن ما تريده يبدو انتحار
أنت المخاطر رقم 1 في السينما (يا (سالم
لقد كنت دائما جريء لماذا ترفض اليوم؟
لن يفعلها أحد ....لكن
لم لن يفعلها أحد؟
هذا أهم مشهد في فيلمي وأريد شخص يقوم يهذا الدور
سالم)رفض أن يفعله) اذن من سيقوم به؟
!أنا يمكنني فعله
أعطونى فرصة لأفعل هذا العمل الخطير
صدقونى سأنجح في هذا المشهد
.....لكن فقط أعطني الفرصة
أعتقد علينا اعطائه فرصة أتمني لك التوفيق
ألن تأخذ الخوذه؟ لا داعي
جميع الكاميرات استعد
هل أنت مستعد
تحركوا
ممتاز لقد قمت بعرض جيد
ما هذا وماذا تفعل يا أبي؟
كيف يمكنك أن تكون بهذا التهور؟ ! ربما كان يحدث شيء لك
كيف يمكنني العيش بدونك حينها؟ !أنا لا أريد شيء ، يا أبي
! لا أريد شيء
....كل ما أريده ان تكون بجانبى أنا أحتاج اليك ، يا أبي
أنا أحتاج اليك يا أبي سعادتي تزداد بوجودك في الدنيا
لا يوجد شيء في الدنيا أهم منك بالنسبة اليّ
! أبي
(راجو)
(باشا)
أنا متأكد، أن (باشا) وحده يمكنه أن يؤدي هذا المشهد الخطير
لم أنت خائف؟
بجرانجي) خذ (راجو) الي الداخل)
لم أتيت الي هنا؟ اذهب من هنا
هذه ليست طريقة لتكلم بها (أعز أصدقائك (باشا
سبعة سنوات لم تأتي مرة واحدة لتزورني بالسجن
أى رجل ربما ينسي صديقه
لكن المجرم لن ينسي صديقه أبدا
لقد خرجت من السجن بعد كل هذه السنوات
ألست سعيد برؤيتي؟
لا أريد أن أسمع شيء عن حياتي الماضية
ولست مهتم بشأنك فلتذهب من هنا
بالتأكيد سأذهب بعد أن يعود الىّ مالى
أي مال الذي تتكلم عنه؟
حقا تبدو بريء ، ألست كذلك؟ سأصدّع لك رأسك حتي أنال ضالّتي
أنت أخذت المال عندما اعتقلتنى الشرطة
لا ، الشرطة صادرت المال والمخدرات
ليس لدي شيء لا شيء؟
اذن من أين أتيت بهذا البيت والأسرة والطفل؟
وهذا كله من مالى بعدما أمسكتنى الشرطة
لا. . . كنا دائماً نتشارك فيما نسرقه
لكنك خُنتنا من أجل ! مصالحك الأنانية الخاصة
توقف ، توقف ، هذا يكفي واذا تكلمت كلمة أخرى
وسترى (باشا) الذي نسيته منذ زمن بعيد
باشا) يمكنك أن تنسي نفسك) .......(لكن (سلطان
انه لم ينساك ما كان ليفعل ذلك أبدا
تذكر ذلك ، (سلطان) هو القنبلة .... الذي سأشعل فتيلها
لتفجير ملجأ السعادة والبهجة الذي تعيش فيه
أنت لم تضربنى (بل ضربت (سلطان) نفسه يا (باشا
وأيضا (سلطان) سيجعلك ....تدفع ثمن ذلك
أَو تذهب إليه وتعطيه تفسير لذلك
سأترك القرار لك
عظيم
يجب أن أعرف الآن (من هو (بابو لوهار
انتظروا
سلطان) أنا هنا) لأوضح لك شيئا
لا تدع كلابك تهجم على ّ وأمرهم بالجلوس
كلما بعدوا عن يدىّ كلما عاشوا أطول
أخيرا تقابلنا بعد كل هذه السنين
وأنت غاضب بدلاً من أن تكون سعيدا؟
.....أليست علاقتنا أي علاقة يا (سلطان)؟
من أجل رغيف عيش !حولتني الي وحش
جعلتني أرتكب كل أنواع الجرائم وأخرج عن القانون
....لست مدين لك بشيء
ولا لدي رغبة أن أعمل معك مجددا
....لقد كنت يتيم جائع ومنحتك حياة جديدة
يجب أن تعاملني مثل أبيك ! أنت لا تعلم شعور الأب تجاه ابنه
(أنا بالفعل أب يا (سلطان
لست أنت من يعلمنى ! كيف يعامل الأب أبنه
.....لكن دعني أخبرك شيء طريقنا ليس واحد
باشا) هناك طرق عديدة) لدخول عالم الجريمة
لكن ليس هناك أي طريق للخروج منه
(أنت لا شيء بدوني يا (سلطان لا شيء
عندما أتخذ قرار أتحمل نتيجته
وقد أتخذت قراري أن آتي الي هنا لآخر مرة
ولن أعود مرة آخري (اليك يا (سلطان
(باشا) هل فقدت صوابك ، يابني؟
أنت تأتي الي هنا عندما أشاء وترحل من هنا عندما أشاء
من سيمنعني؟
....أنظر خلفك
......هل منع (باشا) أحد أم لا
يمكني أن أدفن كل رجالك هنا
(هذه يد (بابو لوهار
(انها أقوي من يد (باشا
!لكنها تحلت بالانسانية
.....أنت لم تستوعب ذلك ولن تستوعب ذلك
هذا ليس فقط تحذيرا ولكنه دليل علي قوتي
!وهذا آخر تحذير لك
(لا ، يا (عبدو باشا) لا يجب أن يموت)
الزمن جعل (باشا) أقوي وأذكي مما كان
هذا فقط اختبار بسيط
ان حياة (باشا) مهمة بالنسبة لنا ونحن بحاجة اليه
وأريد استعادته مهما كلف الأمر
مرحبا ، يا عمي مرحبا
هل يعيش (بابو لوهار) هنا؟ نعم ، تفضل بالدخول
انه ليس هنا الآن ولكنه سيأتي في أي وقت
تفضل بالجلوس سأجلب لحضرتك شرابا
ما اسمك؟ (راجو)
وكم تبلغ من العمر؟ ثمانية أعوام
ثمانية أعوام ...وفي أي صف تدرس؟
في الصف الرابع الصف الرابع
ما هو أسم أبيك؟ بابو لوهار) هو أسم أبي)
هل لديك صورة لأبيك؟
بالتأكيد دائما أحتفظ بها في كتابي
حقاً؟ ولم ذلك؟
أنت دائما تحتفظ بصور من تحبهم أليس كذلك؟
بالتأكيد ، أفعل ذلك ولم تفعل ذلك؟
لانني ....علاقتي جيدة بهم وأحبهم كثيرا
....أنا أحبه اذن لقد أجبت بنفسك
هذا بالضبط ما يجعلني أحتفظ ....بصورة أبي ، أنظر
انه أفضل أب في العالم
لم أحتاج شيء الا وأحضره لي
انه يحبني كثيرا
ونحن فقراء جدا ونسكن في ضاحية الفقراء
وكل الأولاد هنا يذهبون الي مدرسة هذه الضاحية
لكن أبي ألحقني بمدرسة راقية بالمدينة
وماذا يعمل أبوك من أجل المعيشة؟
ألا تري ؟ أنه يعمل حدّاد هنا
يعمل كل يوم وطيلة اليوم من أجل مصاريف مدرستي
لديه صديق ، رجل ما (يدعي المفتش (برهان
أبي يريدني أن أخطي خطاه وأكون مثله في المستقبل
! أبي
.....يا عمي ، هذا أبي ، يا أبى هذا لم أسألك عن اسمك
(أنا المفتش (برهان (المفتش (برهان
راجو) أدخل حجرتك) وخذ (شيرو) معك
هذا ولد لطيف
شرب نماذج عالية وقيم نموذجية. . . منك
.....(بابو لوهار)
منذ سبع سنوات وأنا أبحث عن مجرم خطير
وطال انتظاري ، وكان هناك العديد من الفرص للترقية
ولكني تخليت عنها
ولذلك مازلت مجرد مفتش
ولكني أشعر أنني كسبت أكثر مما خسرت بكثير
(أنطر الي تمثال (بوذا
كان يدعي (سيدهارت) وذات ليلة (ترك زوجته وابنه (راهول
وذهب للغابات سعيا وراء الحقبقة
وبعد عدة سنوات عاد رجلا حكيما
وزجته ذهبت إليه بإبنها
وكانت غاضبة جدا (ونفسّت غضبها علي (بوذا
وسألته "بأي حق تخطف أب من ابنه"
واستفسرت "كيف تترك زوجتك ؟ لم هذا الظلم؟"
(وأجابها (بوذا "(زوجك كان رجلا يدعي (سيدهارت"
"(هذا الطفل أبوه كان يدعي (سيدهارت"
"(الرجل الذي رحل عنك كان يدعي (سيدهارت"
"(والذي يقف أمامك الآن ليس (سيدهارت"
والجسد بلا روح يعتبر لا شىء
بابو لوهار) ، الرجل الذي طاردته لسنوات) قد تحول الي رجل آخر
والذي يقف أمامي الآن هو الرجل الآخر
سامحني
برهان) كان مخطئا في حقك)
حقا "لقد صنعت مستقبلك ، وبيدك"
أنا كنت مخطئا
ساووت) أنت علي حق)
(أغلق ملفات (باشا باشا) قد مات منذ زمن بعيد)
كل آباء الطلبة سيأتون الي الحفل اليوم
لم لا تأتي؟
أنا لم أذهب يوما الي أي حفل وماذا سأفعل هناك؟
علي أية حال ، لدي عمل كثير ....اذهب أنت
قد لا أكون معك شخصيا ولكن سيصاحبك طيفي
راجو ) لماذا تتجاهلني ؟)
اسمعي الآن ، ليس لدي علاقة بك ولا بأي أحد آخر
ليس لدي سوي أبي
لا شيء عندي أهم من سعادته
أتوسل اليكي لا تحاولي ايقافي ثانية
..لكن (راجو)
سيدتي ، انهم ينتظرونك فى غرفه الإجتماع
أمي أمي
في مثل هذه الحالات المرضى يكونون عرضة للخطر
ينهارون بسبب حالات الاكتئاب
لقد حقنتها وستستعيد وعيها قريباً
أود أن أخبرك أنك غنيت أغنية جميلة جداً
من علمك الغناء؟ أبي
أبي علمني كل شيء في الحياة
انه يريدني أن اصبح في مركز مرموق في المجتمع عندما أكبر
راجو)ارى انك فخور جدا بوالدك)
إذن ينبغي أن اقابل هذا الشخص الطيب وأشكره بنفسي
مرحبا ....مرحبا
تفضل اجلس سأذهب حتى أستدعى أبى
راجو) صورة من هذه؟) انها صورة أبى
وهذه الصورة؟ انها صورتى
ماذا بك يا عمى؟ يبدو أن هناك شىء غريب من نظره عينك
لا استطيع اخفاء سعادتى يا ابنى
قد وجدت كنز حياتى فى كوخ رجل فقير
سأستدعى أبى
أين هو؟ !! انه كان هنا
لا أحد هنا !أتعجب أين ذهب؟
ما هذا؟ اقرأ
بابو لوهار) ، قابلنى فى قصرى) " "(حالا ، سيد (اوبوراي
لقد طلبت منى مقابلتك هنا
(مرحبا ، (بابو
العاصفة التى بالخارج تعتبر لا شىء
بالنسبه الى ما بداخلى ويمزق قلبى
كيف يمكننى مساعدتك؟
أنت الرجل الوحيد الذى يمكنه اخماد هذه العاصفة
أنا مجرد حداد ، يا سيدى ولكنى أفهم جيدا ، فلنتكلم بوضوح
لقد وقعت حادثة قطار منذ سبع سنوات
وفقدنا ابننا الوحيد
اتبعنى ، يا سيدى
بابو ) هذه الحجرة هى أول ما رأت عين ابنى)
لقد احتفظنا بكل شىء يخص ابننا الصغير البرىء
........انها فقط
(انها فقط زوجتى (مامتا التى آمنت بأنه على قيد الحياة
ولذلك ، كانت تحتفل بعيد ميلاده كل عام
تحتفظ بالهدايا التى تأتى من أجله كل عام
لماذا تخبرنى كل ذلك؟
....لأننى أبوه و(مامتا) أمه
اذا كنت لا تصدقنى فانا لدىّ الدليل
هذه صورة ابنى
بابو) كيف عثرت على ابنى؟) أى ابن تتكلم عنه؟
(لا تنكر يا (بابو راجو) ابنى)
أنا لا أدّعي الجهل ، يا سيدى
أنت تحاول أن تنتزع ابنى منى
راجو )، ابنى) ابنى أنا
(بابو )، لقد رأيت صورة (راجو) عندك فى البيت
وهذا لم يكن مقصودا
لا تستطيع (مامتا) تهدئة شوقها اليه
ولا حرمانها منه
والذى كان يريح قلبها أنها كانت تغنى للأطفال
وغنى (راجو) لها اليوم هل كان ذلك مقصودا أيضا؟
راجو) هو أميرنا المفقود)
عندما تعرف (مامتا) أن ابنها على قيد الحياة
ستعود اليها حياتها من جديد
كل ما أستطيع قوله (لا أحد يستطيع أن ينتزع منى (راجو
لأننى لا أستطيع الحياة بدونه
لأنه حياتى كلّ حياتى
ولكنه من دمى؟
دمك؟ أى دم تتحدث عنه؟
فى أول سنة من عمره كان وزن ابنك 5 كيلو جرام
أما ابنى وزنه 30 كيلو جرام
انه ابنى الذى يجرى حبه فى دمى
لقد كبر وترعرع لأنى وهبت حياتى له
وسأرى من سينتزع منى ابنى
لا فائدة من الكلام معك أنا أعرف ماذا يريد أمثالك
خد ما تريد من ثروتى
واشترى لنفسك مصنعا
هذا شيك موقّع منى اكتب الرقم الذى تريد
واطرد عنك وعن أهلك الفقر لباقى حياتك وحياتهم
.....لكن ، لكن لكن أرجوك أعد الىّ ابنى
أرجوك أعد الىّ ابنى
أنت أب يحاول أن يشترى له ابن
حسنا ، اعتبر أنى أخذت كل هذه الثروة .....وسأعرض عليك عرضا
خذ أنت كل هذه الثروة
وسأعيش عبدا لك لبقية حياتى
فى المقابل أرجوك ، أترك لى الطفل
انسى الطفل وأعطنى فراشه هذا
(ذلك الفراش الذى تعشقه زوجتك (مامتا وتقبّله كل يوم
هل تستطيع أن تعطنى اياه؟ هل تستطيع؟
أنت مجرد رجل وجد طفل (ولكنك لست أباه يا (بابو
هل ستحرم أبوين من ابنهما؟ وتحطم مستقبل الطفل؟
راجو) من دمهم ولحمهم)
لماذا أتيت بى الى هنا؟ هنا ما تبحثى عنه
ماذا تقصد؟
(أنا لا يمكننى حتى خدش (باشا لأن (سلطان) يريده حيا
يجب أن تنتقمى لكرامتك
ولا تترددى أبدا
(هذا هو بيت (باشا
(أنا (مامتا
الأم التى لم تنجب طفلا بعد سنوات من زواجها
ودعوت الله كثيرا أن أصبح أما ورزقنى بطفل وحيد
وهو الذى انتزعه منى أيضا
كنت أتوسل الى الله لسبع سنوات طوال
ولم يستجب لدعائى
و عشت سنين طويله .......افتقد ابنى
بكيت عليه كثيرا
ولكنه لم يعيده الىّ
لقد أسديت الينا معروفا لا ينسى
لأنك وهبت لابنى الحياة من جديد
لقد جعلت له مستقبلا
لقد علّمته وأسقيته القيم الرفيعة
و جعلت منه انسانا صالحا
وربما هذه حكمة الله
ليجعل منه انسانا صالحا على يديك
.......أتوسل اليك
أرجوك لا تحرمنى من ابنى (أعد الىّ (راجو) ، أعد الىّ (راجو
هل سيكون قلبك متحجرا؟
هذه ليست مبادىء رجل صالح يتحلى بالايمان
.......تكلم أعطنى ابنى
أرجوك لا ترفض ذلك
أرجوك لا تحطم قلبى
(فلنذهب يا (مامتا
دموعك ربما يلين لها الحجر
ولكنها لن تؤثر فى هذا الرجل
صمته يتكلم نيابة عنه
كفانا توسل الى هذا الرجل فلنغرب من هنا
باشا) أنا لا أستحق أن تسامحني)
ولا أستحق حبك لي
أنا الفتاة التي فسدت حياتها الخاصة بسبب حظها السيىء
أنا الفتاة الملعونة التي كانت السعادة تحت أقدامها
ولكن قذفها الشك بعيدا حدا
وها أنا هنا اليوم لأقتلك بيديّ
لكني أدرك تماما
أنك انسان عظيم
(أنا تحطمت يا (باشا لقد انغمست في الظلمات
أنا في أمسّ الحاجة اليك أنا أحتاج اليك
أريد حبك
سامحني (سامحني يا (باشا
وأوعدك من اليوم
سأعيش فقط من أجلك سأكون فقط لك
بابو لوهار) قد ضرب لنا مثل) في الانسانية والشفقة
(وذلك بشهادة من المفتش (برهان
وقد قررت المحكمة قرارها الأخير ......بأن آباء (راجو) الحقيقين
(السيد والسيدة (اوبوراي
وعلي (بابو لوهار) تسليم الطفل الي والديه
(فلنذهب يا (راجو لا
لن أترك أبي لن أذهب معكم
! لا......أبي
لا ...دعوني وشأني
لن أترك أبي (دعني أبقي معه ، (راجو
كان لـ (باشا)علاقة قديمة بقطعة الخبز هذه
ومن أجلها قد حولته من انسان الي حيوان
وقد تركني بعدما كان كلبي الوفي
وهو يثور الآن ضدي بعدما عاد انسانا
لا ، وأنا لا أريد الانسان أريده حيوان كما كان
أريد (باشا)الحيوان
أحضر لي (باشا)الحيوان
انظر إلى سيارة الإطفاء هذه والضوء الذي يخرج منها
وهذه أفضل لعبة؟ جامبو جيت
أريد أبي
لماذا لا تأكل؟ هل تريد شيئا آخر؟
أريد أبى اليك بعض الحلوى
أمى ، أمى لا أطيق الحياة بدون أبى
أرجوكى أعيدينى اليه يا أمى لا أطيق الحياة بدونه
(أيتها الأم (أديتى أريد أن احدثك عن شىء
لقد وجدت ابنى الآن بعد وقت طويل من عذابى فى بعده
بعدما فقدت الأمل فى أن أراه ثانية
وسعادة الطفل هى كل ما يتمناه أبواه
ولكننا نستمتع بسعادتنا على حساب سعادة ابننا
وكل ذلك أنانية منا
ولكن (مامتا) لا تطيق ذلك لآنها أم لا تريد الا أن ترى ابنها سعيدا
وقد انتزعت سعاده ابنى لأننى أريده فقط بجانبى
ولكن لن نرى سعادة ابننا الا اذا عاش فى المكان الذى يختاره
ومع الشخص الذى يختاره ويسعد معه وسعادتنا فى سعادة ابننا
وأنا أود أن أعيد السعادة (الى قلب (راجو
وأريد منك مساعدتى
لا أريد أن أخسر حب ابنى بعدما اكتسبت قلبه
ولقد عاد لأمه بعد حرمانه منها لزمن طويل
من أنتم؟ وماذا تريدون؟
الى أين تأخد ابنى (راجو)؟
أعطى (بابو لوهار) هذا الرغيف وسيشرح لك كل شىء
(بابو) ، (بابو) لقد أخذوا..... لقد أخذوا منا الطفل
عندما أخذنا (راجو) الى البيت تأكدنا أنه لن يطيق الحياة بدونك
وكنا فى طريقنا الي هنا
وخرج علينا أفراد عصابة وأخذوا (راجو) منا بالقوة
من هم؟ أنا لا أعرفهم
لكن , أعطونى هذا الرغيف وقالوا أنك ستفهم من هم وماذا يريدون
(سلطان)
خذوه بعيدا
(حياة (باشا هى حياة هذا الطفل
وبخطف هذا الطفل
سيخضع (باشا) لى من جديد
باشا) كان ، وما زال ، وسيكون) عبدا لى
(باشا)
(لقد حذرتك من قبل يا (سلطان أن تتركنى وشأنى
وسأقضى عليك اليوم
باشا) با بنى) أنا فى مكانة أبيك
العلاقة التى كانت بيننا لا يمكن أن تهدم .......مهما حدث
لقد هجرتنى ورحلت عنى
لم أجد أى طريقة لكى تعود الىّ
وقلبى كان يحترق عليك يا بنى
(ولكنك تحب هذا الولد يا (باشا
خذه و اذهب الى حيثما تشاء خذه يا بنى
أبى
(راجو)
من أجل هذا الولد (أنت تتمرد على (سلطان
(وأنا سأعاقبك يا (باشا
أبى
سأعاقبك بأشد وسائل العقاب
هذه الكلاب المتوحشة ستنقض على ولدك..... وتنهش لحمه
وستكون عاجزا عن فعل أى شىء
كل خائن وناكر للجميل عقابه الموت
وموت هذا الولد سيقتل الانسان الذى بداخلك
وسأقتله حالا
...... لا (يا (سلطان
ساعدنى يا أبى
أبى
(لا يا (سلطان لاتفعل ذلك ، دعه يذهب
ساعدنى يا أبى
دع ابنى وشانه دعه يذهب
أرجوك
ساعدنى يا أبى
أبى
(سأدمرك يا (سلطان يا الله.... ساعدنى يا الله
اقتلوه
أرجوك يا ربى احفظ أبى
اذهب أنت من هذا الطريق
ماذا حدث لك ، يا بنى؟
أنت تنزف هل أنت بخير؟
الى أين أنت ذاهب يا أبى؟
أرجوك لا تتركنى
لا أريد أحدا غيرك لا أطيق الحياة بدونك
ولن أدعك تذهب وحدك
اذهب الى والديك وابق معهم وهذا أمر منى
هل فهمت؟ هل سمعت ذلك؟
اذهب
أبى سأنفّذ ما أمرتنى به
وأنا أعلم جيدا أنك لن تستطيع الحياة بدونى لحظة واحده
واذا أردت منى أن أعيش مع والدىّ سأفعل ان كان هذا يرضيك
يا أبى سأفعل أى شىء من أجل سعادتك ... أى شىء
وأنا أعلم أنك تحرص على مستقبلى ورفاهيتى أليس كذلك يا أبى؟
أنا لا أتحمل الحياة بدونك
وسأحاول فعل ذلك فقط ، طاعة لأمرك
أنا ذاهب يا أبى
ابنى
....لا تتركنى أبدا يا أبى لا تتركنى ابدا
بابو) سعادتنا أن يكون هذا الطفل سعيدا)
وبدونك ستمتلىء حياته بالحزن
.....ومن أجل مصلحته
هلا تعيش معنا كفرد من عائلتنا
حمدا لله لقد تحقق لنا كل ما نريده
مبروك مبروك
أنت اصبحت أبا لولد مبارك
لقد رزقنا الله بولد وهو يشبهك تماما
حقا؟ دعينى أرى
بالفعل يشبهنى تماما النهــــــايه محمد السعدنى يتمنى لكم مشاهدة ممتعة m_sadany@yahoo.com